Vladyslava Ševčenko
Ščo vidomo
Ce bude perša audioknyga ukraїnśkoju movoju za drukovanym vydannjam u 4-h tomah istoryka, delegata Kurultaju krymśkotatarśkogo narodu II sklykannja Valerija Vozgrina.
Istoryk pracjuvav nad knygoju vprodovž 25 rokiv. Do vydannja uvijšly doslidnyćki materialy avtora (z istoriї, pobutu, tradycij krymśkyh tatar vid najdavnišyh časiv), arhivni dokumenty ta narysy zarubižnyh istorykiv-mandrivnykiv mynulogo.
Ščo zrobljať
Audioknyga stane počatkom masštabnogo projektu perekladu praci «Istorija krymśkyh tatar» ukraїnśkoju movoju.
U mežah projektu bude zdijsneno: pereklad ukraїnśkoju movoju literaturno-istoryčnogo materialu, redaguvannja, analiz, doslidžennja ta vidbir najvažlyvišyh storinok perekladenyh tekstiv iz 4-h tomiv knygy «Istorija krymśkyh tatar»; zapys, zvedennja i saundmasteryng audioknygy; stvorennja vizuaľnogo stylju projektu ta onlajnstorinky (format blog-stattja z audiofajlamy knygy, tekstovymy, foto- ta videomaterialamy, iljustracijamy); rejestracija profajliv ta zavantažennja audioknygy na audio- ta videohostyngy dlja zagaľnogo dostupu; kastyng z metoju pošuku brend-golosu audioknygy ta zapys okremyh uryvkiv, jaki čytatymuť lidery dumok, ščo nebajduži do istoriї krymśkyh tatar; provedennja promokampaniї.
Pislja stvorennja audioknygu bude vykladeno na Youtube, sajti internet-arhivu Archive org, audiomajdančykah: soundcloud, mixcloud, itunes, google play (zgidno z pravylamy korystuvannja resursamy).
Jak pidtrymaty
Pidtrymaty projekt možna za posylannjam.
U komandy GO «Kongres aktyvistiv kuľtury» je 100 dniv aby zibraty potribnu sumu. U razi zboru zajavlenyh koštiv, Mižnarodnyj Fond «Vidrodžennja» podvoїť їh, ščo dozvolyť uspišno realizuvaty projekt.
Jak zaznačajeťsja na sajti platformy «Velyka Ideja», narazi na 4 serpnja zibrano 33 289 grn z neobhidnyh 140 tysjač grn. Do zakinčennja zboru zalyšyloś 74 dni.
Čytajte takož pro te, ščo Kyїvśkyj VDNG vodytyme ekskursiї
? Kyїvśkyj VDNG bude vodyty ekskursiї istoryčnymy miscjamy Ekspocentru istoryčnymy miscjamy Ekspocentru.