Ukraїnśka pyśmennycja zdobula prestyžnu nimećkomovnu premiju

Читати кирилицею
Ukraїnśka pyśmennycja zdobula prestyžnu nimećkomovnu premiju

Speciaľno dlja konkursu, jakyj projšov u formati literaturnyh čytań, ukraїnka napysala hudožnij tekst nimećkoju. Na časi diznatysja biľše pro premiju dlja ukraїnky.

Jak ukraїnka brala učasť u nimećkomovnomu konkursi

Pyśmennycja z 2011 roku žyve v Avstriї. Z 2014 roku pyše nimećkoju. Publikujeťsja u Zeit Online. Raniše u socmereži vona napysala pro učasť u konkursi. Razom zi neju braly učasť išče 13 avtoriv. «Vperše čytatymu ne pereklad z ukraїnśkoї, a napysanyj nimećkoju hudožnij tekst. Ci čytannja prohodjať v Klağenfurti z 1977 roku, їh dyvljaťsja u prjamomu efiri 300 tys ljudej».

Pro tekst ta avtorku 

Tekst, ščo stav peršym nimećkomovnym hudožnim tvorom Tani Maljarčuk, vysvitljuje brak cikavosti molodogo pokolinnja do rodyčiv pohylogo viku. Premija imeni Inğeborğ Bahmann zasnovana 1977 roku j vydajeťsja v misti Klagenfurt, de narodylasja vidoma avstrijśka pyśmennycja. Laureat premiї otrymuje 25 tysjač jevro. Tanja Maljarčuk narodylasja 1983 roku v Ivano-Frankivśku. Laureatka kiľkoh literaturnyh premij. Tvory Maljarčuk perekladeni anglijśkoju, biloruśkoju, nimećkoju, poľśkoju, rumunśkoju, rosijśkoju, čeśkoju movamy. Z 2011 roku pyśmennycja prožyvaje u Vidni.

Nagadajemo, ščo ukraїnśkyh osvitjan klyčuť pozmagatysjaUkraїnśkyh včyteliv klyčuť pozmagatysja za «Nobelivku» dlja pedagogiv za «Nobelivku» dlja pedagogiv. Fizyky ta liryky, z mist čy selyšč, z velykym stažem čy maleńkym dosvidom — usi včyteli seredńoї školy možuť podaty zajavku na učasť u nacionaľnij premiї Global Teacher Prize Ukraine, jaka vže vdruge projde v Ukraїni.