Tvorča majsternja «Ağrafka» peremogla u BolognaRagazzi Award 2018

Читати кирилицею
Tvorča majsternja «Ağrafka» peremogla u BolognaRagazzi Award 2018

Ukraїnśkyj iljustratorśkyj duet — tvorča majsternja «Ağrafka» (Andrij Lesiv ta Romana Romanyšyn) — vtretje za 5 rokiv stav peremožcjamy najprestyžnišoї ščoričnoї mižnarodnoї nagorody u galuzi dytjačoї literatury BolognaRagazzi Award. Cogorič dyptyh Romany Romanyšyn ta Andrija Lesiva «Golosno, tyho, pošepky» ta «Ja tak baču» vyznano najkraščymy u nominaciї Non Fiction.

Jak ukraїnci peremogly na BolognaRagazzi Award 2018

Na konkursi premiї BolognaRagazzi Award vydavnyctva z uśogo svitu predstavljajuť svoї najkrašči knyžky, jaki ocinjuje mižnarodne žuri, jak z točky zoru ideї ta konceptu, tak i iljustratyvnogo, dyzajnerśkogo ta tekstovogo napovnennja. Oficijne vručennja nagorod vidbudeťsja pid čas Bolonśkogo knyžkovogo jarmarku (26-29 bereznja).

Ce vže tretja peremoga tvorčoї majsterni «Ağrafka» na BolognaRagazzi Award. U 2014 roci peremožcem konkursu u nominaciї «Opera Prima» stala їhnja knyga «Zirky i makovi zernjata», a u 2015 vidznaku u nominaciї «New Horizons» otrymala «Vijna, ščo zminyla Rondo».

My ščaslyvi! Ce naša tretja i najvažlyviša peremoga v Bolońї. A vrahovujučy kiľkisť ta jakisť knyžok z cilogo svitu – ce osoblyva česť. Peremoga u kategoriї označaje, ščo nagorodženyj proekt dyktuje pevni tendenciї, je trendseterom, ce velyke vyznannja. A šče cja nagoroda je nadpotužnym motyvatorom dlja prodovžennja roboty nad avtorśkymy proektamy. Prote cej uspih ne buv by možlyvym bez čudovoї komandnoї roboty na kožnomu z etapiv stvorennja cyh dvoh knyg, za ščo my ne vtomljujemosja djakuvaty «Vydavnyctvu Starogo Leva».

Romana Romanyšyn ta Andrij Lesiv
Romana Romanyšyn ta Andrij Lesiv

«Andrij Lesiv ta Romana Romanyšyn — ne lyše jedyni z Ukraїny, hto peremogly u najprestyžnišomu mižnarodnomu konkursi u galuzi dytjačoї literatury i iljustraciї BolognaRagazzi Award, — komentuje peremogu «Ağrafok» «Vydavnyctvo Starogo Leva». — Vony šče j čy ne jedyni z uśogo svitu, hto za 5 rokiv pidkoryly cju veršynu tryči. I ce označaje, ščo same vony zaraz — odyn iz najpotužnišyh golosiv sered dytjačyh avtoriv-iljustratoriv-dyzajneriv. I ščo same vony zadajuť ton i trend dlja vśogo svitovogo knyžkovogo rynku dytjačoї iljustrovanoї literatury».

Raniše vydannja «Golosno, tyho, pošepky» vže vstyglo zdobuty vidznaku Mižnarodnogo bijenale iljustraciї v Bratyslavi «VIV 2017». Takož prava na vydannja knyžok tvorčoї majsterni «Ağrafky» prydbaly vydavnyctva z ponad desjaty kraїn, sered jakyh Francija, Japonija, Brytanija, Argentyna, Pivdenna Koreja, Slovenija ta inši.

Do slova, «VSL» anonsuvalo 7 non-fikšn novynok 2018 roku. Vydavnyctvo odnym iz peršyh podilylosja«VSL» anonsuvalo 7 non-fikšn novynok 2018 roku planamy na 2018-j zi svoїmy čytačamy.