<p>Kyїvśka miśkrada vyrišyla perevesty na deržavnu movu usi reklamni ogološennja na zovnišnih nosijah mista. Na časi diznatysja biľše pro pryčyny ta naslidky ćogo rišennja.

</p>
<h4><strong>Dlja inozemnyh tekstiv ogološennja zastosujuť transliteraciju</strong></h4>
U teksti rišennja <a href="http://www.kreschatic.kiev.ua/file/12253.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">jdeťsja</a> pro te, ščo reklama povynna vidpovidaty vymogam zakonodavstva. Tomu її tekst povynen buty ukraїnśkoju movoju. U vypadku vykorystannja napysiv inozemnoju, vony majuť suprovodžuvatyś perekladom čy transliteracijeju rivnoznačnym šryftom.

Nagadajemo, ščo u kvitni Kyїvśka miśkrada <a href="https://nachasi.com/2017/05/12/kyivcity-ads/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">obmežyla<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/213-300x200.jpg" />U centri Kyjeva počaly demontaž zovnišńoї reklamy</span></a> rozmiščennja zovnišńoї reklamy u centri stolyci. Miśka administracija spiľno z operatoramy rynku rozrobyly ta vyznačyly nyzku vulyć, na jakyh bude realizovano perši pilotni proekty iz vporjadkuvannja rozmiščennja reklamnyh konstrukcij (u mežah vid plošči Lva Tolstogo do plošči Kontraktovoї).

<p>Kyїvśka miśkrada vyrišyla perevesty na deržavnu movu usi reklamni ogološennja na zovnišnih nosijah mista. Na časi diznatysja biľše pro pryčyny ta naslidky ćogo rišennja.<br /></p><h4><strong>Dlja inozemnyh tekstiv ogološennja zastosujuť transliteraciju</strong></h4><p>U teksti rišennja <a href="http://www.kreschatic.kiev.ua/file/12253.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">jdeťsja</a> pro te, ščo reklama povynna vidpovidaty vymogam zakonodavstva. Tomu її tekst povynen buty ukraїnśkoju movoju. U vypadku vykorystannja napysiv inozemnoju, vony majuť suprovodžuvatyś perekladom čy transliteracijeju rivnoznačnym šryftom.</p><p>Nagadajemo, ščo u kvitni Kyїvśka miśkrada <a href="/2017/05/12/kyivcity-ads/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">obmežyla<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/213-300x200.jpg" />U centri Kyjeva počaly demontaž zovnišńoї reklamy</span></a> rozmiščennja zovnišńoї reklamy u centri stolyci. Miśka administracija spiľno z operatoramy rynku rozrobyly ta vyznačyly nyzku vulyć, na jakyh bude realizovano perši pilotni proekty iz vporjadkuvannja rozmiščennja reklamnyh konstrukcij (u mežah vid plošči Lva Tolstogo do plošči Kontraktovoї).</p></p>

Novyny

Kyїvśka miśkrada zatverdyla perevedennja na deržavnu movu usih reklamnyh ogološeń. U vypadku vykorystannja napysiv inozemnoju, vony majuť suprovodžuvatyś perekladom čy transliteracijeju

Kyїvśka miśkrada vyrišyla perevesty na deržavnu movu usi reklamni ogološennja na zovnišnih nosijah mista. Na časi diznatysja biľše pro pryčyny ta naslidky ćogo rišennja.

<h4><strong>Dlja inozemnyh tekstiv ogološennja zastosujuť transliteraciju</strong></h4>
U teksti rišennja <a href="http://www.kreschatic.kiev.ua/file/12253.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">jdeťsja</a> pro te, ščo reklama povynna vidpovidaty vymogam zakonodavstva. Tomu її tekst povynen buty ukraїnśkoju movoju. U vypadku vykorystannja napysiv inozemnoju, vony majuť suprovodžuvatyś perekladom čy transliteracijeju rivnoznačnym šryftom.

Nagadajemo, ščo u kvitni Kyїvśka miśkrada <a href="https://nachasi.com/2017/05/12/kyivcity-ads/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">obmežyla</a> rozmiščennja zovnišńoї reklamy u centri stolyci. Miśka administracija spiľno z operatoramy rynku rozrobyly ta vyznačyly nyzku vulyć, na jakyh bude realizovano perši pilotni proekty iz vporjadkuvannja rozmiščennja reklamnyh konstrukcij (u mežah vid plošči Lva Tolstogo do plošči Kontraktovoї).

<p>Kyїvśka miśkrada vyrišyla perevesty na deržavnu movu usi reklamni ogološennja na zovnišnih nosijah mista. Na časi diznatysja biľše pro pryčyny ta naslidky ćogo rišennja.<br /></p><h4><strong>Dlja inozemnyh tekstiv ogološennja zastosujuť transliteraciju</strong></h4><p>U teksti rišennja <a href="http://www.kreschatic.kiev.ua/file/12253.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">jdeťsja</a> pro te, ščo reklama povynna vidpovidaty vymogam zakonodavstva. Tomu її tekst povynen buty ukraїnśkoju movoju. U vypadku vykorystannja napysiv inozemnoju, vony majuť suprovodžuvatyś perekladom čy transliteracijeju rivnoznačnym šryftom.</p><p>Nagadajemo, ščo u kvitni Kyїvśka miśkrada <a href="/2017/05/12/kyivcity-ads/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">obmežyla</a> rozmiščennja zovnišńoї reklamy u centri stolyci. Miśka administracija spiľno z operatoramy rynku rozrobyly ta vyznačyly nyzku vulyć, na jakyh bude realizovano perši pilotni proekty iz vporjadkuvannja rozmiščennja reklamnyh konstrukcij (u mežah vid plošči Lva Tolstogo do plošči Kontraktovoї).</p>

Usi reklamni ogološennja Kyjeva zrobljať ukraїnomovnymy

{:ua}Usi reklamni ogološennja Kyjeva vyrišyly zrobyty ukraїnomovnymy. Jak ce vprovadžuvatymuť i ščo same zminyťsja u misti pislja cyh zmin?{:}

%title% %count(title)%

%sep% %sitename%

%name%, %sitename% %page%

%date% %page% %sep% %sitename%

%sitename% %page% %sep% %sitedesc%

%title% %page% %sep% %sitename%

%pt_plural% Archive %page% %sep% %sitename%

%title% %sep% %sitename%

%searchphrase% %page% %sep% %sitename%

%term% %page% %sep% %sitename%

%term% %sep% %sitename%

<p>Київська міськрада вирішила перевести на державну мову усі рекламні оголошення на зовнішніх носіях міста. На часі дізнатися більше про причини та наслідки цього рішення.

</p>
<h4><strong>Для іноземних текстів оголошення застосують транслітерацію</strong></h4>
У тексті рішення <a href="http://www.kreschatic.kiev.ua/file/12253.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">йдеться</a> про те, що реклама повинна відповідати вимогам законодавства. Тому її текст повинен бути українською мовою. У випадку використання написів іноземною, вони мають супроводжуватись перекладом чи транслітерацією рівнозначним шрифтом.

Нагадаємо, що у квітні Київська міськрада <a href="https://nachasi.com/2017/05/12/kyivcity-ads/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">обмежила<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/213-300x200.jpg" />У центрі Києва почали демонтаж зовнішньої реклами</span></a> розміщення зовнішньої реклами у центрі столиці. Міська адміністрація спільно з операторами ринку розробили та визначили низку вулиць, на яких буде реалізовано перші пілотні проекти із впорядкування розміщення рекламних конструкцій (у межах від площі Льва Толстого до площі Контрактової).

<p>Київська міськрада вирішила перевести на державну мову усі рекламні оголошення на зовнішніх носіях міста. На часі дізнатися більше про причини та наслідки цього рішення.<br /></p><h4><strong>Для іноземних текстів оголошення застосують транслітерацію</strong></h4><p>У тексті рішення <a href="http://www.kreschatic.kiev.ua/file/12253.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">йдеться</a> про те, що реклама повинна відповідати вимогам законодавства. Тому її текст повинен бути українською мовою. У випадку використання написів іноземною, вони мають супроводжуватись перекладом чи транслітерацією рівнозначним шрифтом.</p><p>Нагадаємо, що у квітні Київська міськрада <a href="/2017/05/12/kyivcity-ads/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">обмежила<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/213-300x200.jpg" />У центрі Києва почали демонтаж зовнішньої реклами</span></a> розміщення зовнішньої реклами у центрі столиці. Міська адміністрація спільно з операторами ринку розробили та визначили низку вулиць, на яких буде реалізовано перші пілотні проекти із впорядкування розміщення рекламних конструкцій (у межах від площі Льва Толстого до площі Контрактової).</p>

Новини

Київська міськрада затвердила переведення на державну мову усіх рекламних оголошень. У випадку використання написів іноземною, вони мають супроводжуватись перекладом чи транслітерацією

Київська міськрада вирішила перевести на державну мову усі рекламні оголошення на зовнішніх носіях міста. На часі дізнатися більше про причини та наслідки цього рішення.

<h4><strong>Для іноземних текстів оголошення застосують транслітерацію</strong></h4>
У тексті рішення <a href="http://www.kreschatic.kiev.ua/file/12253.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">йдеться</a> про те, що реклама повинна відповідати вимогам законодавства. Тому її текст повинен бути українською мовою. У випадку використання написів іноземною, вони мають супроводжуватись перекладом чи транслітерацією рівнозначним шрифтом.

Нагадаємо, що у квітні Київська міськрада <a href="https://nachasi.com/2017/05/12/kyivcity-ads/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">обмежила</a> розміщення зовнішньої реклами у центрі столиці. Міська адміністрація спільно з операторами ринку розробили та визначили низку вулиць, на яких буде реалізовано перші пілотні проекти із впорядкування розміщення рекламних конструкцій (у межах від площі Льва Толстого до площі Контрактової).

<p>Київська міськрада вирішила перевести на державну мову усі рекламні оголошення на зовнішніх носіях міста. На часі дізнатися більше про причини та наслідки цього рішення.<br /></p><h4><strong>Для іноземних текстів оголошення застосують транслітерацію</strong></h4><p>У тексті рішення <a href="http://www.kreschatic.kiev.ua/file/12253.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">йдеться</a> про те, що реклама повинна відповідати вимогам законодавства. Тому її текст повинен бути українською мовою. У випадку використання написів іноземною, вони мають супроводжуватись перекладом чи транслітерацією рівнозначним шрифтом.</p><p>Нагадаємо, що у квітні Київська міськрада <a href="/2017/05/12/kyivcity-ads/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">обмежила</a> розміщення зовнішньої реклами у центрі столиці. Міська адміністрація спільно з операторами ринку розробили та визначили низку вулиць, на яких буде реалізовано перші пілотні проекти із впорядкування розміщення рекламних конструкцій (у межах від площі Льва Толстого до площі Контрактової).</p>

Усі рекламні оголошення Києва зроблять україномовними

{:ua}Усі рекламні оголошення Києва вирішили зробити україномовними. Як це впроваджуватимуть і що саме зміниться у місті після цих змін?{:}