Ukraїnśka ta svitova nauka, novi gadžety, doslidžennja na meži progresu., Obgovorjujemo trendy, rozbyrajemosja u naukovyh vidkryttjah ta pojasnjujemo prostymy slovamy, a takož razom z vamy prognozujemo majbutnje. Rubryka, u jakij nas cikavyť use: vid tech-startapiv do naukovciv-eksperymentatoriv.

Nauka i tehno

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

Gadaju, biľšisť našyh čytačiv naviť ne zdogadujeťsja, ščo Mykolaїvśka astronomična observatorija — ne prosto peršyj podibnyj zaklad v našij kraїni, a šče j odna iz najstarišyh observatorij Shidnoї Jevropy. 27 travnja vona vidznačaje čergovu ričnycju vid dnja svogo zasnuvannja — ščo varto znaty pro cej istoryčnyj i naukovyj centr?

Mykolaїvśka observatorija — odna z najstarišyh observatorij Shidnoї Jevropy, zasnovana 27 travnja 1821 roku. Iz 1912 roku vona staje Mykolaїvśkym viddilennjam Golovnoї (Pulkovśkoї) astronomičnoї observatoriї (GAO). U 1935 roci bula vključena v merežu naukovyh ustanov jak Mykolaїvśke viddilennja GAO. A vže iz 1992 roci staje samostijnym naukovym zakladom Ukraїny, a z 2002 roku - Naukovo-doslidnym instytutom «Mykolaїvśka astronomična observatorija» (NDI MAO).
<h4><strong>Golovni fakty ta cyfry</strong></h4>
Observatoriju roztašovana v staromu centri mista Mykolajeva, ščo na Pivdni Ukraїny na vysoti 52 m nad rivnem morja z geografičnymy koordynatamy: 31°58' shidnoї dovgoty i 46° 58' pivničnoї šyroty. OB’jekt cej nastiľky cinnyj, ščo naviť buv vključenyj do Poperedńogo spysku ob'jektiv Vsesvitńoї spadščyny JuNESKO vid Ukraїny (Tentative list # 5116, Tentative list # 5267). Stanom na śogodni spivrobitnyky observatoriї veduť roboty ta doslidžennja u kiľkoh naprjamkah. Tut vyvčajuť dynamiku til Sonjačnoї systemy, zajmajuťsja doslidžennjam ob'jektiv navkolozemnogo prostoru, a takož stvorjujuť astrometryčnyh katalogy zirok ta nadajuť pidtrymku astronomičnym doslidžennjam ta zberežennju istoriї astronomiї,
<h4><strong>Morśka observatorija (1821–1912)</strong></h4>
Mykolaїvśka astronomična observatorija bula zasnovana u 1821 roci naprykinci travnja admiralom Oleksijem Samuїlovyčom Grejgom. Osnovnym її zavdannjam bulo zabezpečuvaty Čornomorśkyj flotu točnym časom, kartamy ta provodyty navčannja morśkyh oficeriv astronomičnym metodam orijentuvannja.

Sporudženo observatoriju na verhivci Spaśkogo kurganu. Tak nazyvajeťsja najvyščyj pagorb Mykolajeva (52 m). Sproektuvav golovnu častynu sporudy providnyj arhitektor Čornomorśkogo admiraltejstva Fedir Ivanovyč Vunš (1770–1836). Peršym očiľnykom observatoriї stav Karl Hrystoforovyč Knorre (1801–1883), jakomu todi šče ne bulo j 20 rokiv. Obijnjavšy posadu u takomu junomu vici, Knorre očoljuvav cej naukovo-doslidnyćkyj zaklad uprodovž 50 rokiv.

Okrim pidgotovky oficeriv do osoblyvostej morśkoї navigaciї, Knorre počav zajmatysja naukovymy astronomičnymy doslidžennjamy, — i ce pryneslo jomu slavu jak avtora 5-go arkuša zorjanoї karty Berlinśkoї akademiї nauk, za dopomogoju jakoї potim buly vidkryti mali planety 5 Astreja i 8 Flora.

Drugyj dyrektor observatoriї, Ivano Jegorovyč Kortacci (1837–1903), tež vidznačyvsja na naukovomu ğrunti: stvoryv katalog položeń zirok, zgodom nazvanyj «Mykolaїvśka zona». U morśkyj period dijaľnosti observatoriї obydva očiľnyky observatoriї zabezpečyly  vykonannja gidrografičnyh robit na Azovśkomu, Čornomu i Marmurovomu morjah. Todi ž provedeni opysy ta vyznačeni biľš točni geografični koordynaty bagaťoh opornyh punktiv kart zaznačenyh moriv. Takym čynom todišnij flot buv zabezpečenyj točnymy instrumentamy i doskonalymy metodamy vyznačennja času (dovgoty) i šyroty.
<h4><strong>Mykolaїvśke viddilennja Pulkovo (1912–1991)</strong></h4>
Golovnym zavdannjam observatoriї v cej period bulo pošyrennja systemy Pulkovśkyh absoljutnyh zorjanyh katalogiv na pivdenne nebo i vykonannja reguljarnyh sposterežeń Soncja ta til Sonjačnoї systemy. Dlja osnaščennja novogo viddilennja z Odesy buly perevezeni Vertykaľnyj krug Repsoľda i pasažnyj instrument Frejberga-Kondraťjeva. Vidrodžennja observatoriї pislja važkyh vyprobuvań na počatku XX stolittja  pov'jazane z im'jam četvertogo dyrektora Leonida Ivanovyča Semenova (1878–1965), jakyj očolyv observatoriju v 1923 roci. U 1931 roci v MAO bula stvorena vysokotočna Služba času, jaka brala učasť u nacionaľnyh i mižnarodnyh programah z vyznačennja točnogo času.
<h4><strong>V časy Drugoї Svitovoї</strong></h4>
Pid čas Drugoї Svitovoї observatorija perebuvala u zoni nimećkoї okupaciї. Togočasnomu očiľnykovi L. I. Semenovu vdalosja zberegty її vid serjoznyh poškodžeń i rujnuvań. Iz 1960-h observatorija otrymuje zonnogo astrografa firmy «Karl Cejs» — vidtodi Mykolaїvśki fotografični sposterežennja til Sonjačnoї systemy znahodjaťsja v čysli odnyh z najtočnišyh u sviti. U 1970-1980-ti roky observatorija bula iniciatorom i osnovnym vykonavcem dekiľkoh naukovyh ekspedycij dlja sposterežeń v umovah poljarnoї noči na ostrovi Zahidnyj Špicbergen, v umovah vysokogir'ja na Kavkazi. U zagaľnij skladnosti v MAO bulo stvoreno blyźko 35 riznyh katalogiv položeń nebesnyh svityl.
<h4><strong>Sučasnisť</strong></h4>
U 1992 roci Mykolaїvśka astronomična observatorija zdobula status samostijnoї naukovoї ustanovy, v 2002 roci otrymala oficijnyj status naukovo-doslidnogo instytutu. U 1995 roci v MAO stvoreno i vvedeno v diju avtomatyčnyj teleskop z PZZ pryjmačem. U 2004 roci buv vvedenyj v ekspluataciju Švydkisnyj avtomatyčnyj kompleks (ŠAK), na jakomu veduťsja reguljarni sposterežennja ob'jektiv blyžńogo kosmosu v ramkah učasti u vykonanni Nacionaľnoї kosmičnoї programy Ukraїny z kontrolju ta analizu kosmičnoї obstanovky. U 2009 roci stvoreno peršyj v Ukraїni mobiľnyj teleskop «Mobitel», ščo skladajeťsja z 4 samostijnyh montuvań, osnaščenyh sučasnymy PZZ kameramy i systemoju programnogo keruvannja v režymi viddalenogo dostupu.

<p>Mykolaїvśka observatorija — odna z najstarišyh observatorij Shidnoї Jevropy, zasnovana 27 travnja 1821 roku. Iz 1912 roku vona staje Mykolaїvśkym viddilennjam Golovnoї (Pulkovśkoї) astronomičnoї observatoriї (GAO). U 1935 roci bula vključena v merežu naukovyh ustanov jak Mykolaїvśke viddilennja GAO. A vže iz 1992 roci staje samostijnym naukovym zakladom Ukraїny, a z 2002 roku &#8211; Naukovo-doslidnym instytutom «Mykolaїvśka astronomična observatorija» (NDI MAO).</p><h4><strong>Golovni fakty ta cyfry</strong></h4><p>Observatoriju roztašovana v staromu centri mista Mykolajeva, ščo na Pivdni Ukraїny na vysoti 52 m nad rivnem morja z geografičnymy koordynatamy: 31°58&#8242; shidnoї dovgoty i 46° 58&#8242; pivničnoї šyroty. OB’jekt cej nastiľky cinnyj, ščo naviť buv vključenyj do Poperedńogo spysku ob&#8217;jektiv Vsesvitńoї spadščyny JuNESKO vid Ukraїny (Tentative list # 5116, Tentative list # 5267). Stanom na śogodni spivrobitnyky observatoriї veduť roboty ta doslidžennja u kiľkoh naprjamkah. Tut vyvčajuť dynamiku til Sonjačnoї systemy, zajmajuťsja doslidžennjam ob&#8217;jektiv navkolozemnogo prostoru, a takož stvorjujuť astrometryčnyh katalogy zirok ta nadajuť pidtrymku astronomičnym doslidžennjam ta zberežennju istoriї astronomiї,</p><h4><strong>Morśka observatorija (1821–1912)</strong></h4><p>Mykolaїvśka astronomična observatorija bula zasnovana u 1821 roci naprykinci travnja admiralom Oleksijem Samuїlovyčom Grejgom. Osnovnym її zavdannjam bulo zabezpečuvaty Čornomorśkyj flotu točnym časom, kartamy ta provodyty navčannja morśkyh oficeriv astronomičnym metodam orijentuvannja.</p><p>Sporudženo observatoriju na verhivci Spaśkogo kurganu. Tak nazyvajeťsja najvyščyj pagorb Mykolajeva (52 m). Sproektuvav golovnu častynu sporudy providnyj arhitektor Čornomorśkogo admiraltejstva Fedir Ivanovyč Vunš (1770–1836). Peršym očiľnykom observatoriї stav Karl Hrystoforovyč Knorre (1801–1883), jakomu todi šče ne bulo j 20 rokiv. Obijnjavšy posadu u takomu junomu vici, Knorre očoljuvav cej naukovo-doslidnyćkyj zaklad uprodovž 50 rokiv.</p><p>Okrim pidgotovky oficeriv do osoblyvostej morśkoї navigaciї, Knorre počav zajmatysja naukovymy astronomičnymy doslidžennjamy, — i ce pryneslo jomu slavu jak avtora 5-go arkuša zorjanoї karty Berlinśkoї akademiї nauk, za dopomogoju jakoї potim buly vidkryti mali planety 5 Astreja i 8 Flora.</p><p>Drugyj dyrektor observatoriї, Ivano Jegorovyč Kortacci (1837–1903), tež vidznačyvsja na naukovomu ğrunti: stvoryv katalog položeń zirok, zgodom nazvanyj «Mykolaїvśka zona». U morśkyj period dijaľnosti observatoriї obydva očiľnyky observatoriї zabezpečyly  vykonannja gidrografičnyh robit na Azovśkomu, Čornomu i Marmurovomu morjah. Todi ž provedeni opysy ta vyznačeni biľš točni geografični koordynaty bagaťoh opornyh punktiv kart zaznačenyh moriv. Takym čynom todišnij flot buv zabezpečenyj točnymy instrumentamy i doskonalymy metodamy vyznačennja času (dovgoty) i šyroty.</p><h4><strong>Mykolaїvśke viddilennja Pulkovo (1912–1991)</strong></h4><p>Golovnym zavdannjam observatoriї v cej period bulo pošyrennja systemy Pulkovśkyh absoljutnyh zorjanyh katalogiv na pivdenne nebo i vykonannja reguljarnyh sposterežeń Soncja ta til Sonjačnoї systemy. Dlja osnaščennja novogo viddilennja z Odesy buly perevezeni Vertykaľnyj krug Repsoľda i pasažnyj instrument Frejberga-Kondraťjeva. Vidrodžennja observatoriї pislja važkyh vyprobuvań na počatku XX stolittja  pov&#8217;jazane z im&#8217;jam četvertogo dyrektora Leonida Ivanovyča Semenova (1878–1965), jakyj očolyv observatoriju v 1923 roci. U 1931 roci v MAO bula stvorena vysokotočna Služba času, jaka brala učasť u nacionaľnyh i mižnarodnyh programah z vyznačennja točnogo času.</p><h4><strong>V časy Drugoї Svitovoї</strong></h4><p>Pid čas Drugoї Svitovoї observatorija perebuvala u zoni nimećkoї okupaciї. Togočasnomu očiľnykovi L. I. Semenovu vdalosja zberegty її vid serjoznyh poškodžeń i rujnuvań. Iz 1960-h observatorija otrymuje zonnogo astrografa firmy «Karl Cejs» — vidtodi Mykolaїvśki fotografični sposterežennja til Sonjačnoї systemy znahodjaťsja v čysli odnyh z najtočnišyh u sviti. U 1970-1980-ti roky observatorija bula iniciatorom i osnovnym vykonavcem dekiľkoh naukovyh ekspedycij dlja sposterežeń v umovah poljarnoї noči na ostrovi Zahidnyj Špicbergen, v umovah vysokogir&#8217;ja na Kavkazi. U zagaľnij skladnosti v MAO bulo stvoreno blyźko 35 riznyh katalogiv položeń nebesnyh svityl.</p><h4><strong>Sučasnisť</strong></h4><p>U 1992 roci Mykolaїvśka astronomična observatorija zdobula status samostijnoї naukovoї ustanovy, v 2002 roci otrymala oficijnyj status naukovo-doslidnogo instytutu. U 1995 roci v MAO stvoreno i vvedeno v diju avtomatyčnyj teleskop z PZZ pryjmačem. U 2004 roci buv vvedenyj v ekspluataciju Švydkisnyj avtomatyčnyj kompleks (ŠAK), na jakomu veduťsja reguljarni sposterežennja ob&#8217;jektiv blyžńogo kosmosu v ramkah učasti u vykonanni Nacionaľnoї kosmičnoї programy Ukraїny z kontrolju ta analizu kosmičnoї obstanovky. U 2009 roci stvoreno peršyj v Ukraїni mobiľnyj teleskop «Mobitel», ščo skladajeťsja z 4 samostijnyh montuvań, osnaščenyh sučasnymy PZZ kameramy i systemoju programnogo keruvannja v režymi viddalenogo dostupu.</p>

8 faktiv pro odnu iz najstarišyh observatorij Shidnoї Jevropy

{:ua}V jakomu roci bulo zasnovano observatoriju v Ukraїni, jaka je odnijeju iz najstarišyh u Shidnij Jevropi?{:}

Čy zručno pracjuvaty iz mašynnym perekladom? Skoriše ni, aniž tak. Cju problemu namagajuťsja zdolaty u Facebook — ta čy vdajeťsja ce najbiľšij socmereži svitu?

Komu ne znajoma sytuacija — u vašij stričci novyn Facebook raptom z'javljajeťsja povidomlennja inozemnoju movoju, i vy natyskajete na knopku perekladu, aby hoč pryblyzno zrozumity, pro ščo jdeťsja. Za dopomogoju cijeї funkciї socmereža Marka Cukerberğa pragne zabezpečyty možlyvisť komunikuvaty popry movni vidminnosti. Odnak problema poljagaje u tomu, ščo pereklady zazvyčaj nastiľky pogani, ščo zrozumity odyn odnogo u takyj sposib dovoli skladno.
<h4><strong>Jak dolajuť problemu «mašynnogo inglišu»</strong></h4>
Jak i značna kiľkisť inšyh internet-gigantiv, Facebook narazi pracjuje nad vyrišennjam cijeї problemy, pyše Wired. I, zdajeťsja, do mety može nablyzyty štučnyj intelekt. U zviti kompaniї opysanyj pryncyp, za dopomogoju jakogo možna značnoju miroju pokraščyty komp'juternyj pereklad — ne lyše u Facebook, ale j v uśomu interneti. Vnutrišni testy pokazaly, ščo nova tehnologija nadaje krašči pereklady ta pracjuje značno efektyvniše, niž ti, jaki buly dostupni u poperednih versijah. Systema pracjuje na osnovi shožogo pryncypu, jak i programy, ščo rozpiznajuť zobražennja. Profesor Krystofer Menninğ, kotryj jakyj specializujeťsja na pytannjah mašynnogo perekladu, nazvav robotu Facebook u ćomu naprjamku «vražajučoju». Tehnologiju planujuť vykorystaty u sociaľnij mereži u najkorotši terminy j zrobyty її dostupnoju dlja ponad 1,8 mlrd korystuvačiv.
<h4><strong>Jak ce pracjuvatyme</strong></h4>
Novyj metod perekladu Facebook bazujeťsja na pryncypi štučnoї nejronnoї mereži — kompleksnij matematyčnij modeli, pobudovana za pravylamy organizaciї ta funkcionuvannja biologičnyj nejromerež, tobto klityn žyvogo organizmu. Ce ponjattja vynyklo pid čas vyvčennja procesiv, ščo vidbuvajuťsja u ljudśkomu mozku, ta sprob zmodeljuvaty ci procesy na praktyci. Procedura nejronnogo mašynnogo perekladu vidbuvajeťsja za tymy  stadijamy, ščo j robota tradycijnyh program perekladu, — ale vidriznjajuťsja pryroda operacij ta ob'jekty, jaki їh vykonujuť.

Za analogijeju z ljudśkym mozkom mašyna včyťsja perekladaty, otrymujučy stymuly uprodovž kiľkoh tyžniv. Ce dozvoljaje їj samij napraćovuvaty pravyla movy na bazi oryginaľnogo i perekladenogo tekstiv ta vydavaty rezuľtat, blyźkyj do ljudśkogo movlennja, pojasnjujuť u redakciї ZDnet. «Za mynuli 2 roky my dosjagly u ćomu biľšogo progresu, niž za ostannje desjatylittja», — zauvažuje Džon Tinsli, kerivnyk Isonic Translation Machines. Jogo kompanija pracjuje nad rozrobkoju shožogo programnogo zabezpečennja v Dublini.

Vlasne, vykorystannja pryncypu nejronnyh merež dlja avtomatyzovanogo perekladu — ne novyna. Cym metodom korystujuťsja vže dovoli davno Google i Microsoft. Odnak na vidminu vid bagaťoh inšyh kompanij, Facebook spyrajeťsja peredusim na Convolutional Neural Network (nejromerežu skladnišogo typu). Zamisť analizuvaty postijno kožne slovo odne za odnym, jak ce robljať zvyčajni nejronni mereži, novyj metod rozgljadaje cili rečennja abo frazy odnočasno i vporjadkovuje їhni častyny u logičnyj lancjužok. «Možna rozpočaty proces vporjadkuvannja sliv i prorahovuvaty paraleľno rizni častyny rečennja», — vidznačaje perevagy metodu profesor Menninğ.

Cja tehnologija raniše vykorystovuvalaś dlja rozpiznavannja okremyh ob'jektiv na foto. Nyni Facebok zajavljaje, ščo jogo metod opracjuvannja tekstiv vdev'jatero efektyvnišyj za shoži systemy. Adže rozrobka internet-giganta analizuvatyme kiľka naboriv danyh odnočasno i potrebuvatyme dlja ćogo menše občysljuvaľnoї potužnosti. Perevaga u ćomu konteksti poljagaje u tomu, ščo dani možuť opraćovuvatysja značno švydše.
<h4><strong>V čomu perevaga dlja vsih</strong></h4>
Inši entuziasty čy pidpryjemci možuť dopomogty u rozrobci ta dosjagnennja uspihiv v roboti tehnologiї, jaku hoče implementuvaty Facebook. Jak i Google, kompanija ne lyše nadala vidkryto informaciju pro te, jak pracjuje programa, ale j podilylasja neju za dopomogoju Open-Source licenziї. Naviť perši zrazky tekstiv, na jakyh testujeťsja robota novoї tehnologiї perekladu, kožen može peregljanuty u viľnomu dostupi. Use ce — častyna spiľnogo proektu, dlja jakogo velyki internet-kompaniї diljaťsja svoїmy doslidžennja u sferi štučnogo intelektu. Takym čynom komp'juterni pereklady nevdovzi možna bude pokraščyty skriź — ne lyše na Facebook.

<p>Komu ne znajoma sytuacija — u vašij stričci novyn Facebook raptom z&#8217;javljajeťsja povidomlennja inozemnoju movoju, i vy natyskajete na knopku perekladu, aby hoč pryblyzno zrozumity, pro ščo jdeťsja. Za dopomogoju cijeї funkciї socmereža Marka Cukerberğa pragne zabezpečyty možlyvisť komunikuvaty popry movni vidminnosti. Odnak problema poljagaje u tomu, ščo pereklady zazvyčaj nastiľky pogani, ščo zrozumity odyn odnogo u takyj sposib dovoli skladno.</p><h4><strong>Jak dolajuť problemu «mašynnogo inglišu»</strong></h4><p>Jak i značna kiľkisť inšyh internet-gigantiv, Facebook narazi pracjuje nad vyrišennjam cijeї problemy, pyše Wired. I, zdajeťsja, do mety može nablyzyty štučnyj intelekt. U zviti kompaniї opysanyj pryncyp, za dopomogoju jakogo možna značnoju miroju pokraščyty komp&#8217;juternyj pereklad — ne lyše u Facebook, ale j v uśomu interneti. Vnutrišni testy pokazaly, ščo nova tehnologija nadaje krašči pereklady ta pracjuje značno efektyvniše, niž ti, jaki buly dostupni u poperednih versijah. Systema pracjuje na osnovi shožogo pryncypu, jak i programy, ščo rozpiznajuť zobražennja. Profesor Krystofer Menninğ, kotryj jakyj specializujeťsja na pytannjah mašynnogo perekladu, nazvav robotu Facebook u ćomu naprjamku «vražajučoju». Tehnologiju planujuť vykorystaty u sociaľnij mereži u najkorotši terminy j zrobyty її dostupnoju dlja ponad 1,8 mlrd korystuvačiv.</p><h4><strong>Jak ce pracjuvatyme</strong></h4><p>Novyj metod perekladu Facebook bazujeťsja na pryncypi štučnoї nejronnoї mereži — kompleksnij matematyčnij modeli, pobudovana za pravylamy organizaciї ta funkcionuvannja biologičnyj nejromerež, tobto klityn žyvogo organizmu. Ce ponjattja vynyklo pid čas vyvčennja procesiv, ščo vidbuvajuťsja u ljudśkomu mozku, ta sprob zmodeljuvaty ci procesy na praktyci. Procedura nejronnogo mašynnogo perekladu vidbuvajeťsja za tymy  stadijamy, ščo j robota tradycijnyh program perekladu, — ale vidriznjajuťsja pryroda operacij ta ob&#8217;jekty, jaki їh vykonujuť.</p><p>Za analogijeju z ljudśkym mozkom mašyna včyťsja perekladaty, otrymujučy stymuly uprodovž kiľkoh tyžniv. Ce dozvoljaje їj samij napraćovuvaty pravyla movy na bazi oryginaľnogo i perekladenogo tekstiv ta vydavaty rezuľtat, blyźkyj do ljudśkogo movlennja, pojasnjujuť u redakciї ZDnet. «Za mynuli 2 roky my dosjagly u ćomu biľšogo progresu, niž za ostannje desjatylittja», — zauvažuje Džon Tinsli, kerivnyk Isonic Translation Machines. Jogo kompanija pracjuje nad rozrobkoju shožogo programnogo zabezpečennja v Dublini.</p><p>Vlasne, vykorystannja pryncypu nejronnyh merež dlja avtomatyzovanogo perekladu — ne novyna. Cym metodom korystujuťsja vže dovoli davno Google i Microsoft. Odnak na vidminu vid bagaťoh inšyh kompanij, Facebook spyrajeťsja peredusim na Convolutional Neural Network (nejromerežu skladnišogo typu). Zamisť analizuvaty postijno kožne slovo odne za odnym, jak ce robljať zvyčajni nejronni mereži, novyj metod rozgljadaje cili rečennja abo frazy odnočasno i vporjadkovuje їhni častyny u logičnyj lancjužok. «Možna rozpočaty proces vporjadkuvannja sliv i prorahovuvaty paraleľno rizni častyny rečennja», — vidznačaje perevagy metodu profesor Menninğ.</p><p>Cja tehnologija raniše vykorystovuvalaś dlja rozpiznavannja okremyh ob&#8217;jektiv na foto. Nyni Facebok zajavljaje, ščo jogo metod opracjuvannja tekstiv vdev&#8217;jatero efektyvnišyj za shoži systemy. Adže rozrobka internet-giganta analizuvatyme kiľka naboriv danyh odnočasno i potrebuvatyme dlja ćogo menše občysljuvaľnoї potužnosti. Perevaga u ćomu konteksti poljagaje u tomu, ščo dani možuť opraćovuvatysja značno švydše.</p><h4><strong>V čomu perevaga dlja vsih</strong></h4><p>Inši entuziasty čy pidpryjemci možuť dopomogty u rozrobci ta dosjagnennja uspihiv v roboti tehnologiї, jaku hoče implementuvaty Facebook. Jak i Google, kompanija ne lyše nadala vidkryto informaciju pro te, jak pracjuje programa, ale j podilylasja neju za dopomogoju Open-Source licenziї. Naviť perši zrazky tekstiv, na jakyh testujeťsja robota novoї tehnologiї perekladu, kožen može peregljanuty u viľnomu dostupi. Use ce — častyna spiľnogo proektu, dlja jakogo velyki internet-kompaniї diljaťsja svoїmy doslidžennja u sferi štučnogo intelektu. Takym čynom komp&#8217;juterni pereklady nevdovzi možna bude pokraščyty skriź — ne lyše na Facebook.</p>

Jak cervis perekladiv Facebook namagajeťsja zdolaty movni bar’jery

{:ua}Jak tehnologiї nejromereži pokraščať pereklady tekstiv ta povidomleń u Facebook?{:}

U cij rubryci my govorymo pro biznes, cikavi ukraїnśki startapy, pidpryjemnyctvo ta porady dlja pidpryjemciv. Sered inšogo vyvčajemo šče j cikavi kejsy iz ukraїnśkogo ta zakordonnogo dosvidu ta publikujemo najsvižiši novyny B2B- ta B2C-segmentiv ekonomiky. Tut vy možete znajty vse, ščo varto znaty pro dilove seredovyšče Ukraїny, Shidnoї Jevropy ta svitu

Biznes

25 travnja ukraїnśkymy ZMI rozletivsja pres-reliz pro zapusk kolyšnimy top-menedžeramy «Pryvatbanku» novogo bankivśkogo produktu, u jakogo poky ščo nemaje analogiv v Ukraїni — voseny komanda Dmytra Dubileta obicjaje predstavyty bank bez viddileń, kasyriv ta paperovyh dokumentiv, de vsim možna keruvaty vyključno za dopomogoju smartfona. Ščo proponuvatyme novyj bank i jak ce pracjuvatyme?

<span style="font-weight: 400;"> iBox Bank i Fintech Band ogolosyly pro zapusk peršogo mobiľnogo banku v Ukraїni. Kompaniї gotujuťsja predstavyty absoljutno novu kredytnu kartku j mobiľnyj dodatok voseny 2017-go — poky ščo proponujuť pogljanuty, jak vse pracjuvatyme.</span>
<h4><strong>Pro format novogo banku</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">«My dovgo sperečalysja z vlasnykamy banku, naskiľky Ukraїna gotova do takogo formatu. Adže mobile-only bankiv i v sviti nebagato. Ale, vrešti-rešt, dijšly vysnovku, ščo vidkryvaty viddilennja u XXI stolitti — ce boževillja. A smartfony śogodni je majže v kožnogo drugogo ukraїncja», — rozpovidaje spivzasnovnyk Fintech Band Dmytro Dubilet.</span>

[blockquote_with_author content="Smartfon — standartnyj atrybut sučasnogo ukraїncja, tomu bank vyrišyv, ščo bude spilkuvatysja z klijentom tiľky čerez ńogo"]
<h4><strong>Čomu obrano smartfon jak ključ i ščo ce daje</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">«Tiľky ujaviť, vytrat jakogo masštabu naši banky-partnery ne matymuť. Ričnyj fond oplaty praci u zvyčajnyh bankah stanovyť miľjardy gryveń. Krim togo, orenda prymiščeń, ozbrojena ohorona, inkasacija, komp’jutery dlja tysjač pracivnykiv, bankomaty po kiľka tysjač dolariv za štuku i šče bagato čogo „zemnogo“: vid korporatyviv i vidrjadžeń do mersedesiv i vidomčogo žytla kerivnykiv. Povnyj spysok zajme kiľka arkušiv», — dilyťsja spivzasnovnyk Fintech Band Oleg Gorohovśkyj. Smartfony ta mobiľni dodatky u zv’jazci iz terminalamy dozvoljajuť suttjevo zekonomyty na vsih cyh vytratah.</span>
<h4><strong>Jaki umovy kredytuvannja proponuvatymuť</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Bank planuje nadavaty kredytni limity do 100 tys grn z piľgovym periodom do 2misjaciv, Na zalyšok po kartci obicjajuť vysoki vidsotky — a šče bude realizovano kešbek za pokupkamy za dopomogoju kartky v interneti.</span>
<h4><strong>Čy pov’jazano novyj bankivśkyj produkt iz isnujučoju merežeju terminaliv</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Tak, aparatnoju platformoju banku stanuť terminaly iBox. Zaraz їh v Ukraїni v usih regionah naličujeťsja ponad 5,3 tys. Zasnovnyky kažuť, ščo popovnennja kart i robota z platežamy takym čynom bude zručnišoju, aniž u vže isnujučyh bankah.</span>

<img class="aligncenter size-full wp-image-3535" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/ibox_bank_ios_app_ua.png" alt="8 faktiv pro novyj ukraїnśkyj bank bez viddileń" width="1000" height="750" />
<h4><strong>De možna bude otrymaty kartku</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">«My dijšly vysnovku, ščo nam u partnery potribni taki banky, jaki do ćogo ne zajmalysja kartkovym biznesom abo gotovi rozlučytysja z tijeju spadščynoju, ščo v nyh je. My z iBox vidkryvajemo peredzamovlennja kart uže śogodni. Tož jakščo vy šče ne vstygly podaty zajavku, perehoďte <a href="http://bit.ly/ibox-nachasi" target="_blank" rel="noopener noreferrer">za posylannjam</a> i zalyšajte svoї koordynaty,» — zaklykaje spivzasnovnyk Fintech Band Myhajlo Rogaľśkyj.</span>
<h4><strong>Jak utvoryvsja iBox Bank</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">U 2015 roci vlasnyky mereži platižnyh terminaliv iBox prydbaly «Agrokombank». Spočatku ce buv klasyčnyj universaľnyj bank, jakyj nadavav usi vydy bankivśkyh poslug fizyčnym i jurydyčnym osobam. Teper viddilennja banku zakryto čerez zminu naprjamku rozvytku v bik roboty vyključno na mobiľnij platformi</span><span style="font-weight: 400;">. Potočnym klijentam zaproponujuť perejty na novyj produkt voseny. Do togo času potočni rahunky j kartky pracjuvatymuť u zvyčajnomu režymi.</span>
<h4><strong>Ščo varto znaty pro Fintech Band</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Fintech Band — ce tehnologična kompanija, stvorena kolyšnimy top-menedžeramy «PryvatBanku». Okrim IT-poslug, takož zajmajeťsja marketyngovymy ta operacijnymy poslugamy dlja bankivśkyh ustanov v Ukraїni ta za її mežamy.</span>
<h4><strong>De možna diznatysja inši podrobyci</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Detaľniše v </span><span style="font-weight: 400;"><a href="https://www.facebook.com/oleg.gorohovsky" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook Olega Gorohovśkogo</a> | </span><span style="font-weight: 400;">Detaľniše v </span><span style="font-weight: 400;"><a href="https://www.facebook.com/dubilet" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook Dmytra Dubileta</a> | </span><span style="font-weight: 400;">Detaľniše v </span><a href="https://www.facebook.com/rogalskiy" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">Facebook Myhajla Rogaľśkogo</span></a>

<p><span style="font-weight: 400;"> iBox Bank i Fintech Band ogolosyly pro zapusk peršogo mobiľnogo banku v Ukraїni. Kompaniї gotujuťsja predstavyty absoljutno novu kredytnu kartku j mobiľnyj dodatok voseny 2017-go — poky ščo proponujuť pogljanuty, jak vse pracjuvatyme.</span></p><h4><strong>Pro format novogo banku</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">«My dovgo sperečalysja z vlasnykamy banku, naskiľky Ukraїna gotova do takogo formatu. Adže mobile-only bankiv i v sviti nebagato. Ale, vrešti-rešt, dijšly vysnovku, ščo vidkryvaty viddilennja u XXI stolitti — ce boževillja. A smartfony śogodni je majže v kožnogo drugogo ukraїncja», — rozpovidaje spivzasnovnyk Fintech Band Dmytro Dubilet.</span></p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Smartfon — standartnyj atrybut sučasnogo ukraїncja, tomu bank vyrišyv, ščo bude spilkuvatysja z klijentom tiľky čerez ńogo</p>			</blockquote><h4><strong>Čomu obrano smartfon jak ključ i ščo ce daje</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">«Tiľky ujaviť, vytrat jakogo masštabu naši banky-partnery ne matymuť. Ričnyj fond oplaty praci u zvyčajnyh bankah stanovyť miľjardy gryveń. Krim togo, orenda prymiščeń, ozbrojena ohorona, inkasacija, komp’jutery dlja tysjač pracivnykiv, bankomaty po kiľka tysjač dolariv za štuku i šče bagato čogo „zemnogo“: vid korporatyviv i vidrjadžeń do mersedesiv i vidomčogo žytla kerivnykiv. Povnyj spysok zajme kiľka arkušiv», — dilyťsja spivzasnovnyk Fintech Band Oleg Gorohovśkyj. Smartfony ta mobiľni dodatky u zv’jazci iz terminalamy dozvoljajuť suttjevo zekonomyty na vsih cyh vytratah.</span></p><h4><strong>Jaki umovy kredytuvannja proponuvatymuť</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Bank planuje nadavaty kredytni limity do 100 tys grn z piľgovym periodom do 2misjaciv, Na zalyšok po kartci obicjajuť vysoki vidsotky — a šče bude realizovano kešbek za pokupkamy za dopomogoju kartky v interneti.</span></p><h4><strong>Čy pov’jazano novyj bankivśkyj produkt iz isnujučoju merežeju terminaliv</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Tak, aparatnoju platformoju banku stanuť terminaly iBox. Zaraz їh v Ukraїni v usih regionah naličujeťsja ponad 5,3 tys. Zasnovnyky kažuť, ščo popovnennja kart i robota z platežamy takym čynom bude zručnišoju, aniž u vže isnujučyh bankah.</span></p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-3535" src="/wp-content/uploads/2017/05/ibox_bank_ios_app_ua.png" alt="8 faktiv pro novyj ukraїnśkyj bank bez viddileń" width="1000" height="750" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/ibox_bank_ios_app_ua.png 1000w, /wp-content/uploads/2017/05/ibox_bank_ios_app_ua-300x225.png 300w, /wp-content/uploads/2017/05/ibox_bank_ios_app_ua-768x576.png 768w, /wp-content/uploads/2017/05/ibox_bank_ios_app_ua-650x488.png 650w, /wp-content/uploads/2017/05/ibox_bank_ios_app_ua-987x740.png 987w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p><h4><strong>De možna bude otrymaty kartku</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">«My dijšly vysnovku, ščo nam u partnery potribni taki banky, jaki do ćogo ne zajmalysja kartkovym biznesom abo gotovi rozlučytysja z tijeju spadščynoju, ščo v nyh je. My z iBox vidkryvajemo peredzamovlennja kart uže śogodni. Tož jakščo vy šče ne vstygly podaty zajavku, perehoďte <a href="http://bit.ly/ibox-nachasi" target="_blank" rel="noopener noreferrer">za posylannjam</a> i zalyšajte svoї koordynaty,» — zaklykaje spivzasnovnyk Fintech Band Myhajlo Rogaľśkyj.</span></p><h4><strong>Jak utvoryvsja iBox Bank</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">U 2015 roci vlasnyky mereži platižnyh terminaliv iBox prydbaly «Agrokombank». Spočatku ce buv klasyčnyj universaľnyj bank, jakyj nadavav usi vydy bankivśkyh poslug fizyčnym i jurydyčnym osobam. Teper viddilennja banku zakryto čerez zminu naprjamku rozvytku v bik roboty vyključno na mobiľnij platformi</span><span style="font-weight: 400;">. Potočnym klijentam zaproponujuť perejty na novyj produkt voseny. Do togo času potočni rahunky j kartky pracjuvatymuť u zvyčajnomu režymi.</span></p><h4><strong>Ščo varto znaty pro Fintech Band</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Fintech Band — ce tehnologična kompanija, stvorena kolyšnimy top-menedžeramy «PryvatBanku». Okrim IT-poslug, takož zajmajeťsja marketyngovymy ta operacijnymy poslugamy dlja bankivśkyh ustanov v Ukraїni ta za її mežamy.</span></p><h4><strong>De možna diznatysja inši podrobyci</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Detaľniše v </span><span style="font-weight: 400;"><a href="https://www.facebook.com/oleg.gorohovsky" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook Olega Gorohovśkogo</a> | </span><span style="font-weight: 400;">Detaľniše v </span><span style="font-weight: 400;"><a href="https://www.facebook.com/dubilet" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Facebook Dmytra Dubileta</a> | </span><span style="font-weight: 400;">Detaľniše v </span><a href="https://www.facebook.com/rogalskiy" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">Facebook Myhajla Rogaľśkogo</span></a></p>

8 faktiv pro novyj ukraїnśkyj bank bez viddileń

{:ua}Jak novyj bank maje namir zminyty isnujuču praktyku roboty klijentiv iz kartkovymy produktamy?{:}

Čymalo ljudej vvažajuť «baťkom» elektromobiliv Ilona Maska — ale cej vyd transportu ne je novynkoju XXI stolittja. Naspravdi rozvytok industriї elektromobiliv rozpočavsja šče zadovgo do amerykanśkogo triumfu Tesla

Korotka istorija elektromobiliv u sviti

{:ua}Jak evoljucionuvaly elektromobili za stolittja?{:}

<p>Ukraїnci stvorjujuť programni produkty ta prystroї, kotri vže dobre znajuť u SŠA ta kraїnah Jevropy. Vse ce — zavdjaky tehnologijam, dyzajnu ta možlyvostjam, kotri ci proekty dajuť miľjonam korystuvačiv. My navedemo pryklad lyše 5 uspišnyh ta vyznanyh za kordonom startapiv iz Ukraїny, hoča naspravdi їh nabagato biľše.
</p>
<h4><strong>eCozy</strong></h4>
Rozumnyj termostat, zdatnyj reguljuvaty spožyvannja tepla ta energiї u vašomu domi, <a href="https://nachasi.com/2017/05/23/kmmf/" class=" with_hint_js">otrymav vyznannja<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/DSC04537-300x200.jpg" />ReMake Ukraine — stvorjuvaty i zminjuvaty</span></a> u Nimeččyni — tam vin naviť prodajeťsja čerez merežu specializovanyh magazyniv.
<h4><strong>UNIQUE One</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">3D-prynter zi švydkistju druku 300 milimetriv v sekundu, ščo v 5 raziv švydše inozemnyh analogiv — takyj proekt rozrobyv odesyt Volodymyr Usov. Peršyj v Ukraїni  3D-prynter buv stvorenyj <a href="http://tech.co/kwambios-unique-one-one-sexy-3d-printer-2015-04" target="_blank" rel="noopener noreferrer">dlja platformy Kwambio</a> (internet-kramnyci gotovyh 3D-modelej predmetiv inter’jeru).</span> <span style="font-weight: 400;">Prynter</span> <span style="font-weight: 400;">maje zakrytyj korpus, odnak za dopomogoju gologramy korystuvači majuť zmogu sposterigaty na procesom vyrobnyctva.</span>
<h4><strong>Petcube</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Robot dlja spilkuvannja na vidstani z domašnimy uljublencjamy </span><b><a href="https://nachasi.com/2017/05/15/petcube-vivien-lee/" class=" with_hint_js">Petcube<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/13230150_1063260457078957_7600461178712784266_n-300x200.png" />Pidpryjemci zustrinuťsja iz marketyng-dyrektorkoju Petcube</span></a> </b><span style="font-weight: 400;">buv vynajdenyj tŕoma druzjamy-ukraїncjamy – Jaroslavom Ažnjukom, Oleksandrom Neskinym ta Andrijem Klenom u 2012 roci. Dnjamy komanda vidznačyla 5-ričnyj juvilej. Ğadžet maje formu kuba, pid’jednujeťsja do domašńoї mereži Wi-Fi, maje vbudovanu kameru, dynamiku, mikrofon ta kerovanyj lazernyj promiń. Vse ce daje možlyvisť ne prosto sposterigaty za vašym domašnim uljublencem, ale j graty iz nym. </span>

<span style="font-weight: 400;">Pislja vyhodu na mižnarodnu arenu zasnovana ukraїncjamy kompanija značno rozšyrylasja. Zaraz u nij pracjuje 55 osib, vyrobnyči centry zoseredženo v Ukraїni, SŠA ta Kytaї; a sam ğadžet prodajeťsja čerez Amazon ta firmovi magazyny Apple</span><span style="font-weight: 400;">.</span>
<h4><strong>iBlazr</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Zovnišnij </span>LED-spalah iblazr <span style="font-weight: 400;">rozroblenyj speciaľno dlja ljubyteliv fotografiї, u 2012 roci zdijsnyv spravžnij proryv na rynku mobiľnoї fotografiї — adže ne prosto pokraščuvav «kartynku» pry poganomu rivni osvitlennja, ale j mig usuvaty efekt «červonyh očej» ta vykorystovuvatysja u najriznomanitnišyh sytuacijah, de potribne štučne svitlo</span><span style="font-weight: 400;">.</span><b> </b><span style="font-weight: 400;">Perši modeli iblazr</span> <span style="font-weight: 400;">pid’jednuvalysja do smartfona za dopomogoju 3,5-mm roz’jemu dlja navušnykiv, jakyj je praktyčno u kožnomu sučasnomu smartfoni. Zgodom bulo vypuščeno iBlazr 2, jakyj pracjuje čerez Bluetooth. Produkt ukraїnśkogo vyrobnyka <a href="https://nachasi.com/2017/05/24/prystrij-roslyny/" class=" with_hint_js">Concepter<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/9ae807bce7a94cde2927c3ad60b19e38_original-300x200.png" />Ukraїnci rozrobyly prystrij Grovio dlja dogljadu za roslynamy</span></a> stav peršym sered ukraїnśkyh ğadžetiv, ščo počav prodavatysja v oficijnyh magazynah kompaniї <a href="https://nachasi.com/2017/05/22/apple-new-laptops/" class=" with_hint_js">Apple<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/computer-767781_1280-300x200.jpg" />Apple predstavyť odrazu try onovlenyh noutbuky na WWDC</span></a>.</span>
<h4><strong>Grammarly</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Cej servis dlja perevirky pravopysu</span><b> </b><span style="font-weight: 400;">stvoryly tež ukraїnci – Oleksij Ševčenko, Dmytro Lider ta Maksym Lytvyn. Startap ne prosto otrymav vyznannja korystuvačiv — neščodavno komanda <a href="https://nachasi.com/2017/05/08/grammarly-investment/" class=" with_hint_js">zalučyla investyciї<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/e7d2a6e0bc2a5c816a3c8436e8efb327ef2f030d-300x200.jpg" />AI-startap z Ukraїny, ščo pracjuje nad gramotnistju, otrymav $110 mln investycij</span></a> u rozmiri $110 mln. Na śogodnišnij deń ce — najbiľša suma, jaku koly-nebuď vdavalosja otrymaty ukraїncjam na rozvytok svogo proektu. Programa vykorystovuje štučnyj intelekt dlja perevirky pravopysu ta gramatyky anglijśkoї movy. Krim togo, redaguje ne tiľky pomylky, a j strukturu rečeń i styľ pyśma. </span><span style="font-weight: 400;">Za informacijeju Grammarly, stanom na kviteń 2017 roku servis ščodenno vykorystovuvaly blyźko 7 mln osib.</span>

<p>Ukraїnci stvorjujuť programni produkty ta prystroї, kotri vže dobre znajuť u SŠA ta kraїnah Jevropy. Vse ce — zavdjaky tehnologijam, dyzajnu ta možlyvostjam, kotri ci proekty dajuť miľjonam korystuvačiv. My navedemo pryklad lyše 5 uspišnyh ta vyznanyh za kordonom startapiv iz Ukraїny, hoča naspravdi їh nabagato biľše.</p><h4><strong>eCozy</strong></h4><p>Rozumnyj termostat, zdatnyj reguljuvaty spožyvannja tepla ta energiї u vašomu domi, <a href="/2017/05/23/kmmf/" class=" with_hint_js">otrymav vyznannja<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/DSC04537-300x200.jpg" />ReMake Ukraine — stvorjuvaty i zminjuvaty</span></a> u Nimeččyni — tam vin naviť prodajeťsja čerez merežu specializovanyh magazyniv.</p><h4><strong>UNIQUE One</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">3D-prynter zi švydkistju druku 300 milimetriv v sekundu, ščo v 5 raziv švydše inozemnyh analogiv — takyj proekt rozrobyv odesyt Volodymyr Usov. Peršyj v Ukraїni  3D-prynter buv stvorenyj <a href="http://tech.co/kwambios-unique-one-one-sexy-3d-printer-2015-04" target="_blank" rel="noopener noreferrer">dlja platformy Kwambio</a> (internet-kramnyci gotovyh 3D-modelej predmetiv inter’jeru).</span> <span style="font-weight: 400;">Prynter</span> <span style="font-weight: 400;">maje zakrytyj korpus, odnak za dopomogoju gologramy korystuvači majuť zmogu sposterigaty na procesom vyrobnyctva.</span></p><h4><strong>Petcube</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Robot dlja spilkuvannja na vidstani z domašnimy uljublencjamy </span><b><a href="/2017/05/15/petcube-vivien-lee/" class=" with_hint_js">Petcube<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/13230150_1063260457078957_7600461178712784266_n-300x200.png" />Pidpryjemci zustrinuťsja iz marketyng-dyrektorkoju Petcube</span></a> </b><span style="font-weight: 400;">buv vynajdenyj tŕoma druzjamy-ukraїncjamy – Jaroslavom Ažnjukom, Oleksandrom Neskinym ta Andrijem Klenom u 2012 roci. Dnjamy komanda vidznačyla 5-ričnyj juvilej. Ğadžet maje formu kuba, pid’jednujeťsja do domašńoї mereži Wi-Fi, maje vbudovanu kameru, dynamiku, mikrofon ta kerovanyj lazernyj promiń. Vse ce daje možlyvisť ne prosto sposterigaty za vašym domašnim uljublencem, ale j graty iz nym. </span></p><p><span style="font-weight: 400;">Pislja vyhodu na mižnarodnu arenu zasnovana ukraїncjamy kompanija značno rozšyrylasja. Zaraz u nij pracjuje 55 osib, vyrobnyči centry zoseredženo v Ukraїni, SŠA ta Kytaї; a sam ğadžet prodajeťsja čerez Amazon ta firmovi magazyny Apple</span><span style="font-weight: 400;">.</span></p><h4><strong>iBlazr</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Zovnišnij </span>LED-spalah iblazr <span style="font-weight: 400;">rozroblenyj speciaľno dlja ljubyteliv fotografiї, u 2012 roci zdijsnyv spravžnij proryv na rynku mobiľnoї fotografiї — adže ne prosto pokraščuvav «kartynku» pry poganomu rivni osvitlennja, ale j mig usuvaty efekt «červonyh očej» ta vykorystovuvatysja u najriznomanitnišyh sytuacijah, de potribne štučne svitlo</span><span style="font-weight: 400;">.</span><b> </b><span style="font-weight: 400;">Perši modeli iblazr</span> <span style="font-weight: 400;">pid’jednuvalysja do smartfona za dopomogoju 3,5-mm roz’jemu dlja navušnykiv, jakyj je praktyčno u kožnomu sučasnomu smartfoni. Zgodom bulo vypuščeno iBlazr 2, jakyj pracjuje čerez Bluetooth. Produkt ukraїnśkogo vyrobnyka <a href="/2017/05/24/prystrij-roslyny/" class=" with_hint_js">Concepter<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/9ae807bce7a94cde2927c3ad60b19e38_original-300x200.png" />Ukraїnci rozrobyly prystrij Grovio dlja dogljadu za roslynamy</span></a> stav peršym sered ukraїnśkyh ğadžetiv, ščo počav prodavatysja v oficijnyh magazynah kompaniї <a href="/2017/05/22/apple-new-laptops/" class=" with_hint_js">Apple<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/computer-767781_1280-300x200.jpg" />Apple predstavyť odrazu try onovlenyh noutbuky na WWDC</span></a>.</span></p><h4><strong>Grammarly</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Cej servis dlja perevirky pravopysu</span><b> </b><span style="font-weight: 400;">stvoryly tež ukraїnci – Oleksij Ševčenko, Dmytro Lider ta Maksym Lytvyn. Startap ne prosto otrymav vyznannja korystuvačiv — neščodavno komanda <a href="/2017/05/08/grammarly-investment/" class=" with_hint_js">zalučyla investyciї<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/e7d2a6e0bc2a5c816a3c8436e8efb327ef2f030d-300x200.jpg" />AI-startap z Ukraїny, ščo pracjuje nad gramotnistju, otrymav $110 mln investycij</span></a> u rozmiri $110 mln. Na śogodnišnij deń ce — najbiľša suma, jaku koly-nebuď vdavalosja otrymaty ukraїncjam na rozvytok svogo proektu. Programa vykorystovuje štučnyj intelekt dlja perevirky pravopysu ta gramatyky anglijśkoї movy. Krim togo, redaguje ne tiľky pomylky, a j strukturu rečeń i styľ pyśma. </span><span style="font-weight: 400;">Za informacijeju Grammarly, stanom na kviteń 2017 roku servis ščodenno vykorystovuvaly blyźko 7 mln osib.</span></p><p> </p>

Vynahidnyćkyj hyst ta rozum našyh zemljakiv pidkoryly zakordonni rynky rozumnoї elektroniky. Na časi — 5 startapiv rodom z Ukraїny, jakyh dobre znajuť za mežamy kraїny

Ukraїnci stvorjujuť programni produkty ta prystroї, kotri vže dobre znajuť u SŠA ta kraїnah Jevropy. Vse ce — zavdjaky tehnologijam, dyzajnu ta možlyvostjam, kotri ci proekty dajuť miľjonam korystuvačiv. My navedemo pryklad lyše 5 uspišnyh ta vyznanyh za kordonom startapiv iz Ukraїny, hoča naspravdi їh nabagato biľše.
<h4><strong>eCozy</strong></h4>
Rozumnyj termostat, zdatnyj reguljuvaty spožyvannja tepla ta energiї u vašomu domi, <a href="https://nachasi.com/2017/05/23/kmmf/">otrymav vyznannja</a> u Nimeččyni — tam vin naviť prodajeťsja čerez merežu specializovanyh magazyniv.
<h4><strong>UNIQUE One</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">3D-prynter zi švydkistju druku 300 milimetriv v sekundu, ščo v 5 raziv švydše inozemnyh analogiv — takyj proekt rozrobyv odesyt Volodymyr Usov. Peršyj v Ukraїni  3D-prynter buv stvorenyj <a href="http://tech.co/kwambios-unique-one-one-sexy-3d-printer-2015-04" target="_blank" rel="noopener noreferrer">dlja platformy Kwambio</a> (internet-kramnyci gotovyh 3D-modelej predmetiv inter’jeru).</span> <span style="font-weight: 400;">Prynter</span> <span style="font-weight: 400;">maje zakrytyj korpus, odnak za dopomogoju gologramy korystuvači majuť zmogu sposterigaty na procesom vyrobnyctva.</span>
<h4><strong>Petcube</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Robot dlja spilkuvannja na vidstani z domašnimy uljublencjamy </span><b><a href="https://nachasi.com/2017/05/15/petcube-vivien-lee/">Petcube</a> </b><span style="font-weight: 400;">buv vynajdenyj tŕoma druzjamy-ukraїncjamy – Jaroslavom Ažnjukom, Oleksandrom Neskinym ta Andrijem Klenom u 2012 roci. Dnjamy komanda vidznačyla 5-ričnyj juvilej. Ğadžet maje formu kuba, pid’jednujeťsja do domašńoї mereži Wi-Fi, maje vbudovanu kameru, dynamiku, mikrofon ta kerovanyj lazernyj promiń. Vse ce daje možlyvisť ne prosto sposterigaty za vašym domašnim uljublencem, ale j graty iz nym. </span>

<span style="font-weight: 400;">Pislja vyhodu na mižnarodnu arenu zasnovana ukraїncjamy kompanija značno rozšyrylasja. Zaraz u nij pracjuje 55 osib, vyrobnyči centry zoseredženo v Ukraїni, SŠA ta Kytaї; a sam ğadžet prodajeťsja čerez Amazon ta firmovi magazyny Apple</span><span style="font-weight: 400;">.</span>
<h4><strong>iBlazr</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Zovnišnij </span>LED-spalah iblazr <span style="font-weight: 400;">rozroblenyj speciaľno dlja ljubyteliv fotografiї, u 2012 roci zdijsnyv spravžnij proryv na rynku mobiľnoї fotografiї — adže ne prosto pokraščuvav «kartynku» pry poganomu rivni osvitlennja, ale j mig usuvaty efekt «červonyh očej» ta vykorystovuvatysja u najriznomanitnišyh sytuacijah, de potribne štučne svitlo</span><span style="font-weight: 400;">.</span><b> </b><span style="font-weight: 400;">Perši modeli iblazr</span> <span style="font-weight: 400;">pid’jednuvalysja do smartfona za dopomogoju 3,5-mm roz’jemu dlja navušnykiv, jakyj je praktyčno u kožnomu sučasnomu smartfoni. Zgodom bulo vypuščeno iBlazr 2, jakyj pracjuje čerez Bluetooth. Produkt ukraїnśkogo vyrobnyka <a href="https://nachasi.com/2017/05/24/prystrij-roslyny/">Concepter</a> stav peršym sered ukraїnśkyh ğadžetiv, ščo počav prodavatysja v oficijnyh magazynah kompaniї <a href="https://nachasi.com/2017/05/22/apple-new-laptops/">Apple</a>.</span>
<h4><strong>Grammarly</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Cej servis dlja perevirky pravopysu</span><b> </b><span style="font-weight: 400;">stvoryly tež ukraїnci – Oleksij Ševčenko, Dmytro Lider ta Maksym Lytvyn. Startap ne prosto otrymav vyznannja korystuvačiv — neščodavno komanda <a href="https://nachasi.com/2017/05/08/grammarly-investment/">zalučyla investyciї</a> u rozmiri $110 mln. Na śogodnišnij deń ce — najbiľša suma, jaku koly-nebuď vdavalosja otrymaty ukraїncjam na rozvytok svogo proektu. Programa vykorystovuje štučnyj intelekt dlja perevirky pravopysu ta gramatyky anglijśkoї movy. Krim togo, redaguje ne tiľky pomylky, a j strukturu rečeń i styľ pyśma. </span><span style="font-weight: 400;">Za informacijeju Grammarly, stanom na kviteń 2017 roku servis ščodenno vykorystovuvaly blyźko 7 mln osib.</span>

&nbsp;

<p>Ukraїnci stvorjujuť programni produkty ta prystroї, kotri vže dobre znajuť u SŠA ta kraїnah Jevropy. Vse ce — zavdjaky tehnologijam, dyzajnu ta možlyvostjam, kotri ci proekty dajuť miľjonam korystuvačiv. My navedemo pryklad lyše 5 uspišnyh ta vyznanyh za kordonom startapiv iz Ukraїny, hoča naspravdi їh nabagato biľše.</p><h4><strong>eCozy</strong></h4><p>Rozumnyj termostat, zdatnyj reguljuvaty spožyvannja tepla ta energiї u vašomu domi, <a href="/2017/05/23/kmmf/">otrymav vyznannja</a> u Nimeččyni — tam vin naviť prodajeťsja čerez merežu specializovanyh magazyniv.</p><h4><strong>UNIQUE One</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">3D-prynter zi švydkistju druku 300 milimetriv v sekundu, ščo v 5 raziv švydše inozemnyh analogiv — takyj proekt rozrobyv odesyt Volodymyr Usov. Peršyj v Ukraїni  3D-prynter buv stvorenyj <a href="http://tech.co/kwambios-unique-one-one-sexy-3d-printer-2015-04" target="_blank" rel="noopener noreferrer">dlja platformy Kwambio</a> (internet-kramnyci gotovyh 3D-modelej predmetiv inter’jeru).</span> <span style="font-weight: 400;">Prynter</span> <span style="font-weight: 400;">maje zakrytyj korpus, odnak za dopomogoju gologramy korystuvači majuť zmogu sposterigaty na procesom vyrobnyctva.</span></p><h4><strong>Petcube</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Robot dlja spilkuvannja na vidstani z domašnimy uljublencjamy </span><b><a href="/2017/05/15/petcube-vivien-lee/">Petcube</a> </b><span style="font-weight: 400;">buv vynajdenyj tŕoma druzjamy-ukraїncjamy – Jaroslavom Ažnjukom, Oleksandrom Neskinym ta Andrijem Klenom u 2012 roci. Dnjamy komanda vidznačyla 5-ričnyj juvilej. Ğadžet maje formu kuba, pid’jednujeťsja do domašńoї mereži Wi-Fi, maje vbudovanu kameru, dynamiku, mikrofon ta kerovanyj lazernyj promiń. Vse ce daje možlyvisť ne prosto sposterigaty za vašym domašnim uljublencem, ale j graty iz nym. </span></p><p><span style="font-weight: 400;">Pislja vyhodu na mižnarodnu arenu zasnovana ukraїncjamy kompanija značno rozšyrylasja. Zaraz u nij pracjuje 55 osib, vyrobnyči centry zoseredženo v Ukraїni, SŠA ta Kytaї; a sam ğadžet prodajeťsja čerez Amazon ta firmovi magazyny Apple</span><span style="font-weight: 400;">.</span></p><h4><strong>iBlazr</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Zovnišnij </span>LED-spalah iblazr <span style="font-weight: 400;">rozroblenyj speciaľno dlja ljubyteliv fotografiї, u 2012 roci zdijsnyv spravžnij proryv na rynku mobiľnoї fotografiї — adže ne prosto pokraščuvav «kartynku» pry poganomu rivni osvitlennja, ale j mig usuvaty efekt «červonyh očej» ta vykorystovuvatysja u najriznomanitnišyh sytuacijah, de potribne štučne svitlo</span><span style="font-weight: 400;">.</span><b> </b><span style="font-weight: 400;">Perši modeli iblazr</span> <span style="font-weight: 400;">pid’jednuvalysja do smartfona za dopomogoju 3,5-mm roz’jemu dlja navušnykiv, jakyj je praktyčno u kožnomu sučasnomu smartfoni. Zgodom bulo vypuščeno iBlazr 2, jakyj pracjuje čerez Bluetooth. Produkt ukraїnśkogo vyrobnyka <a href="/2017/05/24/prystrij-roslyny/">Concepter</a> stav peršym sered ukraїnśkyh ğadžetiv, ščo počav prodavatysja v oficijnyh magazynah kompaniї <a href="/2017/05/22/apple-new-laptops/">Apple</a>.</span></p><h4><strong>Grammarly</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Cej servis dlja perevirky pravopysu</span><b> </b><span style="font-weight: 400;">stvoryly tež ukraїnci – Oleksij Ševčenko, Dmytro Lider ta Maksym Lytvyn. Startap ne prosto otrymav vyznannja korystuvačiv — neščodavno komanda <a href="/2017/05/08/grammarly-investment/">zalučyla investyciї</a> u rozmiri $110 mln. Na śogodnišnij deń ce — najbiľša suma, jaku koly-nebuď vdavalosja otrymaty ukraїncjam na rozvytok svogo proektu. Programa vykorystovuje štučnyj intelekt dlja perevirky pravopysu ta gramatyky anglijśkoї movy. Krim togo, redaguje ne tiľky pomylky, a j strukturu rečeń i styľ pyśma. </span><span style="font-weight: 400;">Za informacijeju Grammarly, stanom na kviteń 2017 roku servis ščodenno vykorystovuvaly blyźko 7 mln osib.</span></p><p>&nbsp;</p>

5 ukraїnśkyh startapiv, vidomyh v uśomu sviti

{:ua}Dobirka vidomyh v uśomu sviti ukraїnśkyh komand ta їhnih proektiv{:}

<p>Ce pokolinnja navušnykiv možna nazvaty «zvukovoju versijeju <a href="https://nachasi.com/2017/05/05/google-shutdown/" class=" with_hint_js">Google Maps<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/google-on-your-smartphone-1796337_1280-300x200.jpg" />Pivgodyny bez Google — ščo staneťsja, jakščo vidključyty pošukovyk</span></a>». Їhnij vlasnyk može povtorno prosluhaty rozmovy, muzyku ta fonovi zvuky z mić, jaki vin vidviduvav u mynulomu. Novynka nazyvajeťsja Sound Innovation. Do її skladu vhodyť para bezprovidnyh navušnykiv, u jaki integrovani GPS, Bluetooth ta mikrofon. Proces zapysu zapuskajeťsja avtomatyčno, pislja čogo zapysy zavantažujuťsja čerez smartfon u hmarne shovyšče, de zapysy opraćovuje štučnyj intelekt. Naviščo? Jakščo vy povertajeťsja u pevne misce čerez kiľka rokiv, možna znovu vidčuty atmosferu mynulogo. Vsi zapysy markovani geografičnymy tegamy, systema prograje їh, koly osoba povertajeťsja u pevne misce, pyše Wired.

Zvučyť santymentaľno? U kompaniї Fujitsu pojasnyly, ščo vlasne j pragnuť nadaty klijentam «emocijnyj servis». Navušnyky možuť ne lyše zapam’jatovuvaty trajektoriju ruhu ta zapysuvaty zvuky, ale j rozpiznavaty zvuk. Vony, napryklad, u zmozi avtomatyčno zoseredyty uvagu na tvorčosti vulyčnogo muzyky zamisť togo, ščoby zapysuvaty šum proїždžajučoї povz vantaživky.
</p>
<h4><strong>U rozrobci</strong></h4>
Produkt šče dalekyj vid zaveršennja. Rozrobnykam Fujitsu dovedeťsja šče «poboroty» ne lyše tehnični njuansy, ale j jurydyčni. Vidkrytym zalyšajeťsja, napryklad, pytannja, čy zalyšatymuťsja zapysy v osobystij kolekciї korystuvača čy možna bude dilytysja nymy na vidkrytij platformi. Dlja ćogo takož može znadobytysja štučnyj intelekt, jakyj pizniše proanalizuje, jaki zapysy krašče zalyšyty u pryvatnij kolekciї, a jakym nadaty vidkrytyj dostup.

Krim togo, rozrobnyky pracjujuť nad stvorennjam inšyh sensoriv. Їm potribno vymirjaty j zrozumity vidčuttja ljudyny, ščo vdjagatyme navušnyky, aby progravaty v cej čas vidpovidnu muzyku. U reklamnomu video firma pokazuje osobu, jaka bižyť vulyceju i pry ćomu sluhaje muzyku vulyčnogo muzykanta. V inšomu pokazano ljudynua, jaka vidviduje porožnij stadion i sluhaje rozmovy ta vyguky z gry, jaka vže projšla.

Razom z navušnykamy možna bude otrymaty nevelyku korobku u formi piramidy pid nazvoju Broadcast. Її možna vstanovyty buď-de, aby zapysuvaty zvuky j pojednaty do kolonky. Takym čynom, zvuky, rozmovy, muzyka progravatymeťsja u režymi prjamoї transljaciї.
<h4><strong>Sociaľnyj aspekt novogo ğadžetu</strong></h4>
Oskiľky navušnyky buduť v zmozi rozriznjaty «korysni» zvuky vid «nekorysnyh», їh možuť vykorystovuvaty ljudy z vadamy sluhu, aby krašče rozpiznaty relevantni zvuky v otočenni.

Proekt neščodavno vperše predstavyly v Tokio pid čas ščoričnoї konferenciї Fujitsus. Vid prototypu do serijnoї modeli maje projty šče trohy času. Zalyšylosja podolaty ne lyše tehnični problemy, ale j znajty vidpoviď na pytannja, jak znajty kompromis miž osobystym prostorom i publičnoju sferoju — naviť jakščo jdeťsja pro muzyku čy zvuky navkolyšnih vulyć.

<p>Ce pokolinnja navušnykiv možna nazvaty «zvukovoju versijeju <a href="/2017/05/05/google-shutdown/" class=" with_hint_js">Google Maps<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/google-on-your-smartphone-1796337_1280-300x200.jpg" />Pivgodyny bez Google — ščo staneťsja, jakščo vidključyty pošukovyk</span></a>». Їhnij vlasnyk može povtorno prosluhaty rozmovy, muzyku ta fonovi zvuky z mić, jaki vin vidviduvav u mynulomu. Novynka nazyvajeťsja Sound Innovation. Do її skladu vhodyť para bezprovidnyh navušnykiv, u jaki integrovani GPS, Bluetooth ta mikrofon. Proces zapysu zapuskajeťsja avtomatyčno, pislja čogo zapysy zavantažujuťsja čerez smartfon u hmarne shovyšče, de zapysy opraćovuje štučnyj intelekt. Naviščo? Jakščo vy povertajeťsja u pevne misce čerez kiľka rokiv, možna znovu vidčuty atmosferu mynulogo. Vsi zapysy markovani geografičnymy tegamy, systema prograje їh, koly osoba povertajeťsja u pevne misce, pyše Wired.</p><p>Zvučyť santymentaľno? U kompaniї Fujitsu pojasnyly, ščo vlasne j pragnuť nadaty klijentam «emocijnyj servis». Navušnyky možuť ne lyše zapam’jatovuvaty trajektoriju ruhu ta zapysuvaty zvuky, ale j rozpiznavaty zvuk. Vony, napryklad, u zmozi avtomatyčno zoseredyty uvagu na tvorčosti vulyčnogo muzyky zamisť togo, ščoby zapysuvaty šum proїždžajučoї povz vantaživky.</p><h4><strong>U rozrobci</strong></h4><p>Produkt šče dalekyj vid zaveršennja. Rozrobnykam Fujitsu dovedeťsja šče «poboroty» ne lyše tehnični njuansy, ale j jurydyčni. Vidkrytym zalyšajeťsja, napryklad, pytannja, čy zalyšatymuťsja zapysy v osobystij kolekciї korystuvača čy možna bude dilytysja nymy na vidkrytij platformi. Dlja ćogo takož može znadobytysja štučnyj intelekt, jakyj pizniše proanalizuje, jaki zapysy krašče zalyšyty u pryvatnij kolekciї, a jakym nadaty vidkrytyj dostup.</p><p>Krim togo, rozrobnyky pracjujuť nad stvorennjam inšyh sensoriv. Їm potribno vymirjaty j zrozumity vidčuttja ljudyny, ščo vdjagatyme navušnyky, aby progravaty v cej čas vidpovidnu muzyku. U reklamnomu video firma pokazuje osobu, jaka bižyť vulyceju i pry ćomu sluhaje muzyku vulyčnogo muzykanta. V inšomu pokazano ljudynua, jaka vidviduje porožnij stadion i sluhaje rozmovy ta vyguky z gry, jaka vže projšla.</p><p>Razom z navušnykamy možna bude otrymaty nevelyku korobku u formi piramidy pid nazvoju Broadcast. Її možna vstanovyty buď-de, aby zapysuvaty zvuky j pojednaty do kolonky. Takym čynom, zvuky, rozmovy, muzyka progravatymeťsja u režymi prjamoї transljaciї.</p><h4><strong>Sociaľnyj aspekt novogo ğadžetu</strong></h4><p>Oskiľky navušnyky buduť v zmozi rozriznjaty «korysni» zvuky vid «nekorysnyh», їh možuť vykorystovuvaty ljudy z vadamy sluhu, aby krašče rozpiznaty relevantni zvuky v otočenni.</p><p>Proekt neščodavno vperše predstavyly v Tokio pid čas ščoričnoї konferenciї Fujitsus. Vid prototypu do serijnoї modeli maje projty šče trohy času. Zalyšylosja podolaty ne lyše tehnični problemy, ale j znajty vidpoviď na pytannja, jak znajty kompromis miž osobystym prostorom i publičnoju sferoju — naviť jakščo jdeťsja pro muzyku čy zvuky navkolyšnih vulyć.</p>

Novi navušnyky vid Fujitsu ta Yamaha možuť rozriznyty fonovi zvuky — vid gurkotinnja syren čy prosto šumnoї vulyci. Dlja ćogo vony vykorystovujuť štučnyj intelekt. Ale ne na ćomu їhnja funkcionaľnisť ne zaveršujeťsja: vony zapysujuť ci zvuky i prograjuť їh, koly znovu potrapljaješ u pevne misce

Ce pokolinnja navušnykiv možna nazvaty «zvukovoju versijeju <a href="https://nachasi.com/2017/05/05/google-shutdown/">Google Maps</a>». Їhnij vlasnyk može povtorno prosluhaty rozmovy, muzyku ta fonovi zvuky z mić, jaki vin vidviduvav u mynulomu. Novynka nazyvajeťsja Sound Innovation. Do її skladu vhodyť para bezprovidnyh navušnykiv, u jaki integrovani GPS, Bluetooth ta mikrofon. Proces zapysu zapuskajeťsja avtomatyčno, pislja čogo zapysy zavantažujuťsja čerez smartfon u hmarne shovyšče, de zapysy opraćovuje štučnyj intelekt. Naviščo? Jakščo vy povertajeťsja u pevne misce čerez kiľka rokiv, možna znovu vidčuty atmosferu mynulogo. Vsi zapysy markovani geografičnymy tegamy, systema prograje їh, koly osoba povertajeťsja u pevne misce, pyše Wired.

Zvučyť santymentaľno? U kompaniї Fujitsu pojasnyly, ščo vlasne j pragnuť nadaty klijentam «emocijnyj servis». Navušnyky možuť ne lyše zapam’jatovuvaty trajektoriju ruhu ta zapysuvaty zvuky, ale j rozpiznavaty zvuk. Vony, napryklad, u zmozi avtomatyčno zoseredyty uvagu na tvorčosti vulyčnogo muzyky zamisť togo, ščoby zapysuvaty šum proїždžajučoї povz vantaživky.
<h4><strong>U rozrobci</strong></h4>
Produkt šče dalekyj vid zaveršennja. Rozrobnykam Fujitsu dovedeťsja šče «poboroty» ne lyše tehnični njuansy, ale j jurydyčni. Vidkrytym zalyšajeťsja, napryklad, pytannja, čy zalyšatymuťsja zapysy v osobystij kolekciї korystuvača čy možna bude dilytysja nymy na vidkrytij platformi. Dlja ćogo takož može znadobytysja štučnyj intelekt, jakyj pizniše proanalizuje, jaki zapysy krašče zalyšyty u pryvatnij kolekciї, a jakym nadaty vidkrytyj dostup.

Krim togo, rozrobnyky pracjujuť nad stvorennjam inšyh sensoriv. Їm potribno vymirjaty j zrozumity vidčuttja ljudyny, ščo vdjagatyme navušnyky, aby progravaty v cej čas vidpovidnu muzyku. U reklamnomu video firma pokazuje osobu, jaka bižyť vulyceju i pry ćomu sluhaje muzyku vulyčnogo muzykanta. V inšomu pokazano ljudynua, jaka vidviduje porožnij stadion i sluhaje rozmovy ta vyguky z gry, jaka vže projšla.

Razom z navušnykamy možna bude otrymaty nevelyku korobku u formi piramidy pid nazvoju Broadcast. Її možna vstanovyty buď-de, aby zapysuvaty zvuky j pojednaty do kolonky. Takym čynom, zvuky, rozmovy, muzyka progravatymeťsja u režymi prjamoї transljaciї.
<h4><strong>Sociaľnyj aspekt novogo ğadžetu</strong></h4>
Oskiľky navušnyky buduť v zmozi rozriznjaty «korysni» zvuky vid «nekorysnyh», їh možuť vykorystovuvaty ljudy z vadamy sluhu, aby krašče rozpiznaty relevantni zvuky v otočenni.

Proekt neščodavno vperše predstavyly v Tokio pid čas ščoričnoї konferenciї Fujitsus. Vid prototypu do serijnoї modeli maje projty šče trohy času. Zalyšylosja podolaty ne lyše tehnični problemy, ale j znajty vidpoviď na pytannja, jak znajty kompromis miž osobystym prostorom i publičnoju sferoju — naviť jakščo jdeťsja pro muzyku čy zvuky navkolyšnih vulyć.

<p>Ce pokolinnja navušnykiv možna nazvaty «zvukovoju versijeju <a href="/2017/05/05/google-shutdown/">Google Maps</a>». Їhnij vlasnyk može povtorno prosluhaty rozmovy, muzyku ta fonovi zvuky z mić, jaki vin vidviduvav u mynulomu. Novynka nazyvajeťsja Sound Innovation. Do її skladu vhodyť para bezprovidnyh navušnykiv, u jaki integrovani GPS, Bluetooth ta mikrofon. Proces zapysu zapuskajeťsja avtomatyčno, pislja čogo zapysy zavantažujuťsja čerez smartfon u hmarne shovyšče, de zapysy opraćovuje štučnyj intelekt. Naviščo? Jakščo vy povertajeťsja u pevne misce čerez kiľka rokiv, možna znovu vidčuty atmosferu mynulogo. Vsi zapysy markovani geografičnymy tegamy, systema prograje їh, koly osoba povertajeťsja u pevne misce, pyše Wired.</p><p>Zvučyť santymentaľno? U kompaniї Fujitsu pojasnyly, ščo vlasne j pragnuť nadaty klijentam «emocijnyj servis». Navušnyky možuť ne lyše zapam’jatovuvaty trajektoriju ruhu ta zapysuvaty zvuky, ale j rozpiznavaty zvuk. Vony, napryklad, u zmozi avtomatyčno zoseredyty uvagu na tvorčosti vulyčnogo muzyky zamisť togo, ščoby zapysuvaty šum proїždžajučoї povz vantaživky.</p><h4><strong>U rozrobci</strong></h4><p>Produkt šče dalekyj vid zaveršennja. Rozrobnykam Fujitsu dovedeťsja šče «poboroty» ne lyše tehnični njuansy, ale j jurydyčni. Vidkrytym zalyšajeťsja, napryklad, pytannja, čy zalyšatymuťsja zapysy v osobystij kolekciї korystuvača čy možna bude dilytysja nymy na vidkrytij platformi. Dlja ćogo takož može znadobytysja štučnyj intelekt, jakyj pizniše proanalizuje, jaki zapysy krašče zalyšyty u pryvatnij kolekciї, a jakym nadaty vidkrytyj dostup.</p><p>Krim togo, rozrobnyky pracjujuť nad stvorennjam inšyh sensoriv. Їm potribno vymirjaty j zrozumity vidčuttja ljudyny, ščo vdjagatyme navušnyky, aby progravaty v cej čas vidpovidnu muzyku. U reklamnomu video firma pokazuje osobu, jaka bižyť vulyceju i pry ćomu sluhaje muzyku vulyčnogo muzykanta. V inšomu pokazano ljudynua, jaka vidviduje porožnij stadion i sluhaje rozmovy ta vyguky z gry, jaka vže projšla.</p><p>Razom z navušnykamy možna bude otrymaty nevelyku korobku u formi piramidy pid nazvoju Broadcast. Її možna vstanovyty buď-de, aby zapysuvaty zvuky j pojednaty do kolonky. Takym čynom, zvuky, rozmovy, muzyka progravatymeťsja u režymi prjamoї transljaciї.</p><h4><strong>Sociaľnyj aspekt novogo ğadžetu</strong></h4><p>Oskiľky navušnyky buduť v zmozi rozriznjaty «korysni» zvuky vid «nekorysnyh», їh možuť vykorystovuvaty ljudy z vadamy sluhu, aby krašče rozpiznaty relevantni zvuky v otočenni.</p><p>Proekt neščodavno vperše predstavyly v Tokio pid čas ščoričnoї konferenciї Fujitsus. Vid prototypu do serijnoї modeli maje projty šče trohy času. Zalyšylosja podolaty ne lyše tehnični problemy, ale j znajty vidpoviď na pytannja, jak znajty kompromis miž osobystym prostorom i publičnoju sferoju — naviť jakščo jdeťsja pro muzyku čy zvuky navkolyšnih vulyć.</p>

Jak navušnyky dopomožuť zgadaty mynule

{:ua}Jak pracjujuť nezvyčajni novi navušnyky dlja miśkogo prostoru vid Fujitsu ta Yamaha?{:}

Rozpovidajemo pro vse, ščo stosujeťsja kreatyvnyh industrij Ukraїny ta svitu. Rozkažiť pro vlasnyj kejs, pročytajte rozpovidi zi svitu tvorčyh ljudej ta otrymajte porciju nathnennja. U rubryci vy znajdete cikavi možlyvosti, novyny, kejsy ta rozpovidi pro mystectvo, kuľturu, knygy, cyfrovi tehnologiї u tvorčosti toščo.

Kreatyv

5 fotohudožnykiv kydajuť vyklyk 6 stokovym kliše — a Depositphotos fiksuje vse ce u <a href="https://lightfield.com.ua/uk/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">kyїvśkij studiї</a>

Stokova fotografija — ce veletenśka industrija, v jakij zadijani najbiľš tvorči ljudy na Zemli: fotografy, ščo stvorjujuť vizuaľnyj kontent, i dyzajnery, ščo nym korystujuťsja. Vona duže švydko zminjujeťsja i zavždy znahodyťsja na veršyni novyh trendiv u fotografiї ta dyzajni. Tak čogo ž my j dosi bačymo navkrugy velyčeznu kupu davno neaktuaľnyh, stereotypnyh i vidverto nudnyh fotografij?

Stereotypy u vizuaľnij kuľturi kvitnuť mahrovym cvitom, a pryčynoju ćomu je liń. Nabagato legše nasliduvaty kliše ta doderžuvatysja standartnyh interpretacij. Viźmiť hoča b portret biznesmena v kostjumi. Zvyčajno, ščob znjaty biznesmena (čy biznesvumen) u biľš tvorčij maneri, potribno biľše času na rozdumy i obmirkovuvannja.

My poprosyly 5 obdarovanyh fotografiv, jaki pracjujuť v absoljutno riznyh žanrah, pereosmyslyty najbiľš rozpovsjudženi stokovi kliše: žinku z salatom, ščaslyvu rodynu, dilovu naradu, večirku, žinku na šopingu ta koncepciju parostka. Dlja stvorennja novyh istorij u nyh buv odyn deń, do 6 modelej ta kiľka znimaľnyh paviľjoniv. Oś, ščo u nyh vyjšlo.
<h3 style="text-align: center;"><strong>Fotograf-portretyst i pejzažyst Roman Paškovśkyj</strong></h3>
[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/PRV4993.jpg" bold="Roman Paškovśkyj" align="left"]

Roman znimav dlja brendiv Kovaľśka, Sadočok, Kyїvstar, Pepsi, Lexus, Lipton, Petcube, Fedoriv, Bird in Flight, The Village, Uklon ta bagaťoh inšyh. Vin takož spivpracjuvav z žurnalamy Vogue, ELLE Ukraїna, Marie Claire, Esquire, Forbes ta Harper's Bazaar. Portrety Džamaly ta Dmytra Šurova roboty Romana Paškovśkogo bulo vykorystano u stvorenni obkladynok їhnih aľbomiv «Podyh» i «Take Off» vidpovidno. Zaraz Roman Paškovśkyj rozrobljaje temu vzajemodiї ljudej i pryrody i perevažno znimaje miśki pejzaži, zibrani v okremyj proekt <a href="http://pashkovich.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pashkovich.com</a>

— Ja ujavljav sobi cej proekt čymoś na kštalt boroťby proty kliše. Zreštoju, stokova fotografija perevažno skladajeťsja z kliše, ce taka sobi kolekcija stereotypnyh znimkiv, prodyktovanyh rynkom. Tut dijuť svoї, pevni pravyla, algorytmy ta osoblyvi pidhody do vykonannja.

[blockquote_with_author content="Možlyvisť pereosmyslyty cej aspekt vyjavylasja dlja mene duže korysnoju. Osobysto dlja mene ce bula nagoda podyvytysja na strukturu ta pryncypy vykonannja svojeї roboty u novomu svitli. Za duže korotkyj čas ja zmig dosjagnuty čogoś, i ce po-novomu rozšyrylo moї goryzonty"]
<h4 style="text-align: center;"><strong>Večirka</strong></h4>
[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/PRV7701.jpg" img_id="3305" title="" subtitle=""]

Večirka v ofisi kompaniї, de žinka pracjuje sered perevažnoї biľšosti čolovikiv, pry čomu bagato hto z nyh odruženyj. Dejaki z čolovikiv napevne spryjmajuť žinok jak seksuaľni ob'jekty, ale my točno ne znajemo hto, i ofisna večirka zazvyčaj rozkryvaje taki dumky.
<h4 style="text-align: center;"><strong>Narada</strong></h4>
[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/PRV7800.jpg" img_id="3306" title="" subtitle=""]

Ljudyna vygoraje na roboti i ne bačyť svitu, ščo її otočuje. V jakomuś sensi robota — ce nače rabstvo.
<h4 style="text-align: center;"><strong>Žinka z salatom</strong></h4>
[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/salat.jpg" img_id="3308" title="" subtitle=""]

Їža maje buty ne tiľky smačnoju, a šče j garno oformlenoju, tož pid čas prygotuvannja stravy ja pokazav obydvi ci storony.
<h4 style="text-align: center;"><strong>Šopinğ</strong></h4>
[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/bag.jpg" img_id="3300" title=""]

U našomu regioni bagato hto kupuje produkty na rynku. Roboči dni ne dajuť nam zmogy robyty velyki zakupivli. Lyše z roboty dodomu, z domu na robotu… Koly nastajuť vyhidni, ljudy vyhodjať z tini, garno vbyrajuťsja ta jduť na rynok. Ce okremyj svit.
<h4 style="text-align: center;"><strong>Ščaslyva rodyna</strong></h4>
[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/PRV8016.jpg" img_id="3302" title=""]

Baťko ta syn, tenditne stvorinnja i zrilyj čolovik. Ce rozpoviď pro blyźkisť i spravžnisť počuttiv, pro myť, koly dytyna piznaje svit razom iz baťkom, za jogo syľnym plečem.
<h3 style="text-align: center;"><strong>Fotohudožnyk Polina Karpova</strong></h3>
[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/Karpivna-Balcony-colour-1.jpg" bold="Polina Karpova" align="left"]

Polina žyve i pracjuje u Harkovi. Navčalasja u Harkivśkij deržavnij akademiї dyzajnu i mystectv. Člen Ukraїnśkoї fotografičnoї aľternatyvy. Vona pryjmala učasť u kiľkoh personaľnyh ta grupovyh vystavkah v Ukraїni i zakordonom. Polina pracjuje hudožnykom z kostjumiv i stylistom u bagaťoh muzyčnyh proektah ta ukraїnśkyh teatraľnyh postanovkah jak frilanser:

— V 4 z 5 fotosesij ja znimala svoju uljublenu modeľ i moju podrugu Jaroslavu, golovnu geroїnju biľšosti fotografij z mogo portfolio. Zagalom, ja prosto dodala dobre znajomogo meni personaža i vykorystala svoju zvyčajnu taktyku dlja stvorennja kompozyciї. I vzagali, cej proekt zmusyv mene počuvatysja dytynoju, jaku vidvely v igraškovyj magazyn, de možna vybraty sobi, ščo zahočeš. Tož ja povnistju porynula u roľ stokovogo fotografa.

[blockquote_with_author content="Koly ja diznalasja, ščo proekt bude znimatysja u velykij studiї, ja odrazu ž ujavyla, ščo opynjusja v čomuś shožomu na gollivudśki znimaľni paviľjony, de aktory snovygatymuť tudy-sjudy u grymi. I moї spodivannja dijsno spravdylysja"]
<h4 style="text-align: center;"><strong>Večirka</strong></h4>
[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/DSC06694.jpg" img_id="3335"]

Ja vyrišyla pidijty do vtilennja proektu majže bukvaľno: u znimku pro večirku je introvertnyj personaž — divčyna, ščo vže stomylasja vid svjatkuvannja.
<h4 style="text-align: center;"><strong>Žinka z salatom</strong></h4>
[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/DSC06933.jpg" img_id="3336"]

Ščodo foto iz salatom, ja skorystalasja odnym z moїh najuljublenišyh metodiv — absurdnoju kompozycijeju.
<h4 style="text-align: center;"><strong>Šopinğ</strong></h4>
[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/DSC06815.jpg" img_id="3337"]

A oś i pani pislja šopingu — nijakova, ale odnočasno čudova kompozycija, ščo zobražaje žinku-šopogolika, jaka pryjšla do domu taka vtomlena, ščo vže ne čuje pid soboju nig.
<h4 style="text-align: center;"><strong>Parostok</strong></h4>
[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/DSC06973.jpg" img_id="3338"]

Ščodo fotografiї z parostkom u gorščyku, ja vyrišyla dodaty trohy estetyky u znimok typovogo sadivnyka.
<h4 style="text-align: center;"><strong>Narada</strong></h4>
[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/DSC07140.jpg" img_id="3339"]

Znimok narady, na moju dumku, je najbiľš klasyčnym u stokovij fotografiї, tomu ja svidomo hotila zobrazyty bosa z dvoma jogo ofisnymy posipakamy, i tut ja ničogo vlasnogo ne vynajšla.
<h3 style="text-align: center;"><strong>Fashion fotograf Maksym Finogejev</strong></h3>
[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/IMG_1674.jpg" bold="Maksym Finogejev" align="left"]

Maksym žyve i pracjuje v Odesi. Zajmajeťsja fotografijeju z 2009 roku. Osnovnyj naprjam jogo roboty u komercijnij fotografiї — moda. Pislja zakinčennja u 2015 roci kursu konceptuaľnoї fotografiї pid kerivnyctvom Romana P'jatkovky Maks počav aktyvno osvojuvaty sučasne mystectvo. Peremožeć konkursu «Fotograf roku, 2016», peršogo ukraїnśkogo konkursu maketiv foto-knyg 2016 roku, festyvalja molodižnyh proektiv Non Stop Media VIII 2016 roku. Jogo ostannij proekt, «Sezon zakryto», jakyj vin rozpočav na peršomu kursi školy Bird in Flight, demonstruvavsja u 2017 roci na personaľnij vystavci v Odeśkomu muzeї zahidnogo ta shidnogo mystectva:

— V nas bulo 5 riznyh sjužetiv, 5 fotosesij i odyn deń na zjomku (blyźko 10 godyn). Ja postavyv 5 riznyh eksperymentiv i trohy počuvavsja, nače generator idej. Pid čas ćogo potoku dumok, ja usvidomyv, ščo ne zmožu osmyslyty kožnu ideju i vtilyty її tak, ščob samomu buty neju zadovolenym. Tomu koly ja dyvljusja na rezuľtaty fotosesiї, ja ne spryjmaju їh jak ščoś vže zroblene i zakinčene, ale skoriše jak pryklad dlja majbutnih zadumiv i koncepcij.

[blockquote_with_author content="Ja pidijšov do proektu z pozyciї svogo bažannja vidstupyty vid bukvaľnyh rišeń, jaki v čomuś dyktuvalysja osnovnoju temoju. Dlja mene bulo važlyvo znajty slušnu metaforu, jaka b točno vidobražala odnu (ne zavždy pozytyvnu) storonu javyšča"]
<h4 style="text-align: center;"><strong>Žinka z salatom</strong></h4>
<img class="aligncenter size-full wp-image-3329" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-24-at-11.16.17-PM.png" alt="" width="955" height="635" />

Tut salat vpletenyj u kompozyciju jak element abstrakcionizmu. Vyokremleni guby dopomagajuť zoseredytyś na cij koncepciї.
<h4 style="text-align: center;"><strong>Narada</strong></h4>
<img class="aligncenter size-full wp-image-3330" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-24-at-11.16.06-PM.png" alt="" width="955" height="634" />

Vid počatku, ideja poljagala u tomu, ščob peredaty ujavlennja pro spilkuvannja u biznes-seredovyšči. Ščob buty zrozumilymy dlja svoїh koleg, personaži majuť vyražaty točni i čitki dumky, shoži na prosti geometryčni formy. Dodavannja u scenu z menedžeramy povitrjanyh kuľok formuljuje šče odnu oznaku peregovoriv — vony peretvorjujuťsja na porožni balačky. Ofisni pracivnyky proponujuť neefektyvni ideї: vony lyše udajuť, ščo pracjujuť.
<h4 style="text-align: center;"><strong>Večirka</strong></h4>
<img class="aligncenter size-full wp-image-3331" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-24-at-11.16.28-PM.jpg" alt="" width="950" height="636" />

Scena pokazuje pryvitannja druga z dnem narodžennja u socmerežah. Balansujučy miž dvoma kanalamy komunikaciї, onlajnom i oflajnom, možna nezčutyś, jak vse zvedeťsja do skupogo obminu gifkamy i smajlykamy. U ćomu konteksti ja prygaduju vidomyj vyraz «ljudjam potribni ljudy» z fiľmu Tarkovśkogo «Soljaris».
<h4 style="text-align: center;"><strong>Parostok</strong></h4>
<img class="aligncenter size-full wp-image-3332" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-24-at-11.16.41-PM.png" alt="" width="463" height="694" />

Vyrostyty lymon i vykorystaty jogo dlja zapravky salatu, jakyj bude їsty žinka z peršoї sceny. Vzagali-to, zvyčajna fraza «vyžatyj nače lymon» stala metaforoju važkoї roboty na protyvagu roboti menedžeriv z drugoї sceny. Hoču zaznačyty, ščo ce stosujeťsja ne tiľky fizyčnoї roboty, ale j takož intelektuaľnoї.
<h4 style="text-align: center;"><strong>Šopinğ</strong></h4>
<img class="aligncenter size-full wp-image-3333" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-24-at-11.16.54-PM.png" alt="" width="950" height="634" />

Posylannja na naročytyj ta jaskravyj pop-art, jakyj peršym počav krytykuvaty suspiľstvo masovogo spožyvannja. Za šyrmoju plaskyh form my hočemo rozgledity ljudynu, a ne її prydbannja.
<h3 style="text-align: center;"><strong>Fotožurnalist Ivan Černičkin</strong></h3>
[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/unnamed.jpg" bold="Ivan Černičkin" align="left"]

Ivan — ukraїnśkyj fotograf, zaraz meškaje u misti Bojarka. Vyvčav hudožnju fotografiju na fakuľteti kino i telebačennja v Universyteti kuľtury. Z 2004 roku pracjuje fotožurnalistom, publikuvavsja u gazetah «New York times», «Daily Telegraph», «Frankfurter Allgemeine Zeitung», a takož u žurnalah «Vogue», «Russkyj Reporter», «Ogonёk» y «Vokrug sveta»:

— Ja — fotograf-dokumentalist. Cja nagoda prymiryty na sebe absoljutno inšu roľ maje dlja mene duže velyke značennja. Pid čas vtilennja cijeї ideї, jak i v roboti nad vlasnymy proektamy, ja perevažno dyvyvsja na modelej i skerovuvav їh.

[blockquote_with_author content="Fotografiї, znjati u ramkah ćogo proektu, je svogo rodu testom dlja gljadačiv. U kožnomu iz zroblenyh znimkiv je vidsylannja do vidomyh vytvoriv mystectva čy robit vidomyh fotografiv"]

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/a_DSC9218.jpg" img_id="3308" title="Večirka" subtitle=""]

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/6C2A59AF0BEABFA9E9CFADB9EC56840253ECA55DBA3676C3CC-pimgpsh_fullsize_distr.jpg" img_id="3304" title="Parostok"]

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/967CDF58A0EC273C465519AD22A6E55B3BDD7B60859ABC66B6-pimgpsh_fullsize_distr.jpg" img_id="3305" title="Vygorjannja"]

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/F7D72E6FE701FB556EEFF6454F0A312EA9D6C3892B14425532-pimgpsh_fullsize_distr.jpg" img_id="3306" title="Šopinğ"]

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/a_DSC9054.jpg" img_id="3307" title="Žinka z salatom"]
<h3 style="text-align: center;"><strong>Nju-fotograf Majja Iva</strong></h3>
[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/14614386_1100172006768724_879460147_o.jpg" bold="Majja Iva" align="left"]

Majja Iva — 21-rična fotograf i modeľ z Kyjeva. Vona zajnjalasja fotografijeju zadovgo do togo, jak počala navčatysja na kursi Viktora Marušenko u fotoškoli Bird in Flight. V osnovnomu pracjuje z fotosesijamy u žanri nju i avtoportretamy. Majja — feministka i zajmaje žorstku pozyciju proty ob'jektyvizaciї žinočogo tila u fotografiї. Vzjala učasť u ponad 20 vystavkah jak zasnovnyk i kurator art-grupy FABRIKA:

— Raniše u mene ne bulo možlyvosti popracjuvaty zi stokovoju fotografijeju, tož cej proekt stav moїm peršym dosvidom. Spočatku meni bulo trohy strašno, ščo ja možu nepravyľno interpretuvaty žanr i stvorju ščoś zovsim daleke vid bažanogo rezuľtatu. A v kinci, ja namagalasja peretvoryty vidsutnisť dosvidu na svoju perevagu i pid čas stvorennja cyh znimkiv dovirylasja instynktam. Bulo duže cikavo pobačyty varianty fotosesij inšyh fotografiv — nastiľky tam bulo bagato nezvyčajnyh mytciv.

[blockquote_with_author content="U procesi stvorennja robit u svoїj interpretaciї ja biľše pracjuvala z blyźkymy asociacijamy i prjamymy tlumačennjamy. Gadaju, ce tomu, ščo moju počatkovu temu, v jakij zadijane ogolene tilo, bulo ne možna vykorystovuvaty, tož meni dovelosja kopnuty trohy glybše"]
<h4 style="text-align: center;"><strong>Žinka z salatom</strong></h4>
[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/salad.jpg" img_id="3327"]

Ja — vegetarianka, tož tema poїdannja salatu bula dlja mene ne nadto banaľnoju čy nudnoju. Tomu salat buv prysutnij na znimku u vygljadi častyny žinočogo tila, jak symvol garmoniї miž pryrodoju i ljudśkym tilom.
<h4 style="text-align: center;"><strong>Šopinğ</strong></h4>
[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/IMG_85811.jpg" img_id="3323"]

Ja dijsno pogano stavljusja do netolerantnosti. Ljudy duže ohoči do zasudžennja inšyh ljudej, ne zovsim zvyčajnyh, ne shožyh na nyh samyh. Na znimku pokazano žinku, skoriše za vse dominantnu: u svoїh seksuaľnyh vpodobannjah vona Pani. Vona takož može zajnjaty vysoku roľ u buď-jakij serjoznij caryni, a її seksuaľne žyttja stosujeťsja lyše її abo її ta її partnera/-iv. Nihto ne maje prava vtručatysja u pryvatne žyttja inšoї ljudyny.
<h4 style="text-align: center;"><strong>Večirka</strong></h4>
[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/IMG_88761111.jpg" img_id="3325"]

Metoju ćogo znimku bulo stvoryty najbiľš pravdyvu ta pryrodnu scenu. Postanovočni, faľšyvi znimky z kupoju usmišok buly b velykoju pomylkoju. Pracjujučy nad scenamy večirky, ja prydilyla uvagu takym rečam, jak ruhy i vyrazy oblyččja. Krim togo, u kadri je atrybutyka BDSM, jak nagaduvannja togo, ščo večirky možuť buty dosyť riznoplanovymy, i nam ne varto їh zasudžuvaty.
<h4 style="text-align: center;"><strong>Parostok</strong></h4>
[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/IMG_901711.jpg" img_id="3321"]

Ce avtoportret i jogo suť — u pojednanni ljudyny i pryrody v odne cile. A vam nikoly ne zdavalosja, nače z vašyh vuh, ruk i nig ot-ot vyrostuť kvity? Ja počuvajusja, nače ja znahodžusja u postijnomu procesi peretvorennja na roslynu. Vykorystannja zemli u toj sposib, jakyj ja zastosuvala pid čas fotosesiї, napevno pryskorylo cej proces.

Fotohudožnyky vs. stokovi kliše

{:ua}Čy možna pereosmyslyty najtypoviši stokovi svitlyny? Sproba vid fotohudožnykiv{:}

Ob’jednujučy svoju energiju ta stvorjujučy atmosferu, ščo nadyhaje, vony budujuť majbutnje — za slovamy zasnovnykiv Platforma Refaelja Juhy, Kateryny Gorinoї ta Ofera Kercnera, cja lokacija u stolyci Ukraїny stane logičnym prodovžennjam istoriї, ščo rozpočalasja raniše, a teper dopomože malomu ta seredńomu innovacijnomu biznesu v Kyjevi

Svit z nejmovirnoju syloju pidhopyla hvylja stvorennja kovorkinğiv. Sučasni ta progresyvni ljudy dedali častiše vidmovljajuťsja vid roli «ofisnogo planktonu», stajučy frilanseramy ta nathnennymy pidpryjemcjamy, beruť na sebe vidpovidaľnisť. Vzjavšy svoї leptopy ta zibravšy dovkola odnodumciv, vony stvorjujuť vlasni biznes-koncepciї ta rozrobljajuť strategiї dlja їhńogo rozvytku. Dodatkovym stymulom ćomu slugujuť čyseľni kovorking-platformy z vlastyvoju їm nevymušenoju atmosferoju ta prostorom dlja kreatyvu.
<h4><strong>Novyj kovorkinğ u stolyci — jakyj vin</strong></h4>
Ukraїna ne stoїť ostoroń svitovyh trendiv, a navpaky aktyvno perejmaje najkraščyj dosvid. Dokazom ćogo je populjaryzacija kovorkinğiv ne lyše u stolyci, a j v inšyh mistah kraїny. Vidtak, najbiľšym ta najvidomišym sered nyh je Coworking Platforma u Kyjevi, ščo zajmaje majže 2 tys kv m na terytoriї odnojmennogo art-zavodu na Livomu berezi Kyjeva. A 1 travnja 2017 roku vidbulosja vidkryttja vže drugoї za rahunkom lokaciї kovorkiğgu – ćogo razu u DC «Leonardo», ščo u centri mista, ploščeju ponad 2 tys kv m.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/Sergey-Grechka-8511.jpg" img_id="3362"]

Za slovamy zasnovnykiv Platforma Refaelja Juhy, Kateryny Gorinoї ta Ofera Kercnera, ce — logične prodovžennja istoriї uspišnogo proektu ta nova viha jogo rozvytku.

Coworking Platforma u DC «Leonardo» pracjuje lyše try tyžni, a novi rezydenty zapovnyly vže biľše polovyny prymiščeń, i kiľkisť bažajučyh dolučytysja nevpynno roste. Sered tyh, hto vže «zaїhav», je komandy, ščo rozrobljajuť mobiľni dodatky; ti, ščo zajmajuťsja marketyngovymy doslidžennjamy; jurydyčnyj startap, meta jakogo zminyty ukraїnśkyj rynok jurydyčnyh poslug; fundacija, ščo navčaje žurnalistiv vysvitljuvaty istoriї pereselenciv ta naslidky konfliktu na Shodi Ukraїny. Je tut inkubator startapiv ta prosto molodi startapery, frilansery ta ti, hto pracjujuť na autsorsi. Usi vony — «great minds that work together», ob’jednujučy svoju energiju ta stvorjujučy atmosferu, ščo nadyhaje, budujuť majbutnje svojeї komandy, kompaniї, kraїny i, zreštoju, svitu.

[gallery type="slideshow" link="none" size="full" ids="3351,3353,3355,3356"]
<h4><strong>Vidminnosti vid inozemnoї praktyky</strong></h4>
Jak pojasnjujuť spivzasnovnyky Coworking Platforma, na vidminu vid zahidnyh kovorkinğiv, jaki nacileni perevažnoju miroju na stvorennja robočogo seredovyšča dlja vže sformovanyh biznesiv, ukraїnśki kom’juniti stvorjujuťsja dlja pidpryjemciv-počatkivciv. Vitčyznjanyj rynok potrebuje prostoru, spryjatlyvogo dlja stanovlennja malogo ta seredńogo biznesu. Vidtak, metoju Coworking Platforma je zabezpečyty umovy, u jakyh ljudy zmožuť samovdoskonaljuvatyś, otrymuvaty novi unikaľni znannja, nabuvaty potribnyh navyčok ta zastosovuvaty їh praktyčno. Zasnovnyky proektu pragnuť vsebično spryjaty stanovlennju ukraїnśkyh startapiv, ta їh podaľšomu peretvorennju u «jedynorogiv» (pidpryjemstv iz kapitalom u ponad $1 mlrd), znanyh ne lyše v Ukraїni, a j daleko za її mežamy.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/Sergey-Grechka-8466.jpg" img_id="3361"]
<h4><strong>Jak Coworking Platforma maje namir dopomagaty proektam ta komandam</strong></h4>
Zadlja ćogo, kreatyvnyj prostir Coworking Platforma rozpočynaje rjad biznes-orijentovanyh zahodiv ta vorkšopiv, zokrema ščodo upravlinnja proektamy ta «employer branding» (stvorennja imidžu robotodavcja). Narazi kovorking zalučaje najkraščyh spikeriv ta ekspertiv vyščogo rivnja topovyh kompanij, ščo pracjujuť v Ukraїni.

Krim togo, vže rozpočato spivpracju Coworking Platforma z mižnarodnoju osvitńoju platformoju General Assembly. Zavdjaky ćomu ukraїnci otrymajuť unikaľnu možlyvisť vidviduvaty vorkšopy svitovogo rivnja. Odnym z peršyh inozemnyh spikeriv je Govard Kingston, zasnovnyk ta marketyngovyj dyrektor kompaniї «Adludio», ščo specializujeťsja na kreatyvnij onlajn-reklami. Sered klijentiv «Adludio» taki lidery mižnarodnyh rynkiv, jak: P&amp;G, Unilever, RedBull, BBC, Paypal ta nyzka inšyh. U travni ukraїnci zmožuť vidvidaty lekciї Govarda na temy Growth Hacking (tak nazyvajeťsja metod strimkogo eksperymentaľnogo marketyngu) ta kolektyvnogo zalučennja koštiv dlja finansuvannja proektiv. Na usi osvitni iventy ta vorkšopy možna <a href="http://bit.ly/coworking-platforma" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zarejestruvatysja na sajti kovorkinğu</a>.

[gallery type="slideshow" link="none" size="full" ids="3360,3359,3357" orderby="rand"]

Na časi v očiľnykiv Coworking Platforma šče bezlič zadumiv ta planiv — šče biľše kreatyvnyh prostoriv u Kyїjevi, a dali vidkryttja lokacij u Lvovi, Odesi, Harkovi ta Dnipri. Potim opanovuvatymuť rynky Poľšči ta Rumuniї. Tož ne dyvujtesja, jakščo čerez kiľka rokiv Coworking Platforma bude najbiľšoju merežeju kovorking-kom'juniti u Shidnij Jevropi, nagološujuť vony.

<p>Svit z nejmovirnoju syloju pidhopyla hvylja stvorennja kovorkinğiv. Sučasni ta progresyvni ljudy dedali častiše vidmovljajuťsja vid roli «ofisnogo planktonu», stajučy frilanseramy ta nathnennymy pidpryjemcjamy, beruť na sebe vidpovidaľnisť. Vzjavšy svoї leptopy ta zibravšy dovkola odnodumciv, vony stvorjujuť vlasni biznes-koncepciї ta rozrobljajuť strategiї dlja їhńogo rozvytku. Dodatkovym stymulom ćomu slugujuť čyseľni kovorking-platformy z vlastyvoju їm nevymušenoju atmosferoju ta prostorom dlja kreatyvu.</p><h4><strong>Novyj kovorkinğ u stolyci — jakyj vin</strong></h4><p>Ukraїna ne stoїť ostoroń svitovyh trendiv, a navpaky aktyvno perejmaje najkraščyj dosvid. Dokazom ćogo je populjaryzacija kovorkinğiv ne lyše u stolyci, a j v inšyh mistah kraїny. Vidtak, najbiľšym ta najvidomišym sered nyh je Coworking Platforma u Kyjevi, ščo zajmaje majže 2 tys kv m na terytoriї odnojmennogo art-zavodu na Livomu berezi Kyjeva. A 1 travnja 2017 roku vidbulosja vidkryttja vže drugoї za rahunkom lokaciї kovorkiğgu – ćogo razu u DC «Leonardo», ščo u centri mista, ploščeju ponad 2 tys kv m.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/05/Sergey-Grechka-8511.jpg">			</div><p>Za slovamy zasnovnykiv Platforma Refaelja Juhy, Kateryny Gorinoї ta Ofera Kercnera, ce — logične prodovžennja istoriї uspišnogo proektu ta nova viha jogo rozvytku.</p><p>Coworking Platforma u DC «Leonardo» pracjuje lyše try tyžni, a novi rezydenty zapovnyly vže biľše polovyny prymiščeń, i kiľkisť bažajučyh dolučytysja nevpynno roste. Sered tyh, hto vže «zaїhav», je komandy, ščo rozrobljajuť mobiľni dodatky; ti, ščo zajmajuťsja marketyngovymy doslidžennjamy; jurydyčnyj startap, meta jakogo zminyty ukraїnśkyj rynok jurydyčnyh poslug; fundacija, ščo navčaje žurnalistiv vysvitljuvaty istoriї pereselenciv ta naslidky konfliktu na Shodi Ukraїny. Je tut inkubator startapiv ta prosto molodi startapery, frilansery ta ti, hto pracjujuť na autsorsi. Usi vony — «great minds that work together», ob’jednujučy svoju energiju ta stvorjujučy atmosferu, ščo nadyhaje, budujuť majbutnje svojeї komandy, kompaniї, kraїny i, zreštoju, svitu.</p><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/Sergey-Grechka-4909.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/Sergey-Grechka-4958.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/Sergey-Grechka-5029.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/Sergey-Grechka-6862.jpg",			"caption": ""		}			]</script><h4><strong>Vidminnosti vid inozemnoї praktyky</strong></h4><p>Jak pojasnjujuť spivzasnovnyky Coworking Platforma, na vidminu vid zahidnyh kovorkinğiv, jaki nacileni perevažnoju miroju na stvorennja robočogo seredovyšča dlja vže sformovanyh biznesiv, ukraїnśki kom’juniti stvorjujuťsja dlja pidpryjemciv-počatkivciv. Vitčyznjanyj rynok potrebuje prostoru, spryjatlyvogo dlja stanovlennja malogo ta seredńogo biznesu. Vidtak, metoju Coworking Platforma je zabezpečyty umovy, u jakyh ljudy zmožuť samovdoskonaljuvatyś, otrymuvaty novi unikaľni znannja, nabuvaty potribnyh navyčok ta zastosovuvaty їh praktyčno. Zasnovnyky proektu pragnuť vsebično spryjaty stanovlennju ukraїnśkyh startapiv, ta їh podaľšomu peretvorennju u «jedynorogiv» (pidpryjemstv iz kapitalom u ponad $1 mlrd), znanyh ne lyše v Ukraїni, a j daleko za її mežamy.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/05/Sergey-Grechka-8466.jpg">			</div><h4><strong>Jak Coworking Platforma maje namir dopomagaty proektam ta komandam</strong></h4><p>Zadlja ćogo, kreatyvnyj prostir Coworking Platforma rozpočynaje rjad biznes-orijentovanyh zahodiv ta vorkšopiv, zokrema ščodo upravlinnja proektamy ta «employer branding» (stvorennja imidžu robotodavcja). Narazi kovorking zalučaje najkraščyh spikeriv ta ekspertiv vyščogo rivnja topovyh kompanij, ščo pracjujuť v Ukraїni.</p><p>Krim togo, vže rozpočato spivpracju Coworking Platforma z mižnarodnoju osvitńoju platformoju General Assembly. Zavdjaky ćomu ukraїnci otrymajuť unikaľnu možlyvisť vidviduvaty vorkšopy svitovogo rivnja. Odnym z peršyh inozemnyh spikeriv je Govard Kingston, zasnovnyk ta marketyngovyj dyrektor kompaniї «Adludio», ščo specializujeťsja na kreatyvnij onlajn-reklami. Sered klijentiv «Adludio» taki lidery mižnarodnyh rynkiv, jak: P&amp;G, Unilever, RedBull, BBC, Paypal ta nyzka inšyh. U travni ukraїnci zmožuť vidvidaty lekciї Govarda na temy Growth Hacking (tak nazyvajeťsja metod strimkogo eksperymentaľnogo marketyngu) ta kolektyvnogo zalučennja koštiv dlja finansuvannja proektiv. Na usi osvitni iventy ta vorkšopy možna <a href="http://bit.ly/coworking-platforma" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zarejestruvatysja na sajti kovorkinğu</a>.</p><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/Sergey-Grechka-8412.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/Sergey-Grechka-6877.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/05/Sergey-Grechka-8444.jpg",			"caption": ""		}			]</script><p>Na časi v očiľnykiv Coworking Platforma šče bezlič zadumiv ta planiv — šče biľše kreatyvnyh prostoriv u Kyїjevi, a dali vidkryttja lokacij u Lvovi, Odesi, Harkovi ta Dnipri. Potim opanovuvatymuť rynky Poľšči ta Rumuniї. Tož ne dyvujtesja, jakščo čerez kiľka rokiv Coworking Platforma bude najbiľšoju merežeju kovorking-kom&#8217;juniti u Shidnij Jevropi, nagološujuť vony.</p>

Coworking Platforma — na kogo čekaje novyj kovorkinğ-prostir

{:ua}Na kogo čekajuť u stinah novogo kyїvśkogo kovorkinğu?{:}

<p>Jakoju može buty ukraїnśka osvita i jak vona zminjujeťsja vže śogodni? Na časi diznatysja pro ce iz prognoziv zasnovnyka platformy Prometheus.
</p>
<h4><strong>Pro školu</strong></h4>
— Vže očevydno, ščo nova škola maje navčaty ne stiľky konkretnym faktam i proceduram, skiľky modeljam myslennja: krytyčnomu myslennju (virniše, cilomu kompleksu modelej myslennja, jaki razom vidomi jak krytyčne myslennja), zovnišnij i vnutrišnij krytyci džerel dlja ob'jektyvnoї ocinky informaciї, osnovam statystyčnogo, ekonomičnogo, algorytmičnogo mysleń, ščo, v svoju čergu, skladajuťsja z bezliči okremyh modelej myslennja.

Industriaľna škola stavyť zapytannja, na jaki zavždy vže isnuje pravyľna vidpoviď. Ale najbiľš vydatni ljudy dosjagajuť uspihu v nauci, innovacijah ta inšyh galuzjah žyttja zavdjaky tomu, ščo їm vdajeťsja vynajty rišennja, pro jake do nyh nihto i ne zdogaduvavsja.

Nova škola — ce ne stiľky novi predmety čy navčaľni programy, skiľky fundamentaľna zmina togo, do jakyh novyh vyklykiv my hočemo gotuvaty molode pokolinnja.
<h4><strong>Pro onlajn-osvitu</strong></h4>
— My prytrymujemosja dumky, ščo masovi onlajn-kursy – ce potužnyj instrument, jakyj može vyrišuvaty riznomanitni zavdannja zagaľnonacionaľnogo rivnja.

Onlajn ta zmišana osvita — majbutnje vśogo svitu ta Ukraїny. Dlja našoї kraїny, de lyše gorstka vyšiv nadajuť jakisnu osvitu, masovi onlajn-kursy i zmišana osvita osoblyvo cinni, bo dozvoljajuť malym koštom zrobyty navčannja u najkraščyh vykladačiv kraїny dostupnym kožnomu.
<h4><strong>Pro nathnennja</strong></h4>
— Za osvitoju ja istoryk, tož nadyhajusja istoryčnymy podijamy ta personamy. Koly śogodni ljudy govorjať, ščo naša meta zrobyty najkrašču osvitu dostupnoju kožnomu nereaľna, ja ljublju zgaduvaty Ğutenberga i jogo drukarśkyj verstat. U 1440 roci v Jevropi naličuvalosja blyźko 30 tys prymirnykiv knyg, a vže za 50 rokiv pislja vynahodu Ğutenberga – 10 mln. Knygy staly deševymy i dostupnymy kožnomu, ščo nazavždy zminylo svit. V <a href="https://prometheus.org.ua" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Prometheus</a> my vpevneni, ščo masovi vidkryti onlajn-kursy tak samo možuť zrobyty najkrašču osvitu dostupnoju kožnomu.
<h4><strong>Pro majbutnje</strong></h4>
— Ščoby pidgotuvaty novi pokolinnja do uspišnogo žyttja, my majemo navčaty їh tomu, ščo ja nazyvaju «strategijamy adaptaciї»: agentnosti (zdatnisť cilesprjamovano vtiljuvaty zadumane v reaľnisť, vira v svoju zdatnisť vplyvaty na hid podij, zdatnisť do samorozvytku i adaptaciї), vminnju efektyvno reguljuvaty svij riveń stresu, tryvožnosti i depresyvnosti, myslennju zrostannja na protyvagu fiksovanomu myslennju toščo.
<h4><strong>Pro dosjagnennja</strong></h4>
— U kožnogo z nas je nadzvyčajno rozumni ta zdibni znajomi z blyskučoju osvitoju, jaki, razom z tym, hronično ne možuť dosjagaty togo, čogo b їm hotilosja.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/NPRIcZ-UYkE" width="1240" height="560" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4><strong>Pro mašyny</strong></h4>
— Ja skeptyčno stavljusja do dumky, ščo v osjažnomu majbutńomu mašyny povnistju zaminjať ljudej u vsih galuzjah. Avtomatyzacija staryh rutynnyh robit dozvolyť vyviľnyty ljudśki resursy i stvoryty potrebu v novyh profesijah, de bude neobhidna tvorča intelektuaľna pracja.

My ne možemo i ne majemo konkuruvaty z mašynamy za rutynnu robotu. Zamisť ćogo majemo navčaty ce i novi pokolinnja tak, ščob vony mogly zabuty pro nudnu rutynu i zajmatysja vymoglyvoju, ale spravdi zahopljujučoju i potribnoju ekonomici tvorčoju praceju.
<h4><strong>Pro postpravdu</strong></h4>
— U sviti <a href="https://nachasi.com/2017/05/13/zuckerberg-opinions/" class=" with_hint_js">postpravdy<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/18156611_10103688678869771_5380910513712331865_o-300x200.jpg" />Mark Cukerberğ — pro fejkovi novyny, biznes ta suspiľstvo</span></a> panujuť ne fakty, a emociї.
<h4><strong>Pro innovaciї</strong></h4>
— Mynule desjatylittja stalo periodom rozkvitu innovacijnyh, ryzykovanyh i nadzvyčajno plidnyh startapiv majže v usih galuzjah svitovoї ekonomiky. Zdajeťsja, nastav čas, koly vyprobuvani metody startap-svitu potribno počaty vykorystovuvaty dlja stvorennja škil novogo pokolinnja v Ukraїni.

[blockquote_with_author name="Ivan Prymačenko" position="CEO Prometheus" link="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1269206629800236&set=a.567062906681282.1073741826.100001327329220&type=3" content="Neščodavno mene spytaly, čomu ja zajmajusja vsim cym, a ne čymoś legšym ta prybutkovym? Dumaju, vsja sprava v tomu, ščo meni vidčajdušno hočeťsja projty kriź vsi povoroty sjužetu i diznatysja, čym zaveršyťsja cja istorija"]
<h4><strong>Pro idealistiv</strong></h4>
— Ja ne zustričav žodnoї po-spravžńomu vydatnoї ljudyny, jaka bula by glyboko rozčarovana žyttjam. Ale ja znaju bezlič vydatnyh ljudej, za zovnišńoju pragmatyčnistju i produmanistju dij jakyh ležyť boževiľnyj idealizm, virnisť svoїm dytjačym idealam i romantyčnisť u vysokomu rozuminni ćogo slova. Ščob buty idealistom i zminyty svit, vam znadobyťsja duže pragmatyčno produmanyj plan. Ale ja ne znaju, ščo zdatne dopomogty peremogty tomu, hto dozvolyv rozčaruvannju peremogty sebe.
<p style="text-align: right;"><em>U pidgotovci materialu vykorystano kolonky ta rozmovy iz Ivanom dlja «NV», The Ukrainians, Blog Imena.UA</em></p>

<p>Jakoju može buty ukraїnśka osvita i jak vona zminjujeťsja vže śogodni? Na časi diznatysja pro ce iz prognoziv zasnovnyka platformy Prometheus.</p><h4><strong>Pro školu</strong></h4><p>— Vže očevydno, ščo nova škola maje navčaty ne stiľky konkretnym faktam i proceduram, skiľky modeljam myslennja: krytyčnomu myslennju (virniše, cilomu kompleksu modelej myslennja, jaki razom vidomi jak krytyčne myslennja), zovnišnij i vnutrišnij krytyci džerel dlja ob&#8217;jektyvnoї ocinky informaciї, osnovam statystyčnogo, ekonomičnogo, algorytmičnogo mysleń, ščo, v svoju čergu, skladajuťsja z bezliči okremyh modelej myslennja.</p><p>Industriaľna škola stavyť zapytannja, na jaki zavždy vže isnuje pravyľna vidpoviď. Ale najbiľš vydatni ljudy dosjagajuť uspihu v nauci, innovacijah ta inšyh galuzjah žyttja zavdjaky tomu, ščo їm vdajeťsja vynajty rišennja, pro jake do nyh nihto i ne zdogaduvavsja.</p><p>Nova škola — ce ne stiľky novi predmety čy navčaľni programy, skiľky fundamentaľna zmina togo, do jakyh novyh vyklykiv my hočemo gotuvaty molode pokolinnja.</p><h4><strong>Pro onlajn-osvitu</strong></h4><p>— My prytrymujemosja dumky, ščo masovi onlajn-kursy – ce potužnyj instrument, jakyj može vyrišuvaty riznomanitni zavdannja zagaľnonacionaľnogo rivnja.</p><p>Onlajn ta zmišana osvita — majbutnje vśogo svitu ta Ukraїny. Dlja našoї kraїny, de lyše gorstka vyšiv nadajuť jakisnu osvitu, masovi onlajn-kursy i zmišana osvita osoblyvo cinni, bo dozvoljajuť malym koštom zrobyty navčannja u najkraščyh vykladačiv kraїny dostupnym kožnomu.</p><h4><strong>Pro nathnennja</strong></h4><p>— Za osvitoju ja istoryk, tož nadyhajusja istoryčnymy podijamy ta personamy. Koly śogodni ljudy govorjať, ščo naša meta zrobyty najkrašču osvitu dostupnoju kožnomu nereaľna, ja ljublju zgaduvaty Ğutenberga i jogo drukarśkyj verstat. U 1440 roci v Jevropi naličuvalosja blyźko 30 tys prymirnykiv knyg, a vže za 50 rokiv pislja vynahodu Ğutenberga – 10 mln. Knygy staly deševymy i dostupnymy kožnomu, ščo nazavždy zminylo svit. V <a href="https://prometheus.org.ua" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Prometheus</a> my vpevneni, ščo masovi vidkryti onlajn-kursy tak samo možuť zrobyty najkrašču osvitu dostupnoju kožnomu.</p><h4><strong>Pro majbutnje</strong></h4><p>— Ščoby pidgotuvaty novi pokolinnja do uspišnogo žyttja, my majemo navčaty їh tomu, ščo ja nazyvaju «strategijamy adaptaciї»: agentnosti (zdatnisť cilesprjamovano vtiljuvaty zadumane v reaľnisť, vira v svoju zdatnisť vplyvaty na hid podij, zdatnisť do samorozvytku i adaptaciї), vminnju efektyvno reguljuvaty svij riveń stresu, tryvožnosti i depresyvnosti, myslennju zrostannja na protyvagu fiksovanomu myslennju toščo.</p><h4><strong>Pro dosjagnennja</strong></h4><p>— U kožnogo z nas je nadzvyčajno rozumni ta zdibni znajomi z blyskučoju osvitoju, jaki, razom z tym, hronično ne možuť dosjagaty togo, čogo b їm hotilosja.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/NPRIcZ-UYkE" width="1240" height="560" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4><strong>Pro mašyny</strong></h4><p>— Ja skeptyčno stavljusja do dumky, ščo v osjažnomu majbutńomu mašyny povnistju zaminjať ljudej u vsih galuzjah. Avtomatyzacija staryh rutynnyh robit dozvolyť vyviľnyty ljudśki resursy i stvoryty potrebu v novyh profesijah, de bude neobhidna tvorča intelektuaľna pracja.</p><p>My ne možemo i ne majemo konkuruvaty z mašynamy za rutynnu robotu. Zamisť ćogo majemo navčaty ce i novi pokolinnja tak, ščob vony mogly zabuty pro nudnu rutynu i zajmatysja vymoglyvoju, ale spravdi zahopljujučoju i potribnoju ekonomici tvorčoju praceju.</p><h4><strong>Pro postpravdu</strong></h4><p>— U sviti <a href="/2017/05/13/zuckerberg-opinions/" class=" with_hint_js">postpravdy<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/18156611_10103688678869771_5380910513712331865_o-300x200.jpg" />Mark Cukerberğ — pro fejkovi novyny, biznes ta suspiľstvo</span></a> panujuť ne fakty, a emociї.</p><h4><strong>Pro innovaciї</strong></h4><p>— Mynule desjatylittja stalo periodom rozkvitu innovacijnyh, ryzykovanyh i nadzvyčajno plidnyh startapiv majže v usih galuzjah svitovoї ekonomiky. Zdajeťsja, nastav čas, koly vyprobuvani metody startap-svitu potribno počaty vykorystovuvaty dlja stvorennja škil novogo pokolinnja v Ukraїni.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Neščodavno mene spytaly, čomu ja zajmajusja vsim cym, a ne čymoś legšym ta prybutkovym? Dumaju, vsja sprava v tomu, ščo meni vidčajdušno hočeťsja projty kriź vsi povoroty sjužetu i diznatysja, čym zaveršyťsja cja istorija</p>					<cite>									<a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1269206629800236&set=a.567062906681282.1073741826.100001327329220&type=3"><strong>Ivan Prymačenko,</strong></a> CEO Prometheus							</cite>			</blockquote><h4><strong>Pro idealistiv</strong></h4><p>— Ja ne zustričav žodnoї po-spravžńomu vydatnoї ljudyny, jaka bula by glyboko rozčarovana žyttjam. Ale ja znaju bezlič vydatnyh ljudej, za zovnišńoju pragmatyčnistju i produmanistju dij jakyh ležyť boževiľnyj idealizm, virnisť svoїm dytjačym idealam i romantyčnisť u vysokomu rozuminni ćogo slova. Ščob buty idealistom i zminyty svit, vam znadobyťsja duže pragmatyčno produmanyj plan. Ale ja ne znaju, ščo zdatne dopomogty peremogty tomu, hto dozvolyv rozčaruvannju peremogty sebe.</p><p style="text-align: right;"><em>U pidgotovci materialu vykorystano kolonky ta rozmovy iz Ivanom dlja «NV», The Ukrainians, Blog Imena.UA</em></p>

Sogodni svjatkuje svij deń narodžennja Ivan Prymačenko — zasnovnyk i odyn iz golovnyh tvorciv osvitńoї platformy Prometheus, na jakij vy možete znajty šyrokyj diapazon kursiv: vid bezkoštovnoї pidgotovky do ZNO do kursiv programuvannja CS50. My zibraly 10 vyslovljuvań

Jakoju može buty ukraїnśka osvita i jak vona zminjujeťsja vže śogodni? Na časi diznatysja pro ce iz prognoziv zasnovnyka platformy Prometheus.
<h4><strong>Pro školu</strong></h4>
— Vže očevydno, ščo nova škola maje navčaty ne stiľky konkretnym faktam i proceduram, skiľky modeljam myslennja: krytyčnomu myslennju (virniše, cilomu kompleksu modelej myslennja, jaki razom vidomi jak krytyčne myslennja), zovnišnij i vnutrišnij krytyci džerel dlja ob'jektyvnoї ocinky informaciї, osnovam statystyčnogo, ekonomičnogo, algorytmičnogo mysleń, ščo, v svoju čergu, skladajuťsja z bezliči okremyh modelej myslennja.

Industriaľna škola stavyť zapytannja, na jaki zavždy vže isnuje pravyľna vidpoviď. Ale najbiľš vydatni ljudy dosjagajuť uspihu v nauci, innovacijah ta inšyh galuzjah žyttja zavdjaky tomu, ščo їm vdajeťsja vynajty rišennja, pro jake do nyh nihto i ne zdogaduvavsja.

Nova škola — ce ne stiľky novi predmety čy navčaľni programy, skiľky fundamentaľna zmina togo, do jakyh novyh vyklykiv my hočemo gotuvaty molode pokolinnja.
<h4><strong>Pro onlajn-osvitu</strong></h4>
— My prytrymujemosja dumky, ščo masovi onlajn-kursy – ce potužnyj instrument, jakyj može vyrišuvaty riznomanitni zavdannja zagaľnonacionaľnogo rivnja.

Onlajn ta zmišana osvita — majbutnje vśogo svitu ta Ukraїny. Dlja našoї kraїny, de lyše gorstka vyšiv nadajuť jakisnu osvitu, masovi onlajn-kursy i zmišana osvita osoblyvo cinni, bo dozvoljajuť malym koštom zrobyty navčannja u najkraščyh vykladačiv kraїny dostupnym kožnomu.
<h4><strong>Pro nathnennja</strong></h4>
— Za osvitoju ja istoryk, tož nadyhajusja istoryčnymy podijamy ta personamy. Koly śogodni ljudy govorjať, ščo naša meta zrobyty najkrašču osvitu dostupnoju kožnomu nereaľna, ja ljublju zgaduvaty Ğutenberga i jogo drukarśkyj verstat. U 1440 roci v Jevropi naličuvalosja blyźko 30 tys prymirnykiv knyg, a vže za 50 rokiv pislja vynahodu Ğutenberga – 10 mln. Knygy staly deševymy i dostupnymy kožnomu, ščo nazavždy zminylo svit. V <a href="https://prometheus.org.ua" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Prometheus</a> my vpevneni, ščo masovi vidkryti onlajn-kursy tak samo možuť zrobyty najkrašču osvitu dostupnoju kožnomu.
<h4><strong>Pro majbutnje</strong></h4>
— Ščoby pidgotuvaty novi pokolinnja do uspišnogo žyttja, my majemo navčaty їh tomu, ščo ja nazyvaju «strategijamy adaptaciї»: agentnosti (zdatnisť cilesprjamovano vtiljuvaty zadumane v reaľnisť, vira v svoju zdatnisť vplyvaty na hid podij, zdatnisť do samorozvytku i adaptaciї), vminnju efektyvno reguljuvaty svij riveń stresu, tryvožnosti i depresyvnosti, myslennju zrostannja na protyvagu fiksovanomu myslennju toščo.
<h4><strong>Pro dosjagnennja</strong></h4>
— U kožnogo z nas je nadzvyčajno rozumni ta zdibni znajomi z blyskučoju osvitoju, jaki, razom z tym, hronično ne možuť dosjagaty togo, čogo b їm hotilosja.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/NPRIcZ-UYkE" width="1240" height="560" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4><strong>Pro mašyny</strong></h4>
— Ja skeptyčno stavljusja do dumky, ščo v osjažnomu majbutńomu mašyny povnistju zaminjať ljudej u vsih galuzjah. Avtomatyzacija staryh rutynnyh robit dozvolyť vyviľnyty ljudśki resursy i stvoryty potrebu v novyh profesijah, de bude neobhidna tvorča intelektuaľna pracja.

My ne možemo i ne majemo konkuruvaty z mašynamy za rutynnu robotu. Zamisť ćogo majemo navčaty ce i novi pokolinnja tak, ščob vony mogly zabuty pro nudnu rutynu i zajmatysja vymoglyvoju, ale spravdi zahopljujučoju i potribnoju ekonomici tvorčoju praceju.
<h4><strong>Pro postpravdu</strong></h4>
— U sviti <a href="https://nachasi.com/2017/05/13/zuckerberg-opinions/">postpravdy</a> panujuť ne fakty, a emociї.
<h4><strong>Pro innovaciї</strong></h4>
— Mynule desjatylittja stalo periodom rozkvitu innovacijnyh, ryzykovanyh i nadzvyčajno plidnyh startapiv majže v usih galuzjah svitovoї ekonomiky. Zdajeťsja, nastav čas, koly vyprobuvani metody startap-svitu potribno počaty vykorystovuvaty dlja stvorennja škil novogo pokolinnja v Ukraїni.

[blockquote_with_author name="Ivan Prymačenko" position="CEO Prometheus" link="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1269206629800236&amp;set=a.567062906681282.1073741826.100001327329220&amp;type=3" content="Neščodavno mene spytaly, čomu ja zajmajusja vsim cym, a ne čymoś legšym ta prybutkovym? Dumaju, vsja sprava v tomu, ščo meni vidčajdušno hočeťsja projty kriź vsi povoroty sjužetu i diznatysja, čym zaveršyťsja cja istorija"]
<h4><strong>Pro idealistiv</strong></h4>
— Ja ne zustričav žodnoї po-spravžńomu vydatnoї ljudyny, jaka bula by glyboko rozčarovana žyttjam. Ale ja znaju bezlič vydatnyh ljudej, za zovnišńoju pragmatyčnistju i produmanistju dij jakyh ležyť boževiľnyj idealizm, virnisť svoїm dytjačym idealam i romantyčnisť u vysokomu rozuminni ćogo slova. Ščob buty idealistom i zminyty svit, vam znadobyťsja duže pragmatyčno produmanyj plan. Ale ja ne znaju, ščo zdatne dopomogty peremogty tomu, hto dozvolyv rozčaruvannju peremogty sebe.
<p style="text-align: right;"><em>U pidgotovci materialu vykorystano kolonky ta rozmovy iz Ivanom dlja «NV», The Ukrainians, Blog Imena.UA</em></p>

<p>Jakoju može buty ukraїnśka osvita i jak vona zminjujeťsja vže śogodni? Na časi diznatysja pro ce iz prognoziv zasnovnyka platformy Prometheus.</p><h4><strong>Pro školu</strong></h4><p>— Vže očevydno, ščo nova škola maje navčaty ne stiľky konkretnym faktam i proceduram, skiľky modeljam myslennja: krytyčnomu myslennju (virniše, cilomu kompleksu modelej myslennja, jaki razom vidomi jak krytyčne myslennja), zovnišnij i vnutrišnij krytyci džerel dlja ob&#8217;jektyvnoї ocinky informaciї, osnovam statystyčnogo, ekonomičnogo, algorytmičnogo mysleń, ščo, v svoju čergu, skladajuťsja z bezliči okremyh modelej myslennja.</p><p>Industriaľna škola stavyť zapytannja, na jaki zavždy vže isnuje pravyľna vidpoviď. Ale najbiľš vydatni ljudy dosjagajuť uspihu v nauci, innovacijah ta inšyh galuzjah žyttja zavdjaky tomu, ščo їm vdajeťsja vynajty rišennja, pro jake do nyh nihto i ne zdogaduvavsja.</p><p>Nova škola — ce ne stiľky novi predmety čy navčaľni programy, skiľky fundamentaľna zmina togo, do jakyh novyh vyklykiv my hočemo gotuvaty molode pokolinnja.</p><h4><strong>Pro onlajn-osvitu</strong></h4><p>— My prytrymujemosja dumky, ščo masovi onlajn-kursy – ce potužnyj instrument, jakyj može vyrišuvaty riznomanitni zavdannja zagaľnonacionaľnogo rivnja.</p><p>Onlajn ta zmišana osvita — majbutnje vśogo svitu ta Ukraїny. Dlja našoї kraїny, de lyše gorstka vyšiv nadajuť jakisnu osvitu, masovi onlajn-kursy i zmišana osvita osoblyvo cinni, bo dozvoljajuť malym koštom zrobyty navčannja u najkraščyh vykladačiv kraїny dostupnym kožnomu.</p><h4><strong>Pro nathnennja</strong></h4><p>— Za osvitoju ja istoryk, tož nadyhajusja istoryčnymy podijamy ta personamy. Koly śogodni ljudy govorjať, ščo naša meta zrobyty najkrašču osvitu dostupnoju kožnomu nereaľna, ja ljublju zgaduvaty Ğutenberga i jogo drukarśkyj verstat. U 1440 roci v Jevropi naličuvalosja blyźko 30 tys prymirnykiv knyg, a vže za 50 rokiv pislja vynahodu Ğutenberga – 10 mln. Knygy staly deševymy i dostupnymy kožnomu, ščo nazavždy zminylo svit. V <a href="https://prometheus.org.ua" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Prometheus</a> my vpevneni, ščo masovi vidkryti onlajn-kursy tak samo možuť zrobyty najkrašču osvitu dostupnoju kožnomu.</p><h4><strong>Pro majbutnje</strong></h4><p>— Ščoby pidgotuvaty novi pokolinnja do uspišnogo žyttja, my majemo navčaty їh tomu, ščo ja nazyvaju «strategijamy adaptaciї»: agentnosti (zdatnisť cilesprjamovano vtiljuvaty zadumane v reaľnisť, vira v svoju zdatnisť vplyvaty na hid podij, zdatnisť do samorozvytku i adaptaciї), vminnju efektyvno reguljuvaty svij riveń stresu, tryvožnosti i depresyvnosti, myslennju zrostannja na protyvagu fiksovanomu myslennju toščo.</p><h4><strong>Pro dosjagnennja</strong></h4><p>— U kožnogo z nas je nadzvyčajno rozumni ta zdibni znajomi z blyskučoju osvitoju, jaki, razom z tym, hronično ne možuť dosjagaty togo, čogo b їm hotilosja.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/NPRIcZ-UYkE" width="1240" height="560" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4><strong>Pro mašyny</strong></h4><p>— Ja skeptyčno stavljusja do dumky, ščo v osjažnomu majbutńomu mašyny povnistju zaminjať ljudej u vsih galuzjah. Avtomatyzacija staryh rutynnyh robit dozvolyť vyviľnyty ljudśki resursy i stvoryty potrebu v novyh profesijah, de bude neobhidna tvorča intelektuaľna pracja.</p><p>My ne možemo i ne majemo konkuruvaty z mašynamy za rutynnu robotu. Zamisť ćogo majemo navčaty ce i novi pokolinnja tak, ščob vony mogly zabuty pro nudnu rutynu i zajmatysja vymoglyvoju, ale spravdi zahopljujučoju i potribnoju ekonomici tvorčoju praceju.</p><h4><strong>Pro postpravdu</strong></h4><p>— U sviti <a href="/2017/05/13/zuckerberg-opinions/">postpravdy</a> panujuť ne fakty, a emociї.</p><h4><strong>Pro innovaciї</strong></h4><p>— Mynule desjatylittja stalo periodom rozkvitu innovacijnyh, ryzykovanyh i nadzvyčajno plidnyh startapiv majže v usih galuzjah svitovoї ekonomiky. Zdajeťsja, nastav čas, koly vyprobuvani metody startap-svitu potribno počaty vykorystovuvaty dlja stvorennja škil novogo pokolinnja v Ukraїni.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Neščodavno mene spytaly, čomu ja zajmajusja vsim cym, a ne čymoś legšym ta prybutkovym? Dumaju, vsja sprava v tomu, ščo meni vidčajdušno hočeťsja projty kriź vsi povoroty sjužetu i diznatysja, čym zaveršyťsja cja istorija</p>					<cite>									<a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1269206629800236&amp;set=a.567062906681282.1073741826.100001327329220&amp;type=3"><strong>Ivan Prymačenko,</strong></a> CEO Prometheus							</cite>			</blockquote><h4><strong>Pro idealistiv</strong></h4><p>— Ja ne zustričav žodnoї po-spravžńomu vydatnoї ljudyny, jaka bula by glyboko rozčarovana žyttjam. Ale ja znaju bezlič vydatnyh ljudej, za zovnišńoju pragmatyčnistju i produmanistju dij jakyh ležyť boževiľnyj idealizm, virnisť svoїm dytjačym idealam i romantyčnisť u vysokomu rozuminni ćogo slova. Ščob buty idealistom i zminyty svit, vam znadobyťsja duže pragmatyčno produmanyj plan. Ale ja ne znaju, ščo zdatne dopomogty peremogty tomu, hto dozvolyv rozčaruvannju peremogty sebe.</p><p style="text-align: right;"><em>U pidgotovci materialu vykorystano kolonky ta rozmovy iz Ivanom dlja «NV», The Ukrainians, Blog Imena.UA</em></p>

10 tez pro osvitu vid Ivana Prymačenka, Prometheus

{:ua}Osvita na śogodnišnij deń ta її majbutnje — prognozy ta bačennja Ivana Prymačenka{:}

<span style="font-weight: 400;">30 dniv tomu, rozpočynajučy robotu Na chasi, my <a href="https://nachasi.com/2017/04/24/introducing/" class=" with_hint_js">akcentuvaly<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/04/15380462_10209258344188668_6598411097722685393_n-300x200.jpg" />Na časi — zminy: My rozpočynajemo</span></a> uvagu na pragnenni prynesty duh zmin do ukraїnśkogo onlajn-prostoru. Na časi diznatysja, ščo nam vdalosja iz zaplanovanogo.</span>
<h4><strong>Dotrymannja balansu tem</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Jak vy napevno pam’jatajete, my obraly 4 ključovyh naprjamky dlja sebe — i dlja vas, našyh čytačiv:</span>
<ul>
<li style="font-weight: 400;">
<span style="font-weight: 400;">Nauka ta tehnologiї, gadžety ta vynahody (rubryka </span><a href="https://nachasi.com/category/techno/"><span style="font-weight: 400;">«Tehno»</span></a><span style="font-weight: 400;">)</span>
</li>
 	<li style="font-weight: 400;">
<span style="font-weight: 400;">Startapy ta pidpryjemnyctvo, reformy zakonodavstva ta novyny, jaki stosujuťsja biznesu; dilova literatura (rubryka </span><a href="https://nachasi.com/category/business/"><span style="font-weight: 400;">«Biznes»</span></a><span style="font-weight: 400;">)</span>
</li>
 	<li style="font-weight: 400;">
<span style="font-weight: 400;">Kreatyvna ekonomika ta industriї, sučasna kuľtura ta media (rubryka </span><a href="https://nachasi.com/category/creative/"><span style="font-weight: 400;">«Kreatyv»</span></a><span style="font-weight: 400;">)</span>
</li>
 	<li style="font-weight: 400;">
<span style="font-weight: 400;">Rozumni mista ta servisy ekonomiky spiľnogo korystuvannja (rubryka </span><a href="https://nachasi.com/category/urban/"><span style="font-weight: 400;">«Urban»</span></a><span style="font-weight: 400;">)</span>
</li>
</ul>
<span style="font-weight: 400;">Najčastiše my pysaly pro tehnologiї ta mista, a ot iz biznesom ta kreatyvnymy industrijamy šče potribno trohy vyrivnjaty balans. Same tomu my zaprošujemo dolučatysja do nas kolumnistiv — ljudej, jakym je ščo rozpovisty pro vlasnyj dosvid, kejsy zi svojeї praktyky ta čy cikavi pryklady ta ideї iz inšyh kraїn Jevropy, jaki my možemo zaprovadyty v Ukraїni. <strong>Jak zazvyčaj vygljadajuť kolonky, vy možete pobačyty</strong> na prykladi takyh materialiv:</span>
<ul>
<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Rozpoviď Oľgy Gončar <a href="https://nachasi.com/2017/05/16/stanytsya-luganska/" class=" with_hint_js">pro vidnovlennja muzeїv<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/15137691_1334336946637885_6930551442929013268_o-300x200.jpg" />Stanycja-Luganśka: muzej pid prycilom</span></a> na zviľnenij terytoriї</span></li>
 	<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><a href="https://nachasi.com/2017/05/17/blablacar-future/" class=" with_hint_js">Kolonka<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/car-1-copy-300x200.jpg" />Jak zminyťsja volodinnja avtomobiljamy?</span></a> Juliї Krupenko ščodo majbutńogo avtomobilej, jakym jogo bačať u BlaBlaCar</span></li>
 	<li style="font-weight: 400;">Rozpoviď molodižnoї delegatky OON vid Ukraїny Inny Sandjuk pro te, <a href="https://nachasi.com/2017/05/19/un-delegate/" class=" with_hint_js">jak moloď može zminjuvaty<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/11232364_723684884429630_5237893146754878766_o-300x200.jpg" />Golos ukraїnśkoї molodi v OON</span></a> Ukraїnu</li>
 	<li style="font-weight: 400;">
<a href="https://nachasi.com/2017/05/15/musk-bookreview/" class=" with_hint_js">Recenzija<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-2-1-300x200.jpg" />5 mifiv, jaki zrujnuvav Ilon Mask — ta knyga pro ńogo</span></a> kreatyvnoї menedžerky Juliї Džugastrjanśkoї na knygu pro Ilona Maska.</li>
</ul>
<span style="font-weight: 400;">Jakščo vy hočete zaproponuvaty vlasnu kolonku, napyšiť golovnomu redaktorovi: </span><a href="mailto:melnyk@nachasi.com"><span style="font-weight: 400;">melnyk@nachasi.com</span></a>
<h4><strong>Ukraїnśka latynka</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Popry usju nespodivanisť, na dumku okremyh našyh čytačiv, — ideja ukraїnśkoї latynky, sformuľovana u našomu «Manifesti», za peršu dobu pislja opryljudnennja </span><a href="https://nachasi.com/manifest/"><span style="font-weight: 400;">«Manifest ukraїnśkoї latynky»</span></a><span style="font-weight: 400;"> tiľky u Facebook bulo pošyreno biľše 20 tys raziv, a kiľkisť peregljadiv storinky za misjać perevyščyla 70 tysjač.</span>
<h4><strong>Nastupnyj krok — latynyzator</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Dnjamy my dodaly na </span><a href="https://nachasi.com/manifest/"><span style="font-weight: 400;">storinku</span></a><span style="font-weight: 400;"> «Manifestu» naš latynyzator: teper usi bažajuči možuť perekladaty svoї teksty ukraїnśkoju latynkoju, jakščo vy hočete zrobyty vlasnu afišu, anons (jak <a href="https://liroom.com.ua/afisha/alchemist_evro_party/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zrobyly ce</a> kolegy z LiRoom), tekst čy stattju. Krim togo, my gotovi nadaty možlyvisť vašomu sajtu zapustyty povnocinnu versiju latynkoju — dlja ćogo prosto napyšiť nam u redakciju: </span><a href="mailto:info@nachasi.com"><span style="font-weight: 400;">info@nachasi.com</span></a>
<h4><strong>Tiľky legaľni fotostoky</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Rozpočavšy svoju robotu iz bezkoštovnym legaľnym fotostokom Pixabay (kotryj nadaje svitlyny za licenzijeju Creative Commons CC0), my perejšly do partnerstva iz <a href="http://depositphotos.com/?ref=12883156" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Depositphotos</a> — najbiľšym jevropejśkym i svitovym postačaľnykom licenzijnogo fotokontentu, kotryj maje velyku profesijnu studiju u Kyjevi.</span>
<h4><strong>Movoju cyfr</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Za misjać my vypustyly <strong>ponad 300 materialiv</strong>, iz nyh:</span>
<ul>
<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">65 statej vid žurnalistiv ta stažeriv redakciї Na chasi</span></li>
 	<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">4 kolonky storonnih avtoriv</span></li>
 	<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">235 novyn ta anonsiv</span></li>
</ul>
<span style="font-weight: 400;"><strong>Zagaľna statystyka ščodo audytoriї</strong> vygljadaje tak:</span>
<ul>
<li>86+ tys unikaľnyh seansiv iz seredńoju tryvalistju 1 hv 24 sek ta peregljadom 1,63 storinky za seans</li>
 	<li>70 tys korystuvačiv iz 20% postijnoї audytoriї</li>
 	<li>141 tys peregljadiv</li>
 	<li>72% trafiku nam dajuť sociaľni mereži</li>
</ul>
<img class="aligncenter size-full wp-image-3183" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/numbers.png" alt="" width="1024" height="768"><span style="font-weight: 400;"><strong>Geografija našyh korystuvačiv</strong> ohopljuje praktyčno usi kraїny planety — ale perevagu zvisno majemo v Ukraїni:</span>
<ul>
<li><span style="font-weight: 400;">50% ščomisjačnoї audytoriї — ce Kyїv ta Kyїvśka oblasť</span></li>
 	<li><span style="font-weight: 400;">na drugomu misci — Lviv (8,2%), na treťomu — Harkiv (6,1%)</span></li>
</ul>
<h4><strong>Naša ključova socmereža — Facebook</strong></h4>
My zapuskaly proekt u berezni bez sajtu, lyše za rahunok storinky u Facebook, de vid kiľkoh desjatkiv pryhyľnykiv za 2 misjaci dorosly do 3,5 tys čytačiv:
<ul>
<li>55% audytoriї skladajuť žinky, 45% — čoloviky</li>
 	<li>24% čytačiv — u vici vid 25 do 34 rokiv, 16% pryhyľnykiv — vikom vid 35 do 44 rokiv</li>
</ul>
Jakščo ne vrahovuvaty «Manifest latynky», to rešta materialiv u socmereži — video, posylań, notatok, postiv ta dajdžestiv i foto — zibraly za 30 dniv pislja zapusku sajtu 1,9 tys pošyreń, 7,6 tys komentariv ta 11 tys reakcij u vygljadi riznyh smajliv.
<h4><strong>Čy vplynuly sankciї na naš trafik?</strong></h4>
Ni. my ne maly i ne planuvaly maty predstavnyctva u žodnomu iz servisiv, kotri <a href="https://nachasi.com/2017/05/16/rus-services-banned/" class=" with_hint_js">pidpaly pid blokuvannja<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/blur-1853305_1280-300x200.jpg" />VK.ru, Ok.ru, «Jandeks» ta Mail.ru zablokujuť v Ukraїni na 3 roky</span></a>. Naš trafik takož ne mav i ne matyme ničogo spiľnogo iz trafikoobminnymy merežamy čy kupivleju «botiv» — adže u ćomu nemaje potreby, my pracjujemo zadlja «žyvyh», reaľnyh čytačiv.
<h4><strong>Novi možlyvosti Na chasi</strong></h4>
Stvorjujučy proekt jak MVP, za misjać my zapustyly dlja našyh čytačiv nyzku možlyvostej:
<ul>
<li>prjame <a href="https://nachasi.com/feed">posylannja na RSS</a>
</li>
 	<li>pošuk po sajtu, ščo vrahovuje slova ta slovospolučennja ukraїnśkoju, ukraїnśkoju latynkoju ta anglijśkoju</li>
 	<li>
<a href="https://nachasi.com/top/">TOP publikacij</a> za peregljadamy, komentarjamy, upodobannjamy</li>
 	<li>nezabarom vy takož pobačyte okremyj blok kolumnistiv ta specproekty.</li>
</ul>
<h4><strong>Jak spivpracjuvaty iz namy</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Jakščo u vas je propozycija ščodo tematyčnoї seriї, vedennja reguljarnoї avtorśkoї kolonky čy publikaciї okremoї statti, napyšiť golovnomu redaktorovi: </span><a href="mailto:melnyk@nachasi.com"><span style="font-weight: 400;">melnyk@nachasi.com</span></a>

<span style="font-weight: 400;">Vmijete i ljubyte prodavaty reklamu ta specproekty? Čekajemo vašogo lysta iz CV ta korotkoju istorijeju pro sebe: </span><a href="mailto:info@nachasi.com"><span style="font-weight: 400;">info@nachasi.com</span></a>

<span style="font-weight: 400;">Hočete zamovyty reklamu, staty sponsorom rubryky, sformuvaty brif dlja specproektu čy inšogo vydu dilovogo partnerstva? Vam slid pysaty sjudy: </span><a href="mailto:adv@nachasi.com"><span style="font-weight: 400;">adv@nachasi.com</span></a>

<p><span style="font-weight: 400;">30 dniv tomu, rozpočynajučy robotu Na chasi, my <a href="/2017/04/24/introducing/" class=" with_hint_js">akcentuvaly<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/04/15380462_10209258344188668_6598411097722685393_n-300x200.jpg" />Na časi — zminy: My rozpočynajemo</span></a> uvagu na pragnenni prynesty duh zmin do ukraїnśkogo onlajn-prostoru. Na časi diznatysja, ščo nam vdalosja iz zaplanovanogo.</span></p><h4><strong>Dotrymannja balansu tem</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Jak vy napevno pam’jatajete, my obraly 4 ključovyh naprjamky dlja sebe — i dlja vas, našyh čytačiv:</span></p><ul><li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Nauka ta tehnologiї, gadžety ta vynahody (rubryka </span><a href="/category/techno/"><span style="font-weight: 400;">«Tehno»</span></a><span style="font-weight: 400;">)</span></li><li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Startapy ta pidpryjemnyctvo, reformy zakonodavstva ta novyny, jaki stosujuťsja biznesu; dilova literatura (rubryka </span><a href="/category/business/"><span style="font-weight: 400;">«Biznes»</span></a><span style="font-weight: 400;">)</span></li><li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Kreatyvna ekonomika ta industriї, sučasna kuľtura ta media (rubryka </span><a href="/category/creative/"><span style="font-weight: 400;">«Kreatyv»</span></a><span style="font-weight: 400;">)</span></li><li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Rozumni mista ta servisy ekonomiky spiľnogo korystuvannja (rubryka </span><a href="/category/urban/"><span style="font-weight: 400;">«Urban»</span></a><span style="font-weight: 400;">)</span></li></ul><p><span style="font-weight: 400;">Najčastiše my pysaly pro tehnologiї ta mista, a ot iz biznesom ta kreatyvnymy industrijamy šče potribno trohy vyrivnjaty balans. Same tomu my zaprošujemo dolučatysja do nas kolumnistiv — ljudej, jakym je ščo rozpovisty pro vlasnyj dosvid, kejsy zi svojeї praktyky ta čy cikavi pryklady ta ideї iz inšyh kraїn Jevropy, jaki my možemo zaprovadyty v Ukraїni. <strong>Jak zazvyčaj vygljadajuť kolonky, vy možete pobačyty</strong> na prykladi takyh materialiv:</span></p><ul><li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Rozpoviď Oľgy Gončar <a href="/2017/05/16/stanytsya-luganska/" class=" with_hint_js">pro vidnovlennja muzeїv<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/15137691_1334336946637885_6930551442929013268_o-300x200.jpg" />Stanycja-Luganśka: muzej pid prycilom</span></a> na zviľnenij terytoriї</span></li><li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><a href="/2017/05/17/blablacar-future/" class=" with_hint_js">Kolonka<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/car-1-copy-300x200.jpg" />Jak zminyťsja volodinnja avtomobiljamy?</span></a> Juliї Krupenko ščodo majbutńogo avtomobilej, jakym jogo bačať u BlaBlaCar</span></li><li style="font-weight: 400;">Rozpoviď molodižnoї delegatky OON vid Ukraїny Inny Sandjuk pro te, <a href="/2017/05/19/un-delegate/" class=" with_hint_js">jak moloď može zminjuvaty<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/11232364_723684884429630_5237893146754878766_o-300x200.jpg" />Golos ukraїnśkoї molodi v OON</span></a> Ukraїnu</li><li style="font-weight: 400;"><a href="/2017/05/15/musk-bookreview/" class=" with_hint_js">Recenzija<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-2-1-300x200.jpg" />5 mifiv, jaki zrujnuvav Ilon Mask — ta knyga pro ńogo</span></a> kreatyvnoї menedžerky Juliї Džugastrjanśkoї na knygu pro Ilona Maska.</li></ul><p><span style="font-weight: 400;">Jakščo vy hočete zaproponuvaty vlasnu kolonku, napyšiť golovnomu redaktorovi: </span><a href="mailto:melnyk@nachasi.com"><span style="font-weight: 400;">melnyk@nachasi.com</span></a></p><h4><strong>Ukraїnśka latynka</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Popry usju nespodivanisť, na dumku okremyh našyh čytačiv, — ideja ukraїnśkoї latynky, sformuľovana u našomu «Manifesti», za peršu dobu pislja opryljudnennja </span><a href="/manifest/"><span style="font-weight: 400;">«Manifest ukraїnśkoї latynky»</span></a><span style="font-weight: 400;"> tiľky u Facebook bulo pošyreno biľše 20 tys raziv, a kiľkisť peregljadiv storinky za misjać perevyščyla 70 tysjač.</span></p><h4><strong>Nastupnyj krok — latynyzator</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Dnjamy my dodaly na </span><a href="/manifest/"><span style="font-weight: 400;">storinku</span></a><span style="font-weight: 400;"> «Manifestu» naš latynyzator: teper usi bažajuči možuť perekladaty svoї teksty ukraїnśkoju latynkoju, jakščo vy hočete zrobyty vlasnu afišu, anons (jak <a href="https://liroom.com.ua/afisha/alchemist_evro_party/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zrobyly ce</a> kolegy z LiRoom), tekst čy stattju. Krim togo, my gotovi nadaty možlyvisť vašomu sajtu zapustyty povnocinnu versiju latynkoju — dlja ćogo prosto napyšiť nam u redakciju: </span><a href="mailto:info@nachasi.com"><span style="font-weight: 400;">info@nachasi.com</span></a></p><h4><strong>Tiľky legaľni fotostoky</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Rozpočavšy svoju robotu iz bezkoštovnym legaľnym fotostokom Pixabay (kotryj nadaje svitlyny za licenzijeju Creative Commons CC0), my perejšly do partnerstva iz <a href="http://depositphotos.com/?ref=12883156" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Depositphotos</a> — najbiľšym jevropejśkym i svitovym postačaľnykom licenzijnogo fotokontentu, kotryj maje velyku profesijnu studiju u Kyjevi.</span></p><h4><strong>Movoju cyfr</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Za misjać my vypustyly <strong>ponad 300 materialiv</strong>, iz nyh:</span></p><ul><li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">65 statej vid žurnalistiv ta stažeriv redakciї Na chasi</span></li><li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">4 kolonky storonnih avtoriv</span></li><li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">235 novyn ta anonsiv</span></li></ul><p><span style="font-weight: 400;"><strong>Zagaľna statystyka ščodo audytoriї</strong> vygljadaje tak:</span></p><ul><li>86+ tys unikaľnyh seansiv iz seredńoju tryvalistju 1 hv 24 sek ta peregljadom 1,63 storinky za seans</li><li>70 tys korystuvačiv iz 20% postijnoї audytoriї</li><li>141 tys peregljadiv</li><li>72% trafiku nam dajuť sociaľni mereži</li></ul><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-3183" src="/wp-content/uploads/2017/05/numbers.png" alt="" width="1024" height="768" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/numbers.png 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/numbers-300x225.png 300w, /wp-content/uploads/2017/05/numbers-768x576.png 768w, /wp-content/uploads/2017/05/numbers-650x488.png 650w, /wp-content/uploads/2017/05/numbers-987x740.png 987w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><span style="font-weight: 400;"><strong>Geografija našyh korystuvačiv</strong> ohopljuje praktyčno usi kraїny planety — ale perevagu zvisno majemo v Ukraїni:</span></p><ul><li><span style="font-weight: 400;">50% ščomisjačnoї audytoriї — ce Kyїv ta Kyїvśka oblasť</span></li><li><span style="font-weight: 400;">na drugomu misci — Lviv (8,2%), na treťomu — Harkiv (6,1%)</span></li></ul><h4><strong>Naša ključova socmereža — Facebook</strong></h4><p>My zapuskaly proekt u berezni bez sajtu, lyše za rahunok storinky u Facebook, de vid kiľkoh desjatkiv pryhyľnykiv za 2 misjaci dorosly do 3,5 tys čytačiv:</p><ul><li>55% audytoriї skladajuť žinky, 45% — čoloviky</li><li>24% čytačiv — u vici vid 25 do 34 rokiv, 16% pryhyľnykiv — vikom vid 35 do 44 rokiv</li></ul><p>Jakščo ne vrahovuvaty «Manifest latynky», to rešta materialiv u socmereži — video, posylań, notatok, postiv ta dajdžestiv i foto — zibraly za 30 dniv pislja zapusku sajtu 1,9 tys pošyreń, 7,6 tys komentariv ta 11 tys reakcij u vygljadi riznyh smajliv.</p><h4><strong>Čy vplynuly sankciї na naš trafik?</strong></h4><p>Ni. my ne maly i ne planuvaly maty predstavnyctva u žodnomu iz servisiv, kotri <a href="/2017/05/16/rus-services-banned/" class=" with_hint_js">pidpaly pid blokuvannja<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/blur-1853305_1280-300x200.jpg" />VK.ru, Ok.ru, «Jandeks» ta Mail.ru zablokujuť v Ukraїni na 3 roky</span></a>. Naš trafik takož ne mav i ne matyme ničogo spiľnogo iz trafikoobminnymy merežamy čy kupivleju «botiv» — adže u ćomu nemaje potreby, my pracjujemo zadlja «žyvyh», reaľnyh čytačiv.</p><h4><strong>Novi možlyvosti Na chasi</strong></h4><p>Stvorjujučy proekt jak MVP, za misjać my zapustyly dlja našyh čytačiv nyzku možlyvostej:</p><ul><li>prjame <a href="/feed">posylannja na RSS</a></li><li>pošuk po sajtu, ščo vrahovuje slova ta slovospolučennja ukraїnśkoju, ukraїnśkoju latynkoju ta anglijśkoju</li><li><a href="/top/">TOP publikacij</a> za peregljadamy, komentarjamy, upodobannjamy</li><li>nezabarom vy takož pobačyte okremyj blok kolumnistiv ta specproekty.</li></ul><h4><strong>Jak spivpracjuvaty iz namy</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Jakščo u vas je propozycija ščodo tematyčnoї seriї, vedennja reguljarnoї avtorśkoї kolonky čy publikaciї okremoї statti, napyšiť golovnomu redaktorovi: </span><a href="mailto:melnyk@nachasi.com"><span style="font-weight: 400;">melnyk@nachasi.com</span></a></p><p><span style="font-weight: 400;">Vmijete i ljubyte prodavaty reklamu ta specproekty? Čekajemo vašogo lysta iz CV ta korotkoju istorijeju pro sebe: </span><a href="mailto:info@nachasi.com"><span style="font-weight: 400;">info@nachasi.com</span></a></p><p><span style="font-weight: 400;">Hočete zamovyty reklamu, staty sponsorom rubryky, sformuvaty brif dlja specproektu čy inšogo vydu dilovogo partnerstva? Vam slid pysaty sjudy: </span><a href="mailto:adv@nachasi.com"><span style="font-weight: 400;">adv@nachasi.com</span></a></p>

Perši 30 dniv roboty našogo resursu — jakoju stala audytorija, jaki novovvedennja z’javylysja i čogo čekaty dali?

<span style="font-weight: 400;">30 dniv tomu, rozpočynajučy robotu Na chasi, my <a href="https://nachasi.com/2017/04/24/introducing/">akcentuvaly</a> uvagu na pragnenni prynesty duh zmin do ukraїnśkogo onlajn-prostoru. Na časi diznatysja, ščo nam vdalosja iz zaplanovanogo.</span>
<h4><strong>Dotrymannja balansu tem</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Jak vy napevno pam’jatajete, my obraly 4 ključovyh naprjamky dlja sebe — i dlja vas, našyh čytačiv:</span>
<ul>
 	<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Nauka ta tehnologiї, gadžety ta vynahody (rubryka </span><a href="https://nachasi.com/category/techno/"><span style="font-weight: 400;">«Tehno»</span></a><span style="font-weight: 400;">)</span></li>
 	<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Startapy ta pidpryjemnyctvo, reformy zakonodavstva ta novyny, jaki stosujuťsja biznesu; dilova literatura (rubryka </span><a href="https://nachasi.com/category/business/"><span style="font-weight: 400;">«Biznes»</span></a><span style="font-weight: 400;">)</span></li>
 	<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Kreatyvna ekonomika ta industriї, sučasna kuľtura ta media (rubryka </span><a href="https://nachasi.com/category/creative/"><span style="font-weight: 400;">«Kreatyv»</span></a><span style="font-weight: 400;">)</span></li>
 	<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Rozumni mista ta servisy ekonomiky spiľnogo korystuvannja (rubryka </span><a href="https://nachasi.com/category/urban/"><span style="font-weight: 400;">«Urban»</span></a><span style="font-weight: 400;">)</span></li>
</ul>
<span style="font-weight: 400;">Najčastiše my pysaly pro tehnologiї ta mista, a ot iz biznesom ta kreatyvnymy industrijamy šče potribno trohy vyrivnjaty balans. Same tomu my zaprošujemo dolučatysja do nas kolumnistiv — ljudej, jakym je ščo rozpovisty pro vlasnyj dosvid, kejsy zi svojeї praktyky ta čy cikavi pryklady ta ideї iz inšyh kraїn Jevropy, jaki my možemo zaprovadyty v Ukraїni. <strong>Jak zazvyčaj vygljadajuť kolonky, vy možete pobačyty</strong> na prykladi takyh materialiv:</span>
<ul>
 	<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Rozpoviď Oľgy Gončar <a href="https://nachasi.com/2017/05/16/stanytsya-luganska/">pro vidnovlennja muzeїv</a> na zviľnenij terytoriї</span></li>
 	<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><a href="https://nachasi.com/2017/05/17/blablacar-future/">Kolonka</a> Juliї Krupenko ščodo majbutńogo avtomobilej, jakym jogo bačať u BlaBlaCar</span></li>
 	<li style="font-weight: 400;">Rozpoviď molodižnoї delegatky OON vid Ukraїny Inny Sandjuk pro te, <a href="https://nachasi.com/2017/05/19/un-delegate/">jak moloď može zminjuvaty</a> Ukraїnu</li>
 	<li style="font-weight: 400;"><a href="https://nachasi.com/2017/05/15/musk-bookreview/">Recenzija</a> kreatyvnoї menedžerky Juliї Džugastrjanśkoї na knygu pro Ilona Maska.</li>
</ul>
<span style="font-weight: 400;">Jakščo vy hočete zaproponuvaty vlasnu kolonku, napyšiť golovnomu redaktorovi: </span><a href="mailto:melnyk@nachasi.com"><span style="font-weight: 400;">melnyk@nachasi.com</span></a>
<h4><strong>Ukraїnśka latynka</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Popry usju nespodivanisť, na dumku okremyh našyh čytačiv, — ideja ukraїnśkoї latynky, sformuľovana u našomu «Manifesti», za peršu dobu pislja opryljudnennja </span><a href="https://nachasi.com/manifest/"><span style="font-weight: 400;">«Manifest ukraїnśkoї latynky»</span></a><span style="font-weight: 400;"> tiľky u Facebook bulo pošyreno biľše 20 tys raziv, a kiľkisť peregljadiv storinky za misjać perevyščyla 70 tysjač.</span>
<h4><strong>Nastupnyj krok — latynyzator</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Dnjamy my dodaly na </span><a href="https://nachasi.com/manifest/"><span style="font-weight: 400;">storinku</span></a><span style="font-weight: 400;"> «Manifestu» naš latynyzator: teper usi bažajuči možuť perekladaty svoї teksty ukraїnśkoju latynkoju, jakščo vy hočete zrobyty vlasnu afišu, anons (jak <a href="https://liroom.com.ua/afisha/alchemist_evro_party/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zrobyly ce</a> kolegy z LiRoom), tekst čy stattju. Krim togo, my gotovi nadaty možlyvisť vašomu sajtu zapustyty povnocinnu versiju latynkoju — dlja ćogo prosto napyšiť nam u redakciju: </span><a href="mailto:info@nachasi.com"><span style="font-weight: 400;">info@nachasi.com</span></a>
<h4><strong>Tiľky legaľni fotostoky</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Rozpočavšy svoju robotu iz bezkoštovnym legaľnym fotostokom Pixabay (kotryj nadaje svitlyny za licenzijeju Creative Commons CC0), my perejšly do partnerstva iz <a href="http://depositphotos.com/?ref=12883156" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Depositphotos</a> — najbiľšym jevropejśkym i svitovym postačaľnykom licenzijnogo fotokontentu, kotryj maje velyku profesijnu studiju u Kyjevi.</span>
<h4><strong>Movoju cyfr</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Za misjać my vypustyly <strong>ponad 300 materialiv</strong>, iz nyh:</span>
<ul>
 	<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">65 statej vid žurnalistiv ta stažeriv redakciї Na chasi</span></li>
 	<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">4 kolonky storonnih avtoriv</span></li>
 	<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">235 novyn ta anonsiv</span></li>
</ul>
<span style="font-weight: 400;"><strong>Zagaľna statystyka ščodo audytoriї</strong> vygljadaje tak:</span>
<ul>
 	<li>86+ tys unikaľnyh seansiv iz seredńoju tryvalistju 1 hv 24 sek ta peregljadom 1,63 storinky za seans</li>
 	<li>70 tys korystuvačiv iz 20% postijnoї audytoriї</li>
 	<li>141 tys peregljadiv</li>
 	<li>72% trafiku nam dajuť sociaľni mereži</li>
</ul>
<img class="aligncenter size-full wp-image-3183" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/numbers.png" alt="" width="1024" height="768" />

<span style="font-weight: 400;"><strong>Geografija našyh korystuvačiv</strong> ohopljuje praktyčno usi kraїny planety — ale perevagu zvisno majemo v Ukraїni:</span>
<ul>
 	<li><span style="font-weight: 400;">50% ščomisjačnoї audytoriї — ce Kyїv ta Kyїvśka oblasť</span></li>
 	<li><span style="font-weight: 400;">na drugomu misci — Lviv (8,2%), na treťomu — Harkiv (6,1%)</span></li>
</ul>
<h4><strong>Naša ključova socmereža — Facebook</strong></h4>
My zapuskaly proekt u berezni bez sajtu, lyše za rahunok storinky u Facebook, de vid kiľkoh desjatkiv pryhyľnykiv za 2 misjaci dorosly do 3,5 tys čytačiv:
<ul>
 	<li>55% audytoriї skladajuť žinky, 45% — čoloviky</li>
 	<li>24% čytačiv — u vici vid 25 do 34 rokiv, 16% pryhyľnykiv — vikom vid 35 do 44 rokiv</li>
</ul>
Jakščo ne vrahovuvaty «Manifest latynky», to rešta materialiv u socmereži — video, posylań, notatok, postiv ta dajdžestiv i foto — zibraly za 30 dniv pislja zapusku sajtu 1,9 tys pošyreń, 7,6 tys komentariv ta 11 tys reakcij u vygljadi riznyh smajliv.
<h4><strong>Čy vplynuly sankciї na naš trafik?</strong></h4>
Ni. my ne maly i ne planuvaly maty predstavnyctva u žodnomu iz servisiv, kotri <a href="https://nachasi.com/2017/05/16/rus-services-banned/">pidpaly pid blokuvannja</a>. Naš trafik takož ne mav i ne matyme ničogo spiľnogo iz trafikoobminnymy merežamy čy kupivleju «botiv» — adže u ćomu nemaje potreby, my pracjujemo zadlja «žyvyh», reaľnyh čytačiv.
<h4><strong>Novi možlyvosti Na chasi</strong></h4>
Stvorjujučy proekt jak MVP, za misjać my zapustyly dlja našyh čytačiv nyzku možlyvostej:
<ul>
 	<li>prjame <a href="https://nachasi.com/feed">posylannja na RSS</a></li>
 	<li>pošuk po sajtu, ščo vrahovuje slova ta slovospolučennja ukraїnśkoju, ukraїnśkoju latynkoju ta anglijśkoju</li>
 	<li><a href="https://nachasi.com/top/">TOP publikacij</a> za peregljadamy, komentarjamy, upodobannjamy</li>
 	<li>nezabarom vy takož pobačyte okremyj blok kolumnistiv ta specproekty.</li>
</ul>
<h4><strong>Jak spivpracjuvaty iz namy</strong></h4>
<span style="font-weight: 400;">Jakščo u vas je propozycija ščodo tematyčnoї seriї, vedennja reguljarnoї avtorśkoї kolonky čy publikaciї okremoї statti, napyšiť golovnomu redaktorovi: </span><a href="mailto:melnyk@nachasi.com"><span style="font-weight: 400;">melnyk@nachasi.com</span></a>

<span style="font-weight: 400;">Vmijete i ljubyte prodavaty reklamu ta specproekty? Čekajemo vašogo lysta iz CV ta korotkoju istorijeju pro sebe: </span><a href="mailto:info@nachasi.com"><span style="font-weight: 400;">info@nachasi.com</span></a>

<span style="font-weight: 400;">Hočete zamovyty reklamu, staty sponsorom rubryky, sformuvaty brif dlja specproektu čy inšogo vydu dilovogo partnerstva? Vam slid pysaty sjudy: </span><a href="mailto:adv@nachasi.com"><span style="font-weight: 400;">adv@nachasi.com</span></a>

<p><span style="font-weight: 400;">30 dniv tomu, rozpočynajučy robotu Na chasi, my <a href="/2017/04/24/introducing/">akcentuvaly</a> uvagu na pragnenni prynesty duh zmin do ukraїnśkogo onlajn-prostoru. Na časi diznatysja, ščo nam vdalosja iz zaplanovanogo.</span></p><h4><strong>Dotrymannja balansu tem</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Jak vy napevno pam’jatajete, my obraly 4 ključovyh naprjamky dlja sebe — i dlja vas, našyh čytačiv:</span></p><ul><li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Nauka ta tehnologiї, gadžety ta vynahody (rubryka </span><a href="/category/techno/"><span style="font-weight: 400;">«Tehno»</span></a><span style="font-weight: 400;">)</span></li><li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Startapy ta pidpryjemnyctvo, reformy zakonodavstva ta novyny, jaki stosujuťsja biznesu; dilova literatura (rubryka </span><a href="/category/business/"><span style="font-weight: 400;">«Biznes»</span></a><span style="font-weight: 400;">)</span></li><li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Kreatyvna ekonomika ta industriї, sučasna kuľtura ta media (rubryka </span><a href="/category/creative/"><span style="font-weight: 400;">«Kreatyv»</span></a><span style="font-weight: 400;">)</span></li><li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Rozumni mista ta servisy ekonomiky spiľnogo korystuvannja (rubryka </span><a href="/category/urban/"><span style="font-weight: 400;">«Urban»</span></a><span style="font-weight: 400;">)</span></li></ul><p><span style="font-weight: 400;">Najčastiše my pysaly pro tehnologiї ta mista, a ot iz biznesom ta kreatyvnymy industrijamy šče potribno trohy vyrivnjaty balans. Same tomu my zaprošujemo dolučatysja do nas kolumnistiv — ljudej, jakym je ščo rozpovisty pro vlasnyj dosvid, kejsy zi svojeї praktyky ta čy cikavi pryklady ta ideї iz inšyh kraїn Jevropy, jaki my možemo zaprovadyty v Ukraїni. <strong>Jak zazvyčaj vygljadajuť kolonky, vy možete pobačyty</strong> na prykladi takyh materialiv:</span></p><ul><li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Rozpoviď Oľgy Gončar <a href="/2017/05/16/stanytsya-luganska/">pro vidnovlennja muzeїv</a> na zviľnenij terytoriї</span></li><li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;"><a href="/2017/05/17/blablacar-future/">Kolonka</a> Juliї Krupenko ščodo majbutńogo avtomobilej, jakym jogo bačať u BlaBlaCar</span></li><li style="font-weight: 400;">Rozpoviď molodižnoї delegatky OON vid Ukraїny Inny Sandjuk pro te, <a href="/2017/05/19/un-delegate/">jak moloď može zminjuvaty</a> Ukraїnu</li><li style="font-weight: 400;"><a href="/2017/05/15/musk-bookreview/">Recenzija</a> kreatyvnoї menedžerky Juliї Džugastrjanśkoї na knygu pro Ilona Maska.</li></ul><p><span style="font-weight: 400;">Jakščo vy hočete zaproponuvaty vlasnu kolonku, napyšiť golovnomu redaktorovi: </span><a href="mailto:melnyk@nachasi.com"><span style="font-weight: 400;">melnyk@nachasi.com</span></a></p><h4><strong>Ukraїnśka latynka</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Popry usju nespodivanisť, na dumku okremyh našyh čytačiv, — ideja ukraїnśkoї latynky, sformuľovana u našomu «Manifesti», za peršu dobu pislja opryljudnennja </span><a href="/manifest/"><span style="font-weight: 400;">«Manifest ukraїnśkoї latynky»</span></a><span style="font-weight: 400;"> tiľky u Facebook bulo pošyreno biľše 20 tys raziv, a kiľkisť peregljadiv storinky za misjać perevyščyla 70 tysjač.</span></p><h4><strong>Nastupnyj krok — latynyzator</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Dnjamy my dodaly na </span><a href="/manifest/"><span style="font-weight: 400;">storinku</span></a><span style="font-weight: 400;"> «Manifestu» naš latynyzator: teper usi bažajuči možuť perekladaty svoї teksty ukraїnśkoju latynkoju, jakščo vy hočete zrobyty vlasnu afišu, anons (jak <a href="https://liroom.com.ua/afisha/alchemist_evro_party/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zrobyly ce</a> kolegy z LiRoom), tekst čy stattju. Krim togo, my gotovi nadaty možlyvisť vašomu sajtu zapustyty povnocinnu versiju latynkoju — dlja ćogo prosto napyšiť nam u redakciju: </span><a href="mailto:info@nachasi.com"><span style="font-weight: 400;">info@nachasi.com</span></a></p><h4><strong>Tiľky legaľni fotostoky</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Rozpočavšy svoju robotu iz bezkoštovnym legaľnym fotostokom Pixabay (kotryj nadaje svitlyny za licenzijeju Creative Commons CC0), my perejšly do partnerstva iz <a href="http://depositphotos.com/?ref=12883156" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Depositphotos</a> — najbiľšym jevropejśkym i svitovym postačaľnykom licenzijnogo fotokontentu, kotryj maje velyku profesijnu studiju u Kyjevi.</span></p><h4><strong>Movoju cyfr</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Za misjać my vypustyly <strong>ponad 300 materialiv</strong>, iz nyh:</span></p><ul><li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">65 statej vid žurnalistiv ta stažeriv redakciї Na chasi</span></li><li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">4 kolonky storonnih avtoriv</span></li><li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">235 novyn ta anonsiv</span></li></ul><p><span style="font-weight: 400;"><strong>Zagaľna statystyka ščodo audytoriї</strong> vygljadaje tak:</span></p><ul><li>86+ tys unikaľnyh seansiv iz seredńoju tryvalistju 1 hv 24 sek ta peregljadom 1,63 storinky za seans</li><li>70 tys korystuvačiv iz 20% postijnoї audytoriї</li><li>141 tys peregljadiv</li><li>72% trafiku nam dajuť sociaľni mereži</li></ul><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-3183" src="/wp-content/uploads/2017/05/numbers.png" alt="" width="1024" height="768" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/numbers.png 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/numbers-300x225.png 300w, /wp-content/uploads/2017/05/numbers-768x576.png 768w, /wp-content/uploads/2017/05/numbers-650x488.png 650w, /wp-content/uploads/2017/05/numbers-987x740.png 987w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p><p><span style="font-weight: 400;"><strong>Geografija našyh korystuvačiv</strong> ohopljuje praktyčno usi kraїny planety — ale perevagu zvisno majemo v Ukraїni:</span></p><ul><li><span style="font-weight: 400;">50% ščomisjačnoї audytoriї — ce Kyїv ta Kyїvśka oblasť</span></li><li><span style="font-weight: 400;">na drugomu misci — Lviv (8,2%), na treťomu — Harkiv (6,1%)</span></li></ul><h4><strong>Naša ključova socmereža — Facebook</strong></h4><p>My zapuskaly proekt u berezni bez sajtu, lyše za rahunok storinky u Facebook, de vid kiľkoh desjatkiv pryhyľnykiv za 2 misjaci dorosly do 3,5 tys čytačiv:</p><ul><li>55% audytoriї skladajuť žinky, 45% — čoloviky</li><li>24% čytačiv — u vici vid 25 do 34 rokiv, 16% pryhyľnykiv — vikom vid 35 do 44 rokiv</li></ul><p>Jakščo ne vrahovuvaty «Manifest latynky», to rešta materialiv u socmereži — video, posylań, notatok, postiv ta dajdžestiv i foto — zibraly za 30 dniv pislja zapusku sajtu 1,9 tys pošyreń, 7,6 tys komentariv ta 11 tys reakcij u vygljadi riznyh smajliv.</p><h4><strong>Čy vplynuly sankciї na naš trafik?</strong></h4><p>Ni. my ne maly i ne planuvaly maty predstavnyctva u žodnomu iz servisiv, kotri <a href="/2017/05/16/rus-services-banned/">pidpaly pid blokuvannja</a>. Naš trafik takož ne mav i ne matyme ničogo spiľnogo iz trafikoobminnymy merežamy čy kupivleju «botiv» — adže u ćomu nemaje potreby, my pracjujemo zadlja «žyvyh», reaľnyh čytačiv.</p><h4><strong>Novi možlyvosti Na chasi</strong></h4><p>Stvorjujučy proekt jak MVP, za misjać my zapustyly dlja našyh čytačiv nyzku možlyvostej:</p><ul><li>prjame <a href="/feed">posylannja na RSS</a></li><li>pošuk po sajtu, ščo vrahovuje slova ta slovospolučennja ukraїnśkoju, ukraїnśkoju latynkoju ta anglijśkoju</li><li><a href="/top/">TOP publikacij</a> za peregljadamy, komentarjamy, upodobannjamy</li><li>nezabarom vy takož pobačyte okremyj blok kolumnistiv ta specproekty.</li></ul><h4><strong>Jak spivpracjuvaty iz namy</strong></h4><p><span style="font-weight: 400;">Jakščo u vas je propozycija ščodo tematyčnoї seriї, vedennja reguljarnoї avtorśkoї kolonky čy publikaciї okremoї statti, napyšiť golovnomu redaktorovi: </span><a href="mailto:melnyk@nachasi.com"><span style="font-weight: 400;">melnyk@nachasi.com</span></a></p><p><span style="font-weight: 400;">Vmijete i ljubyte prodavaty reklamu ta specproekty? Čekajemo vašogo lysta iz CV ta korotkoju istorijeju pro sebe: </span><a href="mailto:info@nachasi.com"><span style="font-weight: 400;">info@nachasi.com</span></a></p><p><span style="font-weight: 400;">Hočete zamovyty reklamu, staty sponsorom rubryky, sformuvaty brif dlja specproektu čy inšogo vydu dilovogo partnerstva? Vam slid pysaty sjudy: </span><a href="mailto:adv@nachasi.com"><span style="font-weight: 400;">adv@nachasi.com</span></a></p>

Na chasi — naš peršyj misjać pislja zapusku

{:ua}Nad čym pracjuvala komanda Na chasi mynuli 30 dniv? Rozpovidajemo pro peršyj misjać roboty, perši pidsumky ta podaľši plany{:}

<p>Lviv IT Tour rozpočavsja 22 travnja u Vinnyci. 23 travnja ľvivśki IT-fahivci zavitaly do Odesy. 24-go gostjuvatymuť u Mykolajevi na Pivdni. 25-go rušať do Mariupolja, a 26 travnja їh zustričatyme Dnipro. Zaveršyťsja vse 27-go u Harkovi.

Okrim lekcijnoї častyny (її predstavljaly Ivan Kutuzov «Osoblyvosti programuvannja na movi Golang», Maksym Šestovyćkyj «Agile software development. Secrets and Pitfalls» ta Vitalij Kyryliv «Grabli ta dyzajn v konteksti proektu Senstone»), bula takož častyna iz neformaľnym spilkuvannjam. Lunaly rozpovidi pro robotu Lviv IT Cluster i pro najbiľšu ukraїnśku tehnologičnu konferenciju Lviv IT Arena. A šče vsi ohoči mogly pobačyty, jak pracjuje iz dorožnih efiriv znane ukraїnśke internet-radio SKOVORODA.
</p>
<h4><strong>Stepan Veselovśkyj, CEO Lviv IT Cluster</strong></h4>
[blockquote_with_author content="— Meta našoї poїzdky — pokraščyty spilkuvannja miž mistamy, miž fahivcjamy v IT. My perekonani ščo čymalo problem u nas v kraїni — čerez vidsutnisť jakisnogo spilkuvannja miž ljuďmy, ne lyše iz IT-sfery, ale j miž fahivcjamy odnijeї galuzi"]

My fokusujemosja na tomu, aby maty jakisnišu komunikaciju miž mistamy. Cogorič planujemo vidvidaty Vinnycju, Odesu, Mykolaїv, Mariupoľ, Dnipro ta Harkiv. U planah 6 mist. Ale jakščo v 5 mistah u nas biľše zahody dlja IT-«tusovky», to v Mariupoli u nas biľše sociaľna akcija. My їdemo, aby podaruvaty obladnannja dlja odnijeї iz miscevyh škil, jake (my spodivajemosja) pokraščyť jakisť navčannja učniv u cij školi. Zrobymo takož i jakuś promociju ćogo fahu (sfery IT) sered školjariv.

[caption id="attachment_3162" align="aligncenter" width="1200"]<img class="size-full wp-image-3162" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-1-2.jpg" alt="" width="1200" height="700"> Stepan Veselovśkyj[/caption]
<h4><strong>Jak dovgo pracjuje ľvivśkyj Klaster</strong></h4>
My vže napevno 6 rokiv, jak isnujemo, i 5 rokiv jak pracjujemo u formati Klasteru. Vdalosja realizuvaty naspravdi bagato proektiv ta idej. Možlyvo, šče rokiv 2 tomu ce bulo skladno ocinjuvaty, a nyni majemo vže reaľni proekty ta pryklady, pro jaki j rozpovidatymemo v ramkah «IT-turu». Napryklad, nam vdalosja pobuduvaty za 3 roky najbiľšu tehnologičnu konferenciju v Ukraїni — Lviv IT Arena. Nam vdalos pobuduvaty peršyj bagatokvartyrnyj budynok dlja IT-fahivciv, de žyvuť vyključno pracivnyky cijeї industriї. My počaly velyčeznyj investycijnyj proekt vartistju ponad $150 mln — cilyj kampus dlja tehnologičnyh kompanij. My takož započatkuvaly ponad 5 navčaľnyh program v universytetah «z nulja» riznyh naprjamkiv — proinvestuvavšy, davšy kontent, rozrobyvšy rišennja ta programu.

Faktyčno my sformuvaly mista Lvova jak mista IT. Šče 5 rokiv tomu misto Leva ne bulo na karti velykyh IT-centriv. A zaraz je miscem Ukraїny, pro jake dosyť často govorjať v konteksti tehnologij. Nam vdalosja sprovokuvaty velyku pozytyvnu hvylju migraciї, ščo vplyvaje na ekonomiku mista ta šče biľše zmicnjuje pozyciї Klastera. Zaraz do jogo skladu vhodjať ponad 60 kompanij. V Ukraїni nemaje analogiv takogo ob'jednannja IT-fahivciv. Popry te, ščo my pracjujemo tiľky u Lvovi, my je napevno najbiľšoju asociacijeju specialistiv ćogo naprjamku.
<h4><strong>Čy diljaťsja ľviv'jany idejamy</strong></h4>
Proekty my viddajemo bezkoštovno. My gotovi konsuľtuvaty, my gotovi dopomagaty iz vprovadžennjam analogičnyh proektiv za našoju modellju v inšyh mistah, bo rozumijemo, ščo spiľno gotovi zrobyty biľše. Kolegy iz Vinnyci vže počaly stvorennja analogičnogo klasteru, zaraz jde obgovorennja možlyvostej ta perspektyv cijeї organizaciї u misti, de šče nemaje klasteru, ale je velyka kiľkisť rozrobnykiv, proektnyh menedžeriv ta kompanij zi sfery IT. Pro ce govorjať v Odesi, Mykolajevi, Dnipri, Harkovi. Čomu by pro ce i ne govoryty takym mistam, jak Vinnycja?

<iframe style="border: none; overflow: hidden;" src="https://www.facebook.com/plugins/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fnachasi%2Fvideos%2F1705582943071336%2F&show_text=0&width=560" width="560" height="315" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4><strong>Dmytro Sofyna, odyn iz iniciatoriv stvorennja Vinnyćkogo IT-klasteru, dyrektor ta zasnovnyk IT-kompaniї Addeesoft:</strong></h4>
— Vinnycja šče ne zovsim gotova, ale potreba u stvorenni klasteru je, narazi tryvajuť peremovyny ta spilkuvannja miž predstavnykamy kompanij na rivni mista. Kolegy zi Lvova poobicjaly nam dopomogty u ćomu procesi. My budemo provodyty spiľnu konferenciju, ale poky ščo ce vidklaly — spočatku pospilkuvalysja iz predstavnykamy miśkoї rady, miscevyh IT-kompanij. Ključove pytannja — IT-klaster je neprybutkovoju organizacijeju, vidtak potribne finansuvannja, i profinansuvaty zapusk takogo utvorennja možuť kompaniї, kotri zacikavleni v kadrah ta rozvytkovi umov praci i žyttja dlja fahivciv. U Lvovi, napryklad, finansuvannja roboty klasteru vidbuvajeťsja za rahunok dvoh džerel: IT-kompanij, ščo vhodjať do skladu klasteru, ta vid vlasnyh podij, proektiv ta kursiv. Tomu u Vinnyci my počynajemo iz spilkuvannja z usima zacikavlenymy osobamy, iz kerivnykamy ta predstavnykamy providnyh IT-kompanij.

[caption id="attachment_3164" align="aligncenter" width="1200"]<img class="size-full wp-image-3164" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-3-2.jpg" alt="" width="1200" height="700"> Dmytro Sofyna[/caption]

Z EPAM, LetyShop, RIA vže dosjagnuto domovlenostej, spodivajemosja, ščo do kincja misjacja bude vybudovano pevnu strategiju, provedeno kruglyj stil — i na počatku červnja ćogo roku budemo provodyty velyku podiju iz stvorennja IT-klastera: ne čyjegoś personaľnogo, a dlja uśogo mista Vinnyci.

[blockquote_with_author name="Dmytro Sofyna" content="Nepravyľno prysvojuvaty grupi ljudej čy okremym predstavnykam mista brend, ščo naležyť uśomu mistu"]

Dejaki predstavnyky patentnyh kil zajavljaly, ščo vže zarejestruvaly načebto torgiveľnu marku, ale z ćogo pryvodu skažu odne: v nas <a href="https://nachasi.com/manifest/">na latynyci</a> Vinnytsia, a ne Vinnitsa — tomu rejestruvaty možna vse ščo zavgodno, ale treba dijaty ta govoryty konstruktyvno.

Lvivśkyj avtobus ruhajeťsja dali na Pivdeń, my ž kažemo jomu «do zustriči» — vpevneni, ščo vže najblyžčym časom dekogo iz cyh nespodivanyh gostej vy zustrinete na zahodah u svojemu misti.

<p>Lviv IT Tour rozpočavsja 22 travnja u Vinnyci. 23 travnja ľvivśki IT-fahivci zavitaly do Odesy. 24-go gostjuvatymuť u Mykolajevi na Pivdni. 25-go rušať do Mariupolja, a 26 travnja їh zustričatyme Dnipro. Zaveršyťsja vse 27-go u Harkovi.</p><p>Okrim lekcijnoї častyny (її predstavljaly Ivan Kutuzov «Osoblyvosti programuvannja na movi Golang», Maksym Šestovyćkyj «Agile software development. Secrets and Pitfalls» ta Vitalij Kyryliv «Grabli ta dyzajn v konteksti proektu Senstone»), bula takož častyna iz neformaľnym spilkuvannjam. Lunaly rozpovidi pro robotu Lviv IT Cluster i pro najbiľšu ukraїnśku tehnologičnu konferenciju Lviv IT Arena. A šče vsi ohoči mogly pobačyty, jak pracjuje iz dorožnih efiriv znane ukraїnśke internet-radio SKOVORODA.</p><h4><strong>Stepan Veselovśkyj, CEO Lviv IT Cluster</strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Meta našoї poїzdky — pokraščyty spilkuvannja miž mistamy, miž fahivcjamy v IT. My perekonani ščo čymalo problem u nas v kraїni — čerez vidsutnisť jakisnogo spilkuvannja miž ljuďmy, ne lyše iz IT-sfery, ale j miž fahivcjamy odnijeї galuzi</p>			</blockquote><p>My fokusujemosja na tomu, aby maty jakisnišu komunikaciju miž mistamy. Cogorič planujemo vidvidaty Vinnycju, Odesu, Mykolaїv, Mariupoľ, Dnipro ta Harkiv. U planah 6 mist. Ale jakščo v 5 mistah u nas biľše zahody dlja IT-«tusovky», to v Mariupoli u nas biľše sociaľna akcija. My їdemo, aby podaruvaty obladnannja dlja odnijeї iz miscevyh škil, jake (my spodivajemosja) pokraščyť jakisť navčannja učniv u cij školi. Zrobymo takož i jakuś promociju ćogo fahu (sfery IT) sered školjariv.</p><div id="attachment_3162" style="width: 1210px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-3162" loading="lazy" class="size-full wp-image-3162" src="/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-1-2.jpg" alt="" width="1200" height="700" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-1-2.jpg 1200w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-1-2-300x175.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-1-2-768x448.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-1-2-1024x597.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-1-2-650x379.jpg 650w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /><p id="caption-attachment-3162" class="wp-caption-text">Stepan Veselovśkyj</p></div><h4><strong>Jak dovgo pracjuje ľvivśkyj Klaster</strong></h4><p>My vže napevno 6 rokiv, jak isnujemo, i 5 rokiv jak pracjujemo u formati Klasteru. Vdalosja realizuvaty naspravdi bagato proektiv ta idej. Možlyvo, šče rokiv 2 tomu ce bulo skladno ocinjuvaty, a nyni majemo vže reaľni proekty ta pryklady, pro jaki j rozpovidatymemo v ramkah «IT-turu». Napryklad, nam vdalosja pobuduvaty za 3 roky najbiľšu tehnologičnu konferenciju v Ukraїni — Lviv IT Arena. Nam vdalos pobuduvaty peršyj bagatokvartyrnyj budynok dlja IT-fahivciv, de žyvuť vyključno pracivnyky cijeї industriї. My počaly velyčeznyj investycijnyj proekt vartistju ponad $150 mln — cilyj kampus dlja tehnologičnyh kompanij. My takož započatkuvaly ponad 5 navčaľnyh program v universytetah «z nulja» riznyh naprjamkiv — proinvestuvavšy, davšy kontent, rozrobyvšy rišennja ta programu.</p><p>Faktyčno my sformuvaly mista Lvova jak mista IT. Šče 5 rokiv tomu misto Leva ne bulo na karti velykyh IT-centriv. A zaraz je miscem Ukraїny, pro jake dosyť často govorjať v konteksti tehnologij. Nam vdalosja sprovokuvaty velyku pozytyvnu hvylju migraciї, ščo vplyvaje na ekonomiku mista ta šče biľše zmicnjuje pozyciї Klastera. Zaraz do jogo skladu vhodjať ponad 60 kompanij. V Ukraїni nemaje analogiv takogo ob&#8217;jednannja IT-fahivciv. Popry te, ščo my pracjujemo tiľky u Lvovi, my je napevno najbiľšoju asociacijeju specialistiv ćogo naprjamku.</p><h4><strong>Čy diljaťsja ľviv&#8217;jany idejamy</strong></h4><p>Proekty my viddajemo bezkoštovno. My gotovi konsuľtuvaty, my gotovi dopomagaty iz vprovadžennjam analogičnyh proektiv za našoju modellju v inšyh mistah, bo rozumijemo, ščo spiľno gotovi zrobyty biľše. Kolegy iz Vinnyci vže počaly stvorennja analogičnogo klasteru, zaraz jde obgovorennja možlyvostej ta perspektyv cijeї organizaciї u misti, de šče nemaje klasteru, ale je velyka kiľkisť rozrobnykiv, proektnyh menedžeriv ta kompanij zi sfery IT. Pro ce govorjať v Odesi, Mykolajevi, Dnipri, Harkovi. Čomu by pro ce i ne govoryty takym mistam, jak Vinnycja?</p><p><iframe loading="lazy" style="border: none; overflow: hidden;" src="https://www.facebook.com/plugins/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fnachasi%2Fvideos%2F1705582943071336%2F&#038;show_text=0&#038;width=560" width="560" height="315" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><h4><strong>Dmytro Sofyna, odyn iz iniciatoriv stvorennja Vinnyćkogo IT-klasteru, dyrektor ta zasnovnyk IT-kompaniї Addeesoft:</strong></h4><p>— Vinnycja šče ne zovsim gotova, ale potreba u stvorenni klasteru je, narazi tryvajuť peremovyny ta spilkuvannja miž predstavnykamy kompanij na rivni mista. Kolegy zi Lvova poobicjaly nam dopomogty u ćomu procesi. My budemo provodyty spiľnu konferenciju, ale poky ščo ce vidklaly — spočatku pospilkuvalysja iz predstavnykamy miśkoї rady, miscevyh IT-kompanij. Ključove pytannja — IT-klaster je neprybutkovoju organizacijeju, vidtak potribne finansuvannja, i profinansuvaty zapusk takogo utvorennja možuť kompaniї, kotri zacikavleni v kadrah ta rozvytkovi umov praci i žyttja dlja fahivciv. U Lvovi, napryklad, finansuvannja roboty klasteru vidbuvajeťsja za rahunok dvoh džerel: IT-kompanij, ščo vhodjať do skladu klasteru, ta vid vlasnyh podij, proektiv ta kursiv. Tomu u Vinnyci my počynajemo iz spilkuvannja z usima zacikavlenymy osobamy, iz kerivnykamy ta predstavnykamy providnyh IT-kompanij.</p><div id="attachment_3164" style="width: 1210px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-3164" loading="lazy" class="size-full wp-image-3164" src="/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-3-2.jpg" alt="" width="1200" height="700" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-3-2.jpg 1200w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-3-2-300x175.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-3-2-768x448.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-3-2-1024x597.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-3-2-650x379.jpg 650w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /><p id="caption-attachment-3164" class="wp-caption-text">Dmytro Sofyna</p></div><p>Z EPAM, LetyShop, RIA vže dosjagnuto domovlenostej, spodivajemosja, ščo do kincja misjacja bude vybudovano pevnu strategiju, provedeno kruglyj stil — i na počatku červnja ćogo roku budemo provodyty velyku podiju iz stvorennja IT-klastera: ne čyjegoś personaľnogo, a dlja uśogo mista Vinnyci.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Nepravyľno prysvojuvaty grupi ljudej čy okremym predstavnykam mista brend, ščo naležyť uśomu mistu</p>					<cite>									<span><strong>Dmytro Sofyna</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p>Dejaki predstavnyky patentnyh kil zajavljaly, ščo vže zarejestruvaly načebto torgiveľnu marku, ale z ćogo pryvodu skažu odne: v nas <a href="/manifest/">na latynyci</a> Vinnytsia, a ne Vinnitsa — tomu rejestruvaty možna vse ščo zavgodno, ale treba dijaty ta govoryty konstruktyvno.</p><p>Lvivśkyj avtobus ruhajeťsja dali na Pivdeń, my ž kažemo jomu «do zustriči» — vpevneni, ščo vže najblyžčym časom dekogo iz cyh nespodivanyh gostej vy zustrinete na zahodah u svojemu misti.</p>

Cymy dnjamy u 6 ukraїnśkyh mistah meškanci možuť pobačyty na vulyci velykyj avtobus iz napysom Lviv IT Tour. Lvivśki prodžekt-menedžery, rozrobnyky ta očiľnyky IT-klasteru mista rušyly u podorož Ukraїnoju — dilytysja dosvidom, rozpovidaty pro peretvorennja mista turyzmu na misto vysokyh tehnologij ta znajomytysja iz kolegamy. My perehopyly «IT-avtobus» na samomu počatku turu — i diznalysja, hto, naviščo i kudy nym podorožuje

Lviv IT Tour rozpočavsja 22 travnja u Vinnyci. 23 travnja ľvivśki IT-fahivci zavitaly do Odesy. 24-go gostjuvatymuť u Mykolajevi na Pivdni. 25-go rušať do Mariupolja, a 26 travnja їh zustričatyme Dnipro. Zaveršyťsja vse 27-go u Harkovi.

Okrim lekcijnoї častyny (її predstavljaly Ivan Kutuzov «Osoblyvosti programuvannja na movi Golang», Maksym Šestovyćkyj «Agile software development. Secrets and Pitfalls» ta Vitalij Kyryliv «Grabli ta dyzajn v konteksti proektu Senstone»), bula takož častyna iz neformaľnym spilkuvannjam. Lunaly rozpovidi pro robotu Lviv IT Cluster i pro najbiľšu ukraїnśku tehnologičnu konferenciju Lviv IT Arena. A šče vsi ohoči mogly pobačyty, jak pracjuje iz dorožnih efiriv znane ukraїnśke internet-radio SKOVORODA.
<h4><strong>Stepan Veselovśkyj, CEO Lviv IT Cluster</strong></h4>
[blockquote_with_author content="— Meta našoї poїzdky — pokraščyty spilkuvannja miž mistamy, miž fahivcjamy v IT. My perekonani ščo čymalo problem u nas v kraїni — čerez vidsutnisť jakisnogo spilkuvannja miž ljuďmy, ne lyše iz IT-sfery, ale j miž fahivcjamy odnijeї galuzi"]

My fokusujemosja na tomu, aby maty jakisnišu komunikaciju miž mistamy. Cogorič planujemo vidvidaty Vinnycju, Odesu, Mykolaїv, Mariupoľ, Dnipro ta Harkiv. U planah 6 mist. Ale jakščo v 5 mistah u nas biľše zahody dlja IT-«tusovky», to v Mariupoli u nas biľše sociaľna akcija. My їdemo, aby podaruvaty obladnannja dlja odnijeї iz miscevyh škil, jake (my spodivajemosja) pokraščyť jakisť navčannja učniv u cij školi. Zrobymo takož i jakuś promociju ćogo fahu (sfery IT) sered školjariv.

[caption id="attachment_3162" align="aligncenter" width="1200"]<img class="size-full wp-image-3162" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-1-2.jpg" alt="" width="1200" height="700" /> Stepan Veselovśkyj[/caption]
<h4><strong>Jak dovgo pracjuje ľvivśkyj Klaster</strong></h4>
My vže napevno 6 rokiv, jak isnujemo, i 5 rokiv jak pracjujemo u formati Klasteru. Vdalosja realizuvaty naspravdi bagato proektiv ta idej. Možlyvo, šče rokiv 2 tomu ce bulo skladno ocinjuvaty, a nyni majemo vže reaľni proekty ta pryklady, pro jaki j rozpovidatymemo v ramkah «IT-turu». Napryklad, nam vdalosja pobuduvaty za 3 roky najbiľšu tehnologičnu konferenciju v Ukraїni — Lviv IT Arena. Nam vdalos pobuduvaty peršyj bagatokvartyrnyj budynok dlja IT-fahivciv, de žyvuť vyključno pracivnyky cijeї industriї. My počaly velyčeznyj investycijnyj proekt vartistju ponad $150 mln — cilyj kampus dlja tehnologičnyh kompanij. My takož započatkuvaly ponad 5 navčaľnyh program v universytetah «z nulja» riznyh naprjamkiv — proinvestuvavšy, davšy kontent, rozrobyvšy rišennja ta programu.

Faktyčno my sformuvaly mista Lvova jak mista IT. Šče 5 rokiv tomu misto Leva ne bulo na karti velykyh IT-centriv. A zaraz je miscem Ukraїny, pro jake dosyť často govorjať v konteksti tehnologij. Nam vdalosja sprovokuvaty velyku pozytyvnu hvylju migraciї, ščo vplyvaje na ekonomiku mista ta šče biľše zmicnjuje pozyciї Klastera. Zaraz do jogo skladu vhodjať ponad 60 kompanij. V Ukraїni nemaje analogiv takogo ob'jednannja IT-fahivciv. Popry te, ščo my pracjujemo tiľky u Lvovi, my je napevno najbiľšoju asociacijeju specialistiv ćogo naprjamku.
<h4><strong>Čy diljaťsja ľviv'jany idejamy</strong></h4>
Proekty my viddajemo bezkoštovno. My gotovi konsuľtuvaty, my gotovi dopomagaty iz vprovadžennjam analogičnyh proektiv za našoju modellju v inšyh mistah, bo rozumijemo, ščo spiľno gotovi zrobyty biľše. Kolegy iz Vinnyci vže počaly stvorennja analogičnogo klasteru, zaraz jde obgovorennja možlyvostej ta perspektyv cijeї organizaciї u misti, de šče nemaje klasteru, ale je velyka kiľkisť rozrobnykiv, proektnyh menedžeriv ta kompanij zi sfery IT. Pro ce govorjať v Odesi, Mykolajevi, Dnipri, Harkovi. Čomu by pro ce i ne govoryty takym mistam, jak Vinnycja?

<iframe style="border: none; overflow: hidden;" src="https://www.facebook.com/plugins/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fnachasi%2Fvideos%2F1705582943071336%2F&amp;show_text=0&amp;width=560" width="560" height="315" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4><strong>Dmytro Sofyna, odyn iz iniciatoriv stvorennja Vinnyćkogo IT-klasteru, dyrektor ta zasnovnyk IT-kompaniї Addeesoft:</strong></h4>
— Vinnycja šče ne zovsim gotova, ale potreba u stvorenni klasteru je, narazi tryvajuť peremovyny ta spilkuvannja miž predstavnykamy kompanij na rivni mista. Kolegy zi Lvova poobicjaly nam dopomogty u ćomu procesi. My budemo provodyty spiľnu konferenciju, ale poky ščo ce vidklaly — spočatku pospilkuvalysja iz predstavnykamy miśkoї rady, miscevyh IT-kompanij. Ključove pytannja — IT-klaster je neprybutkovoju organizacijeju, vidtak potribne finansuvannja, i profinansuvaty zapusk takogo utvorennja možuť kompaniї, kotri zacikavleni v kadrah ta rozvytkovi umov praci i žyttja dlja fahivciv. U Lvovi, napryklad, finansuvannja roboty klasteru vidbuvajeťsja za rahunok dvoh džerel: IT-kompanij, ščo vhodjať do skladu klasteru, ta vid vlasnyh podij, proektiv ta kursiv. Tomu u Vinnyci my počynajemo iz spilkuvannja z usima zacikavlenymy osobamy, iz kerivnykamy ta predstavnykamy providnyh IT-kompanij.

[caption id="attachment_3164" align="aligncenter" width="1200"]<img class="size-full wp-image-3164" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-3-2.jpg" alt="" width="1200" height="700" /> Dmytro Sofyna[/caption]

Z EPAM, LetyShop, RIA vže dosjagnuto domovlenostej, spodivajemosja, ščo do kincja misjacja bude vybudovano pevnu strategiju, provedeno kruglyj stil — i na počatku červnja ćogo roku budemo provodyty velyku podiju iz stvorennja IT-klastera: ne čyjegoś personaľnogo, a dlja uśogo mista Vinnyci.

[blockquote_with_author name="Dmytro Sofyna" content="Nepravyľno prysvojuvaty grupi ljudej čy okremym predstavnykam mista brend, ščo naležyť uśomu mistu"]

Dejaki predstavnyky patentnyh kil zajavljaly, ščo vže zarejestruvaly načebto torgiveľnu marku, ale z ćogo pryvodu skažu odne: v nas <a href="https://nachasi.com/manifest/">na latynyci</a> Vinnytsia, a ne Vinnitsa — tomu rejestruvaty možna vse ščo zavgodno, ale treba dijaty ta govoryty konstruktyvno.

Lvivśkyj avtobus ruhajeťsja dali na Pivdeń, my ž kažemo jomu «do zustriči» — vpevneni, ščo vže najblyžčym časom dekogo iz cyh nespodivanyh gostej vy zustrinete na zahodah u svojemu misti.

<p>Lviv IT Tour rozpočavsja 22 travnja u Vinnyci. 23 travnja ľvivśki IT-fahivci zavitaly do Odesy. 24-go gostjuvatymuť u Mykolajevi na Pivdni. 25-go rušať do Mariupolja, a 26 travnja їh zustričatyme Dnipro. Zaveršyťsja vse 27-go u Harkovi.</p><p>Okrim lekcijnoї častyny (її predstavljaly Ivan Kutuzov «Osoblyvosti programuvannja na movi Golang», Maksym Šestovyćkyj «Agile software development. Secrets and Pitfalls» ta Vitalij Kyryliv «Grabli ta dyzajn v konteksti proektu Senstone»), bula takož častyna iz neformaľnym spilkuvannjam. Lunaly rozpovidi pro robotu Lviv IT Cluster i pro najbiľšu ukraїnśku tehnologičnu konferenciju Lviv IT Arena. A šče vsi ohoči mogly pobačyty, jak pracjuje iz dorožnih efiriv znane ukraїnśke internet-radio SKOVORODA.</p><h4><strong>Stepan Veselovśkyj, CEO Lviv IT Cluster</strong></h4>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Meta našoї poїzdky — pokraščyty spilkuvannja miž mistamy, miž fahivcjamy v IT. My perekonani ščo čymalo problem u nas v kraїni — čerez vidsutnisť jakisnogo spilkuvannja miž ljuďmy, ne lyše iz IT-sfery, ale j miž fahivcjamy odnijeї galuzi</p>			</blockquote><p>My fokusujemosja na tomu, aby maty jakisnišu komunikaciju miž mistamy. Cogorič planujemo vidvidaty Vinnycju, Odesu, Mykolaїv, Mariupoľ, Dnipro ta Harkiv. U planah 6 mist. Ale jakščo v 5 mistah u nas biľše zahody dlja IT-«tusovky», to v Mariupoli u nas biľše sociaľna akcija. My їdemo, aby podaruvaty obladnannja dlja odnijeї iz miscevyh škil, jake (my spodivajemosja) pokraščyť jakisť navčannja učniv u cij školi. Zrobymo takož i jakuś promociju ćogo fahu (sfery IT) sered školjariv.</p><div id="attachment_3162" style="width: 1210px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-3162" loading="lazy" class="size-full wp-image-3162" src="/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-1-2.jpg" alt="" width="1200" height="700" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-1-2.jpg 1200w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-1-2-300x175.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-1-2-768x448.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-1-2-1024x597.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-1-2-650x379.jpg 650w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /><p id="caption-attachment-3162" class="wp-caption-text">Stepan Veselovśkyj</p></div><h4><strong>Jak dovgo pracjuje ľvivśkyj Klaster</strong></h4><p>My vže napevno 6 rokiv, jak isnujemo, i 5 rokiv jak pracjujemo u formati Klasteru. Vdalosja realizuvaty naspravdi bagato proektiv ta idej. Možlyvo, šče rokiv 2 tomu ce bulo skladno ocinjuvaty, a nyni majemo vže reaľni proekty ta pryklady, pro jaki j rozpovidatymemo v ramkah «IT-turu». Napryklad, nam vdalosja pobuduvaty za 3 roky najbiľšu tehnologičnu konferenciju v Ukraїni — Lviv IT Arena. Nam vdalos pobuduvaty peršyj bagatokvartyrnyj budynok dlja IT-fahivciv, de žyvuť vyključno pracivnyky cijeї industriї. My počaly velyčeznyj investycijnyj proekt vartistju ponad $150 mln — cilyj kampus dlja tehnologičnyh kompanij. My takož započatkuvaly ponad 5 navčaľnyh program v universytetah «z nulja» riznyh naprjamkiv — proinvestuvavšy, davšy kontent, rozrobyvšy rišennja ta programu.</p><p>Faktyčno my sformuvaly mista Lvova jak mista IT. Šče 5 rokiv tomu misto Leva ne bulo na karti velykyh IT-centriv. A zaraz je miscem Ukraїny, pro jake dosyť často govorjať v konteksti tehnologij. Nam vdalosja sprovokuvaty velyku pozytyvnu hvylju migraciї, ščo vplyvaje na ekonomiku mista ta šče biľše zmicnjuje pozyciї Klastera. Zaraz do jogo skladu vhodjať ponad 60 kompanij. V Ukraїni nemaje analogiv takogo ob&#8217;jednannja IT-fahivciv. Popry te, ščo my pracjujemo tiľky u Lvovi, my je napevno najbiľšoju asociacijeju specialistiv ćogo naprjamku.</p><h4><strong>Čy diljaťsja ľviv&#8217;jany idejamy</strong></h4><p>Proekty my viddajemo bezkoštovno. My gotovi konsuľtuvaty, my gotovi dopomagaty iz vprovadžennjam analogičnyh proektiv za našoju modellju v inšyh mistah, bo rozumijemo, ščo spiľno gotovi zrobyty biľše. Kolegy iz Vinnyci vže počaly stvorennja analogičnogo klasteru, zaraz jde obgovorennja možlyvostej ta perspektyv cijeї organizaciї u misti, de šče nemaje klasteru, ale je velyka kiľkisť rozrobnykiv, proektnyh menedžeriv ta kompanij zi sfery IT. Pro ce govorjať v Odesi, Mykolajevi, Dnipri, Harkovi. Čomu by pro ce i ne govoryty takym mistam, jak Vinnycja?</p><p><iframe loading="lazy" style="border: none; overflow: hidden;" src="https://www.facebook.com/plugins/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fnachasi%2Fvideos%2F1705582943071336%2F&amp;show_text=0&amp;width=560" width="560" height="315" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><h4><strong>Dmytro Sofyna, odyn iz iniciatoriv stvorennja Vinnyćkogo IT-klasteru, dyrektor ta zasnovnyk IT-kompaniї Addeesoft:</strong></h4><p>— Vinnycja šče ne zovsim gotova, ale potreba u stvorenni klasteru je, narazi tryvajuť peremovyny ta spilkuvannja miž predstavnykamy kompanij na rivni mista. Kolegy zi Lvova poobicjaly nam dopomogty u ćomu procesi. My budemo provodyty spiľnu konferenciju, ale poky ščo ce vidklaly — spočatku pospilkuvalysja iz predstavnykamy miśkoї rady, miscevyh IT-kompanij. Ključove pytannja — IT-klaster je neprybutkovoju organizacijeju, vidtak potribne finansuvannja, i profinansuvaty zapusk takogo utvorennja možuť kompaniї, kotri zacikavleni v kadrah ta rozvytkovi umov praci i žyttja dlja fahivciv. U Lvovi, napryklad, finansuvannja roboty klasteru vidbuvajeťsja za rahunok dvoh džerel: IT-kompanij, ščo vhodjať do skladu klasteru, ta vid vlasnyh podij, proektiv ta kursiv. Tomu u Vinnyci my počynajemo iz spilkuvannja z usima zacikavlenymy osobamy, iz kerivnykamy ta predstavnykamy providnyh IT-kompanij.</p><div id="attachment_3164" style="width: 1210px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-3164" loading="lazy" class="size-full wp-image-3164" src="/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-3-2.jpg" alt="" width="1200" height="700" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-3-2.jpg 1200w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-3-2-300x175.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-3-2-768x448.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-3-2-1024x597.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/05/website-inside-post-1200x700-3-2-650x379.jpg 650w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /><p id="caption-attachment-3164" class="wp-caption-text">Dmytro Sofyna</p></div><p>Z EPAM, LetyShop, RIA vže dosjagnuto domovlenostej, spodivajemosja, ščo do kincja misjacja bude vybudovano pevnu strategiju, provedeno kruglyj stil — i na počatku červnja ćogo roku budemo provodyty velyku podiju iz stvorennja IT-klastera: ne čyjegoś personaľnogo, a dlja uśogo mista Vinnyci.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Nepravyľno prysvojuvaty grupi ljudej čy okremym predstavnykam mista brend, ščo naležyť uśomu mistu</p>					<cite>									<span><strong>Dmytro Sofyna</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p>Dejaki predstavnyky patentnyh kil zajavljaly, ščo vže zarejestruvaly načebto torgiveľnu marku, ale z ćogo pryvodu skažu odne: v nas <a href="/manifest/">na latynyci</a> Vinnytsia, a ne Vinnitsa — tomu rejestruvaty možna vse ščo zavgodno, ale treba dijaty ta govoryty konstruktyvno.</p><p>Lvivśkyj avtobus ruhajeťsja dali na Pivdeń, my ž kažemo jomu «do zustriči» — vpevneni, ščo vže najblyžčym časom dekogo iz cyh nespodivanyh gostej vy zustrinete na zahodah u svojemu misti.</p>

Povnyj avtobus IT

{:ua}Kudy j naviščo prjamuje Lviv IT Tour?{:}

Novyny

Kvartal Fajna Taun matyme pidzemnu systemu zboru vidhodiv, indyviduaľni ličyľnyky teplovoї energiї u oseljah ta energozberigajuče osvitlennja

U Kyjevi na Nyvkah pobudujuť žytlovyj kvartal. Budynky v ńomu matymuť pidzemnu systemu zboru vidhodiv, indyviduaľni ličyľnyky teplovoї energiї u oseljah ta energozberigajuče osvitlennja. <a href="https://www.facebook.com/faynatown.kvartal" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Fajna Taun</a> zveduť v ramkah novogo proektu kompaniї <a href="http://www.kandevelopment.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">KAN Development </a>.
<h4><strong>Akcent na ekologičnisť ta energoefektyvnisť u Kyjevi</strong></h4>
Žytlovyj kvartal Fajna Taun stane proektom, analogiv jakomu v stolyci poky nemaje. Budynky buduť obigrivatysja avtonomnoju koteľneju. Kvartyry osnaščeni bojleramy, indyviduaľnymy ličyľnykamy teplovoї energiї, energozberigajučym osvitlennjam, a takož pidzemnymy systemamy zboru smittja.

<b></b>Budynky buduť roztašovani u 8-my hvylynah vid stanciї metro. Tut rozrobljať zony dozvillja, trenažerni konstrukciї, 24 dytjačyh ta 17 sportyvnyh majdančykiv, a takož 6 art-ob'jektiv ta velosypednu dorižku protjažnistju 3 km. Na terytoriї Fajna Taun obicjajuť oblaštuvaty vlasnu infrastrukturu z magazynamy, kafe toščo.

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=XUhxhcOkpMY[/embed]

&nbsp;

<p>U Kyjevi na Nyvkah pobudujuť žytlovyj kvartal. Budynky v ńomu matymuť pidzemnu systemu zboru vidhodiv, indyviduaľni ličyľnyky teplovoї energiї u oseljah ta energozberigajuče osvitlennja. <a href="https://www.facebook.com/faynatown.kvartal" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Fajna Taun</a> zveduť v ramkah novogo proektu kompaniї <a href="http://www.kandevelopment.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">KAN Development </a>.</p><h4><strong>Akcent na ekologičnisť ta energoefektyvnisť u Kyjevi</strong></h4><p>Žytlovyj kvartal Fajna Taun stane proektom, analogiv jakomu v stolyci poky nemaje. Budynky buduť obigrivatysja avtonomnoju koteľneju. Kvartyry osnaščeni bojleramy, indyviduaľnymy ličyľnykamy teplovoї energiї, energozberigajučym osvitlennjam, a takož pidzemnymy systemamy zboru smittja.</p><p><b></b>Budynky buduť roztašovani u 8-my hvylynah vid stanciї metro. Tut rozrobljať zony dozvillja, trenažerni konstrukciї, 24 dytjačyh ta 17 sportyvnyh majdančykiv, a takož 6 art-ob&#8217;jektiv ta velosypednu dorižku protjažnistju 3 km. Na terytoriї Fajna Taun obicjajuť oblaštuvaty vlasnu infrastrukturu z magazynamy, kafe toščo.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/XUhxhcOkpMY[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>&nbsp;</p>

U Kyjevi pobudujuť ekologičnyj žytlovyj kompleks

{:ua}Jakymy buduť budynky u novomu stolyčnomu žytlovomu kompleksi? Pro novu zabudovu u Kyjevi čytajte za posylannjam na našomu sajti{:}

Jak perevirjaty ta redaguvaty teksty ukraїnśkoju movoju bez pomylok

Istoriї

%title% %count(title)%

%sep% %sitename%

%name%, %sitename% %page%

%date% %page% %sep% %sitename%

%sitename% %page% %sep% %sitedesc%

%title% %page% %sep% %sitename%

%pt_plural% Archive %page% %sep% %sitename%

%title% %sep% %sitename%

%searchphrase% %page% %sep% %sitename%

%term% %page% %sep% %sitename%

%term% %sep% %sitename%

У цій рубриці зібрані всі великі та цікаві матеріали користувачів та редакції Na chasi.