<h4><strong>Ščo varto znaty pro vtračenyj fiľm</strong></h4>
Informaciju pro vidnajdenyj fiľm povidomyly u Ministerstvi kuľtury Ukraїny. Za slovamy Peršoї zastupnyci ministra Svitlany Fomenko, kinoplivku bude vidrestavrovano u ramkah pidgotovky do provedennja Roku Japoniї v Ukraїni. Oficijnyj pokaz takož suprovodžuvatymeťsja perfomansom.

«Ljudyna i mavpa» (1930) — ukraїnśkyj povnometražnyj naukovyj fiľm režysera Andrija Vinnyćkogo. Tryvalisť stričky — 71 hvylyna. Detaľnyh vidomostej pro cej naukovyj videotvir vkraj malo. Jakščo spyratysja na materialy ukraїnśkyh kinoznavciv togo periodu, to možna znajty lyše zgadku pro te, ščo ce — «horoše naukove kino». «Zaraz veduťsja peremovyny z japonśkym arhivom ščodo povernennja plivky v Ukraїnu», — povidomyla ekspertka Centru Dovženka Tetjana Majboroda.
<h4><strong>Sučasne ukraїnśke kino ta jogo uspihy</strong></h4>
Raniše my rozpovidaly vam pro kinostričku — biografiju opernogo spivaka, jakyj buv dobrovoľcem ukraїnśkoї armiї. «MIF» — ce dokumentaľna istorija žyttja Vasylja Slipaka, opernogo spivaka zi svitovym im’jam ta unikaľnym golosom. Šče junakom vin poїhav zi Lvova spivaty v Kanadu ta SŠA, vystupyv u Karnegi-holl. Vygravšy mižnarodnyj konkurs u Franciї, stav solistom Paryźkoї opery.

Odnijeju z najuljublenišyh kompozycij bula arija Mefistofelja. Same vid imeni ćogo personaža zgodom Vasyľ vzjav sobi psevdo – Mif. Na dokumentaľnyj fiľm pro ńogo finansuvannja vyrišyly <a href="https://nachasi.com/2017/06/17/mif-documentary/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">zalučyty<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-17-at-11.45.22-AM-300x200.jpg" />Pravda pro «Mifa»: Ukraїnci zibraly 300 tys grn na fiľm pro opernogo spivaka</span></a> čerez platformu «Spiľnokošt».

<h4><strong>Ščo varto znaty pro vtračenyj fiľm</strong></h4><p>Informaciju pro vidnajdenyj fiľm povidomyly u Ministerstvi kuľtury Ukraїny. Za slovamy Peršoї zastupnyci ministra Svitlany Fomenko, kinoplivku bude vidrestavrovano u ramkah pidgotovky do provedennja Roku Japoniї v Ukraїni. Oficijnyj pokaz takož suprovodžuvatymeťsja perfomansom.</p><p>«Ljudyna i mavpa» (1930) — ukraїnśkyj povnometražnyj naukovyj fiľm režysera Andrija Vinnyćkogo. Tryvalisť stričky — 71 hvylyna. Detaľnyh vidomostej pro cej naukovyj videotvir vkraj malo. Jakščo spyratysja na materialy ukraїnśkyh kinoznavciv togo periodu, to možna znajty lyše zgadku pro te, ščo ce — «horoše naukove kino». «Zaraz veduťsja peremovyny z japonśkym arhivom ščodo povernennja plivky v Ukraїnu», — povidomyla ekspertka Centru Dovženka Tetjana Majboroda.</p><h4><strong>Sučasne ukraїnśke kino ta jogo uspihy</strong></h4><p>Raniše my rozpovidaly vam pro kinostričku — biografiju opernogo spivaka, jakyj buv dobrovoľcem ukraїnśkoї armiї. «MIF» — ce dokumentaľna istorija žyttja Vasylja Slipaka, opernogo spivaka zi svitovym im’jam ta unikaľnym golosom. Šče junakom vin poїhav zi Lvova spivaty v Kanadu ta SŠA, vystupyv u Karnegi-holl. Vygravšy mižnarodnyj konkurs u Franciї, stav solistom Paryźkoї opery.</p><p>Odnijeju z najuljublenišyh kompozycij bula arija Mefistofelja. Same vid imeni ćogo personaža zgodom Vasyľ vzjav sobi psevdo – Mif. Na dokumentaľnyj fiľm pro ńogo finansuvannja vyrišyly <a href="/2017/06/17/mif-documentary/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">zalučyty<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-17-at-11.45.22-AM-300x200.jpg" />Pravda pro «Mifa»: Ukraїnci zibraly 300 tys grn na fiľm pro opernogo spivaka</span></a> čerez platformu «Spiľnokošt».</p>

Novyny

Ukraїnśkyj naukovyj fiľm "Ljudyna i mavpa" (1930), jakyj vvažaly vtračenym, vypadkovo znajšly u Tokijśkomu kinoarhivi

<h4><strong>Ščo varto znaty pro vtračenyj fiľm</strong></h4>
Informaciju pro vidnajdenyj fiľm povidomyly u Ministerstvi kuľtury Ukraїny. Za slovamy Peršoї zastupnyci ministra Svitlany Fomenko, kinoplivku bude vidrestavrovano u ramkah pidgotovky do provedennja Roku Japoniї v Ukraїni. Oficijnyj pokaz takož suprovodžuvatymeťsja perfomansom.

«Ljudyna i mavpa» (1930) — ukraїnśkyj povnometražnyj naukovyj fiľm režysera Andrija Vinnyćkogo. Tryvalisť stričky — 71 hvylyna. Detaľnyh vidomostej pro cej naukovyj videotvir vkraj malo. Jakščo spyratysja na materialy ukraїnśkyh kinoznavciv togo periodu, to možna znajty lyše zgadku pro te, ščo ce — «horoše naukove kino». «Zaraz veduťsja peremovyny z japonśkym arhivom ščodo povernennja plivky v Ukraїnu», — povidomyla ekspertka Centru Dovženka Tetjana Majboroda.
<h4><strong>Sučasne ukraїnśke kino ta jogo uspihy</strong></h4>
Raniše my rozpovidaly vam pro kinostričku — biografiju opernogo spivaka, jakyj buv dobrovoľcem ukraїnśkoї armiї. «MIF» — ce dokumentaľna istorija žyttja Vasylja Slipaka, opernogo spivaka zi svitovym im’jam ta unikaľnym golosom. Šče junakom vin poїhav zi Lvova spivaty v Kanadu ta SŠA, vystupyv u Karnegi-holl. Vygravšy mižnarodnyj konkurs u Franciї, stav solistom Paryźkoї opery.

Odnijeju z najuljublenišyh kompozycij bula arija Mefistofelja. Same vid imeni ćogo personaža zgodom Vasyľ vzjav sobi psevdo – Mif. Na dokumentaľnyj fiľm pro ńogo finansuvannja vyrišyly <a href="https://nachasi.com/2017/06/17/mif-documentary/" target="_blank" rel="noopener">zalučyty</a> čerez platformu «Spiľnokošt».

<h4><strong>Ščo varto znaty pro vtračenyj fiľm</strong></h4><p>Informaciju pro vidnajdenyj fiľm povidomyly u Ministerstvi kuľtury Ukraїny. Za slovamy Peršoї zastupnyci ministra Svitlany Fomenko, kinoplivku bude vidrestavrovano u ramkah pidgotovky do provedennja Roku Japoniї v Ukraїni. Oficijnyj pokaz takož suprovodžuvatymeťsja perfomansom.</p><p>«Ljudyna i mavpa» (1930) — ukraїnśkyj povnometražnyj naukovyj fiľm režysera Andrija Vinnyćkogo. Tryvalisť stričky — 71 hvylyna. Detaľnyh vidomostej pro cej naukovyj videotvir vkraj malo. Jakščo spyratysja na materialy ukraїnśkyh kinoznavciv togo periodu, to možna znajty lyše zgadku pro te, ščo ce — «horoše naukove kino». «Zaraz veduťsja peremovyny z japonśkym arhivom ščodo povernennja plivky v Ukraїnu», — povidomyla ekspertka Centru Dovženka Tetjana Majboroda.</p><h4><strong>Sučasne ukraїnśke kino ta jogo uspihy</strong></h4><p>Raniše my rozpovidaly vam pro kinostričku — biografiju opernogo spivaka, jakyj buv dobrovoľcem ukraїnśkoї armiї. «MIF» — ce dokumentaľna istorija žyttja Vasylja Slipaka, opernogo spivaka zi svitovym im’jam ta unikaľnym golosom. Šče junakom vin poїhav zi Lvova spivaty v Kanadu ta SŠA, vystupyv u Karnegi-holl. Vygravšy mižnarodnyj konkurs u Franciї, stav solistom Paryźkoї opery.</p><p>Odnijeju z najuljublenišyh kompozycij bula arija Mefistofelja. Same vid imeni ćogo personaža zgodom Vasyľ vzjav sobi psevdo – Mif. Na dokumentaľnyj fiľm pro ńogo finansuvannja vyrišyly <a href="/2017/06/17/mif-documentary/" target="_blank" rel="noopener">zalučyty</a> čerez platformu «Spiľnokošt».</p>

Japonci vidnajšly ukraїnśkyj naukovyj fiľm počatku XX st.

{:ua}Ščo varto znaty pro vtračenyj naukovo-populjarnyj fiľm z Ukraїny, vidnajdenyj japoncjamy{:}

<h4><strong>Jak Apple planuje vključytysja u rynok kinoprokatu</strong></h4>
Dekiľka ključovyh golivudśkyh studij veduť peremovyny iz kompanijamy Apple ta Comcast. predmetom їhńoї rozmovy, za ifnormacijeju Bloomberg, je stvorennja premium-servisu, kotryj dasť zmogu orenduvaty kinofiľmy odrazu za 2 tyžni pislja prem'jery u kinoteatrah. Podibnyj krok može maty ščonajmenše 2 naslidky. Peršyj — rizke padinnja prybutkiv vid prodažu biletiv u kinoteatrah (jakščo ne zakryttja nyzky iz nyh vzagali). Drugyj — zrostannja audytoriї onlajn-servisiv dlja peregljadu fiľmiv v SŠA.

Zgidno iz informacijeju, jaku navodjať u Bloomberg, ugoda miž korporacijamy ta kinokompanijamy vse ž maje prynesty dodatkovi vidrahuvannja kinoteatram ta prokatnykam, jakščo ti pogodjaťsja i pidtrymajuť pojavu podibnogo servisu. Poky ščo ostatočnoї spiľnoї pozyciї z ćogo pytannja nemaje. Jakščo kinoteatry vidmovljaťsja vid učasti u novomu počynanni, vony možuť zalyšytysja «na uzbičči» i vtratyty čymalo grošej, zauvažujuť u vydanni.
<h4><strong>Koly čekaty na novyj servis</strong></h4>
Strokiv zapusku podibnogo servisu narazi ne opryljudneno. U peremovynah figurujuť taki «monstry» kinoprokatnogo rynku, jak <a href="https://nachasi.com/2017/08/07/warner-brothers-talk/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Warner Bros<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/15123214_1227794117242997_1929349514082346501_o-300x200.jpg" />Anna Bojko, Warner Bros. v Ukraїni: «Ne boremosja z konkurencijeju, a pracjujemo šče krašče»</span></a> ta Universal. Do nyh poky ščo ne vyjavyla bažannja dolučytysja Disney. Nagadajemo, neščodavno cja kompanija vyrišyla zapustyty vlasnyj striminğ-servis na platformi BAMTech. Zagalom tvorci Mikki-Mausa ta inšyh kuľtovyh animacijnyh personaživ <a href="https://nachasi.com/2017/08/10/disney-streaming/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">investujuť<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/thomas-kelley-91838-300x200.jpg" />Disney zapustyť vlasnyj striminğovyj videoservis</span></a> $1,5 mlrd u BAMTech, stavšy providnym akcionerom platformy. Takož bude zapuščeno ekskljuzyvnu transljaciju potokovogo kontentu dlja <a href="https://nachasi.com/2017/08/03/prorok-bill/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">ESPN<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/Depositphotos_145506609_l-2015-300x200.jpg" />Prorok Bill — 15 realizovanyh peredbačeń CEO Microsoft iz 1999-go</span></a>. Ce — amerykanśkyj sportyvnyj kanal.

<h4><strong>Jak Apple planuje vključytysja u rynok kinoprokatu</strong></h4><p>Dekiľka ključovyh golivudśkyh studij veduť peremovyny iz kompanijamy Apple ta Comcast. predmetom їhńoї rozmovy, za ifnormacijeju Bloomberg, je stvorennja premium-servisu, kotryj dasť zmogu orenduvaty kinofiľmy odrazu za 2 tyžni pislja prem&#8217;jery u kinoteatrah. Podibnyj krok može maty ščonajmenše 2 naslidky. Peršyj — rizke padinnja prybutkiv vid prodažu biletiv u kinoteatrah (jakščo ne zakryttja nyzky iz nyh vzagali). Drugyj — zrostannja audytoriї onlajn-servisiv dlja peregljadu fiľmiv v SŠA.</p><p>Zgidno iz informacijeju, jaku navodjať u Bloomberg, ugoda miž korporacijamy ta kinokompanijamy vse ž maje prynesty dodatkovi vidrahuvannja kinoteatram ta prokatnykam, jakščo ti pogodjaťsja i pidtrymajuť pojavu podibnogo servisu. Poky ščo ostatočnoї spiľnoї pozyciї z ćogo pytannja nemaje. Jakščo kinoteatry vidmovljaťsja vid učasti u novomu počynanni, vony možuť zalyšytysja «na uzbičči» i vtratyty čymalo grošej, zauvažujuť u vydanni.</p><h4><strong>Koly čekaty na novyj servis</strong></h4><p>Strokiv zapusku podibnogo servisu narazi ne opryljudneno. U peremovynah figurujuť taki «monstry» kinoprokatnogo rynku, jak <a href="/2017/08/07/warner-brothers-talk/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Warner Bros<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/15123214_1227794117242997_1929349514082346501_o-300x200.jpg" />Anna Bojko, Warner Bros. v Ukraїni: «Ne boremosja z konkurencijeju, a pracjujemo šče krašče»</span></a> ta Universal. Do nyh poky ščo ne vyjavyla bažannja dolučytysja Disney. Nagadajemo, neščodavno cja kompanija vyrišyla zapustyty vlasnyj striminğ-servis na platformi BAMTech. Zagalom tvorci Mikki-Mausa ta inšyh kuľtovyh animacijnyh personaživ <a href="/2017/08/10/disney-streaming/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">investujuť<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/thomas-kelley-91838-300x200.jpg" />Disney zapustyť vlasnyj striminğovyj videoservis</span></a> $1,5 mlrd u BAMTech, stavšy providnym akcionerom platformy. Takož bude zapuščeno ekskljuzyvnu transljaciju potokovogo kontentu dlja <a href="/2017/08/03/prorok-bill/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">ESPN<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/Depositphotos_145506609_l-2015-300x200.jpg" />Prorok Bill — 15 realizovanyh peredbačeń CEO Microsoft iz 1999-go</span></a>. Ce — amerykanśkyj sportyvnyj kanal.</p>

Apple nezabarom može staty postačaľnykom fiľmiv iz kinoteatriv prjamo dodomu do gljadačiv — ščopravda, pracjuvatyme nova možlyvisť spočatku lyše u SŠA

<h4><strong>Jak Apple planuje vključytysja u rynok kinoprokatu</strong></h4>
Dekiľka ključovyh golivudśkyh studij veduť peremovyny iz kompanijamy Apple ta Comcast. predmetom їhńoї rozmovy, za ifnormacijeju Bloomberg, je stvorennja premium-servisu, kotryj dasť zmogu orenduvaty kinofiľmy odrazu za 2 tyžni pislja prem'jery u kinoteatrah. Podibnyj krok može maty ščonajmenše 2 naslidky. Peršyj — rizke padinnja prybutkiv vid prodažu biletiv u kinoteatrah (jakščo ne zakryttja nyzky iz nyh vzagali). Drugyj — zrostannja audytoriї onlajn-servisiv dlja peregljadu fiľmiv v SŠA.

Zgidno iz informacijeju, jaku navodjať u Bloomberg, ugoda miž korporacijamy ta kinokompanijamy vse ž maje prynesty dodatkovi vidrahuvannja kinoteatram ta prokatnykam, jakščo ti pogodjaťsja i pidtrymajuť pojavu podibnogo servisu. Poky ščo ostatočnoї spiľnoї pozyciї z ćogo pytannja nemaje. Jakščo kinoteatry vidmovljaťsja vid učasti u novomu počynanni, vony možuť zalyšytysja «na uzbičči» i vtratyty čymalo grošej, zauvažujuť u vydanni.
<h4><strong>Koly čekaty na novyj servis</strong></h4>
Strokiv zapusku podibnogo servisu narazi ne opryljudneno. U peremovynah figurujuť taki «monstry» kinoprokatnogo rynku, jak <a href="https://nachasi.com/2017/08/07/warner-brothers-talk/" target="_blank" rel="noopener">Warner Bros</a> ta Universal. Do nyh poky ščo ne vyjavyla bažannja dolučytysja Disney. Nagadajemo, neščodavno cja kompanija vyrišyla zapustyty vlasnyj striminğ-servis na platformi BAMTech. Zagalom tvorci Mikki-Mausa ta inšyh kuľtovyh animacijnyh personaživ <a href="https://nachasi.com/2017/08/10/disney-streaming/" target="_blank" rel="noopener">investujuť</a> $1,5 mlrd u BAMTech, stavšy providnym akcionerom platformy. Takož bude zapuščeno ekskljuzyvnu transljaciju potokovogo kontentu dlja <a href="https://nachasi.com/2017/08/03/prorok-bill/" target="_blank" rel="noopener">ESPN</a>. Ce — amerykanśkyj sportyvnyj kanal.

<h4><strong>Jak Apple planuje vključytysja u rynok kinoprokatu</strong></h4><p>Dekiľka ključovyh golivudśkyh studij veduť peremovyny iz kompanijamy Apple ta Comcast. predmetom їhńoї rozmovy, za ifnormacijeju Bloomberg, je stvorennja premium-servisu, kotryj dasť zmogu orenduvaty kinofiľmy odrazu za 2 tyžni pislja prem&#8217;jery u kinoteatrah. Podibnyj krok može maty ščonajmenše 2 naslidky. Peršyj — rizke padinnja prybutkiv vid prodažu biletiv u kinoteatrah (jakščo ne zakryttja nyzky iz nyh vzagali). Drugyj — zrostannja audytoriї onlajn-servisiv dlja peregljadu fiľmiv v SŠA.</p><p>Zgidno iz informacijeju, jaku navodjať u Bloomberg, ugoda miž korporacijamy ta kinokompanijamy vse ž maje prynesty dodatkovi vidrahuvannja kinoteatram ta prokatnykam, jakščo ti pogodjaťsja i pidtrymajuť pojavu podibnogo servisu. Poky ščo ostatočnoї spiľnoї pozyciї z ćogo pytannja nemaje. Jakščo kinoteatry vidmovljaťsja vid učasti u novomu počynanni, vony možuť zalyšytysja «na uzbičči» i vtratyty čymalo grošej, zauvažujuť u vydanni.</p><h4><strong>Koly čekaty na novyj servis</strong></h4><p>Strokiv zapusku podibnogo servisu narazi ne opryljudneno. U peremovynah figurujuť taki «monstry» kinoprokatnogo rynku, jak <a href="/2017/08/07/warner-brothers-talk/" target="_blank" rel="noopener">Warner Bros</a> ta Universal. Do nyh poky ščo ne vyjavyla bažannja dolučytysja Disney. Nagadajemo, neščodavno cja kompanija vyrišyla zapustyty vlasnyj striminğ-servis na platformi BAMTech. Zagalom tvorci Mikki-Mausa ta inšyh kuľtovyh animacijnyh personaživ <a href="/2017/08/10/disney-streaming/" target="_blank" rel="noopener">investujuť</a> $1,5 mlrd u BAMTech, stavšy providnym akcionerom platformy. Takož bude zapuščeno ekskljuzyvnu transljaciju potokovogo kontentu dlja <a href="/2017/08/03/prorok-bill/" target="_blank" rel="noopener">ESPN</a>. Ce — amerykanśkyj sportyvnyj kanal.</p>

Apple hoče transljuvaty fiľmy, jaki jduť v kinoteatrah

{:ua}Jakyj novyj kinoservis nezabarom zaproponuje Apple{:}

<p>Sered podanyh fiľmiv na «Oskar» — odyn dokumentaľnyj, odna animacija i 6 igrovyh proektiv. Jakyjś iz cyh fiľmiv maje predstavljaty Ukraїnu. Na časi diznatysja biľše pro kožen iz cyh fiľmiv ta peregljanuty trejlery do nyh.
</p>
<h4><strong>Jaki ž kartyny pretendujuť na «Oskar»</strong></h4>
<ul>
<li>«Vijna hymer» Mariї i Anastasiї Starožyćkyh;</li>
</ul>
[embed]https://youtu.be/Rp18va-o36U[/embed]
<ul>
<li>«Dzidzio Kontrabas» Olega Borščevśkogo;</li>
</ul>
[embed]https://youtu.be/7vgQ5s9E83w[/embed]
<ul>
<li>«Riveń čornogo» Valentyna Vasjanovyča;</li>
</ul>
[embed]https://youtu.be/w0D0CRejU3A[/embed]
<ul>
<li>«Strimgolov» Maryny Stepanśkoї;</li>
</ul>
[embed]https://youtu.be/R8AyUoE6ZmM[/embed]
<ul>
<li>«Červonyj» Zazy Buadze;</li>
</ul>
[embed]https://youtu.be/EkJJlkPgzUY[/embed]
<ul>
<li>«Žyva» Tarasa Himiča;</li>
</ul>
[embed]https://youtu.be/SLj-dQ3VLyg[/embed]
<ul>
<li>«Mykyta Kožum'jaka» Manuka Depojana;</li>
</ul>
[embed]https://youtu.be/VHla3-OtuCA[/embed]
<ul>
<li>«Čuža molytva» Ahtema Sejtablajeva</li>
</ul>
[embed]https://youtu.be/r1j2fwvnDwI[/embed]

Nagadajemo, ščo studija <a href="https://www.facebook.com/Animagrad/" target="_blank" rel="noopener">Animagrad</a> prezentuvala peršyj tizer ukraїnśkogo povnometražnogo animacijnogo fiľmu «<a href="https://nachasi.com/2017/07/21/mavka-teaser/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Mavka. Lisova pisnja<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/maxresdefault-300x200.jpg" />Ukraїnśkyj muľtfiľm matyme muzyku vid «DahaBraha»</span></a>». Saundtrek do video stvoryv gurt «DahaBraha» spiľno z sopilkarem Maksymom Berežnjukom. Vyhid stričky očikujuť vže u nastupnomu roci.

<p>Sered podanyh fiľmiv na «Oskar» — odyn dokumentaľnyj, odna animacija i 6 igrovyh proektiv. Jakyjś iz cyh fiľmiv maje predstavljaty Ukraїnu. Na časi diznatysja biľše pro kožen iz cyh fiľmiv ta peregljanuty trejlery do nyh.</p><h4><strong>Jaki ž kartyny pretendujuť na «Oskar»</strong></h4><ul><li>«Vijna hymer» Mariї i Anastasiї Starožyćkyh;</li></ul><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Rp18va-o36U[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><ul><li>«Dzidzio Kontrabas» Olega Borščevśkogo;</li></ul><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/7vgQ5s9E83w[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><ul><li>«Riveń čornogo» Valentyna Vasjanovyča;</li></ul><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/w0D0CRejU3A[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><ul><li>«Strimgolov» Maryny Stepanśkoї;</li></ul><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/R8AyUoE6ZmM[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><ul><li>«Červonyj» Zazy Buadze;</li></ul><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/EkJJlkPgzUY[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><ul><li>«Žyva» Tarasa Himiča;</li></ul><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/SLj-dQ3VLyg[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><ul><li>«Mykyta Kožum&#8217;jaka» Manuka Depojana;</li></ul><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/VHla3-OtuCA[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><ul><li>«Čuža molytva» Ahtema Sejtablajeva</li></ul><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/r1j2fwvnDwI[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>Nagadajemo, ščo studija <a href="https://www.facebook.com/Animagrad/" target="_blank" rel="noopener">Animagrad</a> prezentuvala peršyj tizer ukraїnśkogo povnometražnogo animacijnogo fiľmu «<a href="/2017/07/21/mavka-teaser/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Mavka. Lisova pisnja<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/07/maxresdefault-300x200.jpg" />Ukraїnśkyj muľtfiľm matyme muzyku vid «DahaBraha»</span></a>». Saundtrek do video stvoryv gurt «DahaBraha» spiľno z sopilkarem Maksymom Berežnjukom. Vyhid stričky očikujuť vže u nastupnomu roci.</p>

Ukraїnśkyj oskarivśkyj komitet zaveršyv pryjom zajavok dlja učasti u konkursi. Ostatočno fiľm-pretendent vid Ukraїny v nominaciї «Kraščyj inozemnyj fiľm» oberuť 29 serpnja

Sered podanyh fiľmiv na «Oskar» — odyn dokumentaľnyj, odna animacija i 6 igrovyh proektiv. Jakyjś iz cyh fiľmiv maje predstavljaty Ukraїnu. Na časi diznatysja biľše pro kožen iz cyh fiľmiv ta peregljanuty trejlery do nyh.
<h4><strong>Jaki ž kartyny pretendujuť na «Oskar»</strong></h4>
<ul>
 	<li>«Vijna hymer» Mariї i Anastasiї Starožyćkyh;</li>
</ul>
[embed]https://youtu.be/Rp18va-o36U[/embed]
<ul>
 	<li>«Dzidzio Kontrabas» Olega Borščevśkogo;</li>
</ul>
[embed]https://youtu.be/7vgQ5s9E83w[/embed]
<ul>
 	<li>«Riveń čornogo» Valentyna Vasjanovyča;</li>
</ul>
[embed]https://youtu.be/w0D0CRejU3A[/embed]
<ul>
 	<li>«Strimgolov» Maryny Stepanśkoї;</li>
</ul>
[embed]https://youtu.be/R8AyUoE6ZmM[/embed]
<ul>
 	<li>«Červonyj» Zazy Buadze;</li>
</ul>
[embed]https://youtu.be/EkJJlkPgzUY[/embed]
<ul>
 	<li>«Žyva» Tarasa Himiča;</li>
</ul>
[embed]https://youtu.be/SLj-dQ3VLyg[/embed]
<ul>
 	<li>«Mykyta Kožum'jaka» Manuka Depojana;</li>
</ul>
[embed]https://youtu.be/VHla3-OtuCA[/embed]
<ul>
 	<li>«Čuža molytva» Ahtema Sejtablajeva</li>
</ul>
[embed]https://youtu.be/r1j2fwvnDwI[/embed]

Nagadajemo, ščo studija <a href="https://www.facebook.com/Animagrad/" target="_blank" rel="noopener">Animagrad</a> prezentuvala peršyj tizer ukraїnśkogo povnometražnogo animacijnogo fiľmu «<a href="https://nachasi.com/2017/07/21/mavka-teaser/" target="_blank" rel="noopener">Mavka. Lisova pisnja</a>». Saundtrek do video stvoryv gurt «DahaBraha» spiľno z sopilkarem Maksymom Berežnjukom. Vyhid stričky očikujuť vže u nastupnomu roci.

<p>Sered podanyh fiľmiv na «Oskar» — odyn dokumentaľnyj, odna animacija i 6 igrovyh proektiv. Jakyjś iz cyh fiľmiv maje predstavljaty Ukraїnu. Na časi diznatysja biľše pro kožen iz cyh fiľmiv ta peregljanuty trejlery do nyh.</p><h4><strong>Jaki ž kartyny pretendujuť na «Oskar»</strong></h4><ul><li>«Vijna hymer» Mariї i Anastasiї Starožyćkyh;</li></ul><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Rp18va-o36U[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><ul><li>«Dzidzio Kontrabas» Olega Borščevśkogo;</li></ul><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/7vgQ5s9E83w[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><ul><li>«Riveń čornogo» Valentyna Vasjanovyča;</li></ul><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/w0D0CRejU3A[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><ul><li>«Strimgolov» Maryny Stepanśkoї;</li></ul><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/R8AyUoE6ZmM[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><ul><li>«Červonyj» Zazy Buadze;</li></ul><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/EkJJlkPgzUY[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><ul><li>«Žyva» Tarasa Himiča;</li></ul><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/SLj-dQ3VLyg[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><ul><li>«Mykyta Kožum&#8217;jaka» Manuka Depojana;</li></ul><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/VHla3-OtuCA[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><ul><li>«Čuža molytva» Ahtema Sejtablajeva</li></ul><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/r1j2fwvnDwI[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>Nagadajemo, ščo studija <a href="https://www.facebook.com/Animagrad/" target="_blank" rel="noopener">Animagrad</a> prezentuvala peršyj tizer ukraїnśkogo povnometražnogo animacijnogo fiľmu «<a href="/2017/07/21/mavka-teaser/" target="_blank" rel="noopener">Mavka. Lisova pisnja</a>». Saundtrek do video stvoryv gurt «DahaBraha» spiľno z sopilkarem Maksymom Berežnjukom. Vyhid stričky očikujuť vže u nastupnomu roci.</p>

8 ukraїnśkyh kinokartyn vysunuť na «Oskar»

{:ua}Sered podanyh fiľmiv na «Oskar» — odyn dokumentaľnyj, odna animacija i 6 igrovyh proektiv. Na časi peregljanuty trejlery do usih cyh kinokartyn{:}

<p>Ščo pytajuť na roboti pry pryjomi na robotu v sferu kino, jak vidbuvajeťsja komunikacija z Gollivudom, i čomu «Djunkerk» stav vyprobuvannjam dlja komandy dystryb'jutora?
</p>
<h4><strong>— Jak WB vdalosja u 2002 roci zajty na ukraїnśkyj rynok? I jak ty pryjšla na cju posadu v kompaniju?</strong></h4>
Česno kažučy, u mene nikoly ne bulo mriї pracjuvaty z fiľmamy. A koly zaprosyly na spivbesidu v «Kinomaniju» (<em>ekskljuzyvnyj dystryb’jutor fiľmiv Warner Bros. v Ukraїni — prym.avt.</em>), pišla suto z cikavosti, bo raniše naviť ne znala, ščo u nas htoś bezposeredńo pracjuje z takymy gigantamy, jak WB. Uperše v žytti golovnoju temoju spivbesidy buly fiľmy. Pryčomu ne v formati «znaju / ne znaju», — a pro uljubleni fiľmy, režyseriv, ščo ostannje spodobaloś. Rozmova nagaduvala, švydše, večirni posydeńky z druzjamy, — i ce bulo kruto.

Nejmovirno spodobavsja i majbutnij bos, j atmosfera v kompaniї. Ta j možlyvisť dyvytyś fiľmy za pivroku do relizu – spokuslyva propozycija. Oś ja i ne vtrymalaś. Ce vže potim diznalaś, skiľky ljudej mrijuť pracjuvaty v kompaniї, i jak meni poščastylo (nam u Facebook ščodnja pyšuť ljudy, jaki hočuť pracjuvaty v kinoindustriї).

Cikavo, ščo todi, majže 2 roky tomu, pro kinorynok i te, jak fiľmy potrapljajuť na velyki ekrany, ja ne znala ničogo. Ot absoljutno. Tož vśomu doveloś včytyś, i vse bulo nove. Ale ja propracjuvala žurnalistom ponad 7 rokiv do togo, jak pišla v PR, tož shopljuvaty nove dlja mene — sprava zvyčna.
<h4><strong>— U čomu poljagajuť trudnošči v roboti dlja tebe jak piarnyka same v sferi kino? Bo na peršyj pogljad, zdajeťsja, ščo ce — robota-mrija</strong></h4>
Naspravdi pracjuvaty z fiľmamy Warner Bros., jaka je odnijeju z 6 najbiľšyh studij-mejdžoriv, legko i pryjemno. Ce jak «prodavaty mriї». Adže produkt – čy bude ce blokbaster, čy fiľm žahiv – zavždy jakisnyj i robyť ljudej ščaslyvišymy (tak, naviť fiľm žahiv). Zvyčajno, moja robota — ce ne lyše veselky i jedynorogy (hoča gljanuvšy u mij Instagram, možna otrymaty same take vražennja).

Napryklad, po kožnomu fiľmu hočeťsja zrobyty ščoś grandiozne, ekskljuzyvne («ce ž strička Warner Bros!») — ale zbory fiľmiv v Ukraїni u zv’jazku z nyźkym kursom gryvni, na žaľ, zmušujuť trymaty sebe v rukah i zberigaty holodnu golovu. Tym ne menše, za ostannij rik my uspišno provely 2 nestandartnyh prem’jery (odna z nyh – na 2 tys osib do fiľmu «Zagin samogubciv»). Tož teper majemo šalenu pidtrymku WB dlja realizaciї novyh idej.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/17760043_1643383689010701_3441667014137384074_n-4.jpg" bold="Anna Bojko" align="right"]

Ale najskladniše dlja mene osobysto – spryjmaty negatyvni vidguky pro «moї» fiľmy. Moї – bo ja pryv’jazujusja do kožnoї stričky, jaku vypuskajemo, majže jak do domašńogo uljublencja. My ž prohodymo usi etapy «doroslišannja» fiľmu: dyvymoś їh z nezaveršenymy specefektamy, vypuskajemo trejlery, interv’ju, novyny, anonsy, dajemo їm’ja (lokalizujemo nazvy). Tož hočeťsja sperečatyś z kožnym negatyvnym vidgukom. Ale ja rozumiju, ščo spryjnjattja kino – ce duže osobyste i sub’jektyvne, tož trymaju sebe v rukah. Prynajmni, namagajusja.

Šče odnijeju osoblyvistju roboty z fiľmamy (ne tiľky PR, a j usi naprjamky) je te, ščo ty dosyť švydko bačyš rezuľtaty svojeї praci. My dyvymoś stričky zadovgo do vyhodu v prokat, prognozujemo zbory, i jakščo fiľm pracjuje vidpovidno do prognozu (čy krašče) – my vse pravyľno zrobyly, ni – deś nedopracjuvaly. Do takoї švydkoї zvorotnoї vidpovidi zvykaješ, ale, na žaľ čy na ščastja, ne vse v žytti odrazu daje rezuľtat.
<h4><strong>— A čy zajmaješsja ty na roboti vidborom ljudej, jaki ozvučujuť geroїv fiľmiv? Jak prohodyť kastyng?</strong></h4>
My dubljujemo fiľmy na studiї dubljažu <a href="https://nachasi.com/2017/08/05/ukr-sound/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Postmodern<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/Screen-Shot-2017-08-05-at-6.00.10-PM-300x200.png" />Sučasni ukraїnśki rok-gurty na ekrani — 8 saundtrekiv do kino</span></a>. Vony i pidbyrajuť golosy. Jakščo jdeťsja pro vidomyh aktoriv, to za kožnym zakripleno odyn-dva golosy, do jakyh zvykly vsi, hto hodyť v kino. Jakščo ž ce htoś novyj – provodjať kastyng, ale pro tonkošči procesu varto rozpytaty režyseriv dubljažu. Vpevnena, vony majuť čymalo cikavyh istorij.

Zazvyčaj dlja dubljažu zaprošujuť profesijnyh aktoriv dubljažu, ale v animacijnyh fiľmah (jak movoju oryginalu, tak i v dubljaži) my neridko čujemo golosy vidomyh ljudej – vedučyh, muzykantiv. Ce bezumovno dodaje muľtyku vpiznavanosti sered dorosloї audytoriї.
<h4><strong>—Anju, a čomu vidbuvajuťsja zatrymky u dati prem'jer v Ukraїni porivnjano zi Štatamy?</strong></h4>
Naše pravylo – vypuskaty fiľm u datu svitovogo relizu. Ale buvajuť obstavyny, jaki zmušujuť trohy zsuvaty čas vyhodu. Odna z nyh — ce «skladna» data. Pojasnju, ščo maju na uvazi. V Ukraїni je obmežena kiľkisť kinoteatriv, čymalo jakyh — z 1-2 zalamy. Tož jakščo v odnu datu vyhodyť odrazu dekiľka fiľmiv, a šče jakaś kiľkisť prodovžujuť prokat, to otrymaty dostatnju kiľkisť horošyh seansiv vdasťsja ne vsim. U takomu razi, proanalizuvavšy sytuaciju, možemo pryjnjaty rišennja vidklasty reliz, ščob otrymaty krašči umovy. Ale zazvyčaj idemo deń-u-deń.
<h4><strong>— Čy bula ty koly-nebuď prysutnja na stvorenni jakoїś stričky vid Warner Bros.? Jakym čynom vzagali vidbuvajeťsja komunikacija i spivpracja zi Štatamy?</strong></h4>
My zajmajemoś lyše dystrybucijeju fiľmiv v Ukraїni (rozklad u kinoteatrah, marketyng, PR, reklama, dubljaž), tomu na zjomkah, na žaľ, ne prysutni. Ale my duže tisno spivpracjujemo z londonśkym ofisom WB ta golovnym ofisom u Berbanku (SŠA). Z nymy my uzgodžujemo vsi aktyvnosti, ideї, otrymujemo strategiї ta kreatyvni materialy. Periodyčno organizovujemo Skype-koly, ščob obgovoryty strategični pytannja. Tobto jakščo v Ukraїni kino, napryklad, z oryginaľnoju nazvoju War Dogs nazyvajeťsja «Hlopci zi stvolamy», buďte pevni: ce pogodženo zi studijeju ta tvorcjamy fiľmu.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/8fws6qBHf7Y" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4><strong>— Jak dolajete konkurenciju na ukraїnśkomu rynku i zakordonnomu? Vid čogo, na tvoju dumku, zaležyť uspih stričky?</strong></h4>
Konkurencija – ce kruto. Vona zmušuje učasnykiv rynku rosty i dijaty nestandartno, a sam rynok – rozvyvatysja. Tomu my ne boremoś z konkurencijeju, a prosto starajemoś robyty svoju robotu na 100% i naviť trohy biľše. Adže naša zadača – provesty maksymaľno šyroku ta efektyvnu marketyngovu ta PR-kampaniju; daty fiľmu maksymaľnu kiľkisť seansiv, ščoby ljudy a) zahotily pity i b) maly zmogu (zručnyj čas i kinoteatr). Ale ce vse serjozno vplyvaje lyše na rezuľtaty peršogo vikendu (četver-nedilja), dali pidključajeťsja «sarafanne radio», i vže vono pracjuje «za» čy «proty» fiľmu.
<h4><strong>— Jakyh fiľmiv zaraz brakuje ljudstvu? Jaki stajuť uspišnymy, jaki provaľnymy?</strong></h4>
Vse zaležyť vid togo, ščo vvažaty uspihom. Na moju dumku, jakščo ljudyna jde v kino, ščob rozvažytysja ta / abo zadumatyś nad čymoś, i otrymuje te, čogo čekala, — ce uspih. Tomu v kinoteatri maje buty misce i komediї, i drami, i blokbasteru, j intelektuaľnomu kino.

[blockquote_with_author content="Jakščo ž govoryty pro kasovi zbory, to u perevažnij biľšosti vypadkiv, animacija čy blokbaster (jakisni) zarobljať biľše za fiľm žahiv čy romantyčna drama. Tož vymirjuvaty uspih lyše zboramy nepravyľno."]
<h4><strong>— Šče dosi tryvaje pokaz našumiloї stričky Kristofera Nolana «Djunkerk». Ščo, na tvoju dumku, zmušuje gljadača buty prykutym do ekranu do samogo kincja?</strong></h4>
Kristofer Nolan maje vlasnyj «počerk», pidhid do rozpovidi. Nelinijnisť, montaž, nejmovirne muzyčne oformlennja – use ce čitko prostežujeťsja v kožnomu jogo fiľmi. Oś i «Djunkerk» — fiľm pro Drugu Svitovu vijnu – vin znjav bez krovi, nimciv ta vsih «atrybutiv» vojennyh dram. Tak, pidhid nestandartnyj, ale cym režyser i pryvabljuje jak pryhyľnykiv serjoznogo kino, tak i masovu audytoriju.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/A63lTn8HciQ" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Skažu česno, cej fiľm stav vyprobuvannjam dlja našoї komandy. Z odnogo boku, my odrazu pobačyly, ščo ce — absoljutno krute kino, i vže pislja peršyh kadriv gljadači ne zmožuť vidvesty očej vid ekranu. Ale z inšogo – fiľm pro vijnu, fiľm dramatyčnyj, i my duže hvyljuvalyś, čy zahoče masovyj ukraїnśkyj gljadač, z urahuvannjam <a href="https://nachasi.com/2017/06/17/mif-documentary/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">vijny na Shodi Ukraїny<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-17-at-11.45.22-AM-300x200.jpg" />Pravda pro «Mifa»: Ukraїnci zibraly 300 tys grn na fiľm pro opernogo spivaka</span></a>, kupyty kvytok na seans. Adže my bačymo tendenciju, ščo ljudy zaraz nadajuť perevagu komedijam, legkym blokbasteram ta animaciї, bo hočuť bodaj na 2 godyny zabuty pro vse, ščo vidbuvajeťsja navkolo.

Na ščastja, vražennja peršyh gljadačiv vid fiľmu buly takymy syľnymy, ščo «sarafanne radio» zapracjuvalo myttjevo. Prokat šče tryvaje, tomu pidsumky pidbyvaty šče rano, ale zbory za perši dva tyžni (ponad 17,5 mln grn) svidčať, ščo ukraїnśkyj gljadač može progolosuvaty gryvneju ne lyše za rozvažaľne kino. I ce raduje.
<h4><strong>— Podilysja vražennjamy vid Odeśkogo kinofestyvalju</strong></h4>
Ščoroku naša kompanija je učasnykom Kinorynku, jakyj prohodyť u ramkah <a href="https://nachasi.com/2017/08/04/peremogy-ta-bentegy-ukr-kino/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">OMKF<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/Screen-Shot-2017-08-04-at-12.54.56-AM-300x200.jpg" />Peremogy ta bentegy ukraїnśkogo kino — notatky z OMKF</span></a>. Ce — kiľkadennyj zahid dlja predstavnykiv kinoteatriv ta kinoprokatnykiv, pid čas jakogo prezentujuťsja majbutni prem’jery, obgovorjujuťsja važlyvi pytannja rynku. Na fiľmy, na žaľ, času majže ne zalyšajeťsja, ale točno znaju, ščo riveń stričok ščoroku vysokyj.
<h4><strong>— Čy je vypravdanym znimaty fiľm za knygoju? Čy ne niveljujeťsja takym čynom značennja knygy? I čym knyga nikoly ne zaminyť fiľm?</strong></h4>
Jakščo je horošyj sjužet čy populjarna knyga – čomu b її ne vizualizuvaty? «Vidneseni vitrom», «Garri Potter» čy «Volodar perstniv» — ujavy, ščo cyh fiľmiv moglo by ne buty?

Zvyčajno, znimaty fiľm za populjarnoju knygoju – zavždy vyklyk. Bo je vysoki očikuvannja, horonometraž, v jakyj potribno vklasty vsi detali sjužetu toščo. Ale horoša ekranizacija, navpaky, pryvertaje uvagu do oryginaľnoї knygy. Tomu tut kino i knyga «pracjujuť» na vzajemnyj rozvytok – i ce kruto. Bo htoś vidkryje dlja sebe ne tiľky novu knygu, ale j novogo avtora, možlyvo, naviť žanr, na jakyj raniše ne zvertav uvagy.

[blockquote_with_author content="Uže 7 veresnja 2017-go v prokati startuje «Vono» za romanom Stivena Kinga – i vže zaraz baču v metro vse biľše ljudej z cijeju knyžkoju.»]

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/_95x_4Degjo" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4><strong>— A v tebe je TOP-5 fiľmiv, jaki by ty poradyla podyvytysja kožnomu?</strong></h4>
Sebe ja vidnesu, švydše, do (ne ljublju ce slovospolučennja, ale) «peresičnogo gljadača». Bo ljublju jak klasyku, jaku, vpevnena, vsi bačyly: «Forrest Gamp» (ta vzagali vsi fiľmy z Tomom Genksom), «Vteča z Šoušenka», stari «Zorjani vijny» ta vodnočas myli romantyčni komediї na kštalt «Vam lyst» čy «Ti, ščo ne spljať u Sijetli». Koly ne znaju, ščo podyvytysja, vidkryvaju TOP-250 na IMDB — ta dyvljusja te, ščo propustyla.
<h4><strong>— Sposib peregljadu fiľmiv u nas zaraz zminyvsja. My možemo uvimknuty na foni jakuś serjoznu stričku, a potim napysaty vidguk pro te, ščo vona «ne zajšla». Jak pravyľno potribno dyvytysja fiľmy, ščob їh rozumity i vmity analizuvaty?</strong></h4>
Ne lyše serjozne kino, ale j legka komedija «ne zajde», jakščo її dyvytyś upivoka. I ce vidpovidaje dijsnosti ne lyše stosovno domašńogo peregljadu, ale j u kinoteatri, de poruč їdjať, rozmovljajuť, «zavysajuť» v telefoni. U ćomu plani pryjemnoju nespodivankoju dlja mene stav nedavnij seans «Interstellara» u ramkah retrospektyvy fiľmiv Nolana. 2,5 godyny ljudy (jak by ce ne dyvno zvučalo) movčky sydily i dyvylyś fiľm, jakomu vže majže 4 roky. I pislja seansu vyhodyly z povnymy vidercjamy pop-kornu.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/tSfHfZjRh8M" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<p style="text-align: right;"><em>Na obkladynci — moment iz prezentaciї «Fantastyčni zviri ta de їh šukaty» v Ukraїni, Kyїv, <a id="js_2ok" class="_hli" href="https://www.facebook.com/WarnerBrosPicturesUkraine/" target="_blank" rel="noopener" data-ft='{"tn":"k"}' data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=459069977448752" data-hovercard-prefer-more-content-show="1" aria-controls="js_2oi" aria-haspopup="true" aria-describedby="js_2oj">Warner Bros. Pictures Ukraїna</a></em></p>

<p>Ščo pytajuť na roboti pry pryjomi na robotu v sferu kino, jak vidbuvajeťsja komunikacija z Gollivudom, i čomu «Djunkerk» stav vyprobuvannjam dlja komandy dystryb&#8217;jutora?</p><h4><strong>— Jak WB vdalosja u 2002 roci zajty na ukraїnśkyj rynok? I jak ty pryjšla na cju posadu v kompaniju?</strong></h4><p>Česno kažučy, u mene nikoly ne bulo mriї pracjuvaty z fiľmamy. A koly zaprosyly na spivbesidu v «Kinomaniju» (<em>ekskljuzyvnyj dystryb’jutor fiľmiv Warner Bros. v Ukraїni — prym.avt.</em>), pišla suto z cikavosti, bo raniše naviť ne znala, ščo u nas htoś bezposeredńo pracjuje z takymy gigantamy, jak WB. Uperše v žytti golovnoju temoju spivbesidy buly fiľmy. Pryčomu ne v formati «znaju / ne znaju», — a pro uljubleni fiľmy, režyseriv, ščo ostannje spodobaloś. Rozmova nagaduvala, švydše, večirni posydeńky z druzjamy, — i ce bulo kruto.</p><p>Nejmovirno spodobavsja i majbutnij bos, j atmosfera v kompaniї. Ta j možlyvisť dyvytyś fiľmy za pivroku do relizu – spokuslyva propozycija. Oś ja i ne vtrymalaś. Ce vže potim diznalaś, skiľky ljudej mrijuť pracjuvaty v kompaniї, i jak meni poščastylo (nam u Facebook ščodnja pyšuť ljudy, jaki hočuť pracjuvaty v kinoindustriї).</p><p>Cikavo, ščo todi, majže 2 roky tomu, pro kinorynok i te, jak fiľmy potrapljajuť na velyki ekrany, ja ne znala ničogo. Ot absoljutno. Tož vśomu doveloś včytyś, i vse bulo nove. Ale ja propracjuvala žurnalistom ponad 7 rokiv do togo, jak pišla v PR, tož shopljuvaty nove dlja mene — sprava zvyčna.</p><h4><strong>— U čomu poljagajuť trudnošči v roboti dlja tebe jak piarnyka same v sferi kino? Bo na peršyj pogljad, zdajeťsja, ščo ce — robota-mrija</strong></h4><p>Naspravdi pracjuvaty z fiľmamy Warner Bros., jaka je odnijeju z 6 najbiľšyh studij-mejdžoriv, legko i pryjemno. Ce jak «prodavaty mriї». Adže produkt – čy bude ce blokbaster, čy fiľm žahiv – zavždy jakisnyj i robyť ljudej ščaslyvišymy (tak, naviť fiľm žahiv). Zvyčajno, moja robota — ce ne lyše veselky i jedynorogy (hoča gljanuvšy u mij Instagram, možna otrymaty same take vražennja).</p><p>Napryklad, po kožnomu fiľmu hočeťsja zrobyty ščoś grandiozne, ekskljuzyvne («ce ž strička Warner Bros!») — ale zbory fiľmiv v Ukraїni u zv’jazku z nyźkym kursom gryvni, na žaľ, zmušujuť trymaty sebe v rukah i zberigaty holodnu golovu. Tym ne menše, za ostannij rik my uspišno provely 2 nestandartnyh prem’jery (odna z nyh – na 2 tys osib do fiľmu «Zagin samogubciv»). Tož teper majemo šalenu pidtrymku WB dlja realizaciї novyh idej.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/08/17760043_1643383689010701_3441667014137384074_n-4.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Anna Bojko</strong> 			</figcaption>			</figure><p>Ale najskladniše dlja mene osobysto – spryjmaty negatyvni vidguky pro «moї» fiľmy. Moї – bo ja pryv’jazujusja do kožnoї stričky, jaku vypuskajemo, majže jak do domašńogo uljublencja. My ž prohodymo usi etapy «doroslišannja» fiľmu: dyvymoś їh z nezaveršenymy specefektamy, vypuskajemo trejlery, interv’ju, novyny, anonsy, dajemo їm’ja (lokalizujemo nazvy). Tož hočeťsja sperečatyś z kožnym negatyvnym vidgukom. Ale ja rozumiju, ščo spryjnjattja kino – ce duže osobyste i sub’jektyvne, tož trymaju sebe v rukah. Prynajmni, namagajusja.</p><p>Šče odnijeju osoblyvistju roboty z fiľmamy (ne tiľky PR, a j usi naprjamky) je te, ščo ty dosyť švydko bačyš rezuľtaty svojeї praci. My dyvymoś stričky zadovgo do vyhodu v prokat, prognozujemo zbory, i jakščo fiľm pracjuje vidpovidno do prognozu (čy krašče) – my vse pravyľno zrobyly, ni – deś nedopracjuvaly. Do takoї švydkoї zvorotnoї vidpovidi zvykaješ, ale, na žaľ čy na ščastja, ne vse v žytti odrazu daje rezuľtat.</p><h4><strong>— A čy zajmaješsja ty na roboti vidborom ljudej, jaki ozvučujuť geroїv fiľmiv? Jak prohodyť kastyng?</strong></h4><p>My dubljujemo fiľmy na studiї dubljažu <a href="/2017/08/05/ukr-sound/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Postmodern<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/Screen-Shot-2017-08-05-at-6.00.10-PM-300x200.png" />Sučasni ukraїnśki rok-gurty na ekrani — 8 saundtrekiv do kino</span></a>. Vony i pidbyrajuť golosy. Jakščo jdeťsja pro vidomyh aktoriv, to za kožnym zakripleno odyn-dva golosy, do jakyh zvykly vsi, hto hodyť v kino. Jakščo ž ce htoś novyj – provodjať kastyng, ale pro tonkošči procesu varto rozpytaty režyseriv dubljažu. Vpevnena, vony majuť čymalo cikavyh istorij.</p><p>Zazvyčaj dlja dubljažu zaprošujuť profesijnyh aktoriv dubljažu, ale v animacijnyh fiľmah (jak movoju oryginalu, tak i v dubljaži) my neridko čujemo golosy vidomyh ljudej – vedučyh, muzykantiv. Ce bezumovno dodaje muľtyku vpiznavanosti sered dorosloї audytoriї.</p><h4><strong>—Anju, a čomu vidbuvajuťsja zatrymky u dati prem&#8217;jer v Ukraїni porivnjano zi Štatamy?</strong></h4><p>Naše pravylo – vypuskaty fiľm u datu svitovogo relizu. Ale buvajuť obstavyny, jaki zmušujuť trohy zsuvaty čas vyhodu. Odna z nyh — ce «skladna» data. Pojasnju, ščo maju na uvazi. V Ukraїni je obmežena kiľkisť kinoteatriv, čymalo jakyh — z 1-2 zalamy. Tož jakščo v odnu datu vyhodyť odrazu dekiľka fiľmiv, a šče jakaś kiľkisť prodovžujuť prokat, to otrymaty dostatnju kiľkisť horošyh seansiv vdasťsja ne vsim. U takomu razi, proanalizuvavšy sytuaciju, možemo pryjnjaty rišennja vidklasty reliz, ščob otrymaty krašči umovy. Ale zazvyčaj idemo deń-u-deń.</p><h4><strong>— Čy bula ty koly-nebuď prysutnja na stvorenni jakoїś stričky vid Warner Bros.? Jakym čynom vzagali vidbuvajeťsja komunikacija i spivpracja zi Štatamy?</strong></h4><p>My zajmajemoś lyše dystrybucijeju fiľmiv v Ukraїni (rozklad u kinoteatrah, marketyng, PR, reklama, dubljaž), tomu na zjomkah, na žaľ, ne prysutni. Ale my duže tisno spivpracjujemo z londonśkym ofisom WB ta golovnym ofisom u Berbanku (SŠA). Z nymy my uzgodžujemo vsi aktyvnosti, ideї, otrymujemo strategiї ta kreatyvni materialy. Periodyčno organizovujemo Skype-koly, ščob obgovoryty strategični pytannja. Tobto jakščo v Ukraїni kino, napryklad, z oryginaľnoju nazvoju War Dogs nazyvajeťsja «Hlopci zi stvolamy», buďte pevni: ce pogodženo zi studijeju ta tvorcjamy fiľmu.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/8fws6qBHf7Y" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4><strong>— Jak dolajete konkurenciju na ukraїnśkomu rynku i zakordonnomu? Vid čogo, na tvoju dumku, zaležyť uspih stričky?</strong></h4><p>Konkurencija – ce kruto. Vona zmušuje učasnykiv rynku rosty i dijaty nestandartno, a sam rynok – rozvyvatysja. Tomu my ne boremoś z konkurencijeju, a prosto starajemoś robyty svoju robotu na 100% i naviť trohy biľše. Adže naša zadača – provesty maksymaľno šyroku ta efektyvnu marketyngovu ta PR-kampaniju; daty fiľmu maksymaľnu kiľkisť seansiv, ščoby ljudy a) zahotily pity i b) maly zmogu (zručnyj čas i kinoteatr). Ale ce vse serjozno vplyvaje lyše na rezuľtaty peršogo vikendu (četver-nedilja), dali pidključajeťsja «sarafanne radio», i vže vono pracjuje «za» čy «proty» fiľmu.</p><h4><strong>— Jakyh fiľmiv zaraz brakuje ljudstvu? Jaki stajuť uspišnymy, jaki provaľnymy?</strong></h4><p>Vse zaležyť vid togo, ščo vvažaty uspihom. Na moju dumku, jakščo ljudyna jde v kino, ščob rozvažytysja ta / abo zadumatyś nad čymoś, i otrymuje te, čogo čekala, — ce uspih. Tomu v kinoteatri maje buty misce i komediї, i drami, i blokbasteru, j intelektuaľnomu kino.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Jakščo ž govoryty pro kasovi zbory, to u perevažnij biľšosti vypadkiv, animacija čy blokbaster (jakisni) zarobljať biľše za fiľm žahiv čy romantyčna drama. Tož vymirjuvaty uspih lyše zboramy nepravyľno.</p>			</blockquote><h4><strong>— Šče dosi tryvaje pokaz našumiloї stričky Kristofera Nolana «Djunkerk». Ščo, na tvoju dumku, zmušuje gljadača buty prykutym do ekranu do samogo kincja?</strong></h4><p>Kristofer Nolan maje vlasnyj «počerk», pidhid do rozpovidi. Nelinijnisť, montaž, nejmovirne muzyčne oformlennja – use ce čitko prostežujeťsja v kožnomu jogo fiľmi. Oś i «Djunkerk» — fiľm pro Drugu Svitovu vijnu – vin znjav bez krovi, nimciv ta vsih «atrybutiv» vojennyh dram. Tak, pidhid nestandartnyj, ale cym režyser i pryvabljuje jak pryhyľnykiv serjoznogo kino, tak i masovu audytoriju.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/A63lTn8HciQ" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Skažu česno, cej fiľm stav vyprobuvannjam dlja našoї komandy. Z odnogo boku, my odrazu pobačyly, ščo ce — absoljutno krute kino, i vže pislja peršyh kadriv gljadači ne zmožuť vidvesty očej vid ekranu. Ale z inšogo – fiľm pro vijnu, fiľm dramatyčnyj, i my duže hvyljuvalyś, čy zahoče masovyj ukraїnśkyj gljadač, z urahuvannjam <a href="/2017/06/17/mif-documentary/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">vijny na Shodi Ukraїny<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-17-at-11.45.22-AM-300x200.jpg" />Pravda pro «Mifa»: Ukraїnci zibraly 300 tys grn na fiľm pro opernogo spivaka</span></a>, kupyty kvytok na seans. Adže my bačymo tendenciju, ščo ljudy zaraz nadajuť perevagu komedijam, legkym blokbasteram ta animaciї, bo hočuť bodaj na 2 godyny zabuty pro vse, ščo vidbuvajeťsja navkolo.</p><p>Na ščastja, vražennja peršyh gljadačiv vid fiľmu buly takymy syľnymy, ščo «sarafanne radio» zapracjuvalo myttjevo. Prokat šče tryvaje, tomu pidsumky pidbyvaty šče rano, ale zbory za perši dva tyžni (ponad 17,5 mln grn) svidčať, ščo ukraїnśkyj gljadač može progolosuvaty gryvneju ne lyše za rozvažaľne kino. I ce raduje.</p><h4><strong>— Podilysja vražennjamy vid Odeśkogo kinofestyvalju</strong></h4><p>Ščoroku naša kompanija je učasnykom Kinorynku, jakyj prohodyť u ramkah <a href="/2017/08/04/peremogy-ta-bentegy-ukr-kino/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">OMKF<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/Screen-Shot-2017-08-04-at-12.54.56-AM-300x200.jpg" />Peremogy ta bentegy ukraїnśkogo kino — notatky z OMKF</span></a>. Ce — kiľkadennyj zahid dlja predstavnykiv kinoteatriv ta kinoprokatnykiv, pid čas jakogo prezentujuťsja majbutni prem’jery, obgovorjujuťsja važlyvi pytannja rynku. Na fiľmy, na žaľ, času majže ne zalyšajeťsja, ale točno znaju, ščo riveń stričok ščoroku vysokyj.</p><h4><strong>— Čy je vypravdanym znimaty fiľm za knygoju? Čy ne niveljujeťsja takym čynom značennja knygy? I čym knyga nikoly ne zaminyť fiľm?</strong></h4><p>Jakščo je horošyj sjužet čy populjarna knyga – čomu b її ne vizualizuvaty? «Vidneseni vitrom», «Garri Potter» čy «Volodar perstniv» — ujavy, ščo cyh fiľmiv moglo by ne buty?</p><p>Zvyčajno, znimaty fiľm za populjarnoju knygoju – zavždy vyklyk. Bo je vysoki očikuvannja, horonometraž, v jakyj potribno vklasty vsi detali sjužetu toščo. Ale horoša ekranizacija, navpaky, pryvertaje uvagu do oryginaľnoї knygy. Tomu tut kino i knyga «pracjujuť» na vzajemnyj rozvytok – i ce kruto. Bo htoś vidkryje dlja sebe ne tiľky novu knygu, ale j novogo avtora, možlyvo, naviť žanr, na jakyj raniše ne zvertav uvagy.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/_95x_4Degjo" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4><strong>— A v tebe je TOP-5 fiľmiv, jaki by ty poradyla podyvytysja kožnomu?</strong></h4><p>Sebe ja vidnesu, švydše, do (ne ljublju ce slovospolučennja, ale) «peresičnogo gljadača». Bo ljublju jak klasyku, jaku, vpevnena, vsi bačyly: «Forrest Gamp» (ta vzagali vsi fiľmy z Tomom Genksom), «Vteča z Šoušenka», stari «Zorjani vijny» ta vodnočas myli romantyčni komediї na kštalt «Vam lyst» čy «Ti, ščo ne spljať u Sijetli». Koly ne znaju, ščo podyvytysja, vidkryvaju TOP-250 na IMDB — ta dyvljusja te, ščo propustyla.</p><h4><strong>— Sposib peregljadu fiľmiv u nas zaraz zminyvsja. My možemo uvimknuty na foni jakuś serjoznu stričku, a potim napysaty vidguk pro te, ščo vona «ne zajšla». Jak pravyľno potribno dyvytysja fiľmy, ščob їh rozumity i vmity analizuvaty?</strong></h4><p>Ne lyše serjozne kino, ale j legka komedija «ne zajde», jakščo її dyvytyś upivoka. I ce vidpovidaje dijsnosti ne lyše stosovno domašńogo peregljadu, ale j u kinoteatri, de poruč їdjať, rozmovljajuť, «zavysajuť» v telefoni. U ćomu plani pryjemnoju nespodivankoju dlja mene stav nedavnij seans «Interstellara» u ramkah retrospektyvy fiľmiv Nolana. 2,5 godyny ljudy (jak by ce ne dyvno zvučalo) movčky sydily i dyvylyś fiľm, jakomu vže majže 4 roky. I pislja seansu vyhodyly z povnymy vidercjamy pop-kornu.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/tSfHfZjRh8M" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p style="text-align: right;"><em>Na obkladynci — moment iz prezentaciї «Fantastyčni zviri ta de їh šukaty» v Ukraїni, Kyїv, <a id="js_2ok" class="_hli" href="https://www.facebook.com/WarnerBrosPicturesUkraine/" target="_blank" rel="noopener" data-ft='{"tn":"k"}' data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=459069977448752" data-hovercard-prefer-more-content-show="1" aria-controls="js_2oi" aria-haspopup="true" aria-describedby="js_2oj">Warner Bros. Pictures Ukraїna</a></em></p>

Rozpovidajemo pro vse, ščo stosujeťsja kreatyvnyh industrij Ukraїny ta svitu. Rozkažiť pro vlasnyj kejs, pročytajte rozpovidi zi svitu tvorčyh ljudej ta otrymajte porciju nathnennja. U rubryci vy znajdete cikavi možlyvosti, novyny, kejsy ta rozpovidi pro mystectvo, kuľturu, knygy, cyfrovi tehnologiї u tvorčosti toščo.

Kreatyv

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

Prem’jera kinostričky — ce zavždy svjato, porivnjannja očikuvannja z reaľnistju, dovgi rozmovy do i pislja peregljadu, krytyka (zdorova i ne duže) i, zvisno, gory popkornu, koka-koly i zapovneni kinozaly. PR-manager ukraїnśkoї kompaniї «Kinomanija» (ekskljuzyvnogo dystryb'jutora Warner Bros. v Ukraїni) Anna Bojko znaje vsi njuansy pro gollivudśke kinožyttja i vpravno dilyťsja dosvidom

Ščo pytajuť na roboti pry pryjomi na robotu v sferu kino, jak vidbuvajeťsja komunikacija z Gollivudom, i čomu «Djunkerk» stav vyprobuvannjam dlja komandy dystryb'jutora?
<h4><strong>— Jak WB vdalosja u 2002 roci zajty na ukraїnśkyj rynok? I jak ty pryjšla na cju posadu v kompaniju?</strong></h4>
Česno kažučy, u mene nikoly ne bulo mriї pracjuvaty z fiľmamy. A koly zaprosyly na spivbesidu v «Kinomaniju» (<em>ekskljuzyvnyj dystryb’jutor fiľmiv Warner Bros. v Ukraїni — prym.avt.</em>), pišla suto z cikavosti, bo raniše naviť ne znala, ščo u nas htoś bezposeredńo pracjuje z takymy gigantamy, jak WB. Uperše v žytti golovnoju temoju spivbesidy buly fiľmy. Pryčomu ne v formati «znaju / ne znaju», — a pro uljubleni fiľmy, režyseriv, ščo ostannje spodobaloś. Rozmova nagaduvala, švydše, večirni posydeńky z druzjamy, — i ce bulo kruto.

Nejmovirno spodobavsja i majbutnij bos, j atmosfera v kompaniї. Ta j možlyvisť dyvytyś fiľmy za pivroku do relizu – spokuslyva propozycija. Oś ja i ne vtrymalaś. Ce vže potim diznalaś, skiľky ljudej mrijuť pracjuvaty v kompaniї, i jak meni poščastylo (nam u Facebook ščodnja pyšuť ljudy, jaki hočuť pracjuvaty v kinoindustriї).

Cikavo, ščo todi, majže 2 roky tomu, pro kinorynok i te, jak fiľmy potrapljajuť na velyki ekrany, ja ne znala ničogo. Ot absoljutno. Tož vśomu doveloś včytyś, i vse bulo nove. Ale ja propracjuvala žurnalistom ponad 7 rokiv do togo, jak pišla v PR, tož shopljuvaty nove dlja mene — sprava zvyčna.
<h4><strong>— U čomu poljagajuť trudnošči v roboti dlja tebe jak piarnyka same v sferi kino? Bo na peršyj pogljad, zdajeťsja, ščo ce — robota-mrija</strong></h4>
Naspravdi pracjuvaty z fiľmamy Warner Bros., jaka je odnijeju z 6 najbiľšyh studij-mejdžoriv, legko i pryjemno. Ce jak «prodavaty mriї». Adže produkt – čy bude ce blokbaster, čy fiľm žahiv – zavždy jakisnyj i robyť ljudej ščaslyvišymy (tak, naviť fiľm žahiv). Zvyčajno, moja robota — ce ne lyše veselky i jedynorogy (hoča gljanuvšy u mij Instagram, možna otrymaty same take vražennja).

Napryklad, po kožnomu fiľmu hočeťsja zrobyty ščoś grandiozne, ekskljuzyvne («ce ž strička Warner Bros!») — ale zbory fiľmiv v Ukraїni u zv’jazku z nyźkym kursom gryvni, na žaľ, zmušujuť trymaty sebe v rukah i zberigaty holodnu golovu. Tym ne menše, za ostannij rik my uspišno provely 2 nestandartnyh prem’jery (odna z nyh – na 2 tys osib do fiľmu «Zagin samogubciv»). Tož teper majemo šalenu pidtrymku WB dlja realizaciї novyh idej.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/17760043_1643383689010701_3441667014137384074_n-4.jpg" bold="Anna Bojko" align="right"]

Ale najskladniše dlja mene osobysto – spryjmaty negatyvni vidguky pro «moї» fiľmy. Moї – bo ja pryv’jazujusja do kožnoї stričky, jaku vypuskajemo, majže jak do domašńogo uljublencja. My ž prohodymo usi etapy «doroslišannja» fiľmu: dyvymoś їh z nezaveršenymy specefektamy, vypuskajemo trejlery, interv’ju, novyny, anonsy, dajemo їm’ja (lokalizujemo nazvy). Tož hočeťsja sperečatyś z kožnym negatyvnym vidgukom. Ale ja rozumiju, ščo spryjnjattja kino – ce duže osobyste i sub’jektyvne, tož trymaju sebe v rukah. Prynajmni, namagajusja.

Šče odnijeju osoblyvistju roboty z fiľmamy (ne tiľky PR, a j usi naprjamky) je te, ščo ty dosyť švydko bačyš rezuľtaty svojeї praci. My dyvymoś stričky zadovgo do vyhodu v prokat, prognozujemo zbory, i jakščo fiľm pracjuje vidpovidno do prognozu (čy krašče) – my vse pravyľno zrobyly, ni – deś nedopracjuvaly. Do takoї švydkoї zvorotnoї vidpovidi zvykaješ, ale, na žaľ čy na ščastja, ne vse v žytti odrazu daje rezuľtat.
<h4><strong>— A čy zajmaješsja ty na roboti vidborom ljudej, jaki ozvučujuť geroїv fiľmiv? Jak prohodyť kastyng?</strong></h4>
My dubljujemo fiľmy na studiї dubljažu <a href="https://nachasi.com/2017/08/05/ukr-sound/" target="_blank" rel="noopener">Postmodern</a>. Vony i pidbyrajuť golosy. Jakščo jdeťsja pro vidomyh aktoriv, to za kožnym zakripleno odyn-dva golosy, do jakyh zvykly vsi, hto hodyť v kino. Jakščo ž ce htoś novyj – provodjať kastyng, ale pro tonkošči procesu varto rozpytaty režyseriv dubljažu. Vpevnena, vony majuť čymalo cikavyh istorij.

Zazvyčaj dlja dubljažu zaprošujuť profesijnyh aktoriv dubljažu, ale v animacijnyh fiľmah (jak movoju oryginalu, tak i v dubljaži) my neridko čujemo golosy vidomyh ljudej – vedučyh, muzykantiv. Ce bezumovno dodaje muľtyku vpiznavanosti sered dorosloї audytoriї.
<h4><strong>—Anju, a čomu vidbuvajuťsja zatrymky u dati prem'jer v Ukraїni porivnjano zi Štatamy?</strong></h4>
Naše pravylo – vypuskaty fiľm u datu svitovogo relizu. Ale buvajuť obstavyny, jaki zmušujuť trohy zsuvaty čas vyhodu. Odna z nyh — ce «skladna» data. Pojasnju, ščo maju na uvazi. V Ukraїni je obmežena kiľkisť kinoteatriv, čymalo jakyh — z 1-2 zalamy. Tož jakščo v odnu datu vyhodyť odrazu dekiľka fiľmiv, a šče jakaś kiľkisť prodovžujuť prokat, to otrymaty dostatnju kiľkisť horošyh seansiv vdasťsja ne vsim. U takomu razi, proanalizuvavšy sytuaciju, možemo pryjnjaty rišennja vidklasty reliz, ščob otrymaty krašči umovy. Ale zazvyčaj idemo deń-u-deń.
<h4><strong>— Čy bula ty koly-nebuď prysutnja na stvorenni jakoїś stričky vid Warner Bros.? Jakym čynom vzagali vidbuvajeťsja komunikacija i spivpracja zi Štatamy?</strong></h4>
My zajmajemoś lyše dystrybucijeju fiľmiv v Ukraїni (rozklad u kinoteatrah, marketyng, PR, reklama, dubljaž), tomu na zjomkah, na žaľ, ne prysutni. Ale my duže tisno spivpracjujemo z londonśkym ofisom WB ta golovnym ofisom u Berbanku (SŠA). Z nymy my uzgodžujemo vsi aktyvnosti, ideї, otrymujemo strategiї ta kreatyvni materialy. Periodyčno organizovujemo Skype-koly, ščob obgovoryty strategični pytannja. Tobto jakščo v Ukraїni kino, napryklad, z oryginaľnoju nazvoju War Dogs nazyvajeťsja «Hlopci zi stvolamy», buďte pevni: ce pogodženo zi studijeju ta tvorcjamy fiľmu.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/8fws6qBHf7Y" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4><strong>— Jak dolajete konkurenciju na ukraїnśkomu rynku i zakordonnomu? Vid čogo, na tvoju dumku, zaležyť uspih stričky?</strong></h4>
Konkurencija – ce kruto. Vona zmušuje učasnykiv rynku rosty i dijaty nestandartno, a sam rynok – rozvyvatysja. Tomu my ne boremoś z konkurencijeju, a prosto starajemoś robyty svoju robotu na 100% i naviť trohy biľše. Adže naša zadača – provesty maksymaľno šyroku ta efektyvnu marketyngovu ta PR-kampaniju; daty fiľmu maksymaľnu kiľkisť seansiv, ščoby ljudy a) zahotily pity i b) maly zmogu (zručnyj čas i kinoteatr). Ale ce vse serjozno vplyvaje lyše na rezuľtaty peršogo vikendu (četver-nedilja), dali pidključajeťsja «sarafanne radio», i vže vono pracjuje «za» čy «proty» fiľmu.
<h4><strong>— Jakyh fiľmiv zaraz brakuje ljudstvu? Jaki stajuť uspišnymy, jaki provaľnymy?</strong></h4>
Vse zaležyť vid togo, ščo vvažaty uspihom. Na moju dumku, jakščo ljudyna jde v kino, ščob rozvažytysja ta / abo zadumatyś nad čymoś, i otrymuje te, čogo čekala, — ce uspih. Tomu v kinoteatri maje buty misce i komediї, i drami, i blokbasteru, j intelektuaľnomu kino.

[blockquote_with_author content="Jakščo ž govoryty pro kasovi zbory, to u perevažnij biľšosti vypadkiv, animacija čy blokbaster (jakisni) zarobljať biľše za fiľm žahiv čy romantyčna drama. Tož vymirjuvaty uspih lyše zboramy nepravyľno."]
<h4><strong>— Šče dosi tryvaje pokaz našumiloї stričky Kristofera Nolana «Djunkerk». Ščo, na tvoju dumku, zmušuje gljadača buty prykutym do ekranu do samogo kincja?</strong></h4>
Kristofer Nolan maje vlasnyj «počerk», pidhid do rozpovidi. Nelinijnisť, montaž, nejmovirne muzyčne oformlennja – use ce čitko prostežujeťsja v kožnomu jogo fiľmi. Oś i «Djunkerk» — fiľm pro Drugu Svitovu vijnu – vin znjav bez krovi, nimciv ta vsih «atrybutiv» vojennyh dram. Tak, pidhid nestandartnyj, ale cym režyser i pryvabljuje jak pryhyľnykiv serjoznogo kino, tak i masovu audytoriju.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/A63lTn8HciQ" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Skažu česno, cej fiľm stav vyprobuvannjam dlja našoї komandy. Z odnogo boku, my odrazu pobačyly, ščo ce — absoljutno krute kino, i vže pislja peršyh kadriv gljadači ne zmožuť vidvesty očej vid ekranu. Ale z inšogo – fiľm pro vijnu, fiľm dramatyčnyj, i my duže hvyljuvalyś, čy zahoče masovyj ukraїnśkyj gljadač, z urahuvannjam <a href="https://nachasi.com/2017/06/17/mif-documentary/" target="_blank" rel="noopener">vijny na Shodi Ukraїny</a>, kupyty kvytok na seans. Adže my bačymo tendenciju, ščo ljudy zaraz nadajuť perevagu komedijam, legkym blokbasteram ta animaciї, bo hočuť bodaj na 2 godyny zabuty pro vse, ščo vidbuvajeťsja navkolo.

Na ščastja, vražennja peršyh gljadačiv vid fiľmu buly takymy syľnymy, ščo «sarafanne radio» zapracjuvalo myttjevo. Prokat šče tryvaje, tomu pidsumky pidbyvaty šče rano, ale zbory za perši dva tyžni (ponad 17,5 mln grn) svidčať, ščo ukraїnśkyj gljadač može progolosuvaty gryvneju ne lyše za rozvažaľne kino. I ce raduje.
<h4><strong>— Podilysja vražennjamy vid Odeśkogo kinofestyvalju</strong></h4>
Ščoroku naša kompanija je učasnykom Kinorynku, jakyj prohodyť u ramkah <a href="https://nachasi.com/2017/08/04/peremogy-ta-bentegy-ukr-kino/" target="_blank" rel="noopener">OMKF</a>. Ce — kiľkadennyj zahid dlja predstavnykiv kinoteatriv ta kinoprokatnykiv, pid čas jakogo prezentujuťsja majbutni prem’jery, obgovorjujuťsja važlyvi pytannja rynku. Na fiľmy, na žaľ, času majže ne zalyšajeťsja, ale točno znaju, ščo riveń stričok ščoroku vysokyj.
<h4><strong>— Čy je vypravdanym znimaty fiľm za knygoju? Čy ne niveljujeťsja takym čynom značennja knygy? I čym knyga nikoly ne zaminyť fiľm?</strong></h4>
Jakščo je horošyj sjužet čy populjarna knyga – čomu b її ne vizualizuvaty? «Vidneseni vitrom», «Garri Potter» čy «Volodar perstniv» — ujavy, ščo cyh fiľmiv moglo by ne buty?

Zvyčajno, znimaty fiľm za populjarnoju knygoju – zavždy vyklyk. Bo je vysoki očikuvannja, horonometraž, v jakyj potribno vklasty vsi detali sjužetu toščo. Ale horoša ekranizacija, navpaky, pryvertaje uvagu do oryginaľnoї knygy. Tomu tut kino i knyga «pracjujuť» na vzajemnyj rozvytok – i ce kruto. Bo htoś vidkryje dlja sebe ne tiľky novu knygu, ale j novogo avtora, možlyvo, naviť žanr, na jakyj raniše ne zvertav uvagy.

[blockquote_with_author content="Uže 7 veresnja 2017-go v prokati startuje «Vono» za romanom Stivena Kinga – i vže zaraz baču v metro vse biľše ljudej z cijeju knyžkoju.»]

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/_95x_4Degjo" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4><strong>— A v tebe je TOP-5 fiľmiv, jaki by ty poradyla podyvytysja kožnomu?</strong></h4>
Sebe ja vidnesu, švydše, do (ne ljublju ce slovospolučennja, ale) «peresičnogo gljadača». Bo ljublju jak klasyku, jaku, vpevnena, vsi bačyly: «Forrest Gamp» (ta vzagali vsi fiľmy z Tomom Genksom), «Vteča z Šoušenka», stari «Zorjani vijny» ta vodnočas myli romantyčni komediї na kštalt «Vam lyst» čy «Ti, ščo ne spljať u Sijetli». Koly ne znaju, ščo podyvytysja, vidkryvaju TOP-250 na IMDB — ta dyvljusja te, ščo propustyla.
<h4><strong>— Sposib peregljadu fiľmiv u nas zaraz zminyvsja. My možemo uvimknuty na foni jakuś serjoznu stričku, a potim napysaty vidguk pro te, ščo vona «ne zajšla». Jak pravyľno potribno dyvytysja fiľmy, ščob їh rozumity i vmity analizuvaty?</strong></h4>
Ne lyše serjozne kino, ale j legka komedija «ne zajde», jakščo її dyvytyś upivoka. I ce vidpovidaje dijsnosti ne lyše stosovno domašńogo peregljadu, ale j u kinoteatri, de poruč їdjať, rozmovljajuť, «zavysajuť» v telefoni. U ćomu plani pryjemnoju nespodivankoju dlja mene stav nedavnij seans «Interstellara» u ramkah retrospektyvy fiľmiv Nolana. 2,5 godyny ljudy (jak by ce ne dyvno zvučalo) movčky sydily i dyvylyś fiľm, jakomu vže majže 4 roky. I pislja seansu vyhodyly z povnymy vidercjamy pop-kornu.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/tSfHfZjRh8M" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<p style="text-align: right;"><em>Na obkladynci — moment iz prezentaciї «Fantastyčni zviri ta de їh šukaty» v Ukraїni, Kyїv, <a id="js_2ok" class="_hli" href="https://www.facebook.com/WarnerBrosPicturesUkraine/" target="_blank" rel="noopener" data-ft="{&quot;tn&quot;:&quot;k&quot;}" data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=459069977448752" data-hovercard-prefer-more-content-show="1" aria-controls="js_2oi" aria-haspopup="true" aria-describedby="js_2oj">Warner Bros. Pictures Ukraїna</a></em></p>

<p>Ščo pytajuť na roboti pry pryjomi na robotu v sferu kino, jak vidbuvajeťsja komunikacija z Gollivudom, i čomu «Djunkerk» stav vyprobuvannjam dlja komandy dystryb&#8217;jutora?</p><h4><strong>— Jak WB vdalosja u 2002 roci zajty na ukraїnśkyj rynok? I jak ty pryjšla na cju posadu v kompaniju?</strong></h4><p>Česno kažučy, u mene nikoly ne bulo mriї pracjuvaty z fiľmamy. A koly zaprosyly na spivbesidu v «Kinomaniju» (<em>ekskljuzyvnyj dystryb’jutor fiľmiv Warner Bros. v Ukraїni — prym.avt.</em>), pišla suto z cikavosti, bo raniše naviť ne znala, ščo u nas htoś bezposeredńo pracjuje z takymy gigantamy, jak WB. Uperše v žytti golovnoju temoju spivbesidy buly fiľmy. Pryčomu ne v formati «znaju / ne znaju», — a pro uljubleni fiľmy, režyseriv, ščo ostannje spodobaloś. Rozmova nagaduvala, švydše, večirni posydeńky z druzjamy, — i ce bulo kruto.</p><p>Nejmovirno spodobavsja i majbutnij bos, j atmosfera v kompaniї. Ta j možlyvisť dyvytyś fiľmy za pivroku do relizu – spokuslyva propozycija. Oś ja i ne vtrymalaś. Ce vže potim diznalaś, skiľky ljudej mrijuť pracjuvaty v kompaniї, i jak meni poščastylo (nam u Facebook ščodnja pyšuť ljudy, jaki hočuť pracjuvaty v kinoindustriї).</p><p>Cikavo, ščo todi, majže 2 roky tomu, pro kinorynok i te, jak fiľmy potrapljajuť na velyki ekrany, ja ne znala ničogo. Ot absoljutno. Tož vśomu doveloś včytyś, i vse bulo nove. Ale ja propracjuvala žurnalistom ponad 7 rokiv do togo, jak pišla v PR, tož shopljuvaty nove dlja mene — sprava zvyčna.</p><h4><strong>— U čomu poljagajuť trudnošči v roboti dlja tebe jak piarnyka same v sferi kino? Bo na peršyj pogljad, zdajeťsja, ščo ce — robota-mrija</strong></h4><p>Naspravdi pracjuvaty z fiľmamy Warner Bros., jaka je odnijeju z 6 najbiľšyh studij-mejdžoriv, legko i pryjemno. Ce jak «prodavaty mriї». Adže produkt – čy bude ce blokbaster, čy fiľm žahiv – zavždy jakisnyj i robyť ljudej ščaslyvišymy (tak, naviť fiľm žahiv). Zvyčajno, moja robota — ce ne lyše veselky i jedynorogy (hoča gljanuvšy u mij Instagram, možna otrymaty same take vražennja).</p><p>Napryklad, po kožnomu fiľmu hočeťsja zrobyty ščoś grandiozne, ekskljuzyvne («ce ž strička Warner Bros!») — ale zbory fiľmiv v Ukraїni u zv’jazku z nyźkym kursom gryvni, na žaľ, zmušujuť trymaty sebe v rukah i zberigaty holodnu golovu. Tym ne menše, za ostannij rik my uspišno provely 2 nestandartnyh prem’jery (odna z nyh – na 2 tys osib do fiľmu «Zagin samogubciv»). Tož teper majemo šalenu pidtrymku WB dlja realizaciї novyh idej.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/08/17760043_1643383689010701_3441667014137384074_n-4.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Anna Bojko</strong> 			</figcaption>			</figure><p>Ale najskladniše dlja mene osobysto – spryjmaty negatyvni vidguky pro «moї» fiľmy. Moї – bo ja pryv’jazujusja do kožnoї stričky, jaku vypuskajemo, majže jak do domašńogo uljublencja. My ž prohodymo usi etapy «doroslišannja» fiľmu: dyvymoś їh z nezaveršenymy specefektamy, vypuskajemo trejlery, interv’ju, novyny, anonsy, dajemo їm’ja (lokalizujemo nazvy). Tož hočeťsja sperečatyś z kožnym negatyvnym vidgukom. Ale ja rozumiju, ščo spryjnjattja kino – ce duže osobyste i sub’jektyvne, tož trymaju sebe v rukah. Prynajmni, namagajusja.</p><p>Šče odnijeju osoblyvistju roboty z fiľmamy (ne tiľky PR, a j usi naprjamky) je te, ščo ty dosyť švydko bačyš rezuľtaty svojeї praci. My dyvymoś stričky zadovgo do vyhodu v prokat, prognozujemo zbory, i jakščo fiľm pracjuje vidpovidno do prognozu (čy krašče) – my vse pravyľno zrobyly, ni – deś nedopracjuvaly. Do takoї švydkoї zvorotnoї vidpovidi zvykaješ, ale, na žaľ čy na ščastja, ne vse v žytti odrazu daje rezuľtat.</p><h4><strong>— A čy zajmaješsja ty na roboti vidborom ljudej, jaki ozvučujuť geroїv fiľmiv? Jak prohodyť kastyng?</strong></h4><p>My dubljujemo fiľmy na studiї dubljažu <a href="/2017/08/05/ukr-sound/" target="_blank" rel="noopener">Postmodern</a>. Vony i pidbyrajuť golosy. Jakščo jdeťsja pro vidomyh aktoriv, to za kožnym zakripleno odyn-dva golosy, do jakyh zvykly vsi, hto hodyť v kino. Jakščo ž ce htoś novyj – provodjať kastyng, ale pro tonkošči procesu varto rozpytaty režyseriv dubljažu. Vpevnena, vony majuť čymalo cikavyh istorij.</p><p>Zazvyčaj dlja dubljažu zaprošujuť profesijnyh aktoriv dubljažu, ale v animacijnyh fiľmah (jak movoju oryginalu, tak i v dubljaži) my neridko čujemo golosy vidomyh ljudej – vedučyh, muzykantiv. Ce bezumovno dodaje muľtyku vpiznavanosti sered dorosloї audytoriї.</p><h4><strong>—Anju, a čomu vidbuvajuťsja zatrymky u dati prem&#8217;jer v Ukraїni porivnjano zi Štatamy?</strong></h4><p>Naše pravylo – vypuskaty fiľm u datu svitovogo relizu. Ale buvajuť obstavyny, jaki zmušujuť trohy zsuvaty čas vyhodu. Odna z nyh — ce «skladna» data. Pojasnju, ščo maju na uvazi. V Ukraїni je obmežena kiľkisť kinoteatriv, čymalo jakyh — z 1-2 zalamy. Tož jakščo v odnu datu vyhodyť odrazu dekiľka fiľmiv, a šče jakaś kiľkisť prodovžujuť prokat, to otrymaty dostatnju kiľkisť horošyh seansiv vdasťsja ne vsim. U takomu razi, proanalizuvavšy sytuaciju, možemo pryjnjaty rišennja vidklasty reliz, ščob otrymaty krašči umovy. Ale zazvyčaj idemo deń-u-deń.</p><h4><strong>— Čy bula ty koly-nebuď prysutnja na stvorenni jakoїś stričky vid Warner Bros.? Jakym čynom vzagali vidbuvajeťsja komunikacija i spivpracja zi Štatamy?</strong></h4><p>My zajmajemoś lyše dystrybucijeju fiľmiv v Ukraїni (rozklad u kinoteatrah, marketyng, PR, reklama, dubljaž), tomu na zjomkah, na žaľ, ne prysutni. Ale my duže tisno spivpracjujemo z londonśkym ofisom WB ta golovnym ofisom u Berbanku (SŠA). Z nymy my uzgodžujemo vsi aktyvnosti, ideї, otrymujemo strategiї ta kreatyvni materialy. Periodyčno organizovujemo Skype-koly, ščob obgovoryty strategični pytannja. Tobto jakščo v Ukraїni kino, napryklad, z oryginaľnoju nazvoju War Dogs nazyvajeťsja «Hlopci zi stvolamy», buďte pevni: ce pogodženo zi studijeju ta tvorcjamy fiľmu.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/8fws6qBHf7Y" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4><strong>— Jak dolajete konkurenciju na ukraїnśkomu rynku i zakordonnomu? Vid čogo, na tvoju dumku, zaležyť uspih stričky?</strong></h4><p>Konkurencija – ce kruto. Vona zmušuje učasnykiv rynku rosty i dijaty nestandartno, a sam rynok – rozvyvatysja. Tomu my ne boremoś z konkurencijeju, a prosto starajemoś robyty svoju robotu na 100% i naviť trohy biľše. Adže naša zadača – provesty maksymaľno šyroku ta efektyvnu marketyngovu ta PR-kampaniju; daty fiľmu maksymaľnu kiľkisť seansiv, ščoby ljudy a) zahotily pity i b) maly zmogu (zručnyj čas i kinoteatr). Ale ce vse serjozno vplyvaje lyše na rezuľtaty peršogo vikendu (četver-nedilja), dali pidključajeťsja «sarafanne radio», i vže vono pracjuje «za» čy «proty» fiľmu.</p><h4><strong>— Jakyh fiľmiv zaraz brakuje ljudstvu? Jaki stajuť uspišnymy, jaki provaľnymy?</strong></h4><p>Vse zaležyť vid togo, ščo vvažaty uspihom. Na moju dumku, jakščo ljudyna jde v kino, ščob rozvažytysja ta / abo zadumatyś nad čymoś, i otrymuje te, čogo čekala, — ce uspih. Tomu v kinoteatri maje buty misce i komediї, i drami, i blokbasteru, j intelektuaľnomu kino.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Jakščo ž govoryty pro kasovi zbory, to u perevažnij biľšosti vypadkiv, animacija čy blokbaster (jakisni) zarobljať biľše za fiľm žahiv čy romantyčna drama. Tož vymirjuvaty uspih lyše zboramy nepravyľno.</p>			</blockquote><h4><strong>— Šče dosi tryvaje pokaz našumiloї stričky Kristofera Nolana «Djunkerk». Ščo, na tvoju dumku, zmušuje gljadača buty prykutym do ekranu do samogo kincja?</strong></h4><p>Kristofer Nolan maje vlasnyj «počerk», pidhid do rozpovidi. Nelinijnisť, montaž, nejmovirne muzyčne oformlennja – use ce čitko prostežujeťsja v kožnomu jogo fiľmi. Oś i «Djunkerk» — fiľm pro Drugu Svitovu vijnu – vin znjav bez krovi, nimciv ta vsih «atrybutiv» vojennyh dram. Tak, pidhid nestandartnyj, ale cym režyser i pryvabljuje jak pryhyľnykiv serjoznogo kino, tak i masovu audytoriju.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/A63lTn8HciQ" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Skažu česno, cej fiľm stav vyprobuvannjam dlja našoї komandy. Z odnogo boku, my odrazu pobačyly, ščo ce — absoljutno krute kino, i vže pislja peršyh kadriv gljadači ne zmožuť vidvesty očej vid ekranu. Ale z inšogo – fiľm pro vijnu, fiľm dramatyčnyj, i my duže hvyljuvalyś, čy zahoče masovyj ukraїnśkyj gljadač, z urahuvannjam <a href="/2017/06/17/mif-documentary/" target="_blank" rel="noopener">vijny na Shodi Ukraїny</a>, kupyty kvytok na seans. Adže my bačymo tendenciju, ščo ljudy zaraz nadajuť perevagu komedijam, legkym blokbasteram ta animaciї, bo hočuť bodaj na 2 godyny zabuty pro vse, ščo vidbuvajeťsja navkolo.</p><p>Na ščastja, vražennja peršyh gljadačiv vid fiľmu buly takymy syľnymy, ščo «sarafanne radio» zapracjuvalo myttjevo. Prokat šče tryvaje, tomu pidsumky pidbyvaty šče rano, ale zbory za perši dva tyžni (ponad 17,5 mln grn) svidčať, ščo ukraїnśkyj gljadač može progolosuvaty gryvneju ne lyše za rozvažaľne kino. I ce raduje.</p><h4><strong>— Podilysja vražennjamy vid Odeśkogo kinofestyvalju</strong></h4><p>Ščoroku naša kompanija je učasnykom Kinorynku, jakyj prohodyť u ramkah <a href="/2017/08/04/peremogy-ta-bentegy-ukr-kino/" target="_blank" rel="noopener">OMKF</a>. Ce — kiľkadennyj zahid dlja predstavnykiv kinoteatriv ta kinoprokatnykiv, pid čas jakogo prezentujuťsja majbutni prem’jery, obgovorjujuťsja važlyvi pytannja rynku. Na fiľmy, na žaľ, času majže ne zalyšajeťsja, ale točno znaju, ščo riveń stričok ščoroku vysokyj.</p><h4><strong>— Čy je vypravdanym znimaty fiľm za knygoju? Čy ne niveljujeťsja takym čynom značennja knygy? I čym knyga nikoly ne zaminyť fiľm?</strong></h4><p>Jakščo je horošyj sjužet čy populjarna knyga – čomu b її ne vizualizuvaty? «Vidneseni vitrom», «Garri Potter» čy «Volodar perstniv» — ujavy, ščo cyh fiľmiv moglo by ne buty?</p><p>Zvyčajno, znimaty fiľm za populjarnoju knygoju – zavždy vyklyk. Bo je vysoki očikuvannja, horonometraž, v jakyj potribno vklasty vsi detali sjužetu toščo. Ale horoša ekranizacija, navpaky, pryvertaje uvagu do oryginaľnoї knygy. Tomu tut kino i knyga «pracjujuť» na vzajemnyj rozvytok – i ce kruto. Bo htoś vidkryje dlja sebe ne tiľky novu knygu, ale j novogo avtora, možlyvo, naviť žanr, na jakyj raniše ne zvertav uvagy.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/_95x_4Degjo" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4><strong>— A v tebe je TOP-5 fiľmiv, jaki by ty poradyla podyvytysja kožnomu?</strong></h4><p>Sebe ja vidnesu, švydše, do (ne ljublju ce slovospolučennja, ale) «peresičnogo gljadača». Bo ljublju jak klasyku, jaku, vpevnena, vsi bačyly: «Forrest Gamp» (ta vzagali vsi fiľmy z Tomom Genksom), «Vteča z Šoušenka», stari «Zorjani vijny» ta vodnočas myli romantyčni komediї na kštalt «Vam lyst» čy «Ti, ščo ne spljať u Sijetli». Koly ne znaju, ščo podyvytysja, vidkryvaju TOP-250 na IMDB — ta dyvljusja te, ščo propustyla.</p><h4><strong>— Sposib peregljadu fiľmiv u nas zaraz zminyvsja. My možemo uvimknuty na foni jakuś serjoznu stričku, a potim napysaty vidguk pro te, ščo vona «ne zajšla». Jak pravyľno potribno dyvytysja fiľmy, ščob їh rozumity i vmity analizuvaty?</strong></h4><p>Ne lyše serjozne kino, ale j legka komedija «ne zajde», jakščo її dyvytyś upivoka. I ce vidpovidaje dijsnosti ne lyše stosovno domašńogo peregljadu, ale j u kinoteatri, de poruč їdjať, rozmovljajuť, «zavysajuť» v telefoni. U ćomu plani pryjemnoju nespodivankoju dlja mene stav nedavnij seans «Interstellara» u ramkah retrospektyvy fiľmiv Nolana. 2,5 godyny ljudy (jak by ce ne dyvno zvučalo) movčky sydily i dyvylyś fiľm, jakomu vže majže 4 roky. I pislja seansu vyhodyly z povnymy vidercjamy pop-kornu.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/tSfHfZjRh8M" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p style="text-align: right;"><em>Na obkladynci — moment iz prezentaciї «Fantastyčni zviri ta de їh šukaty» v Ukraїni, Kyїv, <a id="js_2ok" class="_hli" href="https://www.facebook.com/WarnerBrosPicturesUkraine/" target="_blank" rel="noopener" data-ft="{&quot;tn&quot;:&quot;k&quot;}" data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=459069977448752" data-hovercard-prefer-more-content-show="1" aria-controls="js_2oi" aria-haspopup="true" aria-describedby="js_2oj">Warner Bros. Pictures Ukraїna</a></em></p>

Anna Bojko, Warner Bros. v Ukraїni: «Ne boremosja z konkurencijeju, a pracjujemo šče krašče»

{:ua}Budni piarnyka u sferi kinoprokatu v Ukraїni — vse, pro ščo na časi znaty{:}

<a href="https://nachasi.com/2017/08/04/peremogy-ta-bentegy-ukr-kino/" target="_blank" rel="noopener">Sučasne kino</a> ta sučasna ukraїnśka muzyka — vony isnujuť niby v paraleľnyh svitah, i pryklady kolaboracij miž muzykantamy ta režyseramy stajuťsja nastiľky nečasto, ščo my vstygajemo pro nyh zabuty do pojavy nastupnogo fiľmu. Na časi — prygadaty ščonajmenše 8 ukraїnśkyh rok-gurtiv, čyї roboty staly saundtrekamy

<h4><strong>«Nezlamna» i «Okean Eľzy»</strong></h4>
«Nezlamna» — peršyj fiľm, prysvjačenyj legendarnij žinci-snajperu Ljudmyli Pavlyčenko, znjatyj na osnovi її avtobiografičnoї knygy. Narodžena u Bilij Cerkvi v 1916-mu, stanom na počatok Drugoї Svitovoї na terytoriї Ukraїny vona perebuvala v Odesi na praktyci jak studentka istoryčnogo fakuľtetu Kyїvśkogo deržavnogo universytetu. Oskiľky mala dosjagnennja u sportyvnij striľbi, stala snajperkoju — i v žovtni 1941-go potrapyla do Sevastopolja v skladi Prymorśkoї armiї. Bula poranena u červni 1942 roku, bula vyznana odnym iz najkrašyh snajperiv Drugoї Svitovoї na boci RSČA.

Naprykinci 1942-go stala peršoju gromadjankoju z biľšovyćkoї imperiї, kotra potrapyla u Bilyj Dim v skladi delegaciї molodi ta predstavnykiv armiї.

Zjomky fiľmu rozpočalysja u 2012 roci. Naprykinci 2013-go finansuvannja  stričky z deržbjudžetu bulo profinansovane Deržavnym agentstvom Ukraїny z pytań kino — Ukraїna profinansuvala 79% vartosti kartyny. Znimaľnymy majdančykamy staly Kyїv, Sevastopoľ, Odesa ta Kam'janeć-Podiľśkyj. Cceny z komp'juternoju grafikoju u fiľmi stvoryla ukraїnśka kompanija Postmodern. U fiľmi zvučyť trek «Obijmy» gurtu «Okean Eľzy». Na žaľ, na tli vykorystannja totalitarnoї symvoliky ta «podvygiv» RSČA z propagandystśkoju metoju pid čas aneksiї Krymu navesni 2014 roku spryjnjattja fiľmu rozdilylosja — i na śogodni navrjad čy my pobačymo jogo povtorno v efirah čy v prokati.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/4WNKIg00VSQ" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4><strong>«Prykoľna kazka» ta znovu «Okean Eľzy»</strong></h4>
Cu — variacija na temu Romeo ta Džuľjetty, de podiї vidbuvajuťsja u dvoh korolivstvah — Vijśkovomu ta Neščaslyvomu. V odnomu z usima vooojuť, a v inšomu — bezperestanku skaržaťsja na neščaslyvu dolju (za bažannja možna provesty analogiї iz našoї kraїnoju ta її pivnično-shidnym susidom). Za sjužetom, pryncesa Neščaslyvogo korolivstva zakohujeťsja u prynca Vijśkovogo. Nu a dali — gepi-end, vsi pogani prograly, vsi horoši vygraly, miž korolivstvamy myr ta spokij. Otaka ot utopija radše dlja doroslyh, aniž dlja ditej. Pidtrymku cij stričci nadaly Deržavna služba kinematografiї Ukraїny ta Ministerstvo kuľtury Estoniї. Prem'jera v Ukraїni vidbulasja 29 ljutogo 2008 roku v Kuľturnomu centri «Kinoteatr "Kyїv"», prokat tryvav vzymku 2008-go, osoblyvogo rozgolosu fiľm ne nabuv. Jedyne horošogo, ščo točno zalyšyv nam cej fiľm — «Bez boju» vse togo ž «Okeanu Eľzy».

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/E-u7oNaxoJw" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4><strong>«Tini nezabutyh predkiv» ta The Hardkiss, O.Torvald i «Tartak»</strong></h4>
Shožisť nazvy na kuľtovu stričku Paradžanova ne maje vvodyty vas v omanu — ničogo spiľnogo ci 2 kartyny ne majuť. Za sjužetom, v pradavni časy 9 najmogutnišyh magiv utvoryly Kolo Syly, ščob utrymuvaty rivnovagu temnyh syl. Їh nazyvaly moľfaramy. Usih duhiv vony zumily polonyty v Knygu Tinej i zapečataly її magičnoju Zğardoju. Prote odnogo duha bulo propuščeno — i vin poluje za magičnoju monetoju iz sribla, ščo zdatna vidkryty Knygu i vypustyty vse Zlo na volju. A tym časom 20-ričnyj junak Vanja, student Černivećkogo nacionaľnogo universytetu, žyve zvyčajnym studentśkym žyttjam, straždajučy vid nerozdilenogo kohannja. Aby hoč čymoś vrazyty divčynu, jaka jomu podobajeťsja, vin krade sribnu monetu z universytetu, naviť ne pidozrjujučy, ščo ce i je ta sama Zğarda. Pislja ćogo na tilah jogo 8 druziv vynykajuť znaky, ščo povtorjujuť kontury magičnoї zğardy.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/a45R9SYfxJE" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Zagalom fiľm Ljubomyra Levyćkogo nagaduje duže bezkinečni amerykanśki gorrory pro pidlitkiv, jakym naležyť v lisi znajty ključ vid Prokljattja čy porjatuvatysja vid starodavńogo Zla — naviť stylistyka kadru, postprodakšn i manera spilkuvannja geroїv u fiľmi duže «zgolivudščena». V ukraїnśkyj šyrokyj prokat strička vyjšla 14 lystopada 2013 roku. Iz horošogo — v fiľmi je prekrasni korpusy ČNU, pisni The Hardkiss, «Tartak» ta O.Torvald.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/rAmzK6JEgdg" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4><strong>«Lombard» ta «S.K.A.J.»</strong></h4>
Dilky, kur’jery, oligarhy, švydki groši — ne budemo na ćomu naviť nadto zupynjatysja. Cikavyť nas inše — gurt «S.K.A.J.» ta їhnja pisnja, napysana movoju, jakoї ne isnuje. Nebagato ukraїnśkyh rok-gurtiv možuť pohvalytysja podibnymy eksperymentamy:

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/fAlDUbKBw3I" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4><strong>«Červona perlyna kohannja» ta «Bumboks»</strong></h4>
Fiľm, jakyj vže vsi zabuty, a ot trek ljubljať i vymagajuť vid Hlyvnjuka i dosi na vsih koncertah. Sjužet — klasyčnyj «trykutnyk» v styli «vona, її čolovik ta її kohaneć», bagato zolota, sportyvnyh mašyn, motocykliv, prystrasnogo seksu na pryrodi, zrady, durnyh dialogiv iz žinočyh žurnaliv, šaman (!) z čarivnym kaminnjam. Odnym slovom, jakščo vy znajete ponjattja «žinoče kino» v jogo poganomu sensi — to ce vono. Ale pid «Vahteram» naprykinci fiľmu hočeťsja pustyty sľozu i zakuryty, sydjačy na pidvikonni (osoblyvo sluhačam ta sluhačkam junogo viku).

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/UuzuU9FIMUg" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4><strong>«Ivan Syla» ta TNMK</strong></h4>
Šče odyn fiľm, jakyj mav gučnu «rozkrutku» i nepogani vidguky, ale vijśkova agresija na Shodi zigrala zlyj žart iz jogo perspektyvamy povtornogo pokazu. V centri sjužetu — istorija Ivana Piddubnogo, pereroblena na hudožnij lad; a zigrav golovnu roľ profesijnyj sportsmen u sylovyh vydah sportu Dmytro Haladži — jakyj, na žaľ, u 2015 roci pereїhav žyty v rajony Donećkoї oblasti, kontroľovani zbrojno-terorystyčnymy ugrupovuvannjamy, i prodovžyv vystupaty ta dijaty v okupovanomu Donećku. Istorija aktora vyjavylasja korotkoju — zate trek «Ja sam sobi syla» vid TNMK zalyšyvsja, i dosi zustričajeťsja v rotacijah onlajn- ta FM-radiostancij jak gimn nezlamnosti ta prosto horoša robota, jaka «kačaje».

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/49E-PnWlswo" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

<strong>«Vesillja Barbi» ta «Skrjabin»</strong>

Dali varto zgadaty pro mini-serial «Vesillja Barbi». V ńomu saundtrekom staly odrazu 2 pisni gurtu «Skrjabin» ta Andrija Kuźmenka «Spy sobi sama» ta «Movčaty». Na žaľ, pislja tragičnoї zagybeli solista «Skrjabina» my zmožemo їh počuty i pobačyty lyše v zapysu:

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/kZXi1x1dOl0" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4><strong>«Ivan ta kobyla» i «Komu vnyz»</strong></h4>
Koly ukraїnśkj rok buv molodym, a indi-kinematograf — šče molodšym, znimalysja taki stričky, jak «Ivan ta kobyla». Ce — 1992 rik, i ce  teper vže kuľtovyj gurt «Komu vnyz», todi šče molodyj, vony grajuť samyh sebe u ćomu fiľmi, a šče grajuť «Pečaľnu žinku» ta «Ja zagubyv svij ključ».

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/_roWiyVRmAA" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

<h4><strong>«Nezlamna» i «Okean Eľzy»</strong></h4><p>«Nezlamna» — peršyj fiľm, prysvjačenyj legendarnij žinci-snajperu Ljudmyli Pavlyčenko, znjatyj na osnovi її avtobiografičnoї knygy. Narodžena u Bilij Cerkvi v 1916-mu, stanom na počatok Drugoї Svitovoї na terytoriї Ukraїny vona perebuvala v Odesi na praktyci jak studentka istoryčnogo fakuľtetu Kyїvśkogo deržavnogo universytetu. Oskiľky mala dosjagnennja u sportyvnij striľbi, stala snajperkoju — i v žovtni 1941-go potrapyla do Sevastopolja v skladi Prymorśkoї armiї. Bula poranena u červni 1942 roku, bula vyznana odnym iz najkrašyh snajperiv Drugoї Svitovoї na boci RSČA.</p><p>Naprykinci 1942-go stala peršoju gromadjankoju z biľšovyćkoї imperiї, kotra potrapyla u Bilyj Dim v skladi delegaciї molodi ta predstavnykiv armiї.</p><p>Zjomky fiľmu rozpočalysja u 2012 roci. Naprykinci 2013-go finansuvannja  stričky z deržbjudžetu bulo profinansovane Deržavnym agentstvom Ukraїny z pytań kino — Ukraїna profinansuvala 79% vartosti kartyny. Znimaľnymy majdančykamy staly Kyїv, Sevastopoľ, Odesa ta Kam&#8217;janeć-Podiľśkyj. Cceny z komp&#8217;juternoju grafikoju u fiľmi stvoryla ukraїnśka kompanija Postmodern. U fiľmi zvučyť trek «Obijmy» gurtu «Okean Eľzy». Na žaľ, na tli vykorystannja totalitarnoї symvoliky ta «podvygiv» RSČA z propagandystśkoju metoju pid čas aneksiї Krymu navesni 2014 roku spryjnjattja fiľmu rozdilylosja — i na śogodni navrjad čy my pobačymo jogo povtorno v efirah čy v prokati.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/4WNKIg00VSQ" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4><strong>«Prykoľna kazka» ta znovu «Okean Eľzy»</strong></h4><p>Cu — variacija na temu Romeo ta Džuľjetty, de podiї vidbuvajuťsja u dvoh korolivstvah — Vijśkovomu ta Neščaslyvomu. V odnomu z usima vooojuť, a v inšomu — bezperestanku skaržaťsja na neščaslyvu dolju (za bažannja možna provesty analogiї iz našoї kraїnoju ta її pivnično-shidnym susidom). Za sjužetom, pryncesa Neščaslyvogo korolivstva zakohujeťsja u prynca Vijśkovogo. Nu a dali — gepi-end, vsi pogani prograly, vsi horoši vygraly, miž korolivstvamy myr ta spokij. Otaka ot utopija radše dlja doroslyh, aniž dlja ditej. Pidtrymku cij stričci nadaly Deržavna služba kinematografiї Ukraїny ta Ministerstvo kuľtury Estoniї. Prem&#8217;jera v Ukraїni vidbulasja 29 ljutogo 2008 roku v Kuľturnomu centri «Kinoteatr &#8220;Kyїv&#8221;», prokat tryvav vzymku 2008-go, osoblyvogo rozgolosu fiľm ne nabuv. Jedyne horošogo, ščo točno zalyšyv nam cej fiľm — «Bez boju» vse togo ž «Okeanu Eľzy».</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/E-u7oNaxoJw" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4><strong>«Tini nezabutyh predkiv» ta The Hardkiss, O.Torvald i «Tartak»</strong></h4><p>Shožisť nazvy na kuľtovu stričku Paradžanova ne maje vvodyty vas v omanu — ničogo spiľnogo ci 2 kartyny ne majuť. Za sjužetom, v pradavni časy 9 najmogutnišyh magiv utvoryly Kolo Syly, ščob utrymuvaty rivnovagu temnyh syl. Їh nazyvaly moľfaramy. Usih duhiv vony zumily polonyty v Knygu Tinej i zapečataly її magičnoju Zğardoju. Prote odnogo duha bulo propuščeno — i vin poluje za magičnoju monetoju iz sribla, ščo zdatna vidkryty Knygu i vypustyty vse Zlo na volju. A tym časom 20-ričnyj junak Vanja, student Černivećkogo nacionaľnogo universytetu, žyve zvyčajnym studentśkym žyttjam, straždajučy vid nerozdilenogo kohannja. Aby hoč čymoś vrazyty divčynu, jaka jomu podobajeťsja, vin krade sribnu monetu z universytetu, naviť ne pidozrjujučy, ščo ce i je ta sama Zğarda. Pislja ćogo na tilah jogo 8 druziv vynykajuť znaky, ščo povtorjujuť kontury magičnoї zğardy.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/a45R9SYfxJE" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Zagalom fiľm Ljubomyra Levyćkogo nagaduje duže bezkinečni amerykanśki gorrory pro pidlitkiv, jakym naležyť v lisi znajty ključ vid Prokljattja čy porjatuvatysja vid starodavńogo Zla — naviť stylistyka kadru, postprodakšn i manera spilkuvannja geroїv u fiľmi duže «zgolivudščena». V ukraїnśkyj šyrokyj prokat strička vyjšla 14 lystopada 2013 roku. Iz horošogo — v fiľmi je prekrasni korpusy ČNU, pisni The Hardkiss, «Tartak» ta O.Torvald.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/rAmzK6JEgdg" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4><strong>«Lombard» ta «S.K.A.J.»</strong></h4><p>Dilky, kur’jery, oligarhy, švydki groši — ne budemo na ćomu naviť nadto zupynjatysja. Cikavyť nas inše — gurt «S.K.A.J.» ta їhnja pisnja, napysana movoju, jakoї ne isnuje. Nebagato ukraїnśkyh rok-gurtiv možuť pohvalytysja podibnymy eksperymentamy:</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/fAlDUbKBw3I" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4><strong>«Červona perlyna kohannja» ta «Bumboks»</strong></h4><p>Fiľm, jakyj vže vsi zabuty, a ot trek ljubljať i vymagajuť vid Hlyvnjuka i dosi na vsih koncertah. Sjužet — klasyčnyj «trykutnyk» v styli «vona, її čolovik ta її kohaneć», bagato zolota, sportyvnyh mašyn, motocykliv, prystrasnogo seksu na pryrodi, zrady, durnyh dialogiv iz žinočyh žurnaliv, šaman (!) z čarivnym kaminnjam. Odnym slovom, jakščo vy znajete ponjattja «žinoče kino» v jogo poganomu sensi — to ce vono. Ale pid «Vahteram» naprykinci fiľmu hočeťsja pustyty sľozu i zakuryty, sydjačy na pidvikonni (osoblyvo sluhačam ta sluhačkam junogo viku).</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/UuzuU9FIMUg" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4><strong>«Ivan Syla» ta TNMK</strong></h4><p>Šče odyn fiľm, jakyj mav gučnu «rozkrutku» i nepogani vidguky, ale vijśkova agresija na Shodi zigrala zlyj žart iz jogo perspektyvamy povtornogo pokazu. V centri sjužetu — istorija Ivana Piddubnogo, pereroblena na hudožnij lad; a zigrav golovnu roľ profesijnyj sportsmen u sylovyh vydah sportu Dmytro Haladži — jakyj, na žaľ, u 2015 roci pereїhav žyty v rajony Donećkoї oblasti, kontroľovani zbrojno-terorystyčnymy ugrupovuvannjamy, i prodovžyv vystupaty ta dijaty v okupovanomu Donećku. Istorija aktora vyjavylasja korotkoju — zate trek «Ja sam sobi syla» vid TNMK zalyšyvsja, i dosi zustričajeťsja v rotacijah onlajn- ta FM-radiostancij jak gimn nezlamnosti ta prosto horoša robota, jaka «kačaje».</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/49E-PnWlswo" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p><strong>«Vesillja Barbi» ta «Skrjabin»</strong></p><p>Dali varto zgadaty pro mini-serial «Vesillja Barbi». V ńomu saundtrekom staly odrazu 2 pisni gurtu «Skrjabin» ta Andrija Kuźmenka «Spy sobi sama» ta «Movčaty». Na žaľ, pislja tragičnoї zagybeli solista «Skrjabina» my zmožemo їh počuty i pobačyty lyše v zapysu:</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/kZXi1x1dOl0" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4><strong>«Ivan ta kobyla» i «Komu vnyz»</strong></h4><p>Koly ukraїnśkj rok buv molodym, a indi-kinematograf — šče molodšym, znimalysja taki stričky, jak «Ivan ta kobyla». Ce — 1992 rik, i ce  teper vže kuľtovyj gurt «Komu vnyz», todi šče molodyj, vony grajuť samyh sebe u ćomu fiľmi, a šče grajuť «Pečaľnu žinku» ta «Ja zagubyv svij ključ».</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/_roWiyVRmAA" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div>

Sučasni ukraїnśki rok-gurty na ekrani — 8 saundtrekiv do kino

{:ua}Pisni, jaki vsi my znajemo — ale pro kožen trek ne pidozrjuvaly, ščo vony prozvučaly v kino. Na časi — ukraїnśka muzyka u fiľmah{:}

VIII Odeśkyj mižnarodnyj kinofestyvaľ žurnalisty, pracivnyky film industry ta j naviť gljadači vidznačyly jak najbiľš pomitnyj dlja vlasne ukraїnśkogo kino. Bo kiľkisť ukraїnśkyh fiľmiv ta їhnja jakisť vražaly. Tak, kožne kino znahodylo svoju audytoriju, stavalo maleńkoju peremogoju i dosjagnennjam, hoča j dribnyh benteg vystačalo tak samo

Protjagom ostannih 2-3 rokiv kinovyrobnyctvo Ukraїny zrobylo bagato važlyvyh krokiv vpered – vid predstavlennja na festyvaljah klasu «A» do vyhodu iz pidpillja ta suttjevogo zbiľšennja kiľkosti ekraniv u kinoteatrah.

Cogorič u ramkah kinofestyvalju bulo predstavleno i prokatne ukraїnśke kino, i take, ščo ne vyjde za meži festyvaliv. Hoča dosi lyše okremi z predstavlenyh u ramkah festyvaliv stričky potrapljaly na ekrany po vsij kraїni, zalyšajučyś, zdebiľšogo, tak i ne dostupnym dlja šyrokogo gljadaćkogo kola. Tak, pislja uspihu na mynuloričnomu OMKF u kinoteatry potrapyly <strong>«Moja babusja Fanni Kaplan»</strong> (režyserka Olena Dem’janko) ta <strong>«Gnizdo gorlyci»</strong> (režyser Taras Tkačenko).

Najvažlyviše, ščo vse ukraїnśke kino — rizne, cikave ta može spodobatyś masam. Golovnoju u vsih fiľmah je Dolja. Vona klade svoju ruku na kvole abo mužnje pleče personaža j vse navkolo stajeťsja tak, jak i malo by statyś. Same Dolja pidkydaje ljudyni vyprobuvannja, nagaduje pro її misce u sviti, pokazuje vse najprekrasniše, a potim najogydniše. Bo ukraїnśki realiї — ne gollivudśki, j gepi-endy nam poky ne svitjať. Dijsnisť u vsih fiľmah skladna, odnak spivmirna iz žyttjam, ščo peredbačaje vyprobuvannja na kožnomu kroci. Jak u korotkomu, tak i u dovgomu metrah geroj neodminno prostyj, iz narodu, zrozumilyj u svoїh dijah ta pragnennjah.
<h4><strong>Peremoga – smišne kino</strong></h4>
V ukraїnśkij programi bulo 2 po-spravžńomu smišnyh fiľmy, jaki zahopyly audytoriju ta zmusyly її ščyro radity. Tak, u fiľmi režysera Arkadija Nepytaljuka <strong>«Pryputni»</strong> golovni geroї apriori smišni, čerez svoju prostotu – taksyst Jura, bazarna torgovka Ljuda, dočka-studentka Svjetka ta baba Zina. Sami avtory fiľmu harakteryzujuť svoїh geroїv jak «prostyh nepomitnyh maleńkyh ljudej», pidkresljujučy їhnju peresičnisť ta nablyženisť do audytoriї. Pryputni – ce i nazva sela, de vidbuvajuťsja osnovni podiї, j stan duši geroїv.

Važlyvym je vidtočenyj obraz golovnogo geroja – taksysta Jury. Na počatku fiľmu vin postaje inteligentnym parubkom. Vin palko zakohanyj u siľśku včyteľku j zarady її uvagy gotovyj zminjuvatyś – vidroščuvaty «kuľturnu» začisku, vidtočuvaty manery povedinky, sluhaty pid čas taksuvannja klasyčnu muzyku, včyty anglijśku (po mašyni rozklejeni papirci z inozemnymy slovamy).

[blockquote_with_author content="Odnak koly taksyst zahotiv vid včyteľky jasnosti – «šo ty vsigda u nužnyj moment movčyš?» — to vona jomu vidmovyla. U perši ž kiľka hvylyn fiľmu Jura rišuče golyť golovu, vdjagaje sportyvnyj kostjum ta vykydaje knyžky, peretvorjujučyś na typovogo taksysta z-pid Černigova."]

Osoblyvisť fiľmu – prototypy geroїv vzjati iz žyttja ta iljustrujuť vsi najvyrazniši rysy ukraїnśkogo harakteru, zovnišnosti, povedinky, jakyh tak bagato za mežamy velykyh mist. Tak, u bazarnoї torgovky Ljudy – zolotyj zub ta nakručene «na bigudi» volossja. A її dońka Svjetka vdjagnena u vse korotke ta blyskuče, ščo pidkresljuje nedoliky її figury.

Golovnyj instrument avtoriv fiľmu u boroťbi za uvagu gljadača – smih. Komičnym je vse – povedinka geroїv, jaki vylazjať na avto iz sprobamy spijmaty zv’jazok, abo žyttjeva neobhidnisť storguvatyś čy potreba buty «gorodśkymy». «Pryputni» najbiľše zahopljujuť todi, koly gljadač usvidomljuje, ščo taki personaži, їhni žyttjevi realiї, problemy bidnosti abo rodynnyh stosunkiv – viddzerkaljujuť same žyttja v Ukraїni. A prototypy, naspravdi, žyvuť zovsim porjad.

Odnak fiľm začipaje ne lyše verhnij, pobutovyj, šar buttja geroїv iz Černigivśkoї oblasti, ale j vlasne ljudśkyj. Adže ljubov – te, čogo ne vystačaje kožnomu iz personaživ, te, čogo vony potrebujuť najbiľše. Fiľm je vodnočas i sociaľnoju dramoju, i komedijeju. Vin naviť maje elementy siľśkogo vesternu. Jakščo ne na velykyh ekranah, to u formati smišnogo jakisnogo teleserialu vid «1+1» «Pryputni», virogidno, potrapljať do svojeї audytoriї.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/07kMwDiRvK0" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Ne menš smišnyj i fiľm režysera ta stendap-komika Pavla Ostrikova <strong>«Vypusk 97»</strong>, jakyj žuri nacionaľnogo konkursu nazvalo najkraščoju korotkometražkoju. Sjužet prostyj: kolyšni odnoklasnyky Ljuda i Roma vypadkovo zustričajuťsja na bazari u ridnomu misti. Roma vidrazu zaprošuje Ljudu na vyno. Prostyj, ale haryzmatyčnyj (znovu ž taky iz narodu) geroj nemaje svogo žyttja. Vin zbyraje ta remontuje televizory, torguje na bazari puľtamy j antenamy, radije vid riznyh durnyć, napryklad, reguljarno dyvyťsja peredaču iz pryvitannjamy na zamovlennja. Roma – doroslyj čolovik, kotryj zakinčyv školu 20 rokiv tomu. Ale svoїm zovnišnim vygljadom, smihom, bažannjam pobešketuvaty, vognykom u očah vin dosi nagaduje pidlitka. Vin vtiljuje populjarnyj u Gollivudi typ geroja, jakyj u svoї majže 40 j dosi cnotlyvyj, žyve iz baťkamy ta nosyť škarpetky pid sandali.
<h4><strong>Peremoga – operatorśke kino</strong></h4>
Oskiľky sam Uľrih Zajdľ dopomagav ukraїnśkomu režyseru Juriju Rečynśkomu pid čas stvorennja stričky <strong>«Sičeń-berezeń»</strong>, to fiľm mav velykyj kredyt doviry. Naviť popry te, ščo ce — povnometražnyj igrovyj debjut. Po-spravžńomu važlyvo, ščo cja strička — krasyva. Jakščo dramaturgija straždaje, a dialogy nepravdopodibni, to vizuaľno ce — bezumovno najkraščyj fiľm ukraїnśkoї programy.

Ukraїneć Jurij ta jogo avstrijśka družyna Hanna potrapljať u avtokatastrofu. Tož vin zmušenyj provodyty bagato času bilja її likarnjanogo ližka, doky vona odužaje. Ale čy hoče vin buty porjad, čy ljubyť vin svoju žinku, ščo take ljubov vzagali j naviščo vona potribna – pytannja na jaki geroj šukaje vidpovidi. Ale poza tym je j šyršyj kontekst žyttja geroїv. Rodyna Hanny – u Avstriї, u її materi rozlad osobystosti. Rodyna Jurija – v Ukraїni, ale j vona perežyvaje ne najkrašči časy.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/cBfjKDRC0Mg" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Golovnyj geroj neščasnyj u svojemu sviti zapytań bez vidpovidej, iz nerozuminnjam, ščo robyty iz soboju, družynoju ta obstavynamy u jakyh vony opynylyś. Vin ogydnyj svitovi j samomu sobi (anglijśkoju fiľm nazyvajeťsja Ugly – «gydkyj»). Jakby fiľm ne buv takym krasyvym, to gljadačevi, bezumovno, bulo by skladniše rozdilyty iz gerojem jogo muky. 70% fiľmu geroї movčať i straždajuť. Hoča komentariv-dialogiv vizuaľna dynamika potrebuje, aby bodaj kudyś vnesty jasnisť. Jedynyj geroj, jakyj vzagali ne kaže ani slova – baťko Jurija. Vin movčky pidtrymuje syna. Tak samo movčky povodyť sebe vdoma i pislja prystupu v likarnju tež potrapljaje movčky. Cikavo, ščo roľ baťka zigrav ukraїnśkyj teatraľnyj režyser Vlad Troїćkyj, j fakt movčannja geroja – dyvuje.
<h4><strong>Peremoga – empatija</strong></h4>
Jakyh by tem čy problem ne torkalyś fiľmy, zavždy je jaskravyj geroj, jakyj vyklykaje empatiju na stiľky, ščo gljadač jomu viryť ta hoče zalyšytyś porjad do kincja.

Nadzvyčajno krasyvymy je i geroї j himija miž nymy u povnometražnomu debjuti režyserky Mariї Stepanśkoї <strong>«Strimgolov»</strong>. Anton, jakyj ščojno vyjšov iz kliniky, de likuvavsja vid alkogolizmu ta narkomaniї, znajomyťsja iz divčynoju Kateju. Lobov iz peršogo pogljadu — i Katja vže ne їde za kordon za nimećkym bojfrendom, a zalyšajeťsja, ščoby vrjatuvaty molodogo kompozytora Antona, staty jogo pidtrymkoju i muzoju dlja zaveršennja opery. Važlyvo, ščo sam Anton stavyť pid sumniv te, ščo žinka povynna buty rjativnyceju. Vin pragne uberegty sebe ta divčynu vid počuttiv, — ale, tradycijno, vid doli ne vtečeš.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/u-jk7DSeML4" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Do slova, «Strimgolov» vže stav peremožcem u sekciї Comming Soon New Talents u ramkah industriaľnoї platformy Viľnjuśkogo mižnarodnogo kinofestyvalju Meeting Point – Vilnius. I otrymav pravo na rynkovyj pokaz u Kannah.
<h4><strong>Peremoga – žinoči grudy</strong></h4>
Nagorodu vid FIPRESSI (Mižnarodnoї federaciї kinopresy) otrymav korotkometražnyj fiľm Kateryny Gornostaj <strong>«Buzok»</strong>. P’jatero podrug zbyrajuťsja razom, p’juť alkogoľ j govorjať pro vse na sviti – obminjujuťsja novynamy, obgovorjujuť žinoči problemy ta seks, mirjajuť sukni ta sypljuť vidvertymy ziznannjamy.

Jak i u fiľmi 2015-go «Viddalik», de podružžja u ližku progovorjuvalo zauvagy odne do odnogo, vidsutnisť počuttiv ta problemy, geroїni «Buzku» – ščyri. Režyserka ziznajeťsja, ščo zjomky fiľmu buly aktorśkoju improvizacijeju, de kožna počuvala sebe viľno j ne namagalaś ničogo zigraty. Ne tak krasyvi žinoči grudy sered buzku pidkoryly gljadačiv ta kinopresu, jak česnisť sytuaciї, vidvertisť rozmov ta sukupnisť vśogo togo, ščo vidbuvaloś na ekrani. Zagalom, jaskravyh žinočyh obraziv, jak i tem, bulo značno biľše, aniž čolovičyh.
<h4><strong>Bentega – «Riveń čornogo»</strong></h4>
Fiľm Valentyna Vasjanovyča pokazuje fotografa Kostju u jakogo v žytti suciľni vtraty. Paralizovanyj baťko, kit, jakogo geroj usypljaje, divčyna, jaka vid ńogo jde, hobi, u jakomu vin ne dosjagaje uspihiv, rutynna robota – fotografuvannja ljudej ta dytjačyh svjat. Fiľm buv vidznačenyj mižnarodnym žuri. Gljadači pid čas golosuvannja na vyhodi iz zaly kinoteatru stavyly jomu najvyščyj bal, naprykinci serpnja 2017-go fiľm vyjde u prokat, — ale naspravdi ce najnudniša strička iz usijeї vitčyznjanoї programy.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/w0D0CRejU3A" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Majže 2 godyny geroj monotonno prožyvaje svoje absoljutno sire žyttja. Tož golovne pytannja: čomu nudna rutyna, jaka ščodnja suprovodžuje gljadačiv u pobuti, vyklykala taku hvylju zahoplennja j interesu? Mabuť tomu, ščo universaľna nima (a fiľm j spravdi bez žodnogo slova, hoča gerojam je ščo skazaty) reaľnisť «Rivnja čornogo» zrozumila jak ukraїnśkomu, tak i jevropejśkomu gljadaču. Iz seksom bez preljudij, iz prekrasnoju divčynoju, jaka zminjujeťsja pislja kožnogo spalahu fotokamery (a vykonavycja golovnoї roli – Kateryna Molčanova, bezsumnivno je najkrasyvišym elementom fiľmu), vranišnja zarjadka, ščodenna robota.

Cej fiľm ne proponuje novyh pogljadiv, konceptuaľnyh rišeń. Vin ne maje scenariju ta kuľminaciї, ne pokazuje ta ne rozvyvaje vnutrišnij svit geroja. Maleńka ljudyna u velykomu sviti, kotru, na vidminu vid Jurija iz fiľmu «Sičeń-berezeń», naviť ne škoda. Koly my govorymo pro «ukraїnśke kino», vkladajučy v ce slovospolučennja vsju svitovu ironiju ta rafinovanyj sarkazm, — to odnoznačno jdeťsja pro tjagučyj i poviľnyj «Riveń čornogo».
<h4><strong>Pomiž peremogoju ta bentegoju – mova</strong></h4>
Fiľmy ukraїnśkoї programy zagalom možna podilyty na taki, ščo zvučať <strong>garnoju movoju, epatažnoju abo vzagali bez neї</strong>. Tak dovgo ukraїnśki gljadači straždaly čerez te, ščo aktory ne vmijuť govoryty, a scenarysty ne proponujuť aktoram adekvatnyh dialogiv, ščo naviť vysuvaly tezy pro neprydatnisť ukraїnśkoї movy dlja kino. Ale vse počalo zminjuvatyś. Narešti z’javylyś spravžni j ščyri dialogy žyvoju movoju. Peršyj etap podolano. Nastupna shodynka – ščo iz cijeju movoju robyty ta jak neju žartuvaty, ščoby ce bulo smišno?

Dosi v ukraїnśkomu kino tym zasobom komičnogo, jakyj dosi zalyšajeťsja čy ne jedynym možlyvym, buv suržyk. Nevže zmusyty smijatyś publiku, ne zastosovujučy movni pokruči – nemožlyvo? Geroї povnometržnyh «Pryputniv» ta korotkoteržnogo «Vypusku 97» – totaľno suržykomovni. Ce robyť їh blyžčymy do ljudej, vyhidcjamy iz narodu, adže jak kaže vypusknyk 97-go roku Roma: «to vśo ne važno, koly čjelovjek duševnyj». Gljadačam zalyšajeťsja viryty, ščo nezabarom rjady popovnjaťsja šče j miśkym ukraїnomovnym gerojem.
<h4><strong>Pomiž peremogoju ta bentegoju – socialka</strong></h4>
Korotkometražnyj fiľm Filipa Sotnyčenka <strong>«Tehnična pererva»</strong> – naprjamu, v lob, grubo i žorstoko rozpoviv pro konkretnu sociaľnu problemu, čerez pryzmu 28-my hvylyn iz žyttja odnijeї geroїni. Jakščo na počatku stričky vkazano, ščo vona pidtrymana Deržavnym agentstvom Ukraїny z pytań kino, to avtomatyčno vynykaje pevnyj ogrom pytań i uperedžeń, adže nikoly ne znaješ, ščo profinansuje deržava. Tomu naviť popry aktuaľnisť ta gostrotu temy, pytań do fiľmu bagato.

«Tehnična pererva» – ce roboča pererva kasyrky u supermarketi, jaka za cej čas vstygaje zajty dodomu, prodaty na bazari vkradeni kolgotky, zajty na sklad magazynu, vtratyty dytynu ta povernutyś na roboče misce.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/20403524_10207562477540339_1019543744_n.jpg" bold="«Tehnična pererva»" align="right"]

[blockquote_with_author content="«Tehnična pererva» – jak pererva vagitnosti, jak pauza u žytti ljudyny, jak čas za jakyj može stiľky vidbutyś, a nihto ćogo naviť ne pomityť."]

U ramkah odeśkogo kinofestyvalju bulo až try bloky korotkogo metru, ščo, bezumovno, zabagato. Same tomu korotkometražni fiľmy najčastiše harakteryzuvaly jak «eksperymentaľne kino» – bez žanrovyh utočneń čy sprob konkretyzaciї. Adže eksperymentaľne kino vključaje aktyvnyj režyserśkyj, operatorśkyj, tehničnyj pošuky. U fiľmi Sotnyčenka tak samo jšloś pro važlyvyj eksperymentaľnyj kejs – zastosuvannja dokumentaľnoї kamery. Fiľm znjatyj odnym kadrom. Gljadač usi 28 hvylyn provodyť u napruzi porjad iz geroїneju. Vin dyvyťsja reportaž, bezperervno її pereslidujučy. Ale čy vypravdana taka pogana jakisť zobražennja čy ce prosto eksperyment – nevidomo.
<h4><strong>Zamisť pidsumkiv</strong></h4>
Gigantśkymy krokamy ukraїnśke kino ruhajeťsja vpered. Jogo pomičajuť za kordonom, na ńogo čekajuť v Ukraїni, kinoteatry gotovi jogo demonstruvaty, gljadač takož iz neterpinnjam očikuvav na takyj vybuh. V ukraїnśkij programi povnogo metru bulo 6 stričok, korotkogo – 17. Takož u ramkah OMKF buly speciaľni pokazy. Tož u pidsumku jdeťsja pro ponad 20 riznyh za žanrom, formoju ta formatom stričok sučasnyh ukraїnśkyh komand, jaki zajmajuťsja kinematografom ta formujuť rynok.

&nbsp;
<p style="text-align: right;"><em>Na obkladynci materialu — fragment oficijnogo posteru OMKF 2017 roku</em></p>

<p>Protjagom ostannih 2-3 rokiv kinovyrobnyctvo Ukraїny zrobylo bagato važlyvyh krokiv vpered – vid predstavlennja na festyvaljah klasu «A» do vyhodu iz pidpillja ta suttjevogo zbiľšennja kiľkosti ekraniv u kinoteatrah.</p><p>Cogorič u ramkah kinofestyvalju bulo predstavleno i prokatne ukraїnśke kino, i take, ščo ne vyjde za meži festyvaliv. Hoča dosi lyše okremi z predstavlenyh u ramkah festyvaliv stričky potrapljaly na ekrany po vsij kraїni, zalyšajučyś, zdebiľšogo, tak i ne dostupnym dlja šyrokogo gljadaćkogo kola. Tak, pislja uspihu na mynuloričnomu OMKF u kinoteatry potrapyly <strong>«Moja babusja Fanni Kaplan»</strong> (režyserka Olena Dem’janko) ta <strong>«Gnizdo gorlyci»</strong> (režyser Taras Tkačenko).</p><p>Najvažlyviše, ščo vse ukraїnśke kino — rizne, cikave ta može spodobatyś masam. Golovnoju u vsih fiľmah je Dolja. Vona klade svoju ruku na kvole abo mužnje pleče personaža j vse navkolo stajeťsja tak, jak i malo by statyś. Same Dolja pidkydaje ljudyni vyprobuvannja, nagaduje pro її misce u sviti, pokazuje vse najprekrasniše, a potim najogydniše. Bo ukraїnśki realiї — ne gollivudśki, j gepi-endy nam poky ne svitjať. Dijsnisť u vsih fiľmah skladna, odnak spivmirna iz žyttjam, ščo peredbačaje vyprobuvannja na kožnomu kroci. Jak u korotkomu, tak i u dovgomu metrah geroj neodminno prostyj, iz narodu, zrozumilyj u svoїh dijah ta pragnennjah.</p><h4><strong>Peremoga – smišne kino</strong></h4><p>V ukraїnśkij programi bulo 2 po-spravžńomu smišnyh fiľmy, jaki zahopyly audytoriju ta zmusyly її ščyro radity. Tak, u fiľmi režysera Arkadija Nepytaljuka <strong>«Pryputni»</strong> golovni geroї apriori smišni, čerez svoju prostotu – taksyst Jura, bazarna torgovka Ljuda, dočka-studentka Svjetka ta baba Zina. Sami avtory fiľmu harakteryzujuť svoїh geroїv jak «prostyh nepomitnyh maleńkyh ljudej», pidkresljujučy їhnju peresičnisť ta nablyženisť do audytoriї. Pryputni – ce i nazva sela, de vidbuvajuťsja osnovni podiї, j stan duši geroїv.</p><p>Važlyvym je vidtočenyj obraz golovnogo geroja – taksysta Jury. Na počatku fiľmu vin postaje inteligentnym parubkom. Vin palko zakohanyj u siľśku včyteľku j zarady її uvagy gotovyj zminjuvatyś – vidroščuvaty «kuľturnu» začisku, vidtočuvaty manery povedinky, sluhaty pid čas taksuvannja klasyčnu muzyku, včyty anglijśku (po mašyni rozklejeni papirci z inozemnymy slovamy).</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Odnak koly taksyst zahotiv vid včyteľky jasnosti – «šo ty vsigda u nužnyj moment movčyš?» — to vona jomu vidmovyla. U perši ž kiľka hvylyn fiľmu Jura rišuče golyť golovu, vdjagaje sportyvnyj kostjum ta vykydaje knyžky, peretvorjujučyś na typovogo taksysta z-pid Černigova.</p>			</blockquote><p>Osoblyvisť fiľmu – prototypy geroїv vzjati iz žyttja ta iljustrujuť vsi najvyrazniši rysy ukraїnśkogo harakteru, zovnišnosti, povedinky, jakyh tak bagato za mežamy velykyh mist. Tak, u bazarnoї torgovky Ljudy – zolotyj zub ta nakručene «na bigudi» volossja. A її dońka Svjetka vdjagnena u vse korotke ta blyskuče, ščo pidkresljuje nedoliky її figury.</p><p>Golovnyj instrument avtoriv fiľmu u boroťbi za uvagu gljadača – smih. Komičnym je vse – povedinka geroїv, jaki vylazjať na avto iz sprobamy spijmaty zv’jazok, abo žyttjeva neobhidnisť storguvatyś čy potreba buty «gorodśkymy». «Pryputni» najbiľše zahopljujuť todi, koly gljadač usvidomljuje, ščo taki personaži, їhni žyttjevi realiї, problemy bidnosti abo rodynnyh stosunkiv – viddzerkaljujuť same žyttja v Ukraїni. A prototypy, naspravdi, žyvuť zovsim porjad.</p><p>Odnak fiľm začipaje ne lyše verhnij, pobutovyj, šar buttja geroїv iz Černigivśkoї oblasti, ale j vlasne ljudśkyj. Adže ljubov – te, čogo ne vystačaje kožnomu iz personaživ, te, čogo vony potrebujuť najbiľše. Fiľm je vodnočas i sociaľnoju dramoju, i komedijeju. Vin naviť maje elementy siľśkogo vesternu. Jakščo ne na velykyh ekranah, to u formati smišnogo jakisnogo teleserialu vid «1+1» «Pryputni», virogidno, potrapljať do svojeї audytoriї.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/07kMwDiRvK0" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Ne menš smišnyj i fiľm režysera ta stendap-komika Pavla Ostrikova <strong>«Vypusk 97»</strong>, jakyj žuri nacionaľnogo konkursu nazvalo najkraščoju korotkometražkoju. Sjužet prostyj: kolyšni odnoklasnyky Ljuda i Roma vypadkovo zustričajuťsja na bazari u ridnomu misti. Roma vidrazu zaprošuje Ljudu na vyno. Prostyj, ale haryzmatyčnyj (znovu ž taky iz narodu) geroj nemaje svogo žyttja. Vin zbyraje ta remontuje televizory, torguje na bazari puľtamy j antenamy, radije vid riznyh durnyć, napryklad, reguljarno dyvyťsja peredaču iz pryvitannjamy na zamovlennja. Roma – doroslyj čolovik, kotryj zakinčyv školu 20 rokiv tomu. Ale svoїm zovnišnim vygljadom, smihom, bažannjam pobešketuvaty, vognykom u očah vin dosi nagaduje pidlitka. Vin vtiljuje populjarnyj u Gollivudi typ geroja, jakyj u svoї majže 40 j dosi cnotlyvyj, žyve iz baťkamy ta nosyť škarpetky pid sandali.</p><h4><strong>Peremoga – operatorśke kino</strong></h4><p>Oskiľky sam Uľrih Zajdľ dopomagav ukraїnśkomu režyseru Juriju Rečynśkomu pid čas stvorennja stričky <strong>«Sičeń-berezeń»</strong>, to fiľm mav velykyj kredyt doviry. Naviť popry te, ščo ce — povnometražnyj igrovyj debjut. Po-spravžńomu važlyvo, ščo cja strička — krasyva. Jakščo dramaturgija straždaje, a dialogy nepravdopodibni, to vizuaľno ce — bezumovno najkraščyj fiľm ukraїnśkoї programy.</p><p>Ukraїneć Jurij ta jogo avstrijśka družyna Hanna potrapljať u avtokatastrofu. Tož vin zmušenyj provodyty bagato času bilja її likarnjanogo ližka, doky vona odužaje. Ale čy hoče vin buty porjad, čy ljubyť vin svoju žinku, ščo take ljubov vzagali j naviščo vona potribna – pytannja na jaki geroj šukaje vidpovidi. Ale poza tym je j šyršyj kontekst žyttja geroїv. Rodyna Hanny – u Avstriї, u її materi rozlad osobystosti. Rodyna Jurija – v Ukraїni, ale j vona perežyvaje ne najkrašči časy.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/cBfjKDRC0Mg" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Golovnyj geroj neščasnyj u svojemu sviti zapytań bez vidpovidej, iz nerozuminnjam, ščo robyty iz soboju, družynoju ta obstavynamy u jakyh vony opynylyś. Vin ogydnyj svitovi j samomu sobi (anglijśkoju fiľm nazyvajeťsja Ugly – «gydkyj»). Jakby fiľm ne buv takym krasyvym, to gljadačevi, bezumovno, bulo by skladniše rozdilyty iz gerojem jogo muky. 70% fiľmu geroї movčať i straždajuť. Hoča komentariv-dialogiv vizuaľna dynamika potrebuje, aby bodaj kudyś vnesty jasnisť. Jedynyj geroj, jakyj vzagali ne kaže ani slova – baťko Jurija. Vin movčky pidtrymuje syna. Tak samo movčky povodyť sebe vdoma i pislja prystupu v likarnju tež potrapljaje movčky. Cikavo, ščo roľ baťka zigrav ukraїnśkyj teatraľnyj režyser Vlad Troїćkyj, j fakt movčannja geroja – dyvuje.</p><h4><strong>Peremoga – empatija</strong></h4><p>Jakyh by tem čy problem ne torkalyś fiľmy, zavždy je jaskravyj geroj, jakyj vyklykaje empatiju na stiľky, ščo gljadač jomu viryť ta hoče zalyšytyś porjad do kincja.</p><p>Nadzvyčajno krasyvymy je i geroї j himija miž nymy u povnometražnomu debjuti režyserky Mariї Stepanśkoї <strong>«Strimgolov»</strong>. Anton, jakyj ščojno vyjšov iz kliniky, de likuvavsja vid alkogolizmu ta narkomaniї, znajomyťsja iz divčynoju Kateju. Lobov iz peršogo pogljadu — i Katja vže ne їde za kordon za nimećkym bojfrendom, a zalyšajeťsja, ščoby vrjatuvaty molodogo kompozytora Antona, staty jogo pidtrymkoju i muzoju dlja zaveršennja opery. Važlyvo, ščo sam Anton stavyť pid sumniv te, ščo žinka povynna buty rjativnyceju. Vin pragne uberegty sebe ta divčynu vid počuttiv, — ale, tradycijno, vid doli ne vtečeš.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/u-jk7DSeML4" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Do slova, «Strimgolov» vže stav peremožcem u sekciї Comming Soon New Talents u ramkah industriaľnoї platformy Viľnjuśkogo mižnarodnogo kinofestyvalju Meeting Point – Vilnius. I otrymav pravo na rynkovyj pokaz u Kannah.</p><h4><strong>Peremoga – žinoči grudy</strong></h4><p>Nagorodu vid FIPRESSI (Mižnarodnoї federaciї kinopresy) otrymav korotkometražnyj fiľm Kateryny Gornostaj <strong>«Buzok»</strong>. P’jatero podrug zbyrajuťsja razom, p’juť alkogoľ j govorjať pro vse na sviti – obminjujuťsja novynamy, obgovorjujuť žinoči problemy ta seks, mirjajuť sukni ta sypljuť vidvertymy ziznannjamy.</p><p>Jak i u fiľmi 2015-go «Viddalik», de podružžja u ližku progovorjuvalo zauvagy odne do odnogo, vidsutnisť počuttiv ta problemy, geroїni «Buzku» – ščyri. Režyserka ziznajeťsja, ščo zjomky fiľmu buly aktorśkoju improvizacijeju, de kožna počuvala sebe viľno j ne namagalaś ničogo zigraty. Ne tak krasyvi žinoči grudy sered buzku pidkoryly gljadačiv ta kinopresu, jak česnisť sytuaciї, vidvertisť rozmov ta sukupnisť vśogo togo, ščo vidbuvaloś na ekrani. Zagalom, jaskravyh žinočyh obraziv, jak i tem, bulo značno biľše, aniž čolovičyh.</p><h4><strong>Bentega – «Riveń čornogo»</strong></h4><p>Fiľm Valentyna Vasjanovyča pokazuje fotografa Kostju u jakogo v žytti suciľni vtraty. Paralizovanyj baťko, kit, jakogo geroj usypljaje, divčyna, jaka vid ńogo jde, hobi, u jakomu vin ne dosjagaje uspihiv, rutynna robota – fotografuvannja ljudej ta dytjačyh svjat. Fiľm buv vidznačenyj mižnarodnym žuri. Gljadači pid čas golosuvannja na vyhodi iz zaly kinoteatru stavyly jomu najvyščyj bal, naprykinci serpnja 2017-go fiľm vyjde u prokat, — ale naspravdi ce najnudniša strička iz usijeї vitčyznjanoї programy.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/w0D0CRejU3A" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Majže 2 godyny geroj monotonno prožyvaje svoje absoljutno sire žyttja. Tož golovne pytannja: čomu nudna rutyna, jaka ščodnja suprovodžuje gljadačiv u pobuti, vyklykala taku hvylju zahoplennja j interesu? Mabuť tomu, ščo universaľna nima (a fiľm j spravdi bez žodnogo slova, hoča gerojam je ščo skazaty) reaľnisť «Rivnja čornogo» zrozumila jak ukraїnśkomu, tak i jevropejśkomu gljadaču. Iz seksom bez preljudij, iz prekrasnoju divčynoju, jaka zminjujeťsja pislja kožnogo spalahu fotokamery (a vykonavycja golovnoї roli – Kateryna Molčanova, bezsumnivno je najkrasyvišym elementom fiľmu), vranišnja zarjadka, ščodenna robota.</p><p>Cej fiľm ne proponuje novyh pogljadiv, konceptuaľnyh rišeń. Vin ne maje scenariju ta kuľminaciї, ne pokazuje ta ne rozvyvaje vnutrišnij svit geroja. Maleńka ljudyna u velykomu sviti, kotru, na vidminu vid Jurija iz fiľmu «Sičeń-berezeń», naviť ne škoda. Koly my govorymo pro «ukraїnśke kino», vkladajučy v ce slovospolučennja vsju svitovu ironiju ta rafinovanyj sarkazm, — to odnoznačno jdeťsja pro tjagučyj i poviľnyj «Riveń čornogo».</p><h4><strong>Pomiž peremogoju ta bentegoju – mova</strong></h4><p>Fiľmy ukraїnśkoї programy zagalom možna podilyty na taki, ščo zvučať <strong>garnoju movoju, epatažnoju abo vzagali bez neї</strong>. Tak dovgo ukraїnśki gljadači straždaly čerez te, ščo aktory ne vmijuť govoryty, a scenarysty ne proponujuť aktoram adekvatnyh dialogiv, ščo naviť vysuvaly tezy pro neprydatnisť ukraїnśkoї movy dlja kino. Ale vse počalo zminjuvatyś. Narešti z’javylyś spravžni j ščyri dialogy žyvoju movoju. Peršyj etap podolano. Nastupna shodynka – ščo iz cijeju movoju robyty ta jak neju žartuvaty, ščoby ce bulo smišno?</p><p>Dosi v ukraїnśkomu kino tym zasobom komičnogo, jakyj dosi zalyšajeťsja čy ne jedynym možlyvym, buv suržyk. Nevže zmusyty smijatyś publiku, ne zastosovujučy movni pokruči – nemožlyvo? Geroї povnometržnyh «Pryputniv» ta korotkoteržnogo «Vypusku 97» – totaľno suržykomovni. Ce robyť їh blyžčymy do ljudej, vyhidcjamy iz narodu, adže jak kaže vypusknyk 97-go roku Roma: «to vśo ne važno, koly čjelovjek duševnyj». Gljadačam zalyšajeťsja viryty, ščo nezabarom rjady popovnjaťsja šče j miśkym ukraїnomovnym gerojem.</p><h4><strong>Pomiž peremogoju ta bentegoju – socialka</strong></h4><p>Korotkometražnyj fiľm Filipa Sotnyčenka <strong>«Tehnična pererva»</strong> – naprjamu, v lob, grubo i žorstoko rozpoviv pro konkretnu sociaľnu problemu, čerez pryzmu 28-my hvylyn iz žyttja odnijeї geroїni. Jakščo na počatku stričky vkazano, ščo vona pidtrymana Deržavnym agentstvom Ukraїny z pytań kino, to avtomatyčno vynykaje pevnyj ogrom pytań i uperedžeń, adže nikoly ne znaješ, ščo profinansuje deržava. Tomu naviť popry aktuaľnisť ta gostrotu temy, pytań do fiľmu bagato.</p><p>«Tehnična pererva» – ce roboča pererva kasyrky u supermarketi, jaka za cej čas vstygaje zajty dodomu, prodaty na bazari vkradeni kolgotky, zajty na sklad magazynu, vtratyty dytynu ta povernutyś na roboče misce.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/08/20403524_10207562477540339_1019543744_n.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>«Tehnična pererva»</strong> 			</figcaption>			</figure>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>«Tehnična pererva» – jak pererva vagitnosti, jak pauza u žytti ljudyny, jak čas za jakyj može stiľky vidbutyś, a nihto ćogo naviť ne pomityť.</p>			</blockquote><p>U ramkah odeśkogo kinofestyvalju bulo až try bloky korotkogo metru, ščo, bezumovno, zabagato. Same tomu korotkometražni fiľmy najčastiše harakteryzuvaly jak «eksperymentaľne kino» – bez žanrovyh utočneń čy sprob konkretyzaciї. Adže eksperymentaľne kino vključaje aktyvnyj režyserśkyj, operatorśkyj, tehničnyj pošuky. U fiľmi Sotnyčenka tak samo jšloś pro važlyvyj eksperymentaľnyj kejs – zastosuvannja dokumentaľnoї kamery. Fiľm znjatyj odnym kadrom. Gljadač usi 28 hvylyn provodyť u napruzi porjad iz geroїneju. Vin dyvyťsja reportaž, bezperervno її pereslidujučy. Ale čy vypravdana taka pogana jakisť zobražennja čy ce prosto eksperyment – nevidomo.</p><h4><strong>Zamisť pidsumkiv</strong></h4><p>Gigantśkymy krokamy ukraїnśke kino ruhajeťsja vpered. Jogo pomičajuť za kordonom, na ńogo čekajuť v Ukraїni, kinoteatry gotovi jogo demonstruvaty, gljadač takož iz neterpinnjam očikuvav na takyj vybuh. V ukraїnśkij programi povnogo metru bulo 6 stričok, korotkogo – 17. Takož u ramkah OMKF buly speciaľni pokazy. Tož u pidsumku jdeťsja pro ponad 20 riznyh za žanrom, formoju ta formatom stričok sučasnyh ukraїnśkyh komand, jaki zajmajuťsja kinematografom ta formujuť rynok.</p><p>&nbsp;</p><p style="text-align: right;"><em>Na obkladynci materialu — fragment oficijnogo posteru OMKF 2017 roku</em></p>

Peremogy ta bentegy ukraїnśkogo kino — notatky z OMKF

{:ua}Golovne z ukraїnśkoї programy Odeśkogo mižnarodnogo kinofestyvalju{:}

Studija <a href="https://www.facebook.com/Animagrad/" target="_blank" rel="noopener">Animagrad</a> prezentuvala peršyj tizer ukraїnśkogo povnometražnogo animacijnogo fiľmu «Mavka. Lisova pisnja». Saundtrek do video stvoryv gurt «DahaBraha» spiľno z sopilkarem Maksymom Berežnjukom

<span class="text_exposed_show">Skoro veś svit diznajeťsja pro</span> prygody ta fantastyčnyh ukraїnśkyh animacijnyh ger<span class="text_exposed_show">oїv. Mavka – duša lisu, vona zavždy pragne do garmoniї. Za sjužetom vona zakohujeťsja u ljudynu, muzykanta Lukaša, j opynjajeťsja pered skladnym vyborom: kohannja čy obov'jazok lisovoї žyteľky.</span> Na časi diznatysja biľše pro novyj ukraїnśkyj muľtfiľm.
<h4><strong>Žanr ta osoblyvosti animacijnoї kartyny</strong></h4>
Fiľm «Mavka. Lisova pisnja» —<span class="text_exposed_show"> ce </span>fentezi, istorija kohannja ta komedija. Vyrobnyctvom zajmajeťsja studija Animagrad (FILM.UA Group) za pidtrymky Deržavnogo agentstva Ukraїny z pytań kino. Orijentovna data prem’jery — 2019 rik.

[blockquote_with_author name="DakhaBrakha " position="gurt" content="Narešti gotovyj tizer do ukraїnśkogo animacijnogo fiľmu Mavka. Robota nad nym vyjavylasja neprostoju, bo avtory fiľmu rivnjajuťsja na krašči golivudśki standarty, a my šče ne robyly muzyky dlja Golivudu. Virymo, ščo skoro svit zakohajeťsja v novu ukraїnśku lisovu pisnju ."]

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/effkoBQqm7g" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

<p><span class="text_exposed_show">Skoro veś svit diznajeťsja pro</span> prygody ta fantastyčnyh ukraїnśkyh animacijnyh ger<span class="text_exposed_show">oїv. Mavka – duša lisu, vona zavždy pragne do garmoniї. Za sjužetom vona zakohujeťsja u ljudynu, muzykanta Lukaša, j opynjajeťsja pered skladnym vyborom: kohannja čy obov&#8217;jazok lisovoї žyteľky.</span> Na časi diznatysja biľše pro novyj ukraїnśkyj muľtfiľm.</p><h4><strong>Žanr ta osoblyvosti animacijnoї kartyny</strong></h4><p>Fiľm «Mavka. Lisova pisnja» —<span class="text_exposed_show"> ce </span>fentezi, istorija kohannja ta komedija. Vyrobnyctvom zajmajeťsja studija Animagrad (FILM.UA Group) za pidtrymky Deržavnogo agentstva Ukraїny z pytań kino. Orijentovna data prem’jery — 2019 rik.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Narešti gotovyj tizer do ukraїnśkogo animacijnogo fiľmu Mavka. Robota nad nym vyjavylasja neprostoju, bo avtory fiľmu rivnjajuťsja na krašči golivudśki standarty, a my šče ne robyly muzyky dlja Golivudu. Virymo, ščo skoro svit zakohajeťsja v novu ukraїnśku lisovu pisnju .</p>					<cite>									<span><strong>DakhaBrakha ,</strong></span> gurt							</cite>			</blockquote><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/effkoBQqm7g" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div>

Ukraїnśkyj muľtfiľm matyme muzyku vid «DahaBraha»

{:ua}Čarivnyj svit lisu, nejmovirni prygody ta fantastyčni geroї pro jakyh skoro diznajeťsja veś svit. Na časi peregljanuty tizer ukraїnśkogo animacijnogo fiľmu. Pro ščo ce ukraїnśkyj muľtfiľm?{:}

<p>«MIF» — ce dokumentaľna istorija žyttja Vasylja Slipaka, opernogo spivaka zi svitovym im’jam ta unikaľnym golosom. Šče junakom vin poїhav zi Lvova spivaty v Kanadu ta SŠA, vystupyv u Karnegi-holl. Vygravšy mižnarodnyj konkurs u Franciї, stav solistom Paryźkoї opery.

Odnijeju z najuljublenišyh kompozycij bula arija Mefistofelja. Same vid imeni ćogo personaža zgodom Vasyľ vzjav sobi psevdo – Mif. Vasyľ prožyv u Franciї 19 rokiv i zdobuv vse: im’ja, uljublenu robotu, virnyh druziv i kohannja. Buv aktyvnym učasnykom <a href="https://nachasi.com/2017/06/10/visafree-timeline/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Revoljuciї Gidnosti<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/europe-609118_1280-300x200.jpg" />Vid dyktatury do novyh pasportiv — hronologija otrymannja bezvizu iz JeS</span></a>, očolyvšy demonstraciї u Franciї, a zgodom stvoryv potužnu volonterśku organizaciju «Ukraїnśke Bratstvo». Zgodom Vasyľ vyrišyv zalyšyty scenu ta bagatoobicjajuču kar’jeru v Jevropi j staty do lav dobrovoľciv. Pid čas vykonannja bojovoї zadači Vasyľ «Mif» Slipak zagynuv vid kuli snajpera u 2016 roci.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/m8LNxgcl7Ik" width="1240" height="560" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
</p>
<h4><strong>Jaki materialy uvijduť do fiľmu </strong></h4>
Oś jak komanda fiľmu opysuje vže vykonanu poperednju robotu:

[blockquote_with_author content="— My zibraly vse arhivne video z Vasylem, jake možlyvo bulo zibraty. Vidznjaly material na Shodi Ukraїny, u Lvovi, Kyjevi ta v Paryži. Їzdyly po pozycijah, de znahodyťsja bataľjon Mifa, spilkuvalysja z jogo bojovymy pobratymamy na fronti. Zustrilysja z jogo odnoklasnykamy, druzjamy dytynstva, učyteljamy, vykladačamy v Konservatoriї u Lvovi, kolegamy po volonterśkij dijaľnosti, artystamy, kompozytoramy i dyrygentamy u Franciї ta Ukraїni, kohanymy, bratamy, baťkamy. Zavdjaky lystam pidtrymky vid Francuźkogo instytutu v Ukraїni, Ministerstva kuľtury ta Deržavnogo agenstva z pytań kino, nam vdalosja realizuvaty najskladnišyj etap organizaciї znimań u Paryži. Na śogodni, sylamy našoї komandy, znimannja fiľmu zaveršene."]
<h4><strong>Jaka meta stvorennja dokumentaľnoї stričky</strong></h4>
Za slovamy avtoriv, vony namagajuťsja znajty dlja sebe ta daty gljadačam vidpoviď na nyzku zapytań:
<ul>
<li>Čy varto mytcjam braty do ruk zbroju, čy borotyś v inšyj sposib? Čomu druzi ta ridni ne vidmovyly Vasylja jty na front?</li>
 	<li>Ščo važlyviše — kohannja do divčyny čy do Baťkivščyny?</li>
 	<li>Ukraїna ponad use — čy ne vse? Ščo ruhaje dobrovoľcjamy, koly vony iduť na front?</li>
</ul>
Raniše cja ž komanda vypustyla dokumentaľni stričky «Vijna za svij rahunok» ta «Dobrovoľci Božoї čoty». Obraz Vasylja «Mifa» Slipaka je kvintesencijeju zmin, ščo vidbulysja z ukraїnśkym suspiľstvom, zauvažujuť avtory. Vperše pro novyj dokumentaľnyj fiľm stalo vidomo u grudni 2016 roku:

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/eU4KS8hbSc4" width="1240" height="560" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4><strong>Dlja čogo bude vykorystano košty</strong></h4>
Zibrani košty piduť na postprodakšn fiľmu: montaž, grafiku, ozvučennja, koľorovu korekciju ta korekciju zobražennja poškodženyh arhivnyh kadriv. Takož my planujemo vykorystaty u fiľmi animaciju. Značna častyna koštiv neobhidna dlja stvorennja animacijnyh epizodiv u fiľmi. Nadlyšok bude vykorystano na predstavlennja fiľmu na mižnarodnyh kinofestyvaljah. Fiľm “MIF” bude pokazano v kinoteatrah Ukraїny ta za kordonom, a takož po telebačennju. Avtory stričky kažuť, ščo dekiľka ukraїnśkyh ta francuźkyh telekanaliv vže vyslovyly bažannja prydbaty pravo na pokaz kinofiľmu.

<p>«MIF» — ce dokumentaľna istorija žyttja Vasylja Slipaka, opernogo spivaka zi svitovym im’jam ta unikaľnym golosom. Šče junakom vin poїhav zi Lvova spivaty v Kanadu ta SŠA, vystupyv u Karnegi-holl. Vygravšy mižnarodnyj konkurs u Franciї, stav solistom Paryźkoї opery.</p><p>Odnijeju z najuljublenišyh kompozycij bula arija Mefistofelja. Same vid imeni ćogo personaža zgodom Vasyľ vzjav sobi psevdo – Mif. Vasyľ prožyv u Franciї 19 rokiv i zdobuv vse: im’ja, uljublenu robotu, virnyh druziv i kohannja. Buv aktyvnym učasnykom <a href="/2017/06/10/visafree-timeline/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">Revoljuciї Gidnosti<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/europe-609118_1280-300x200.jpg" />Vid dyktatury do novyh pasportiv — hronologija otrymannja bezvizu iz JeS</span></a>, očolyvšy demonstraciї u Franciї, a zgodom stvoryv potužnu volonterśku organizaciju «Ukraїnśke Bratstvo». Zgodom Vasyľ vyrišyv zalyšyty scenu ta bagatoobicjajuču kar’jeru v Jevropi j staty do lav dobrovoľciv. Pid čas vykonannja bojovoї zadači Vasyľ «Mif» Slipak zagynuv vid kuli snajpera u 2016 roci.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/m8LNxgcl7Ik" width="1240" height="560" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div></p><h4><strong>Jaki materialy uvijduť do fiľmu </strong></h4><p>Oś jak komanda fiľmu opysuje vže vykonanu poperednju robotu:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— My zibraly vse arhivne video z Vasylem, jake možlyvo bulo zibraty. Vidznjaly material na Shodi Ukraїny, u Lvovi, Kyjevi ta v Paryži. Їzdyly po pozycijah, de znahodyťsja bataľjon Mifa, spilkuvalysja z jogo bojovymy pobratymamy na fronti. Zustrilysja z jogo odnoklasnykamy, druzjamy dytynstva, učyteljamy, vykladačamy v Konservatoriї u Lvovi, kolegamy po volonterśkij dijaľnosti, artystamy, kompozytoramy i dyrygentamy u Franciї ta Ukraїni, kohanymy, bratamy, baťkamy. Zavdjaky lystam pidtrymky vid Francuźkogo instytutu v Ukraїni, Ministerstva kuľtury ta Deržavnogo agenstva z pytań kino, nam vdalosja realizuvaty najskladnišyj etap organizaciї znimań u Paryži. Na śogodni, sylamy našoї komandy, znimannja fiľmu zaveršene.</p>			</blockquote><h4><strong>Jaka meta stvorennja dokumentaľnoї stričky</strong></h4><p>Za slovamy avtoriv, vony namagajuťsja znajty dlja sebe ta daty gljadačam vidpoviď na nyzku zapytań:</p><ul><li>Čy varto mytcjam braty do ruk zbroju, čy borotyś v inšyj sposib? Čomu druzi ta ridni ne vidmovyly Vasylja jty na front?</li><li>Ščo važlyviše — kohannja do divčyny čy do Baťkivščyny?</li><li>Ukraїna ponad use — čy ne vse? Ščo ruhaje dobrovoľcjamy, koly vony iduť na front?</li></ul><p>Raniše cja ž komanda vypustyla dokumentaľni stričky «Vijna za svij rahunok» ta «Dobrovoľci Božoї čoty». Obraz Vasylja «Mifa» Slipaka je kvintesencijeju zmin, ščo vidbulysja z ukraїnśkym suspiľstvom, zauvažujuť avtory. Vperše pro novyj dokumentaľnyj fiľm stalo vidomo u grudni 2016 roku:</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/eU4KS8hbSc4" width="1240" height="560" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4><strong>Dlja čogo bude vykorystano košty</strong></h4><p>Zibrani košty piduť na postprodakšn fiľmu: montaž, grafiku, ozvučennja, koľorovu korekciju ta korekciju zobražennja poškodženyh arhivnyh kadriv. Takož my planujemo vykorystaty u fiľmi animaciju. Značna častyna koštiv neobhidna dlja stvorennja animacijnyh epizodiv u fiľmi. Nadlyšok bude vykorystano na predstavlennja fiľmu na mižnarodnyh kinofestyvaljah. Fiľm “MIF” bude pokazano v kinoteatrah Ukraїny ta za kordonom, a takož po telebačennju. Avtory stričky kažuť, ščo dekiľka ukraїnśkyh ta francuźkyh telekanaliv vže vyslovyly bažannja prydbaty pravo na pokaz kinofiľmu.</p>

Na platformi «Spiľnokošt» uspišno zaveršujeťsja zbyrannja koštiv na zjomku, vypusk ta prokat fiľmu pro opernogo spivaka, jakyj zdobuv jevropejśke vyznannja u najkraščyh opernyh teatrah JeS, buv dobrovoľcem ukraїnśkogo vijśka i zahyščav Ukraїnu vid inozemnogo vtorgnennja na Shodi kraїny

«MIF» — ce dokumentaľna istorija žyttja Vasylja Slipaka, opernogo spivaka zi svitovym im’jam ta unikaľnym golosom. Šče junakom vin poїhav zi Lvova spivaty v Kanadu ta SŠA, vystupyv u Karnegi-holl. Vygravšy mižnarodnyj konkurs u Franciї, stav solistom Paryźkoї opery.

Odnijeju z najuljublenišyh kompozycij bula arija Mefistofelja. Same vid imeni ćogo personaža zgodom Vasyľ vzjav sobi psevdo – Mif. Vasyľ prožyv u Franciї 19 rokiv i zdobuv vse: im’ja, uljublenu robotu, virnyh druziv i kohannja. Buv aktyvnym učasnykom <a href="https://nachasi.com/2017/06/10/visafree-timeline/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Revoljuciї Gidnosti</a>, očolyvšy demonstraciї u Franciї, a zgodom stvoryv potužnu volonterśku organizaciju «Ukraїnśke Bratstvo». Zgodom Vasyľ vyrišyv zalyšyty scenu ta bagatoobicjajuču kar’jeru v Jevropi j staty do lav dobrovoľciv. Pid čas vykonannja bojovoї zadači Vasyľ «Mif» Slipak zagynuv vid kuli snajpera u 2016 roci.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/m8LNxgcl7Ik" width="1240" height="560" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4><strong>Jaki materialy uvijduť do fiľmu </strong></h4>
Oś jak komanda fiľmu opysuje vže vykonanu poperednju robotu:

[blockquote_with_author content="— My zibraly vse arhivne video z Vasylem, jake možlyvo bulo zibraty. Vidznjaly material na Shodi Ukraїny, u Lvovi, Kyjevi ta v Paryži. Їzdyly po pozycijah, de znahodyťsja bataľjon Mifa, spilkuvalysja z jogo bojovymy pobratymamy na fronti. Zustrilysja z jogo odnoklasnykamy, druzjamy dytynstva, učyteljamy, vykladačamy v Konservatoriї u Lvovi, kolegamy po volonterśkij dijaľnosti, artystamy, kompozytoramy i dyrygentamy u Franciї ta Ukraїni, kohanymy, bratamy, baťkamy. Zavdjaky lystam pidtrymky vid Francuźkogo instytutu v Ukraїni, Ministerstva kuľtury ta Deržavnogo agenstva z pytań kino, nam vdalosja realizuvaty najskladnišyj etap organizaciї znimań u Paryži. Na śogodni, sylamy našoї komandy, znimannja fiľmu zaveršene."]
<h4><strong>Jaka meta stvorennja dokumentaľnoї stričky</strong></h4>
Za slovamy avtoriv, vony namagajuťsja znajty dlja sebe ta daty gljadačam vidpoviď na nyzku zapytań:
<ul>
 	<li>Čy varto mytcjam braty do ruk zbroju, čy borotyś v inšyj sposib? Čomu druzi ta ridni ne vidmovyly Vasylja jty na front?</li>
 	<li>Ščo važlyviše — kohannja do divčyny čy do Baťkivščyny?</li>
 	<li>Ukraїna ponad use — čy ne vse? Ščo ruhaje dobrovoľcjamy, koly vony iduť na front?</li>
</ul>
Raniše cja ž komanda vypustyla dokumentaľni stričky «Vijna za svij rahunok» ta «Dobrovoľci Božoї čoty». Obraz Vasylja «Mifa» Slipaka je kvintesencijeju zmin, ščo vidbulysja z ukraїnśkym suspiľstvom, zauvažujuť avtory. Vperše pro novyj dokumentaľnyj fiľm stalo vidomo u grudni 2016 roku:

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/eU4KS8hbSc4" width="1240" height="560" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4><strong>Dlja čogo bude vykorystano košty</strong></h4>
Zibrani košty piduť na postprodakšn fiľmu: montaž, grafiku, ozvučennja, koľorovu korekciju ta korekciju zobražennja poškodženyh arhivnyh kadriv. Takož my planujemo vykorystaty u fiľmi animaciju. Značna častyna koštiv neobhidna dlja stvorennja animacijnyh epizodiv u fiľmi. Nadlyšok bude vykorystano na predstavlennja fiľmu na mižnarodnyh kinofestyvaljah. Fiľm “MIF” bude pokazano v kinoteatrah Ukraїny ta za kordonom, a takož po telebačennju. Avtory stričky kažuť, ščo dekiľka ukraїnśkyh ta francuźkyh telekanaliv vže vyslovyly bažannja prydbaty pravo na pokaz kinofiľmu.

<p>«MIF» — ce dokumentaľna istorija žyttja Vasylja Slipaka, opernogo spivaka zi svitovym im’jam ta unikaľnym golosom. Šče junakom vin poїhav zi Lvova spivaty v Kanadu ta SŠA, vystupyv u Karnegi-holl. Vygravšy mižnarodnyj konkurs u Franciї, stav solistom Paryźkoї opery.</p><p>Odnijeju z najuljublenišyh kompozycij bula arija Mefistofelja. Same vid imeni ćogo personaža zgodom Vasyľ vzjav sobi psevdo – Mif. Vasyľ prožyv u Franciї 19 rokiv i zdobuv vse: im’ja, uljublenu robotu, virnyh druziv i kohannja. Buv aktyvnym učasnykom <a href="/2017/06/10/visafree-timeline/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Revoljuciї Gidnosti</a>, očolyvšy demonstraciї u Franciї, a zgodom stvoryv potužnu volonterśku organizaciju «Ukraїnśke Bratstvo». Zgodom Vasyľ vyrišyv zalyšyty scenu ta bagatoobicjajuču kar’jeru v Jevropi j staty do lav dobrovoľciv. Pid čas vykonannja bojovoї zadači Vasyľ «Mif» Slipak zagynuv vid kuli snajpera u 2016 roci.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/m8LNxgcl7Ik" width="1240" height="560" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4><strong>Jaki materialy uvijduť do fiľmu </strong></h4><p>Oś jak komanda fiľmu opysuje vže vykonanu poperednju robotu:</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— My zibraly vse arhivne video z Vasylem, jake možlyvo bulo zibraty. Vidznjaly material na Shodi Ukraїny, u Lvovi, Kyjevi ta v Paryži. Їzdyly po pozycijah, de znahodyťsja bataľjon Mifa, spilkuvalysja z jogo bojovymy pobratymamy na fronti. Zustrilysja z jogo odnoklasnykamy, druzjamy dytynstva, učyteljamy, vykladačamy v Konservatoriї u Lvovi, kolegamy po volonterśkij dijaľnosti, artystamy, kompozytoramy i dyrygentamy u Franciї ta Ukraїni, kohanymy, bratamy, baťkamy. Zavdjaky lystam pidtrymky vid Francuźkogo instytutu v Ukraїni, Ministerstva kuľtury ta Deržavnogo agenstva z pytań kino, nam vdalosja realizuvaty najskladnišyj etap organizaciї znimań u Paryži. Na śogodni, sylamy našoї komandy, znimannja fiľmu zaveršene.</p>			</blockquote><h4><strong>Jaka meta stvorennja dokumentaľnoї stričky</strong></h4><p>Za slovamy avtoriv, vony namagajuťsja znajty dlja sebe ta daty gljadačam vidpoviď na nyzku zapytań:</p><ul><li>Čy varto mytcjam braty do ruk zbroju, čy borotyś v inšyj sposib? Čomu druzi ta ridni ne vidmovyly Vasylja jty na front?</li><li>Ščo važlyviše — kohannja do divčyny čy do Baťkivščyny?</li><li>Ukraїna ponad use — čy ne vse? Ščo ruhaje dobrovoľcjamy, koly vony iduť na front?</li></ul><p>Raniše cja ž komanda vypustyla dokumentaľni stričky «Vijna za svij rahunok» ta «Dobrovoľci Božoї čoty». Obraz Vasylja «Mifa» Slipaka je kvintesencijeju zmin, ščo vidbulysja z ukraїnśkym suspiľstvom, zauvažujuť avtory. Vperše pro novyj dokumentaľnyj fiľm stalo vidomo u grudni 2016 roku:</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/eU4KS8hbSc4" width="1240" height="560" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4><strong>Dlja čogo bude vykorystano košty</strong></h4><p>Zibrani košty piduť na postprodakšn fiľmu: montaž, grafiku, ozvučennja, koľorovu korekciju ta korekciju zobražennja poškodženyh arhivnyh kadriv. Takož my planujemo vykorystaty u fiľmi animaciju. Značna častyna koštiv neobhidna dlja stvorennja animacijnyh epizodiv u fiľmi. Nadlyšok bude vykorystano na predstavlennja fiľmu na mižnarodnyh kinofestyvaljah. Fiľm “MIF” bude pokazano v kinoteatrah Ukraїny ta za kordonom, a takož po telebačennju. Avtory stričky kažuť, ščo dekiľka ukraїnśkyh ta francuźkyh telekanaliv vže vyslovyly bažannja prydbaty pravo na pokaz kinofiľmu.</p>

Pravda pro «Mifa»: Ukraїnci zibraly 300 tys grn na fiľm pro opernogo spivaka

{:ua}Pro ščo bude novyj dokumentaľnyj fiľm ščodo opernogo spivaka Vasylja Slipaka?{:}

9 červnja pokazy rozpočnuťsja o 21:00 na Obolonśkij naberežnij u kinoteatri «Park Cinema». 10 červnja u Vystavkovomu centri «Galereja ArtPryčal»

9 ta 10 červnja u Kyjevi vidbudeťsja Mižnarodnyj festyvaľ korotkometražnyh fiľmiv <a href="https://www.facebook.com/KieVino-Film-Festival-1102569306502956/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">KieVino Film Festival</a>. Pislja kožnogo pokazu vidbuvatymeťsja obgovorennja fiľmu razom iz kinoekspertamy i ukraїnśkymy režyseramy, roboty jakyh vidibrani do konkursu. 
<h4><strong>Konkursna programa festyvalju u Kyjevi</strong></h4>
<ul>
 	<li>«Bambuľ», rež. Sajmon Osterman (2015 / igrovyj / Nimeččyna)</li>
 	<li>«Dekoroza», rež. Enrike Buleo (2016 / igrovyj / Ispanija)</li>
 	<li>«Holodyľnyk», rež. Maksym Suharjev (2016 / igrovyj / Ukraїna)</li>
 	<li>«Medeja», rež. Mykolaj Zasjejev (2017 / igrovyj / Ukraїna)</li>
 	<li>«Skrabl», rež. Kristian Suľser (2014 / igrovyj / Švejcarija)</li>
 	<li>«Sny Edipa», rež. Olena Jefymenko (2016 / igrovyj / Ukraїna)</li>
 	<li>«Kineć», rež. Nikita Lyśkov (2016 / animacijnyj / Ukraїna)</li>
</ul>
[embed]https://www.youtube.com/watch?v=DFCyq5GC9kQ[/embed]

Režysery, jaki predstavljatymuť svoї fiľmy, buduť maty možlyvisť vidstojaty vlasne tvorče bačennja i donesty svij pogljad na sučasni problemy kinovyrobnyctva v Ukraїni. Takož odyn iz fiľmiv otrymaje podarunok vid festyvaľnoї dystryb’jutorśkoї kompaniї Letter To Fest – sertyfikat na bezkoštovnu rozsylku na 20 mižnarodnyh festyvaliv.

<p>9 ta 10 červnja u Kyjevi vidbudeťsja Mižnarodnyj festyvaľ korotkometražnyh fiľmiv <a href="https://www.facebook.com/KieVino-Film-Festival-1102569306502956/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">KieVino Film Festival</a>. Pislja kožnogo pokazu vidbuvatymeťsja obgovorennja fiľmu razom iz kinoekspertamy i ukraїnśkymy režyseramy, roboty jakyh vidibrani do konkursu. </p><h4><strong>Konkursna programa festyvalju u Kyjevi</strong></h4><ul><li>«Bambuľ», rež. Sajmon Osterman (2015 / igrovyj / Nimeččyna)</li><li>«Dekoroza», rež. Enrike Buleo (2016 / igrovyj / Ispanija)</li><li>«Holodyľnyk», rež. Maksym Suharjev (2016 / igrovyj / Ukraїna)</li><li>«Medeja», rež. Mykolaj Zasjejev (2017 / igrovyj / Ukraїna)</li><li>«Skrabl», rež. Kristian Suľser (2014 / igrovyj / Švejcarija)</li><li>«Sny Edipa», rež. Olena Jefymenko (2016 / igrovyj / Ukraїna)</li><li>«Kineć», rež. Nikita Lyśkov (2016 / animacijnyj / Ukraїna)</li></ul><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/DFCyq5GC9kQ[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>Režysery, jaki predstavljatymuť svoї fiľmy, buduť maty možlyvisť vidstojaty vlasne tvorče bačennja i donesty svij pogljad na sučasni problemy kinovyrobnyctva v Ukraїni. Takož odyn iz fiľmiv otrymaje podarunok vid festyvaľnoї dystryb’jutorśkoї kompaniї Letter To Fest – sertyfikat na bezkoštovnu rozsylku na 20 mižnarodnyh festyvaliv.</p>

U Kyjevi vidbudeťsja festyvaľ korotkometražnyh fiľmiv

{:ua}9 ta 10 červnja režysery, prodjusery, aktory, krytyky ta žurnalisty dilytymuťsja vlasnym dosvidom pid čas festyvalju u Kyjevi{:}

<p>Pered vamy — sproba sklasty vlasnyj rejtyng iz 5 serialiv pro «tehnariv» ta їhni problemy. Bulo dekiľka kryteriїv, za jakymy obyraly serialy:
</p>
<ul>
<li>sjužet, istorija jakogo bazujeťsja na žytti IT;</li>
 	<li>data vyhodu: čym vin novišyj — tym cikavišyj;</li>
 	<li>komentari ta vidguky spiľnoty — neob'jektyvno sudyty pro ščoś lyše za vlasnymy ocinkamy.</li>
</ul>


[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/hacks-mr-robot-elliot-fsociety-made-their-hack-evil-corp-untraceable.1280x600.jpg" img_id="3870"]
<h4><strong>«Mister Robot» (2015) </strong></h4>
Istorija vidljuďkuvatogo hakera pobačyla svit uperše 17 bereznja 2015 roku. Sjužet dosyť specyfičnyj. Istorija molodogo hlopcja-programista(sociofoba), jakyj pragne do spilkuvannja z ljuďmy, ale vyrišuje, ščo najkraščyj sposib ćogo dosjagty — staty hakerom. Nadali obijdemosja bez spojleriv.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/kDqdM7wLVns" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Okrim hakerśkyh štuk ta reaľnosti žyttja «tehnariv», tut je trohy pohmurosti; Šče golovnyj personaž —  gik-sociofob, prote vin legko vstupaje v konflikty, sperečajeťsja, a potim opuskaje oči pered inšymy ljuďmy. Dyvno, čy ne tak? Oś i dumky gljadačiv rozdilylysja. Odni zapevnjajuť, ščo serial dijsno «topovyj», vin peredaje vsi realiї žyttja programistiv. Inši ne rozumijuť takoї dyvnoї pobudovy scenariju. Ce — biľše istorija odnijeї ljudyny, її bačennja žyttja, aniž vysvitlennja problem IT čy tehnologij u cilomu.
<h4><strong>«Komp’juternyky» (2006)</strong></h4>
Pocinovuvači spravžńogo brytanśkogo gumoru vidrazu poljubljať cej serial. Istorija pro spravžnih «hakeriv» ta їhni «sekretyky». Prote jakščo vy — spravžnij fanatyk svojeї spravy, to vin ne dlja vas. Adže v seriali vy znajdete duže bagato rozbižnostej miž tym, ščo znajete pro tehnologiї, ta tym, ščo zobražajuť scenarysty.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/WO1ebXqUFDw" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Vidguky riznjaťsja, ale biľšisť zapevnjaje, ščo «pljus» serialu — v jogo prostomu sjužeti. Jakščo vy hočete vidpočyty abo ž prosto posmijatysja, to vin vartyj vašoї uvagy. Nedaremno jogo istoriju roztjagnuly až na 8 rokiv.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/halt-and-catch-fire.jpg" img_id="3871"]
<h4><strong>«Zupynyś i gory» (2014)</strong></h4>
Bronzu zasluženo viddajemo serialu «Zupynyś i gory». Pilotnyj epizod jogo vyjšov 1 červnja 2014 roku. Podiї rozvyvajuťsja navkolo programista 1980-h ta jogo komandy — i sproby započatkuvaty vlasnu novu kompaniju ta ne «progority».

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/pWrioRji60A" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Pered vamy — istorija pro nestandartni časy, koly komp’juterni tehnologiї buly novynkoju i čymoś nezrozumilym dlja biľšosti menedžeriv ta spožyvačiv.
<h4><strong>«Kremnijeva Dolyna» (2014)</strong></h4>
6 kvitnja 2014 roku vidbuvsja prem’jernyj pokaz serialu «Kremnijeva Dolyna». Sjužet bazujeťsja na žytti grupy IT-fahivciv, jaki vyrišyly zapustyty svij startap u vysokotehnologičnomu centri, ale žyvuť u budynku miľjardera. Buďte gotovi: krim bezliči smišnyh sytuacij tut čymalo rozbižnostej iz reaľnym programuvannjam.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/iko4s3CfBi0" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Jedynym «minusom» je te, ščo scenarystam potribno bulo zminyty sjužet drugogo sezonu pislja smerti aktora.
<h4><strong>«Čorne dzerkalo» (2011) </strong></h4>
Serial vyjšov 6 grudnja 2011. Režysery prodovžyly jogo na dekiľka sezoniv. Golovna osoblyvisť — žorstka bezkompromisnisť u vysvitlenni togo, jak tehnologiї zumily tak švydko zapolonyty našu budennisť. Nadto vrazlyvym peregljad ne rekomendovano. Sceny iz peršogo ž epizodu možuť vas vidverto šokuvaty.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/jDiYGjp5iFg" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

I pam’jatajte: serialy pro tehnologiї varti uvagy naviť tyh, hto ne nadto cym zahopljujeťsja. Naviť jakščo vy ničogo ne tjamyte u IT, ce ne označaje, ščo programy ta dodatky vže ne zacikavylysja vamy (pam’jatajete <a href="https://nachasi.com/2017/05/08/fin-ai-iot/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">pro štučnyj intelekt<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/money-1428594_1280-300x200.jpg" />70% top-menedžeriv investuvatymuť v štučnyj intelekt — dani PwC</span></a>, ege ž?)

<p>Pered vamy — sproba sklasty vlasnyj rejtyng iz 5 serialiv pro «tehnariv» ta їhni problemy. Bulo dekiľka kryteriїv, za jakymy obyraly serialy:</p><ul><li>sjužet, istorija jakogo bazujeťsja na žytti IT;</li><li>data vyhodu: čym vin novišyj — tym cikavišyj;</li><li>komentari ta vidguky spiľnoty — neob&#8217;jektyvno sudyty pro ščoś lyše za vlasnymy ocinkamy.</li></ul><p></p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/05/hacks-mr-robot-elliot-fsociety-made-their-hack-evil-corp-untraceable.1280x600.jpg">			</div><h4><strong>«Mister Robot» (2015) </strong></h4><p>Istorija vidljuďkuvatogo hakera pobačyla svit uperše 17 bereznja 2015 roku. Sjužet dosyť specyfičnyj. Istorija molodogo hlopcja-programista(sociofoba), jakyj pragne do spilkuvannja z ljuďmy, ale vyrišuje, ščo najkraščyj sposib ćogo dosjagty — staty hakerom. Nadali obijdemosja bez spojleriv.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/kDqdM7wLVns" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Okrim hakerśkyh štuk ta reaľnosti žyttja «tehnariv», tut je trohy pohmurosti; Šče golovnyj personaž —  gik-sociofob, prote vin legko vstupaje v konflikty, sperečajeťsja, a potim opuskaje oči pered inšymy ljuďmy. Dyvno, čy ne tak? Oś i dumky gljadačiv rozdilylysja. Odni zapevnjajuť, ščo serial dijsno «topovyj», vin peredaje vsi realiї žyttja programistiv. Inši ne rozumijuť takoї dyvnoї pobudovy scenariju. Ce — biľše istorija odnijeї ljudyny, її bačennja žyttja, aniž vysvitlennja problem IT čy tehnologij u cilomu.</p><h4><strong>«Komp’juternyky» (2006)</strong></h4><p>Pocinovuvači spravžńogo brytanśkogo gumoru vidrazu poljubljať cej serial. Istorija pro spravžnih «hakeriv» ta їhni «sekretyky». Prote jakščo vy — spravžnij fanatyk svojeї spravy, to vin ne dlja vas. Adže v seriali vy znajdete duže bagato rozbižnostej miž tym, ščo znajete pro tehnologiї, ta tym, ščo zobražajuť scenarysty.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/WO1ebXqUFDw" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Vidguky riznjaťsja, ale biľšisť zapevnjaje, ščo «pljus» serialu — v jogo prostomu sjužeti. Jakščo vy hočete vidpočyty abo ž prosto posmijatysja, to vin vartyj vašoї uvagy. Nedaremno jogo istoriju roztjagnuly až na 8 rokiv.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/05/halt-and-catch-fire.jpg">			</div><h4><strong>«Zupynyś i gory» (2014)</strong></h4><p>Bronzu zasluženo viddajemo serialu «Zupynyś i gory». Pilotnyj epizod jogo vyjšov 1 červnja 2014 roku. Podiї rozvyvajuťsja navkolo programista 1980-h ta jogo komandy — i sproby započatkuvaty vlasnu novu kompaniju ta ne «progority».</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/pWrioRji60A" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Pered vamy — istorija pro nestandartni časy, koly komp’juterni tehnologiї buly novynkoju i čymoś nezrozumilym dlja biľšosti menedžeriv ta spožyvačiv.</p><h4><strong>«Kremnijeva Dolyna» (2014)</strong></h4><p>6 kvitnja 2014 roku vidbuvsja prem’jernyj pokaz serialu «Kremnijeva Dolyna». Sjužet bazujeťsja na žytti grupy IT-fahivciv, jaki vyrišyly zapustyty svij startap u vysokotehnologičnomu centri, ale žyvuť u budynku miľjardera. Buďte gotovi: krim bezliči smišnyh sytuacij tut čymalo rozbižnostej iz reaľnym programuvannjam.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/iko4s3CfBi0" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Jedynym «minusom» je te, ščo scenarystam potribno bulo zminyty sjužet drugogo sezonu pislja smerti aktora.</p><h4><strong>«Čorne dzerkalo» (2011) </strong></h4><p>Serial vyjšov 6 grudnja 2011. Režysery prodovžyly jogo na dekiľka sezoniv. Golovna osoblyvisť — žorstka bezkompromisnisť u vysvitlenni togo, jak tehnologiї zumily tak švydko zapolonyty našu budennisť. Nadto vrazlyvym peregljad ne rekomendovano. Sceny iz peršogo ž epizodu možuť vas vidverto šokuvaty.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/jDiYGjp5iFg" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>I pam’jatajte: serialy pro tehnologiї varti uvagy naviť tyh, hto ne nadto cym zahopljujeťsja. Naviť jakščo vy ničogo ne tjamyte u IT, ce ne označaje, ščo programy ta dodatky vže ne zacikavylysja vamy (pam’jatajete <a href="/2017/05/08/fin-ai-iot/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">pro štučnyj intelekt<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/money-1428594_1280-300x200.jpg" />70% top-menedžeriv investuvatymuť v štučnyj intelekt — dani PwC</span></a>, ege ž?)</p>

Ukraїnśka ta svitova nauka, novi gadžety, doslidžennja na meži progresu., Obgovorjujemo trendy, rozbyrajemosja u naukovyh vidkryttjah ta pojasnjujemo prostymy slovamy, a takož razom z vamy prognozujemo majbutnje. Rubryka, u jakij nas cikavyť use: vid tech-startapiv do naukovciv-eksperymentatoriv.

Nauka i tehno

Serialy pro tehnologiї — gadajete, їh nebagato? My zibraly u cij dobirci lyše 5 iz nyh, hoča vybir buv neprostym: pošuk čerez IMDB čy Netflix proponuje čymalo potencijnyh variantiv dlja peregljadu. Tož korotko rozkažemo, čomu same iz cyh serialiv varto počaty

Pered vamy — sproba sklasty vlasnyj rejtyng iz 5 serialiv pro «tehnariv» ta їhni problemy. Bulo dekiľka kryteriїv, za jakymy obyraly serialy:
<ul>
 	<li>sjužet, istorija jakogo bazujeťsja na žytti IT;</li>
 	<li>data vyhodu: čym vin novišyj — tym cikavišyj;</li>
 	<li>komentari ta vidguky spiľnoty — neob'jektyvno sudyty pro ščoś lyše za vlasnymy ocinkamy.</li>
</ul>


[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/hacks-mr-robot-elliot-fsociety-made-their-hack-evil-corp-untraceable.1280x600.jpg" img_id="3870"]
<h4><strong>«Mister Robot» (2015) </strong></h4>
Istorija vidljuďkuvatogo hakera pobačyla svit uperše 17 bereznja 2015 roku. Sjužet dosyť specyfičnyj. Istorija molodogo hlopcja-programista(sociofoba), jakyj pragne do spilkuvannja z ljuďmy, ale vyrišuje, ščo najkraščyj sposib ćogo dosjagty — staty hakerom. Nadali obijdemosja bez spojleriv.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/kDqdM7wLVns" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Okrim hakerśkyh štuk ta reaľnosti žyttja «tehnariv», tut je trohy pohmurosti; Šče golovnyj personaž —  gik-sociofob, prote vin legko vstupaje v konflikty, sperečajeťsja, a potim opuskaje oči pered inšymy ljuďmy. Dyvno, čy ne tak? Oś i dumky gljadačiv rozdilylysja. Odni zapevnjajuť, ščo serial dijsno «topovyj», vin peredaje vsi realiї žyttja programistiv. Inši ne rozumijuť takoї dyvnoї pobudovy scenariju. Ce — biľše istorija odnijeї ljudyny, її bačennja žyttja, aniž vysvitlennja problem IT čy tehnologij u cilomu.
<h4><strong>«Komp’juternyky» (2006)</strong></h4>
Pocinovuvači spravžńogo brytanśkogo gumoru vidrazu poljubljať cej serial. Istorija pro spravžnih «hakeriv» ta їhni «sekretyky». Prote jakščo vy — spravžnij fanatyk svojeї spravy, to vin ne dlja vas. Adže v seriali vy znajdete duže bagato rozbižnostej miž tym, ščo znajete pro tehnologiї, ta tym, ščo zobražajuť scenarysty.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/WO1ebXqUFDw" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Vidguky riznjaťsja, ale biľšisť zapevnjaje, ščo «pljus» serialu — v jogo prostomu sjužeti. Jakščo vy hočete vidpočyty abo ž prosto posmijatysja, to vin vartyj vašoї uvagy. Nedaremno jogo istoriju roztjagnuly až na 8 rokiv.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/halt-and-catch-fire.jpg" img_id="3871"]
<h4><strong>«Zupynyś i gory» (2014)</strong></h4>
Bronzu zasluženo viddajemo serialu «Zupynyś i gory». Pilotnyj epizod jogo vyjšov 1 červnja 2014 roku. Podiї rozvyvajuťsja navkolo programista 1980-h ta jogo komandy — i sproby započatkuvaty vlasnu novu kompaniju ta ne «progority».

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/pWrioRji60A" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Pered vamy — istorija pro nestandartni časy, koly komp’juterni tehnologiї buly novynkoju i čymoś nezrozumilym dlja biľšosti menedžeriv ta spožyvačiv.
<h4><strong>«Kremnijeva Dolyna» (2014)</strong></h4>
6 kvitnja 2014 roku vidbuvsja prem’jernyj pokaz serialu «Kremnijeva Dolyna». Sjužet bazujeťsja na žytti grupy IT-fahivciv, jaki vyrišyly zapustyty svij startap u vysokotehnologičnomu centri, ale žyvuť u budynku miľjardera. Buďte gotovi: krim bezliči smišnyh sytuacij tut čymalo rozbižnostej iz reaľnym programuvannjam.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/iko4s3CfBi0" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Jedynym «minusom» je te, ščo scenarystam potribno bulo zminyty sjužet drugogo sezonu pislja smerti aktora.
<h4><strong>«Čorne dzerkalo» (2011) </strong></h4>
Serial vyjšov 6 grudnja 2011. Režysery prodovžyly jogo na dekiľka sezoniv. Golovna osoblyvisť — žorstka bezkompromisnisť u vysvitlenni togo, jak tehnologiї zumily tak švydko zapolonyty našu budennisť. Nadto vrazlyvym peregljad ne rekomendovano. Sceny iz peršogo ž epizodu možuť vas vidverto šokuvaty.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/jDiYGjp5iFg" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

I pam’jatajte: serialy pro tehnologiї varti uvagy naviť tyh, hto ne nadto cym zahopljujeťsja. Naviť jakščo vy ničogo ne tjamyte u IT, ce ne označaje, ščo programy ta dodatky vže ne zacikavylysja vamy (pam’jatajete <a href="https://nachasi.com/2017/05/08/fin-ai-iot/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pro štučnyj intelekt</a>, ege ž?)

<p>Pered vamy — sproba sklasty vlasnyj rejtyng iz 5 serialiv pro «tehnariv» ta їhni problemy. Bulo dekiľka kryteriїv, za jakymy obyraly serialy:</p><ul><li>sjužet, istorija jakogo bazujeťsja na žytti IT;</li><li>data vyhodu: čym vin novišyj — tym cikavišyj;</li><li>komentari ta vidguky spiľnoty — neob&#8217;jektyvno sudyty pro ščoś lyše za vlasnymy ocinkamy.</li></ul><p></p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/05/hacks-mr-robot-elliot-fsociety-made-their-hack-evil-corp-untraceable.1280x600.jpg">			</div><h4><strong>«Mister Robot» (2015) </strong></h4><p>Istorija vidljuďkuvatogo hakera pobačyla svit uperše 17 bereznja 2015 roku. Sjužet dosyť specyfičnyj. Istorija molodogo hlopcja-programista(sociofoba), jakyj pragne do spilkuvannja z ljuďmy, ale vyrišuje, ščo najkraščyj sposib ćogo dosjagty — staty hakerom. Nadali obijdemosja bez spojleriv.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/kDqdM7wLVns" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Okrim hakerśkyh štuk ta reaľnosti žyttja «tehnariv», tut je trohy pohmurosti; Šče golovnyj personaž —  gik-sociofob, prote vin legko vstupaje v konflikty, sperečajeťsja, a potim opuskaje oči pered inšymy ljuďmy. Dyvno, čy ne tak? Oś i dumky gljadačiv rozdilylysja. Odni zapevnjajuť, ščo serial dijsno «topovyj», vin peredaje vsi realiї žyttja programistiv. Inši ne rozumijuť takoї dyvnoї pobudovy scenariju. Ce — biľše istorija odnijeї ljudyny, її bačennja žyttja, aniž vysvitlennja problem IT čy tehnologij u cilomu.</p><h4><strong>«Komp’juternyky» (2006)</strong></h4><p>Pocinovuvači spravžńogo brytanśkogo gumoru vidrazu poljubljať cej serial. Istorija pro spravžnih «hakeriv» ta їhni «sekretyky». Prote jakščo vy — spravžnij fanatyk svojeї spravy, to vin ne dlja vas. Adže v seriali vy znajdete duže bagato rozbižnostej miž tym, ščo znajete pro tehnologiї, ta tym, ščo zobražajuť scenarysty.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/WO1ebXqUFDw" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Vidguky riznjaťsja, ale biľšisť zapevnjaje, ščo «pljus» serialu — v jogo prostomu sjužeti. Jakščo vy hočete vidpočyty abo ž prosto posmijatysja, to vin vartyj vašoї uvagy. Nedaremno jogo istoriju roztjagnuly až na 8 rokiv.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/05/halt-and-catch-fire.jpg">			</div><h4><strong>«Zupynyś i gory» (2014)</strong></h4><p>Bronzu zasluženo viddajemo serialu «Zupynyś i gory». Pilotnyj epizod jogo vyjšov 1 červnja 2014 roku. Podiї rozvyvajuťsja navkolo programista 1980-h ta jogo komandy — i sproby započatkuvaty vlasnu novu kompaniju ta ne «progority».</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/pWrioRji60A" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Pered vamy — istorija pro nestandartni časy, koly komp’juterni tehnologiї buly novynkoju i čymoś nezrozumilym dlja biľšosti menedžeriv ta spožyvačiv.</p><h4><strong>«Kremnijeva Dolyna» (2014)</strong></h4><p>6 kvitnja 2014 roku vidbuvsja prem’jernyj pokaz serialu «Kremnijeva Dolyna». Sjužet bazujeťsja na žytti grupy IT-fahivciv, jaki vyrišyly zapustyty svij startap u vysokotehnologičnomu centri, ale žyvuť u budynku miľjardera. Buďte gotovi: krim bezliči smišnyh sytuacij tut čymalo rozbižnostej iz reaľnym programuvannjam.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/iko4s3CfBi0" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Jedynym «minusom» je te, ščo scenarystam potribno bulo zminyty sjužet drugogo sezonu pislja smerti aktora.</p><h4><strong>«Čorne dzerkalo» (2011) </strong></h4><p>Serial vyjšov 6 grudnja 2011. Režysery prodovžyly jogo na dekiľka sezoniv. Golovna osoblyvisť — žorstka bezkompromisnisť u vysvitlenni togo, jak tehnologiї zumily tak švydko zapolonyty našu budennisť. Nadto vrazlyvym peregljad ne rekomendovano. Sceny iz peršogo ž epizodu možuť vas vidverto šokuvaty.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/jDiYGjp5iFg" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>I pam’jatajte: serialy pro tehnologiї varti uvagy naviť tyh, hto ne nadto cym zahopljujeťsja. Naviť jakščo vy ničogo ne tjamyte u IT, ce ne označaje, ščo programy ta dodatky vže ne zacikavylysja vamy (pam’jatajete <a href="/2017/05/08/fin-ai-iot/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pro štučnyj intelekt</a>, ege ž?)</p>

5 serialiv pro tehnologiї, jaki vam varto podyvytysja

{:ua}Jaki serialy pro IT varto podyvytsja?{:}

<p>Za «Zolotu paľmovu gilku» <a href="https://www.facebook.com/festivaldecannes/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Kannśkogo festyvalju</a> zmagalysja 19 fiľmiv. Členy žuri 70-go konkursu viddaly perevagu stričci «Kvadrat» švedśkogo režysera Rubena Ostlunda. Na časi diznatysja biľše pro te, jaka strička peremogla u inšyh nominacijah.
</p>
<h4><strong>Peremožci v nominacijah</strong></h4>
<ul>
<li>Gran-pri festyvalju otrymav fiľm «120 udariv za hvylynu» Robena Kampajo;</li>
 	<li>Pryz žuri — «Neljubov» Andrija Zvjaginceva;</li>
 	<li>Krašča režyserka — Sofija Koppola z fiľmom «Fataľna spokusa»;</li>
 	<li>U nominaciї «Kraščyj aktor»Hoakin Feniks («Ty nikoly tut ne buv»);</li>
 	<li>«Krašča aktrysa» — Dajjan Krjuger («Z nizvidky»);</li>
 	<li>«Kraščyj scenarij» — Linn Remsi («Ty nikoly tut ne buv»), Jorgos Lantimos i Evfyimius Filipu («Vbyvstvo svjaščennogo olenja»);</li>
 	<li>Nikoľ Kidman otrymala počesnu nagorodu kinofestyvalju.</li>
</ul>
<h4><strong>Ukraїna na Kannśkomu kinofestyvali </strong></h4>
Ukraїna bula predstavlena v osnovnij konkursnij programi fiľmom <a title="Loznycja Sergij Volodymyrovyč" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B9_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Sergija Loznyci</a> <a title="Lagidna (fiľm, 2017)" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B3%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B0_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_2017)">«Lagidna»</a>. Takož u programu sekciї uvijšla drama pro vijnu, jaka tryvaje na shodi Ukraїny, lytovśkogo režysera Šarunasa Bartasa <a href="https://nachasi.com/2017/05/17/newmovie/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">«Inij»<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/camera-1378221_1280-300x200.jpg" />Kanny dlja ukraїnśkogo fiľmu — Ukraїna ta kraїny JeS predstavljať vojennu kinodramu</span></a>, ščo stvorjuvalasja spiľno kinokompanijamy Ukraїny, Lytvy, Franciї ta Poľšči.

<p>Za «Zolotu paľmovu gilku» <a href="https://www.facebook.com/festivaldecannes/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Kannśkogo festyvalju</a> zmagalysja 19 fiľmiv. Členy žuri 70-go konkursu viddaly perevagu stričci «Kvadrat» švedśkogo režysera Rubena Ostlunda. Na časi diznatysja biľše pro te, jaka strička peremogla u inšyh nominacijah.</p><h4><strong>Peremožci v nominacijah</strong></h4><ul><li>Gran-pri festyvalju otrymav fiľm «120 udariv za hvylynu» Robena Kampajo;</li><li>Pryz žuri — «Neljubov» Andrija Zvjaginceva;</li><li>Krašča režyserka — Sofija Koppola z fiľmom «Fataľna spokusa»;</li><li>U nominaciї «Kraščyj aktor»Hoakin Feniks («Ty nikoly tut ne buv»);</li><li>«Krašča aktrysa» — Dajjan Krjuger («Z nizvidky»);</li><li>«Kraščyj scenarij» — Linn Remsi («Ty nikoly tut ne buv»), Jorgos Lantimos i Evfyimius Filipu («Vbyvstvo svjaščennogo olenja»);</li><li>Nikoľ Kidman otrymala počesnu nagorodu kinofestyvalju.</li></ul><h4><strong>Ukraїna na Kannśkomu kinofestyvali </strong></h4><p>Ukraїna bula predstavlena v osnovnij konkursnij programi fiľmom <a title="Loznycja Sergij Volodymyrovyč" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B9_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Sergija Loznyci</a> <a title="Lagidna (fiľm, 2017)" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B3%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B0_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_2017)">«Lagidna»</a>. Takož u programu sekciї uvijšla drama pro vijnu, jaka tryvaje na shodi Ukraїny, lytovśkogo režysera Šarunasa Bartasa <a href="/2017/05/17/newmovie/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">«Inij»<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/camera-1378221_1280-300x200.jpg" />Kanny dlja ukraїnśkogo fiľmu — Ukraїna ta kraїny JeS predstavljať vojennu kinodramu</span></a>, ščo stvorjuvalasja spiľno kinokompanijamy Ukraїny, Lytvy, Franciї ta Poľšči.</p>

Ukraїna bula predstavlena v osnovnij konkursnij programi fiľmom Sergija Loznyci «Lagidna». Takož u programu sekciї uvijšla drama «Inij» pro vijnu, jaka tryvaje na shodi Ukraїny, lytovśkogo režysera Šarunasa Bartasa

Za «Zolotu paľmovu gilku» <a href="https://www.facebook.com/festivaldecannes/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Kannśkogo festyvalju</a> zmagalysja 19 fiľmiv. Členy žuri 70-go konkursu viddaly perevagu stričci «Kvadrat» švedśkogo režysera Rubena Ostlunda. Na časi diznatysja biľše pro te, jaka strička peremogla u inšyh nominacijah.
<h4><strong>Peremožci v nominacijah</strong></h4>
<ul>
 	<li>Gran-pri festyvalju otrymav fiľm «120 udariv za hvylynu» Robena Kampajo;</li>
 	<li>Pryz žuri — «Neljubov» Andrija Zvjaginceva;</li>
 	<li>Krašča režyserka — Sofija Koppola z fiľmom «Fataľna spokusa»;</li>
 	<li>U nominaciї «Kraščyj aktor»Hoakin Feniks («Ty nikoly tut ne buv»);</li>
 	<li>«Krašča aktrysa» — Dajjan Krjuger («Z nizvidky»);</li>
 	<li>«Kraščyj scenarij» — Linn Remsi («Ty nikoly tut ne buv»), Jorgos Lantimos i Evfyimius Filipu («Vbyvstvo svjaščennogo olenja»);</li>
 	<li>Nikoľ Kidman otrymala počesnu nagorodu kinofestyvalju.</li>
</ul>
<h4><strong>Ukraїna na Kannśkomu kinofestyvali </strong></h4>
Ukraїna bula predstavlena v osnovnij konkursnij programi fiľmom <a title="Loznycja Sergij Volodymyrovyč" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B9_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Sergija Loznyci</a> <a title="Lagidna (fiľm, 2017)" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B3%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B0_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_2017)">«Lagidna»</a>. Takož u programu sekciї uvijšla drama pro vijnu, jaka tryvaje na shodi Ukraїny, lytovśkogo režysera Šarunasa Bartasa <a href="https://nachasi.com/2017/05/17/newmovie/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Inij»</a>, ščo stvorjuvalasja spiľno kinokompanijamy Ukraїny, Lytvy, Franciї ta Poľšči.

<p>Za «Zolotu paľmovu gilku» <a href="https://www.facebook.com/festivaldecannes/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Kannśkogo festyvalju</a> zmagalysja 19 fiľmiv. Členy žuri 70-go konkursu viddaly perevagu stričci «Kvadrat» švedśkogo režysera Rubena Ostlunda. Na časi diznatysja biľše pro te, jaka strička peremogla u inšyh nominacijah.</p><h4><strong>Peremožci v nominacijah</strong></h4><ul><li>Gran-pri festyvalju otrymav fiľm «120 udariv za hvylynu» Robena Kampajo;</li><li>Pryz žuri — «Neljubov» Andrija Zvjaginceva;</li><li>Krašča režyserka — Sofija Koppola z fiľmom «Fataľna spokusa»;</li><li>U nominaciї «Kraščyj aktor»Hoakin Feniks («Ty nikoly tut ne buv»);</li><li>«Krašča aktrysa» — Dajjan Krjuger («Z nizvidky»);</li><li>«Kraščyj scenarij» — Linn Remsi («Ty nikoly tut ne buv»), Jorgos Lantimos i Evfyimius Filipu («Vbyvstvo svjaščennogo olenja»);</li><li>Nikoľ Kidman otrymala počesnu nagorodu kinofestyvalju.</li></ul><h4><strong>Ukraїna na Kannśkomu kinofestyvali </strong></h4><p>Ukraїna bula predstavlena v osnovnij konkursnij programi fiľmom <a title="Loznycja Sergij Volodymyrovyč" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8F_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B9_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Sergija Loznyci</a> <a title="Lagidna (fiľm, 2017)" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B3%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B0_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_2017)">«Lagidna»</a>. Takož u programu sekciї uvijšla drama pro vijnu, jaka tryvaje na shodi Ukraїny, lytovśkogo režysera Šarunasa Bartasa <a href="/2017/05/17/newmovie/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Inij»</a>, ščo stvorjuvalasja spiľno kinokompanijamy Ukraїny, Lytvy, Franciї ta Poľšči.</p>

Švedśka strička otrymala «Zolotu paľmovu gilku»

{:ua}«Zolotu paľmovu gilku» u Kannah otrymala švedśka strička «Kvadrat». Za posylannjam čytajte biľše pro ćogoričnogo peremožcja Kann{:}

Dlja junyh gljadačiv pidgotuvaly desjatok jevropejśkyh novynok ta fiľm-ekskursiju pro vytoky kino

Z 26 travnja po 4 červnja u Kyjevi projde IV Mižnarodnyj festyvaľ mystectva kino dlja ditej ta pidlitkiv «Čildren Kinofest». U prokati buduť jak novi jevropejśki stričky, tak i svitova kinoklasyka. Na časi diznatysja, ščo zaproponuje gljadačam cej kinofestyvaľ
<h4><strong>Jaki pokazy kinofestyvaľ anonsuvav dlja junyh gljadačiv</strong></h4>
<ul>
 	<li>Vidkryttja festyvalju vidbudeťsja francuźkoju animacijnoju stričkoju pro družbu «Žyttja Kabačka», jaka otrymala prestyžnu premiju «Sezar» za kraščyj debjut, a takož bula nominovana na «Oskar».</li>
 	<li>Geroj fentezi «Hlopčyk v zolotyh štanjah» znahodyť čarivni štany, z kyšeni jakyh možna neskinčenno vyjmaty grošovi kupjury.</li>
 	<li>Fiľm z Latviї «Ljublju tebe, mama» — istorija pro te, jak maleńka brehnja može pryvesty do serjoznyh naslidkiv.</li>
 	<li>Strička «Molli Mun i čarivnyj pidručnyk gipnozu» z Velykobrytaniї — ekranizacija bestselera anglijśkoї pyśmennyci Džordžiї Bing.</li>
 	<li>Komedija «Vpered, v školu!» z Daniї rozpovisť pro hlopčyka, čyje golovne pravylo — porušuvaty pravyla doroslyh.</li>
 	<li>Švedśkyj muľtfiľm «Maleńkyj monstr» — istorija pro klan čarivnyh potvor, jaki čekajuť popovnennja v rodyni.</li>
 	<li>Ukraїna v konkursi festyvalju predstavljaje fentezi-muľtfiľm «Mykyta Kožum'jaka».</li>
</ul>
Poza konkursom junym gljadačam zaproponujuť ekskursiju do vytokiv kino razom z fiľmom «Ljum'jer». Na zakrytti festyvalju bude pokazanyj ugorśkyj fiľm «Lapa»— volodar Gran-pri mynulogo roku.

Festyvaľ prohodytyme j u inšyh mistah Ukraїny. Vhid na vsi pokazy bezkoštovnyj, ale neobhidna poperednja <a href="http://childrenkinofest.com/ua/schedule/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">rejestracija.</a>

<p>Z 26 travnja po 4 červnja u Kyjevi projde IV Mižnarodnyj festyvaľ mystectva kino dlja ditej ta pidlitkiv «Čildren Kinofest». U prokati buduť jak novi jevropejśki stričky, tak i svitova kinoklasyka. Na časi diznatysja, ščo zaproponuje gljadačam cej kinofestyvaľ</p><h4><strong>Jaki pokazy kinofestyvaľ anonsuvav dlja junyh gljadačiv</strong></h4><ul><li>Vidkryttja festyvalju vidbudeťsja francuźkoju animacijnoju stričkoju pro družbu «Žyttja Kabačka», jaka otrymala prestyžnu premiju «Sezar» za kraščyj debjut, a takož bula nominovana na «Oskar».</li><li>Geroj fentezi «Hlopčyk v zolotyh štanjah» znahodyť čarivni štany, z kyšeni jakyh možna neskinčenno vyjmaty grošovi kupjury.</li><li>Fiľm z Latviї «Ljublju tebe, mama» — istorija pro te, jak maleńka brehnja može pryvesty do serjoznyh naslidkiv.</li><li>Strička «Molli Mun i čarivnyj pidručnyk gipnozu» z Velykobrytaniї — ekranizacija bestselera anglijśkoї pyśmennyci Džordžiї Bing.</li><li>Komedija «Vpered, v školu!» z Daniї rozpovisť pro hlopčyka, čyje golovne pravylo — porušuvaty pravyla doroslyh.</li><li>Švedśkyj muľtfiľm «Maleńkyj monstr» — istorija pro klan čarivnyh potvor, jaki čekajuť popovnennja v rodyni.</li><li>Ukraїna v konkursi festyvalju predstavljaje fentezi-muľtfiľm «Mykyta Kožum&#8217;jaka».</li></ul><p>Poza konkursom junym gljadačam zaproponujuť ekskursiju do vytokiv kino razom z fiľmom «Ljum&#8217;jer». Na zakrytti festyvalju bude pokazanyj ugorśkyj fiľm «Lapa»— volodar Gran-pri mynulogo roku.</p><p>Festyvaľ prohodytyme j u inšyh mistah Ukraїny. Vhid na vsi pokazy bezkoštovnyj, ale neobhidna poperednja <a href="http://childrenkinofest.com/ua/schedule/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">rejestracija.</a></p>

U stolyci projde dytjačyj kinofestyvaľ

{:ua}Jaki kinofiľmy pokažuť ditjam u Kyjevi? Usi podrobyci pro kinofestyvaľ ta jogo programu čytajte na našomu sajti za cym posylannjam{:}

Podyvytysja trejler novogo serialu vid Netflix, diznatysja, de v Ukraїni legaľno podyvytysja fiľmy ta serialy, znajty cikave kino na večir v odnij z tematyčnyh pidbirok — vse i biľše tut. Takož my rozkažemo pro istoriju stvorennja fiľmiv abo serialiv ta prostymy slovamy pojasnymo, čomu їm potribno prydilyty čas.

Kino i serialy

%title% %count(title)%

%sep% %sitename%

%name%, %sitename% %page%

%date% %page% %sep% %sitename%

%sitename% %page% %sep% %sitedesc%

%title% %page% %sep% %sitename%

%pt_plural% Archive %page% %sep% %sitename%

%title% %sep% %sitename%

%searchphrase% %page% %sep% %sitename%

%term% %page% %sep% %sitename%

%term% %sep% %sitename%

Подивитися трейлер нового серіалу від Netflix, дізнатися, де в Україні легально подивитися фільми та серіали, знайти цікаве кіно на вечір в одній з тематичних підбірок — все і більше тут. Також ми розкажемо про історію створення фільмів або серіалів та простими словами пояснимо, чому їм потрібно приділити час.

Кіно і серіали

<p style="text-align: center">Хочете стати спонсором іншої рубрики? Пишіть на <a href="mailto:adv@nachasi.com">adv@nachasi.com</a></p>