Уже цього місяця на власників Nintendo Switch очікує реліз ремейку класичної гри для SNES — Super Mario RPG. Напередодні виходу гри, який заплановано на 17 листопада журналісти поділились своїми першими попередніми оглядами проєкту.

Відзначимо, що у super Mario RPG на нас очікує повністю оновлена гра у візуальній складовій та також буде новий музичний супровід.

Однак, перейдімо до того, що саме кажуть оглядачі.

У IGN традиційно <a href="https://www.ign.com/articles/super-mario-rpg-remake-hands-on-preview" target="_blank" rel="noopener">поділились</a> своїм відео з прев’ю гри та Том Маркс відзначив:

[blockquote_with_author content="Super Mario RPG змогла збалансувати своє вірне відтворення однієї з моїх улюблених ігор з бажанням покращити її там, де це важливо."]

https://youtu.be/VInHgOurqQo

У My Nintendo News про гру <a href="https://mynintendonews.com/2023/11/02/preview-super-mario-rpg/" target="_blank" rel="noopener">пишуть</a>:

[blockquote_with_author content="Можна з упевненістю сказати, що це буде фантастичний спосіб відчути гру, незалежно від того, чи грали ви в оригінальну гру для SNES, чи вперше занурюєтесь у першу рольову гру про Маріо. Очевидно, що в гру було внесено кілька поліпшень, щоб зробити її максимально доступною, але включення оригінального саундтреку ясно показує, що Nintendo хоче, щоб це був ностальгічний досвід і для гравців, які повернулися до гри."]

У GamesRadar+ відзначили, що гра є цікавим ремейком, який чудово оновлює графічну складову оригіналу:

[blockquote_with_author content="Super Mario RPG схоже буде захопливим ремейком. Він робить набагато більше, ніж просто пропонує модернізовану візуальну ретуш, але вносить свої зміни без будь-яких кардинальних змін у потік і дух оригінальної гри. Вона абсолютно вірна духу оригіналу, але розробники визнали обмеження і розчарування старої гри і внесли деякі розумні корективи, щоб вирівняти ці проблеми, не ставлячи під загрозу те, що зробило її такою чудовою в першу чергу. Я не можу дочекатися, щоб побачити, як розвиватиметься решта гри з усіма цими змінами."]

Також портал Nintendo Life поділився 10-хвилинним відео з геймплеєм гри, щоб «дати новачкам гарне уявлення про те, чого очікувати від гри коли вона вийде».

https://youtu.be/a3ixdvkXe20

Відзначимо, що раніше також <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/07/04/dyrektor-super-mario-rpg-ne-povernetsya/" target="_blank" rel="noopener">стало відомо</a>, що геймдиректор оригінальної Super Mario RPG не працював над ремейком гри для Nintendo Switch.

Тіхіро Фуджіока, під керівництвом якого створили Super Mario RPG для SNES у 1996 році, зазначив, що не залучений до розробки ремейку. Однак від тоді додав, що дуже радий тому, що гра отримає оновлену версію.

Уже цього місяця на власників Nintendo Switch очікує реліз ремейку класичної гри для SNES — Super Mario RPG. Напередодні виходу гри, який заплановано на 17 листопада журналісти поділились своїми першими попередніми оглядами проєкту.Відзначимо, що у super Mario RPG на нас очікує повністю оновлена гра у візуальній складовій та також буде новий музичний супровід.Однак, перейдімо до того, що саме кажуть оглядачі.У IGN традиційно <a href="https://www.ign.com/articles/super-mario-rpg-remake-hands-on-preview" target="_blank" rel="noopener">поділились</a> своїм відео з прев’ю гри та Том Маркс відзначив:	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Super Mario RPG змогла збалансувати своє вірне відтворення однієї з моїх улюблених ігор з бажанням покращити її там, де це важливо.			</blockquote><div class="embedded-video" data-youtube="VInHgOurqQo"><img src="https://img.youtube.com/vi/VInHgOurqQo/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div>У My Nintendo News про гру <a href="https://mynintendonews.com/2023/11/02/preview-super-mario-rpg/" target="_blank" rel="noopener">пишуть</a>:	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Можна з упевненістю сказати, що це буде фантастичний спосіб відчути гру, незалежно від того, чи грали ви в оригінальну гру для SNES, чи вперше занурюєтесь у першу рольову гру про Маріо. Очевидно, що в гру було внесено кілька поліпшень, щоб зробити її максимально доступною, але включення оригінального саундтреку ясно показує, що Nintendo хоче, щоб це був ностальгічний досвід і для гравців, які повернулися до гри.			</blockquote>У GamesRadar+ відзначили, що гра є цікавим ремейком, який чудово оновлює графічну складову оригіналу:	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Super Mario RPG схоже буде захопливим ремейком. Він робить набагато більше, ніж просто пропонує модернізовану візуальну ретуш, але вносить свої зміни без будь-яких кардинальних змін у потік і дух оригінальної гри. Вона абсолютно вірна духу оригіналу, але розробники визнали обмеження і розчарування старої гри і внесли деякі розумні корективи, щоб вирівняти ці проблеми, не ставлячи під загрозу те, що зробило її такою чудовою в першу чергу. Я не можу дочекатися, щоб побачити, як розвиватиметься решта гри з усіма цими змінами.			</blockquote>Також портал Nintendo Life поділився 10-хвилинним відео з геймплеєм гри, щоб «дати новачкам гарне уявлення про те, чого очікувати від гри коли вона вийде».<div class="embedded-video" data-youtube="a3ixdvkXe20"><img src="https://img.youtube.com/vi/a3ixdvkXe20/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div>Відзначимо, що раніше також <a href="/videogames/2023/07/04/dyrektor-super-mario-rpg-ne-povernetsya/" target="_blank" rel="noopener">стало відомо</a>, що геймдиректор оригінальної Super Mario RPG не працював над ремейком гри для Nintendo Switch.Тіхіро Фуджіока, під керівництвом якого створили Super Mario RPG для SNES у 1996 році, зазначив, що не залучений до розробки ремейку. Однак від тоді додав, що дуже радий тому, що гра отримає оновлену версію.

Розвіюємо міфи про те, що геймінг — це дитяча забавка. У рубриці ви прочитаєте огляди на ігри, знайдете гру на вечір у підбірках, дізнаєтеся цікаві факти про ігрову індустрію та зрозумієте, чому ігри заробляють більше за кіноіндустрію.

Ви можете стати спонсором цієї рубрики. Пишіть на <a href="mailto:adv@nachasi.com">adv@nachasi.com</a>.

Ігри

Уже цього місяця на власників Nintendo Switch очікує реліз ремейку класичної гри для SNES — Super Mario RPG. Напередодні виходу гри, який заплановано на 17 листопада журналісти поділились своїми першими попередніми оглядами проєкту.

Відзначимо, що у super Mario RPG на нас очікує повністю оновлена гра у візуальній складовій та також буде новий музичний супровід.

Однак, перейдімо до того, що саме кажуть оглядачі.

У IGN традиційно <a href="https://www.ign.com/articles/super-mario-rpg-remake-hands-on-preview" target="_blank" rel="noopener">поділились</a> своїм відео з прев’ю гри та Том Маркс відзначив:

[blockquote_with_author content="Super Mario RPG змогла збалансувати своє вірне відтворення однієї з моїх улюблених ігор з бажанням покращити її там, де це важливо."]

https://youtu.be/VInHgOurqQo

У My Nintendo News про гру <a href="https://mynintendonews.com/2023/11/02/preview-super-mario-rpg/" target="_blank" rel="noopener">пишуть</a>:

[blockquote_with_author content="Можна з упевненістю сказати, що це буде фантастичний спосіб відчути гру, незалежно від того, чи грали ви в оригінальну гру для SNES, чи вперше занурюєтесь у першу рольову гру про Маріо. Очевидно, що в гру було внесено кілька поліпшень, щоб зробити її максимально доступною, але включення оригінального саундтреку ясно показує, що Nintendo хоче, щоб це був ностальгічний досвід і для гравців, які повернулися до гри."]

У GamesRadar+ відзначили, що гра є цікавим ремейком, який чудово оновлює графічну складову оригіналу:

[blockquote_with_author content="Super Mario RPG схоже буде захопливим ремейком. Він робить набагато більше, ніж просто пропонує модернізовану візуальну ретуш, але вносить свої зміни без будь-яких кардинальних змін у потік і дух оригінальної гри. Вона абсолютно вірна духу оригіналу, але розробники визнали обмеження і розчарування старої гри і внесли деякі розумні корективи, щоб вирівняти ці проблеми, не ставлячи під загрозу те, що зробило її такою чудовою в першу чергу. Я не можу дочекатися, щоб побачити, як розвиватиметься решта гри з усіма цими змінами."]

Також портал Nintendo Life поділився 10-хвилинним відео з геймплеєм гри, щоб «дати новачкам гарне уявлення про те, чого очікувати від гри коли вона вийде».

https://youtu.be/a3ixdvkXe20

Відзначимо, що раніше також <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/07/04/dyrektor-super-mario-rpg-ne-povernetsya/" target="_blank" rel="noopener">стало відомо</a>, що геймдиректор оригінальної Super Mario RPG не працював над ремейком гри для Nintendo Switch.

Тіхіро Фуджіока, під керівництвом якого створили Super Mario RPG для SNES у 1996 році, зазначив, що не залучений до розробки ремейку. Однак від тоді додав, що дуже радий тому, що гра отримає оновлену версію.

🤔 Ремейк Super Mario RPG отримав перші прев'ю від оглядачів

Bethseda все-таки невдовзі додасть до Starfield підтримку Nvidia DLSS. Проте поки що лише у тестовому оновленні у Steam Beta.

Про це розробники повідомили у своєму Twitter (X), де власне й відзначили, що напередодні додання підтримки цієї технології повноцінно для ПК та Xbox, це буде доступним у Steam Beta.

https://twitter.com/BethesdaStudios/status/1719782889414357000

Оновлення включатиме «підтримку Nvidia DLSS з генерацією кадрів, управлінням дисплеєм і HDR для підтримуваних систем, а також інші оптимізації та покращення».

Окремо Bethesda відзначила, що DLSS буде доступною лише для ПК-ґеймерів з Nvidia та додала, що у майбутніх оновленнях має з’явитися підтримка AMD FSR3.

https://twitter.com/BethesdaStudios/status/1719790820671234336

Нагадаємо, що DLSS (Deep Learning Super Sampling), є власною технологією рендерингу зображень від Nvidia. Якщо доволі просто пояснити, то вона знижує роздільну здатність у певних місцях гри задля того, щоб підвищити частоту кадрів та використовує «магію» штучного інтелекту задля того, щоб зображення не відрізнялося від оригінального.

Нагадаємо, що раніше CEO Microsoft Сатья Наделла відзначив, що завдяки релізу Starfield <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/10/25/xbox-q1-2024/" target="_blank" rel="noopener">було поставлено рекорд</a> за «найбільшою кількістю передплатників Game Pass, доданих за один день за всю історію».

Bethseda все-таки невдовзі додасть до Starfield підтримку Nvidia DLSS. Проте поки що лише у тестовому оновленні у Steam Beta.Про це розробники повідомили у своєму Twitter (X), де власне й відзначили, що напередодні додання підтримки цієї технології повноцінно для ПК та Xbox, це буде доступним у Steam Beta.<div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1719782889414357000"></a></blockquote></div>Оновлення включатиме «підтримку Nvidia DLSS з генерацією кадрів, управлінням дисплеєм і HDR для підтримуваних систем, а також інші оптимізації та покращення».Окремо Bethesda відзначила, що DLSS буде доступною лише для ПК-ґеймерів з Nvidia та додала, що у майбутніх оновленнях має з’явитися підтримка AMD FSR3.<div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1719790820671234336"></a></blockquote></div>Нагадаємо, що DLSS (Deep Learning Super Sampling), є власною технологією рендерингу зображень від Nvidia. Якщо доволі просто пояснити, то вона знижує роздільну здатність у певних місцях гри задля того, щоб підвищити частоту кадрів та використовує «магію» штучного інтелекту задля того, щоб зображення не відрізнялося від оригінального.Нагадаємо, що раніше CEO Microsoft Сатья Наделла відзначив, що завдяки релізу Starfield <a href="/videogames/2023/10/25/xbox-q1-2024/" target="_blank" rel="noopener">було поставлено рекорд</a> за «найбільшою кількістю передплатників Game Pass, доданих за один день за всю історію».

Bethseda все-таки невдовзі додасть до Starfield підтримку Nvidia DLSS. Проте поки що лише у тестовому оновленні у Steam Beta.

Про це розробники повідомили у своєму Twitter (X), де власне й відзначили, що напередодні додання підтримки цієї технології повноцінно для ПК та Xbox, це буде доступним у Steam Beta.

https://twitter.com/BethesdaStudios/status/1719782889414357000

Оновлення включатиме «підтримку Nvidia DLSS з генерацією кадрів, управлінням дисплеєм і HDR для підтримуваних систем, а також інші оптимізації та покращення».

Окремо Bethesda відзначила, що DLSS буде доступною лише для ПК-ґеймерів з Nvidia та додала, що у майбутніх оновленнях має з’явитися підтримка AMD FSR3.

https://twitter.com/BethesdaStudios/status/1719790820671234336

Нагадаємо, що DLSS (Deep Learning Super Sampling), є власною технологією рендерингу зображень від Nvidia. Якщо доволі просто пояснити, то вона знижує роздільну здатність у певних місцях гри задля того, щоб підвищити частоту кадрів та використовує «магію» штучного інтелекту задля того, щоб зображення не відрізнялося від оригінального.

Нагадаємо, що раніше CEO Microsoft Сатья Наделла відзначив, що завдяки релізу Starfield <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/10/25/xbox-q1-2024/" target="_blank" rel="noopener">було поставлено рекорд</a> за «найбільшою кількістю передплатників Game Pass, доданих за один день за всю історію».

👀 Starfield отримає підтримку Nvidia DLSS у тестовому оновленні для Steam

Nintendo вирішила нагадати — поки що своїм японським ґеймерам — про те, що невдовзі уже має відбутися реліз <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/06/21/nintendo-direct-june/" target="_blank" rel="noopener">анонсованого у червні</a> ремейку Super Mario RPG. Компанія представила нам 5-хвилинний оглядовий трейлер гри, у якому можна побачити безпосередній геймплей.

https://youtu.be/XxAOrE6LvsA

Реліз Super Mario RPG заплановано на 17 листопада. Можемо побачити, що на нас очікує повністю оновлена гра у візуальній складовій та також буде новий музичний супровід.

https://youtu.be/1MN31-dgoao

Відзначимо, що раніше також <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/07/04/dyrektor-super-mario-rpg-ne-povernetsya/" target="_blank" rel="noopener">стало відомо</a>, що геймдиректор оригінальної Super Mario RPG не працював над ремейком гри для Nintendo Switch.

Тіхіро Фуджіока, під керівництвом якого створили Super Mario RPG для SNES у 1996 році, зазначив, що не залучений до розробки ремейку. Однак від тоді додав, що дуже радий тому, що гра отримає оновлену версію.

Nintendo вирішила нагадати — поки що своїм японським ґеймерам — про те, що невдовзі уже має відбутися реліз <a href="/videogames/2023/06/21/nintendo-direct-june/" target="_blank" rel="noopener">анонсованого у червні</a> ремейку Super Mario RPG. Компанія представила нам 5-хвилинний оглядовий трейлер гри, у якому можна побачити безпосередній геймплей.<div class="embedded-video" data-youtube="XxAOrE6LvsA"><img src="https://img.youtube.com/vi/XxAOrE6LvsA/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div>Реліз Super Mario RPG заплановано на 17 листопада. Можемо побачити, що на нас очікує повністю оновлена гра у візуальній складовій та також буде новий музичний супровід.<div class="embedded-video" data-youtube="1MN31-dgoao"><img src="https://img.youtube.com/vi/1MN31-dgoao/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div>Відзначимо, що раніше також <a href="/videogames/2023/07/04/dyrektor-super-mario-rpg-ne-povernetsya/" target="_blank" rel="noopener">стало відомо</a>, що геймдиректор оригінальної Super Mario RPG не працював над ремейком гри для Nintendo Switch.Тіхіро Фуджіока, під керівництвом якого створили Super Mario RPG для SNES у 1996 році, зазначив, що не залучений до розробки ремейку. Однак від тоді додав, що дуже радий тому, що гра отримає оновлену версію.

Nintendo вирішила нагадати — поки що своїм японським ґеймерам — про те, що невдовзі уже має відбутися реліз <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/06/21/nintendo-direct-june/" target="_blank" rel="noopener">анонсованого у червні</a> ремейку Super Mario RPG. Компанія представила нам 5-хвилинний оглядовий трейлер гри, у якому можна побачити безпосередній геймплей.

https://youtu.be/XxAOrE6LvsA

Реліз Super Mario RPG заплановано на 17 листопада. Можемо побачити, що на нас очікує повністю оновлена гра у візуальній складовій та також буде новий музичний супровід.

https://youtu.be/1MN31-dgoao

Відзначимо, що раніше також <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/07/04/dyrektor-super-mario-rpg-ne-povernetsya/" target="_blank" rel="noopener">стало відомо</a>, що геймдиректор оригінальної Super Mario RPG не працював над ремейком гри для Nintendo Switch.

Тіхіро Фуджіока, під керівництвом якого створили Super Mario RPG для SNES у 1996 році, зазначив, що не залучений до розробки ремейку. Однак від тоді додав, що дуже радий тому, що гра отримає оновлену версію.

👀 Super Mario RPG отримала оглядовий трейлер японською

В нещодавньому епізоді мультсеріалу «Південний парк» автори вирішили дещо пожартувати над грою Baldur's Gate 3. Однак розробники з Larian посміялись останніми.

У новій серії шоу ерік картман потрапляє до альтернативної реальності і виявляє, що втратить 50 годин, які він награв Baldur's Gate 3 у цьому всесвіті, адже у гра не підтримує перенесення даних між реальностями. На це Стен марш відповідає, що:

«Збереження навіть не обмінюються між ПК і PS5. Чому ж вони мають переходити між кількома всесвітами?

https://twitter.com/Burnouts3s3/status/1717854269569929372

У Larian помітили це та вирішили відповісти. Загалом це не той випадко коли можна сказати, що у кожному жарті є дрібка правди. Як зазначили розробники, що звісно ваші збереження не можуть передаватися між світами, проте між ПК та PS5 це можливо.

https://twitter.com/larianstudios/status/1718018588538220640

Нагадаємо, що Baldur’s Gate 3 вийшла на ПК у серпні, а згодом відбувся реліз для PS5, а до кінця року гра має вийти на Xbox Series X/S.

Також раніше стало відомо, що продюсер Baldur's Gate 3 <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/09/28/baldurs-gate-3-fable/" target="_blank" rel="noopener">приєднався до розробників Fable</a>.

В нещодавньому епізоді мультсеріалу «Південний парк» автори вирішили дещо пожартувати над грою Baldur&#8217;s Gate 3. Однак розробники з Larian посміялись останніми.У новій серії шоу ерік картман потрапляє до альтернативної реальності і виявляє, що втратить 50 годин, які він награв Baldur&#8217;s Gate 3 у цьому всесвіті, адже у гра не підтримує перенесення даних між реальностями. На це Стен марш відповідає, що:«Збереження навіть не обмінюються між ПК і PS5. Чому ж вони мають переходити між кількома всесвітами?<div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1717854269569929372"></a></blockquote></div>У Larian помітили це та вирішили відповісти. Загалом це не той випадко коли можна сказати, що у кожному жарті є дрібка правди. Як зазначили розробники, що звісно ваші збереження не можуть передаватися між світами, проте між ПК та PS5 це можливо.<div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1718018588538220640"></a></blockquote></div>Нагадаємо, що Baldur’s Gate 3 вийшла на ПК у серпні, а згодом відбувся реліз для PS5, а до кінця року гра має вийти на Xbox Series X/S.Також раніше стало відомо, що продюсер Baldur&#8217;s Gate 3 <a href="/videogames/2023/09/28/baldurs-gate-3-fable/" target="_blank" rel="noopener">приєднався до розробників Fable</a>.

В нещодавньому епізоді мультсеріалу «Південний парк» автори вирішили дещо пожартувати над грою Baldur's Gate 3. Однак розробники з Larian посміялись останніми.

У новій серії шоу ерік картман потрапляє до альтернативної реальності і виявляє, що втратить 50 годин, які він награв Baldur's Gate 3 у цьому всесвіті, адже у гра не підтримує перенесення даних між реальностями. На це Стен марш відповідає, що:

«Збереження навіть не обмінюються між ПК і PS5. Чому ж вони мають переходити між кількома всесвітами?

https://twitter.com/Burnouts3s3/status/1717854269569929372

У Larian помітили це та вирішили відповісти. Загалом це не той випадко коли можна сказати, що у кожному жарті є дрібка правди. Як зазначили розробники, що звісно ваші збереження не можуть передаватися між світами, проте між ПК та PS5 це можливо.

https://twitter.com/larianstudios/status/1718018588538220640

Нагадаємо, що Baldur’s Gate 3 вийшла на ПК у серпні, а згодом відбувся реліз для PS5, а до кінця року гра має вийти на Xbox Series X/S.

Також раніше стало відомо, що продюсер Baldur's Gate 3 <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/09/28/baldurs-gate-3-fable/" target="_blank" rel="noopener">приєднався до розробників Fable</a>.

😛 У «Південному парку» спробували висміяти Baldur's Gate 3, однак Larian «сміється останньою»

Розробка масштабних ігор на кшталт <a href="https://nachasi.com/tag/cyberpunk-2077/" target="_blank" rel="noopener">Cyberpunk 2077</a> потребує залучення не меншої кількості персоналу  відповідального за різноманітні аспекти гри, як ось, наприклад озвучення персонажів.

Відповідно коли підтримка гри та додання до неї нового контенту розтягується на роки це може призводити до того, що не завжди буде можливість звертатися до тих самих акторів.

Як <a href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2023-10-12/video-game-cyberpunk-2077-uses-ai-to-replace-deceased-voice-actor" target="_blank" rel="noopener">повідомляє</a> Bloomberg, з такою проблемою зіткнулись у CD Projekt RED після того, як один з акторів озвучки Мілогост Речек помер у 2021 році. Він подарував свій голос персонажу Віктора Вектора.

<img class="aligncenter wp-image-231087 size-large" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/10/viktor-vector-cyberpunk-1024x576.jpg" alt="" width="1024" height="576">

Однак, як відзначає видання, студії вдалося подолати цю неприємну ситуацію за допомогою штучного інтелекту (ШІ).

У своєму коментарі для Bloomberg CD Projekt RED пояснила, що в процесі розробки польськомовної версії DLC «Ілюзія свободи», вона розглядала кілька варіантів щодо озвучки Вектора.

Студія роздумувала над можливістю заміни Речека та перезапису його реплік у базовій версії гри. Проте, як відзначили у студії, ця ідея була відкинута на користь ШІ, який дозволив зберегти роботу «Речека в грі та віддати належне його чудовому виконанню ролі Віктора Вектора».

Відзначимо, що у цьому процесі розробникам на допомогу прийшла розташована в Україні компанія з програмного забезпечення для клонування голосу <a href="https://www.respeecher.com/" target="_blank" rel="noopener">Respeecher</a>.

Відзначається, що для того аби відтворити голос Речека CD Projekt Red спочатку найняла нового актора, який записав усі необхідні репліки для «Ілюзії свободи». Після цього українська програма для клонування голосу створила алгоритм, який змінив репліки так, щоб вони звучали як голос Речека.

Варто додати, що у світлі останніх страйків акторів та сценаристів, які виступають за обмеження використання ШІ, розробники відзначили, що відтворення голосу померлого актора відбулося з дозволу сім'ї Речека. За словами керівника з локалізації гри, сини актора були дуже прихильними до такої ідеї.

Нагадаємо, що напередодні CD Projekt Red повідомила, що <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/10/05/cdpr-film-za-cyberpunk-2077/" target="_blank" rel="noopener">створює фільм</a> за всесвітом Cyberpunk 2077.

Розробка масштабних ігор на кшталт <a href="/tag/cyberpunk-2077/" target="_blank" rel="noopener">Cyberpunk 2077</a> потребує залучення не меншої кількості персоналу  відповідального за різноманітні аспекти гри, як ось, наприклад озвучення персонажів.Відповідно коли підтримка гри та додання до неї нового контенту розтягується на роки це може призводити до того, що не завжди буде можливість звертатися до тих самих акторів.Як <a href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2023-10-12/video-game-cyberpunk-2077-uses-ai-to-replace-deceased-voice-actor" target="_blank" rel="noopener">повідомляє</a> Bloomberg, з такою проблемою зіткнулись у CD Projekt RED після того, як один з акторів озвучки Мілогост Речек помер у 2021 році. Він подарував свій голос персонажу Віктора Вектора.<img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-231087 size-large" src="/wp-content/uploads/2023/10/viktor-vector-cyberpunk-1024x576.jpg" alt="" width="1024" height="576" srcset="/wp-content/uploads/2023/10/viktor-vector-cyberpunk-1024x576.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2023/10/viktor-vector-cyberpunk-300x169.jpg 300w, /wp-content/uploads/2023/10/viktor-vector-cyberpunk-768x432.jpg 768w, /wp-content/uploads/2023/10/viktor-vector-cyberpunk-1536x864.jpg 1536w, /wp-content/uploads/2023/10/viktor-vector-cyberpunk-650x366.jpg 650w, /wp-content/uploads/2023/10/viktor-vector-cyberpunk.jpg 1600w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />Однак, як відзначає видання, студії вдалося подолати цю неприємну ситуацію за допомогою штучного інтелекту (ШІ).У своєму коментарі для Bloomberg CD Projekt RED пояснила, що в процесі розробки польськомовної версії DLC «Ілюзія свободи», вона розглядала кілька варіантів щодо озвучки Вектора.Студія роздумувала над можливістю заміни Речека та перезапису його реплік у базовій версії гри. Проте, як відзначили у студії, ця ідея була відкинута на користь ШІ, який дозволив зберегти роботу «Речека в грі та віддати належне його чудовому виконанню ролі Віктора Вектора».Відзначимо, що у цьому процесі розробникам на допомогу прийшла розташована в Україні компанія з програмного забезпечення для клонування голосу <a href="https://www.respeecher.com/" target="_blank" rel="noopener">Respeecher</a>.Відзначається, що для того аби відтворити голос Речека CD Projekt Red спочатку найняла нового актора, який записав усі необхідні репліки для «Ілюзії свободи». Після цього українська програма для клонування голосу створила алгоритм, який змінив репліки так, щоб вони звучали як голос Речека.Варто додати, що у світлі останніх страйків акторів та сценаристів, які виступають за обмеження використання ШІ, розробники відзначили, що відтворення голосу померлого актора відбулося з дозволу сім&#8217;ї Речека. За словами керівника з локалізації гри, сини актора були дуже прихильними до такої ідеї.Нагадаємо, що напередодні CD Projekt Red повідомила, що <a href="/videogames/2023/10/05/cdpr-film-za-cyberpunk-2077/" target="_blank" rel="noopener">створює фільм</a> за всесвітом Cyberpunk 2077.

Розробка масштабних ігор на кшталт <a href="https://nachasi.com/tag/cyberpunk-2077/" target="_blank" rel="noopener">Cyberpunk 2077</a> потребує залучення не меншої кількості персоналу  відповідального за різноманітні аспекти гри, як ось, наприклад озвучення персонажів.

Відповідно коли підтримка гри та додання до неї нового контенту розтягується на роки це може призводити до того, що не завжди буде можливість звертатися до тих самих акторів.

Як <a href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2023-10-12/video-game-cyberpunk-2077-uses-ai-to-replace-deceased-voice-actor" target="_blank" rel="noopener">повідомляє</a> Bloomberg, з такою проблемою зіткнулись у CD Projekt RED після того, як один з акторів озвучки Мілогост Речек помер у 2021 році. Він подарував свій голос персонажу Віктора Вектора.

<img class="aligncenter wp-image-231087 size-large" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/10/viktor-vector-cyberpunk-1024x576.jpg" alt="" width="1024" height="576" />

Однак, як відзначає видання, студії вдалося подолати цю неприємну ситуацію за допомогою штучного інтелекту (ШІ).

У своєму коментарі для Bloomberg CD Projekt RED пояснила, що в процесі розробки польськомовної версії DLC «Ілюзія свободи», вона розглядала кілька варіантів щодо озвучки Вектора.

Студія роздумувала над можливістю заміни Речека та перезапису його реплік у базовій версії гри. Проте, як відзначили у студії, ця ідея була відкинута на користь ШІ, який дозволив зберегти роботу «Речека в грі та віддати належне його чудовому виконанню ролі Віктора Вектора».

Відзначимо, що у цьому процесі розробникам на допомогу прийшла розташована в Україні компанія з програмного забезпечення для клонування голосу <a href="https://www.respeecher.com/" target="_blank" rel="noopener">Respeecher</a>.

Відзначається, що для того аби відтворити голос Речека CD Projekt Red спочатку найняла нового актора, який записав усі необхідні репліки для «Ілюзії свободи». Після цього українська програма для клонування голосу створила алгоритм, який змінив репліки так, щоб вони звучали як голос Речека.

Варто додати, що у світлі останніх страйків акторів та сценаристів, які виступають за обмеження використання ШІ, розробники відзначили, що відтворення голосу померлого актора відбулося з дозволу сім'ї Речека. За словами керівника з локалізації гри, сини актора були дуже прихильними до такої ідеї.

Нагадаємо, що напередодні CD Projekt Red повідомила, що <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/10/05/cdpr-film-za-cyberpunk-2077/" target="_blank" rel="noopener">створює фільм</a> за всесвітом Cyberpunk 2077.

🤔 У Cyberpunk 2077 використовували ШІ для відтворення голосу актора

Видавець 11 bit studios та розробник Fool's Theory анонсували, що рольова гра The Thaumaturge вийде на ПК уже 5 грудня, а власникам PlayStation 5 та Xbox Series X/S доведеться зачекати до початку 2024 року.

Разом з цим з нами поділились геймплейним трейлером гри.

https://youtu.be/I60mEgReO5M

Щодо самої The Thaumaturge, то це буде ізометрична рольова гра з глибоким сюжетом та як відзначають розробники «свіжим поглядом на тактичні бої, створення персонажа й механіки розслідування». До того ж вони також додають, що у грі вам доведеться робити багато «складних і неоднозначних виборів».

Про гру також на сторінці гри у Steam <a href="https://store.steampowered.com/app/1684350/The_Thaumaturge/" target="_blank" rel="noopener">повідомляється</a>:

[blockquote_with_author content="1905 рік, Варшава перебуває під імперським чоботом Росії. Населення, що складається з російських солдат, єврейських купців, польських міщан та багатьох інших, є неоднорідним за походженням, поглядами й переконаннями, і, звісно ж, має суперечливі інтереси. Попри гнітючі обставини, столиця повниться контрастним життям, де розкішні світські вечірки тісно переплітаються з розбоєм у темних провулках бідних районів... Місто великих надій та ницих бажань."]

Також напередодні 11 bit studios <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/10/04/the-alters-11-bit-studios/" target="_blank" rel="noopener">поділилась геймплейним трейлером</a> своєї філософської гри The Alters.

Видавець 11 bit studios та розробник Fool&#8217;s Theory анонсували, що рольова гра The Thaumaturge вийде на ПК уже 5 грудня, а власникам PlayStation 5 та Xbox Series X/S доведеться зачекати до початку 2024 року.Разом з цим з нами поділились геймплейним трейлером гри.<div class="embedded-video" data-youtube="I60mEgReO5M"><img src="https://img.youtube.com/vi/I60mEgReO5M/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div>Щодо самої The Thaumaturge, то це буде ізометрична рольова гра з глибоким сюжетом та як відзначають розробники «свіжим поглядом на тактичні бої, створення персонажа й механіки розслідування». До того ж вони також додають, що у грі вам доведеться робити багато «складних і неоднозначних виборів».Про гру також на сторінці гри у Steam <a href="https://store.steampowered.com/app/1684350/The_Thaumaturge/" target="_blank" rel="noopener">повідомляється</a>:	<blockquote class="shortcode-blockquote">		1905 рік, Варшава перебуває під імперським чоботом Росії. Населення, що складається з російських солдат, єврейських купців, польських міщан та багатьох інших, є неоднорідним за походженням, поглядами й переконаннями, і, звісно ж, має суперечливі інтереси. Попри гнітючі обставини, столиця повниться контрастним життям, де розкішні світські вечірки тісно переплітаються з розбоєм у темних провулках бідних районів... Місто великих надій та ницих бажань.			</blockquote>Також напередодні 11 bit studios <a href="/videogames/2023/10/04/the-alters-11-bit-studios/" target="_blank" rel="noopener">поділилась геймплейним трейлером</a> своєї філософської гри The Alters.

Видавець 11 bit studios та розробник Fool's Theory анонсували, що рольова гра The Thaumaturge вийде на ПК уже 5 грудня, а власникам PlayStation 5 та Xbox Series X/S доведеться зачекати до початку 2024 року.

Разом з цим з нами поділились геймплейним трейлером гри.

https://youtu.be/I60mEgReO5M

Щодо самої The Thaumaturge, то це буде ізометрична рольова гра з глибоким сюжетом та як відзначають розробники «свіжим поглядом на тактичні бої, створення персонажа й механіки розслідування». До того ж вони також додають, що у грі вам доведеться робити багато «складних і неоднозначних виборів».

Про гру також на сторінці гри у Steam <a href="https://store.steampowered.com/app/1684350/The_Thaumaturge/" target="_blank" rel="noopener">повідомляється</a>:

[blockquote_with_author content="1905 рік, Варшава перебуває під імперським чоботом Росії. Населення, що складається з російських солдат, єврейських купців, польських міщан та багатьох інших, є неоднорідним за походженням, поглядами й переконаннями, і, звісно ж, має суперечливі інтереси. Попри гнітючі обставини, столиця повниться контрастним життям, де розкішні світські вечірки тісно переплітаються з розбоєм у темних провулках бідних районів... Місто великих надій та ницих бажань."]

Також напередодні 11 bit studios <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/10/04/the-alters-11-bit-studios/" target="_blank" rel="noopener">поділилась геймплейним трейлером</a> своєї філософської гри The Alters.

👀 11 bit studios поділилась геймплейним трейлером The Thaumaturge — нової покрокової RPG

Більше місяця пройшло з моменту релізу Starfield, а один гравець уже встиг дослідити кожну планету у грі.

Тодд Говард, мабуть, не залишив жодного ґеймера без уваги коли з усіх усюд розповідав про те, зо Bethesda готує для гравців понад 1000 планет, які вони зможуть відвідати. Хтось вважав це лише маркетингом і не більше, хтось думав про те, що навіщо так багато планет, якщо відвідати навіть сотню з них вже буде доволі важким завданням.

Проте одному гравцеві завдання відвідати усі понад 1000 планет піддалося всього за місяць. Варто було витратити лише 180 годин у грі — якась дрібниця. Цим результатом користувач під ніком DoomZero поділився на Reddit.

https://www.reddit.com/r/Starfield/comments/16z0xof/a_true_scientific_explorer_fully_surveyed_every/

Звісно, що таке досягнення не залишило ігрову спільноту без уваги і видання IGN вирішило <a href="https://www.ign.com/articles/meet-the-starfield-player-who-surveyed-all-1000-planets" target="_blank" rel="noopener">взяти</a> коментар у гравця:

[blockquote_with_author content="Як тільки я почав грати і дізнався про обслідування та повне дослідження планет, ця ідея просто застрягла в моїй голові. Я трохи схильний до завершення справ і подумав, що це буде крутим особистим досягненням (дослідити усі планети)."]

Загалом DoomZero повністю дослідив 1694 планети. По суті це є кожна планета у грі, хоча кілька залишились не дослідженими через баг. На Reddit він також відзначив, що з 200 годин у грі за дослідженням він провів 180 з них.

Також нагадаємо, що для тих, кому сподобалась мінігра зі зламом замків з космічного проєкту Bethesda <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/10/01/starfield-digipick/" target="_blank" rel="noopener">випустили Starfield Digipick</a>.

Більше місяця пройшло з моменту релізу Starfield, а один гравець уже встиг дослідити кожну планету у грі.Тодд Говард, мабуть, не залишив жодного ґеймера без уваги коли з усіх усюд розповідав про те, зо Bethesda готує для гравців понад 1000 планет, які вони зможуть відвідати. Хтось вважав це лише маркетингом і не більше, хтось думав про те, що навіщо так багато планет, якщо відвідати навіть сотню з них вже буде доволі важким завданням.Проте одному гравцеві завдання відвідати усі понад 1000 планет піддалося всього за місяць. Варто було витратити лише 180 годин у грі — якась дрібниця. Цим результатом користувач під ніком DoomZero поділився на Reddit.<blockquote class="reddit-embed-bq" style="height:500px" ><a href="https://www.reddit.com/r/Starfield/comments/16z0xof/a_true_scientific_explorer_fully_surveyed_every/">A True Scientific Explorer. Fully Surveyed Every Planet Possible.</a> by<a href="https://www.reddit.com/user/DoomZero/">u/DoomZero</a> in<a href="https://www.reddit.com/r/Starfield/">Starfield</a></blockquote><script async src="https://embed.reddit.com/widgets.js" charset="UTF-8"></script>Звісно, що таке досягнення не залишило ігрову спільноту без уваги і видання IGN вирішило <a href="https://www.ign.com/articles/meet-the-starfield-player-who-surveyed-all-1000-planets" target="_blank" rel="noopener">взяти</a> коментар у гравця:	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Як тільки я почав грати і дізнався про обслідування та повне дослідження планет, ця ідея просто застрягла в моїй голові. Я трохи схильний до завершення справ і подумав, що це буде крутим особистим досягненням (дослідити усі планети).			</blockquote>Загалом DoomZero повністю дослідив 1694 планети. По суті це є кожна планета у грі, хоча кілька залишились не дослідженими через баг. На Reddit він також відзначив, що з 200 годин у грі за дослідженням він провів 180 з них.Також нагадаємо, що для тих, кому сподобалась мінігра зі зламом замків з космічного проєкту Bethesda <a href="/videogames/2023/10/01/starfield-digipick/" target="_blank" rel="noopener">випустили Starfield Digipick</a>.

Більше місяця пройшло з моменту релізу Starfield, а один гравець уже встиг дослідити кожну планету у грі.

Тодд Говард, мабуть, не залишив жодного ґеймера без уваги коли з усіх усюд розповідав про те, зо Bethesda готує для гравців понад 1000 планет, які вони зможуть відвідати. Хтось вважав це лише маркетингом і не більше, хтось думав про те, що навіщо так багато планет, якщо відвідати навіть сотню з них вже буде доволі важким завданням.

Проте одному гравцеві завдання відвідати усі понад 1000 планет піддалося всього за місяць. Варто було витратити лише 180 годин у грі — якась дрібниця. Цим результатом користувач під ніком DoomZero поділився на Reddit.

https://www.reddit.com/r/Starfield/comments/16z0xof/a_true_scientific_explorer_fully_surveyed_every/

Звісно, що таке досягнення не залишило ігрову спільноту без уваги і видання IGN вирішило <a href="https://www.ign.com/articles/meet-the-starfield-player-who-surveyed-all-1000-planets" target="_blank" rel="noopener">взяти</a> коментар у гравця:

[blockquote_with_author content="Як тільки я почав грати і дізнався про обслідування та повне дослідження планет, ця ідея просто застрягла в моїй голові. Я трохи схильний до завершення справ і подумав, що це буде крутим особистим досягненням (дослідити усі планети)."]

Загалом DoomZero повністю дослідив 1694 планети. По суті це є кожна планета у грі, хоча кілька залишились не дослідженими через баг. На Reddit він також відзначив, що з 200 годин у грі за дослідженням він провів 180 з них.

Також нагадаємо, що для тих, кому сподобалась мінігра зі зламом замків з космічного проєкту Bethesda <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/10/01/starfield-digipick/" target="_blank" rel="noopener">випустили Starfield Digipick</a>.

🥵 У Starfield гравець обстежив кожну планету в грі всього за 180 годин

У Cyberpunk 2077 гравцям вдалося знайти нове цікаве відсилання до популярної культури.  Цього разу ґеймери віднайшли NPC, який за всіма параметрами підходить під одного з персонажів Marvel.

На Reddit гравець поділився дописом, у якому відзначив, що йому довелось зіткнутись з персонажем, який на диво сильно нагадує Блейда з коміксів Marvel та їхніх екранізацій.

https://youtu.be/kaU2A7KyOu4

Персонаж дійсно доволі схожий на Френка Блейда, мисливця на вампірів. До того ж його ім’я відсилає нас до екранізації коміксів у головній ролі з Веслі Снайпсом, адже його звати Веслі Гант.

https://www.reddit.com/r/cyberpunkgame/comments/170x7j8/did_i_just_fight_blade/

У коментарях інші гравці також вирішили додати й свій досвід зустрічі з Веслі Гантом. Вони розповідають, що спочатку персонаж був невидимим, а потім кинувся на них з катаною, як тільки вони вийшли на поле бою, вкрите трупами. Вони також стверджують, що бій відбувся в клубі, де грала «емо-вампірська» музика, що нагадує про серію фільмів «Блейд».

https://www.reddit.com/r/cyberpunkgame/comments/170x7j8/comment/k3ne2ca/?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3

За словами іншого гравця, який зіткнувся з Веслі, він знайшов його історію у якій відзначено, що Гант прийняв якийсь експериментальний препарат на вечірці і перетворився на «кіберпсихопата». Можливо у своїх видіннях він прийняв усіх відвідувачів клубу за вампірів й перерізав їх катаною, через що з усім цим довелося розбиратися Ві.

Нагадаємо, що раніше гравці поділилися відсиланнями на Україну у грі. Зокрема <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/09/28/cyberpunk-easter-eggs/" target="_blank" rel="noopener">знайшли уривок поеми Тараса Шевченка</a> «Кавказ».

У Cyberpunk 2077 гравцям вдалося знайти нове цікаве відсилання до популярної культури.  Цього разу ґеймери віднайшли NPC, який за всіма параметрами підходить під одного з персонажів Marvel.На Reddit гравець поділився дописом, у якому відзначив, що йому довелось зіткнутись з персонажем, який на диво сильно нагадує Блейда з коміксів Marvel та їхніх екранізацій.<div class="embedded-video" data-youtube="kaU2A7KyOu4"><img src="https://img.youtube.com/vi/kaU2A7KyOu4/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div>Персонаж дійсно доволі схожий на Френка Блейда, мисливця на вампірів. До того ж його ім’я відсилає нас до екранізації коміксів у головній ролі з Веслі Снайпсом, адже його звати Веслі Гант.<blockquote class="reddit-embed-bq" style="height:500px" ><a href="https://www.reddit.com/r/cyberpunkgame/comments/170x7j8/did_i_just_fight_blade/">Did I just fight BLADE????</a> by<a href="https://www.reddit.com/user/CrimzonSorrowz/">u/CrimzonSorrowz</a> in<a href="https://www.reddit.com/r/cyberpunkgame/">cyberpunkgame</a></blockquote><script async src="https://embed.reddit.com/widgets.js" charset="UTF-8"></script>У коментарях інші гравці також вирішили додати й свій досвід зустрічі з Веслі Гантом. Вони розповідають, що спочатку персонаж був невидимим, а потім кинувся на них з катаною, як тільки вони вийшли на поле бою, вкрите трупами. Вони також стверджують, що бій відбувся в клубі, де грала «емо-вампірська» музика, що нагадує про серію фільмів «Блейд».<blockquote class="reddit-embed-bq" ><a href="https://www.reddit.com/r/cyberpunkgame/comments/170x7j8/comment/k3ne2ca/">Comment</a> by<a href="https://www.reddit.com/user/CrimzonSorrowz/">u/CrimzonSorrowz</a> from discussion<a href="https://www.reddit.com/r/cyberpunkgame/comments/170x7j8/did_i_just_fight_blade/"><no value></a> in<a href="https://www.reddit.com/r/cyberpunkgame/">cyberpunkgame</a></blockquote><script async src="https://embed.reddit.com/widgets.js" charset="UTF-8"></script>За словами іншого гравця, який зіткнувся з Веслі, він знайшов його історію у якій відзначено, що Гант прийняв якийсь експериментальний препарат на вечірці і перетворився на «кіберпсихопата». Можливо у своїх видіннях він прийняв усіх відвідувачів клубу за вампірів й перерізав їх катаною, через що з усім цим довелося розбиратися Ві.Нагадаємо, що раніше гравці поділилися відсиланнями на Україну у грі. Зокрема <a href="/videogames/2023/09/28/cyberpunk-easter-eggs/" target="_blank" rel="noopener">знайшли уривок поеми Тараса Шевченка</a> «Кавказ».

У Cyberpunk 2077 гравцям вдалося знайти нове цікаве відсилання до популярної культури.  Цього разу ґеймери віднайшли NPC, який за всіма параметрами підходить під одного з персонажів Marvel.

На Reddit гравець поділився дописом, у якому відзначив, що йому довелось зіткнутись з персонажем, який на диво сильно нагадує Блейда з коміксів Marvel та їхніх екранізацій.

https://youtu.be/kaU2A7KyOu4

Персонаж дійсно доволі схожий на Френка Блейда, мисливця на вампірів. До того ж його ім’я відсилає нас до екранізації коміксів у головній ролі з Веслі Снайпсом, адже його звати Веслі Гант.

https://www.reddit.com/r/cyberpunkgame/comments/170x7j8/did_i_just_fight_blade/

У коментарях інші гравці також вирішили додати й свій досвід зустрічі з Веслі Гантом. Вони розповідають, що спочатку персонаж був невидимим, а потім кинувся на них з катаною, як тільки вони вийшли на поле бою, вкрите трупами. Вони також стверджують, що бій відбувся в клубі, де грала «емо-вампірська» музика, що нагадує про серію фільмів «Блейд».

https://www.reddit.com/r/cyberpunkgame/comments/170x7j8/comment/k3ne2ca/?utm_source=share&amp;utm_medium=web2x&amp;context=3

За словами іншого гравця, який зіткнувся з Веслі, він знайшов його історію у якій відзначено, що Гант прийняв якийсь експериментальний препарат на вечірці і перетворився на «кіберпсихопата». Можливо у своїх видіннях він прийняв усіх відвідувачів клубу за вампірів й перерізав їх катаною, через що з усім цим довелося розбиратися Ві.

Нагадаємо, що раніше гравці поділилися відсиланнями на Україну у грі. Зокрема <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/09/28/cyberpunk-easter-eggs/" target="_blank" rel="noopener">знайшли уривок поеми Тараса Шевченка</a> «Кавказ».

👀 У Cyberpunk 2077 гравець знайшов відсилання до одного з персонажів Marvel

Польська студія CD Projekt RED поділилась досягненнями своєї гри Cyberpunk 2077 та нещодавнього доповнення до неї «Ілюзія Свободи».

https://youtu.be/kfX9n_G0N2Y

CDPR повідомляє, що гра розійшлась тиражем у понад 25 млн копій. Відзначимо, що минулого року компанія <a href="https://nachasi.com/videogames/2022/04/15/cd-projekt-red-summary/" target="_blank" rel="noopener">звітувала про кількість</a> у 18 млн.

https://twitter.com/CyberpunkGame/status/1709934193151782952

Своєю чергою перше та останнє доповнення до гри уже має у 3 млн проданих копій.

https://twitter.com/CyberpunkGame/status/1709934205881520305

Додамо, що напередодні Cyberpunk 2077 також отримала патч 2.01 у якому багато виправлень багів, а також <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/10/05/cyberpunk-2077-patch-2-01/" target="_blank" rel="noopener">зроблено зміни в українській локалізації гри</a>.

Польська студія CD Projekt RED поділилась досягненнями своєї гри Cyberpunk 2077 та нещодавнього доповнення до неї «Ілюзія Свободи».<div class="embedded-video" data-youtube="kfX9n_G0N2Y"><img src="https://img.youtube.com/vi/kfX9n_G0N2Y/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div>CDPR повідомляє, що гра розійшлась тиражем у понад 25 млн копій. Відзначимо, що минулого року компанія <a href="/videogames/2022/04/15/cd-projekt-red-summary/" target="_blank" rel="noopener">звітувала про кількість</a> у 18 млн.<div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1709934193151782952"></a></blockquote></div>Своєю чергою перше та останнє доповнення до гри уже має у 3 млн проданих копій.<div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1709934205881520305"></a></blockquote></div>Додамо, що напередодні Cyberpunk 2077 також отримала патч 2.01 у якому багато виправлень багів, а також <a href="/videogames/2023/10/05/cyberpunk-2077-patch-2-01/" target="_blank" rel="noopener">зроблено зміни в українській локалізації гри</a>.

Польська студія CD Projekt RED поділилась досягненнями своєї гри Cyberpunk 2077 та нещодавнього доповнення до неї «Ілюзія Свободи».

https://youtu.be/kfX9n_G0N2Y

CDPR повідомляє, що гра розійшлась тиражем у понад 25 млн копій. Відзначимо, що минулого року компанія <a href="https://nachasi.com/videogames/2022/04/15/cd-projekt-red-summary/" target="_blank" rel="noopener">звітувала про кількість</a> у 18 млн.

https://twitter.com/CyberpunkGame/status/1709934193151782952

Своєю чергою перше та останнє доповнення до гри уже має у 3 млн проданих копій.

https://twitter.com/CyberpunkGame/status/1709934205881520305

Додамо, що напередодні Cyberpunk 2077 також отримала патч 2.01 у якому багато виправлень багів, а також <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/10/05/cyberpunk-2077-patch-2-01/" target="_blank" rel="noopener">зроблено зміни в українській локалізації гри</a>.

😮 Cyberpunk 2077 розійшлася тиражем у понад 25 млн копій

CD Projekt RED <a href="https://www.cyberpunk.net/en/news/49231/patch-2-01" target="_blank" rel="noopener">випустила</a> чергове оновлення для Cyberpunk 2077. Новий патч 2.01 загалом направлений на виправлення різноманітних багів, проблем з квестами та покращення продуктивності на ПК та консолях.

https://twitter.com/CyberpunkGame/status/1709872592780173416

Наприклад виправлено неприємну для власників PlayStation деталь з пошкодженням збережень. Однак, звісно це вже не виправить збереження, пошкоджені до оновлення. Також до прикладу тепер збільшено гучність радіо у авто і т.д..

Однак найголовніше питання це те, що у новому патчі CD Projekt RED відзначили, що внесли зміни до української локалізації:

[blockquote_with_author content="Декілька покращень та змін в українській локалізації, зокрема виправлення рядків, де переклад втратив первісний зміст."]

Які саме зміни отримала українська локалізація у CDPR не уточнюють. Однак нагадаємо, що напередодні компанія попросила вибачення перед росіянами та пообіцяла прибрати «образи», які є в українській локалізації.

Тоді керівниця проєкту локалізації у CD Projekt Red Марія Стрільчук у своєму пості в Twitter (X) зазначила, що підтримка компанією України залишається незмінною, однак у CDPR надають перевагу показувати її позитивними вчинками.

https://twitter.com/mastrgraphos/status/1706646197291663672

Детальніше про цю ситуацію читайте у <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/09/26/cd-projekt-red-vs-ukr-localizationy/" target="_blank" rel="noopener">нашому матеріалі</a>.

CD Projekt RED <a href="https://www.cyberpunk.net/en/news/49231/patch-2-01" target="_blank" rel="noopener">випустила</a> чергове оновлення для Cyberpunk 2077. Новий патч 2.01 загалом направлений на виправлення різноманітних багів, проблем з квестами та покращення продуктивності на ПК та консолях.<div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1709872592780173416"></a></blockquote></div>Наприклад виправлено неприємну для власників PlayStation деталь з пошкодженням збережень. Однак, звісно це вже не виправить збереження, пошкоджені до оновлення. Також до прикладу тепер збільшено гучність радіо у авто і т.д..Однак найголовніше питання це те, що у новому патчі CD Projekt RED відзначили, що внесли зміни до української локалізації:	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Декілька покращень та змін в українській локалізації, зокрема виправлення рядків, де переклад втратив первісний зміст.			</blockquote>Які саме зміни отримала українська локалізація у CDPR не уточнюють. Однак нагадаємо, що напередодні компанія попросила вибачення перед росіянами та пообіцяла прибрати «образи», які є в українській локалізації.Тоді керівниця проєкту локалізації у CD Projekt Red Марія Стрільчук у своєму пості в Twitter (X) зазначила, що підтримка компанією України залишається незмінною, однак у CDPR надають перевагу показувати її позитивними вчинками.<div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1706646197291663672"></a></blockquote></div>Детальніше про цю ситуацію читайте у <a href="/videogames/2023/09/26/cd-projekt-red-vs-ukr-localizationy/" target="_blank" rel="noopener">нашому матеріалі</a>.

CD Projekt RED <a href="https://www.cyberpunk.net/en/news/49231/patch-2-01" target="_blank" rel="noopener">випустила</a> чергове оновлення для Cyberpunk 2077. Новий патч 2.01 загалом направлений на виправлення різноманітних багів, проблем з квестами та покращення продуктивності на ПК та консолях.

https://twitter.com/CyberpunkGame/status/1709872592780173416

Наприклад виправлено неприємну для власників PlayStation деталь з пошкодженням збережень. Однак, звісно це вже не виправить збереження, пошкоджені до оновлення. Також до прикладу тепер збільшено гучність радіо у авто і т.д..

Однак найголовніше питання це те, що у новому патчі CD Projekt RED відзначили, що внесли зміни до української локалізації:

[blockquote_with_author content="Декілька покращень та змін в українській локалізації, зокрема виправлення рядків, де переклад втратив первісний зміст."]

Які саме зміни отримала українська локалізація у CDPR не уточнюють. Однак нагадаємо, що напередодні компанія попросила вибачення перед росіянами та пообіцяла прибрати «образи», які є в українській локалізації.

Тоді керівниця проєкту локалізації у CD Projekt Red Марія Стрільчук у своєму пості в Twitter (X) зазначила, що підтримка компанією України залишається незмінною, однак у CDPR надають перевагу показувати її позитивними вчинками.

https://twitter.com/mastrgraphos/status/1706646197291663672

Детальніше про цю ситуацію читайте у <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/09/26/cd-projekt-red-vs-ukr-localizationy/" target="_blank" rel="noopener">нашому матеріалі</a>.

🤔 Cyberpunk 2077 отримала патч 2.01 — багато змін, включно з українською локалізацією

Наступною грою від Blizzard, що з’явиться у Steam стане Diablo IV, яка наразі є ексклюзивом компанії на її власній платформі Battle.net для ПК.

З’явитися на сервісі Valve гра має уже 17 жовтня з виходом другого сезону. Відзначимо, що для гри ґеймерам все одно доведеться мати акаунт у Battle.net, щоб зв'язати дві платформи.

<img class="aligncenter wp-image-230077 size-full" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/10/diablo-steam.jpg" alt="" width="607" height="654">

Нагадаємо, що Blizzard раніше <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/07/20/blizzard-on-steam/" target="_blank" rel="noopener">анонсувала</a> те, що її ігри почнуть з’являтися для ПК-геймерів у Steam. Першою грою компанії, яка з’явилась на сервісі ще 10 серпня стала Overwatch 2.

Що стосується Season Of Blood («Сезону крові»), то оновлення додасть нову квестову лінію, яка ставить перед гравцями завдання врятувати світ Санктуарію від культу вампірів.

https://youtu.be/lF65c670lpM

Також якщо ви ще не грали у Diablo IV та подумуєте про її купівлю, тоді радимо прочитати <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/07/06/diablo-4-review/" target="_blank" rel="noopener">наш огляд</a>, де ми спробували розповісти про гру саме новачкам цієї серії ігор та жанру загалом.

Наступною грою від Blizzard, що з’явиться у Steam стане Diablo IV, яка наразі є ексклюзивом компанії на її власній платформі Battle.net для ПК.З’явитися на сервісі Valve гра має уже 17 жовтня з виходом другого сезону. Відзначимо, що для гри ґеймерам все одно доведеться мати акаунт у Battle.net, щоб зв&#8217;язати дві платформи.<img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-230077 size-full" src="/wp-content/uploads/2023/10/diablo-steam.jpg" alt="" width="607" height="654" srcset="/wp-content/uploads/2023/10/diablo-steam.jpg 607w, /wp-content/uploads/2023/10/diablo-steam-278x300.jpg 278w, /wp-content/uploads/2023/10/diablo-steam-603x650.jpg 603w" sizes="(max-width: 607px) 100vw, 607px" />Нагадаємо, що Blizzard раніше <a href="/videogames/2023/07/20/blizzard-on-steam/" target="_blank" rel="noopener">анонсувала</a> те, що її ігри почнуть з’являтися для ПК-геймерів у Steam. Першою грою компанії, яка з’явилась на сервісі ще 10 серпня стала Overwatch 2.Що стосується Season Of Blood («Сезону крові»), то оновлення додасть нову квестову лінію, яка ставить перед гравцями завдання врятувати світ Санктуарію від культу вампірів.<div class="embedded-video" data-youtube="lF65c670lpM"><img src="https://img.youtube.com/vi/lF65c670lpM/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div>Також якщо ви ще не грали у Diablo IV та подумуєте про її купівлю, тоді радимо прочитати <a href="/videogames/2023/07/06/diablo-4-review/" target="_blank" rel="noopener">наш огляд</a>, де ми спробували розповісти про гру саме новачкам цієї серії ігор та жанру загалом.

Наступною грою від Blizzard, що з’явиться у Steam стане Diablo IV, яка наразі є ексклюзивом компанії на її власній платформі Battle.net для ПК.

З’явитися на сервісі Valve гра має уже 17 жовтня з виходом другого сезону. Відзначимо, що для гри ґеймерам все одно доведеться мати акаунт у Battle.net, щоб зв'язати дві платформи.

<img class="aligncenter wp-image-230077 size-full" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2023/10/diablo-steam.jpg" alt="" width="607" height="654" />

Нагадаємо, що Blizzard раніше <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/07/20/blizzard-on-steam/" target="_blank" rel="noopener">анонсувала</a> те, що її ігри почнуть з’являтися для ПК-геймерів у Steam. Першою грою компанії, яка з’явилась на сервісі ще 10 серпня стала Overwatch 2.

Що стосується Season Of Blood («Сезону крові»), то оновлення додасть нову квестову лінію, яка ставить перед гравцями завдання врятувати світ Санктуарію від культу вампірів.

https://youtu.be/lF65c670lpM

Також якщо ви ще не грали у Diablo IV та подумуєте про її купівлю, тоді радимо прочитати <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/07/06/diablo-4-review/" target="_blank" rel="noopener">наш огляд</a>, де ми спробували розповісти про гру саме новачкам цієї серії ігор та жанру загалом.

😈 Diablo IV цього місяця з'явиться у Steam

У Larian вирішили дослухатися до гравців у Baldur's Gate 3 та виправили виправлення, яке виправляло початковий баг, який тепер не баг.

Звісно, що мова йде про нікого іншого як кота Його Величність. Спочатку так сталося, що він був породи сфінкс, однак згодом розробники виправили це та додали шерсть, щоб його можна було відрізнити від іншого лисого кота, який з'являється пізніше в сюжеті.

[gallery ids="229798,229796"]

Однак це викликало невдоволення у спільноти гравців. Тому Larian вимушені були повернути Його Величності початковий вигляд у новому виправленні. У своєму пості у Twitter (X) окрім відзначення різних виправлень вона написала, що «ще важливіше ми поголили Його Величність».

https://twitter.com/larianstudios/status/1709134993841074474

Нагадаємо, що раніше стало відомо, що продюсер Baldur's Gate 3 покинув Larian Studios та <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/09/28/baldurs-gate-3-fable/" target="_blank" rel="noopener">приєднався до розробників Fable</a> нову частину якої нам <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/06/11/novu-chastynu-fable-anonsuvaly/" target="_blank" rel="noopener">анонсували</a> влітку.

У Larian вирішили дослухатися до гравців у Baldur&#8217;s Gate 3 та виправили виправлення, яке виправляло початковий баг, який тепер не баг.Звісно, що мова йде про нікого іншого як кота Його Величність. Спочатку так сталося, що він був породи сфінкс, однак згодом розробники виправили це та додали шерсть, щоб його можна було відрізнити від іншого лисого кота, який з&#8217;являється пізніше в сюжеті.<script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2023/10/baldurs-gate-1.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2023/10/baldurs-gate-his-majesty.jpg",			"caption": ""		}			]</script>Однак це викликало невдоволення у спільноти гравців. Тому Larian вимушені були повернути Його Величності початковий вигляд у новому виправленні. У своєму пості у Twitter (X) окрім відзначення різних виправлень вона написала, що «ще важливіше ми поголили Його Величність».<div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><a href="https://twitter.com/Interior/status/1709134993841074474"></a></blockquote></div>Нагадаємо, що раніше стало відомо, що продюсер Baldur&#8217;s Gate 3 покинув Larian Studios та <a href="/videogames/2023/09/28/baldurs-gate-3-fable/" target="_blank" rel="noopener">приєднався до розробників Fable</a> нову частину якої нам <a href="/videogames/2023/06/11/novu-chastynu-fable-anonsuvaly/" target="_blank" rel="noopener">анонсували</a> влітку.

У Larian вирішили дослухатися до гравців у Baldur's Gate 3 та виправили виправлення, яке виправляло початковий баг, який тепер не баг.

Звісно, що мова йде про нікого іншого як кота Його Величність. Спочатку так сталося, що він був породи сфінкс, однак згодом розробники виправили це та додали шерсть, щоб його можна було відрізнити від іншого лисого кота, який з'являється пізніше в сюжеті.

[gallery ids="229798,229796"]

Однак це викликало невдоволення у спільноти гравців. Тому Larian вимушені були повернути Його Величності початковий вигляд у новому виправленні. У своєму пості у Twitter (X) окрім відзначення різних виправлень вона написала, що «ще важливіше ми поголили Його Величність».

https://twitter.com/larianstudios/status/1709134993841074474

Нагадаємо, що раніше стало відомо, що продюсер Baldur's Gate 3 покинув Larian Studios та <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/09/28/baldurs-gate-3-fable/" target="_blank" rel="noopener">приєднався до розробників Fable</a> нову частину якої нам <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/06/11/novu-chastynu-fable-anonsuvaly/" target="_blank" rel="noopener">анонсували</a> влітку.

#RPG