Науково-фантастична гра Jitter від української інді-студії Berko Games отримала демоверсію, яка доступна для гри у <a href="https://store.steampowered.com/app/2877660/_/" target="_blank" rel="noopener">Steam</a>.

Анонс та реліз демо відбувся в рамках Ukrainian Games Festival 2024, <a href="https://nachasi.com/videogames/2024/08/19/ukrainian-games-festival2024/" target="_blank" rel="noopener">який наразі проходить у Steam</a>.

Відзначається, що у демоверсії Jitter гравцям доступні два рівні з повної версії гри.

[blockquote_with_author content="Протягом сюжету першого рівня гравці знайомляться із життям на борту шахтарської станції Анкора у Головному Поясі Астероїдів. Другий рівень — це «пісочниця», у якій гравці можуть експериментувати із різноманітними геймплейними системами, включно із навігацією, головоломками, що засновані на законах фізики, системами життєзабезпечення, стиковкою та ремонтними роботами, а також керуванням командою корабля."]

Розробники відзначають, що Jitter це науково-фантастична гра, яка «поєднує найкращі риси FTL, Heat Signature та Noita».

Раніше у першому трейлері гри нам продемонстрували основні механіки та мінімалістичний візуальний стиль Jitter.

https://youtu.be/RY3RAeSnmfs

У самій грі гравцям доведеться грати за ШІ-систему космічного корабля, яка має знайти та врятувати свій екіпаж після того, як «загадкова аварія спричинила масштабні руйнування шахтарської колонії у Головному Поясі Астероїдів».

Детальніше про гру ми розповідали раніше <a href="https://nachasi.com/videogames/2024/04/19/jitter-anounce/" target="_blank" rel="noopener">за посиланням</a>.

Науково-фантастична гра Jitter від української інді-студії Berko Games отримала демоверсію, яка доступна для гри у <a href="https://store.steampowered.com/app/2877660/_/" target="_blank" rel="noopener">Steam</a>.Анонс та реліз демо відбувся в рамках Ukrainian Games Festival 2024, <a href="/videogames/2024/08/19/ukrainian-games-festival2024/" target="_blank" rel="noopener">який наразі проходить у Steam</a>.Відзначається, що у демоверсії Jitter гравцям доступні два рівні з повної версії гри.	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Протягом сюжету першого рівня гравці знайомляться із життям на борту шахтарської станції Анкора у Головному Поясі Астероїдів. Другий рівень — це «пісочниця», у якій гравці можуть експериментувати із різноманітними геймплейними системами, включно із навігацією, головоломками, що засновані на законах фізики, системами життєзабезпечення, стиковкою та ремонтними роботами, а також керуванням командою корабля.			</blockquote>Розробники відзначають, що Jitter це науково-фантастична гра, яка «поєднує найкращі риси FTL, Heat Signature та Noita».Раніше у першому трейлері гри нам продемонстрували основні механіки та мінімалістичний візуальний стиль Jitter.<div class="embedded-video" data-youtube="RY3RAeSnmfs"><img src="https://img.youtube.com/vi/RY3RAeSnmfs/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div>У самій грі гравцям доведеться грати за ШІ-систему космічного корабля, яка має знайти та врятувати свій екіпаж після того, як «загадкова аварія спричинила масштабні руйнування шахтарської колонії у Головному Поясі Астероїдів».Детальніше про гру ми розповідали раніше <a href="/videogames/2024/04/19/jitter-anounce/" target="_blank" rel="noopener">за посиланням</a>.

Розвіюємо міфи про те, що геймінг — це дитяча забавка. У рубриці ви прочитаєте огляди на ігри, знайдете гру на вечір у підбірках, дізнаєтеся цікаві факти про ігрову індустрію та зрозумієте, чому ігри заробляють більше за кіноіндустрію.

Ви можете стати спонсором цієї рубрики. Пишіть на <a href="mailto:adv@nachasi.com">adv@nachasi.com</a>.

Ігри

Науково-фантастична гра Jitter від української інді-студії Berko Games отримала демоверсію, яка доступна для гри у <a href="https://store.steampowered.com/app/2877660/_/" target="_blank" rel="noopener">Steam</a>.

Анонс та реліз демо відбувся в рамках Ukrainian Games Festival 2024, <a href="https://nachasi.com/videogames/2024/08/19/ukrainian-games-festival2024/" target="_blank" rel="noopener">який наразі проходить у Steam</a>.

Відзначається, що у демоверсії Jitter гравцям доступні два рівні з повної версії гри.

[blockquote_with_author content="Протягом сюжету першого рівня гравці знайомляться із життям на борту шахтарської станції Анкора у Головному Поясі Астероїдів. Другий рівень — це «пісочниця», у якій гравці можуть експериментувати із різноманітними геймплейними системами, включно із навігацією, головоломками, що засновані на законах фізики, системами життєзабезпечення, стиковкою та ремонтними роботами, а також керуванням командою корабля."]

Розробники відзначають, що Jitter це науково-фантастична гра, яка «поєднує найкращі риси FTL, Heat Signature та Noita».

Раніше у першому трейлері гри нам продемонстрували основні механіки та мінімалістичний візуальний стиль Jitter.

https://youtu.be/RY3RAeSnmfs

У самій грі гравцям доведеться грати за ШІ-систему космічного корабля, яка має знайти та врятувати свій екіпаж після того, як «загадкова аварія спричинила масштабні руйнування шахтарської колонії у Головному Поясі Астероїдів».

Детальніше про гру ми розповідали раніше <a href="https://nachasi.com/videogames/2024/04/19/jitter-anounce/" target="_blank" rel="noopener">за посиланням</a>.

🎮 У Steam доступна демоверсія Jitter — науково-фантастичної гри від української студії Berko Games

Команда онлайн-фестивалю інді-ігор, що перебувають у розробці, Indie Cup оголосила переможців сезону Europe’24. З-поміж понад 450 учасників члени журі обрали найкращі ще не видані інді-проєкти створені в Європі.

Усі переможці Indie Cup Europe’24:
<ul>
 	<li>Gameplay Excellence Award за найкращий геймплей — The Darkest Files</li>
 	<li>Rising Star Award, найкраща гра від маленької команди без видавця — Yes, Your Grace: Snowfall</li>
 	<li>Critics’ Choice Award, де переможця обирають ігрові журналісти — Phonopolis</li>
 	<li>Creators’ Choice Award, де переможця обирають контент-кріейтори — ODDADA</li>
 	<li>Artistic Excellence Award за найвищий стандарт аудіо- та візуального дизайну — Phonopolis</li>
 	<li>Most Experimental Game Award за найбільш інноваційні ігрові механіки — Tarnished Blood</li>
 	<li>Next Big Thing Award, найкраща гра на ранніх стадіях розробки — Hollow Home</li>
 	<li>WINGS Award від фонду WINGS; найкраща гра, створена командою, де жінки та інші гендерно маргіналізовані особи обіймають ключові посади — Two Falls</li>
</ul>
[gallery ids="273149,273151,273153,273155,273157,273159,273161,273163"]

Про Indie Cup

Indie Cup – онлайн-фестиваль інді-ігор в розробці та одна з головних європейських подій для незалежних розробників. Заснований українською компанією GTP Media у 2016 році, Indie Cup прийняв більше 2400 ігор-учасниць, в тому числі – десятки проєктів, що здобули комерційний та критичний успіх.

У 2023 році фестиваль мав п’ять окремих сезонів, що фокусувались на проєктах з Центральної та Східної Європи, Великобританії, Німеччини, Канади та України. Також Indie Cup регулярно проводить спеціальні розпродажі на Steam та інших платформах – наприклад, Indie Cup Celebration чи Ukrainian Games Festival.

Команда онлайн-фестивалю інді-ігор, що перебувають у розробці, Indie Cup оголосила переможців сезону Europe’24. З-поміж понад 450 учасників члени журі обрали найкращі ще не видані інді-проєкти створені в Європі.Усі переможці Indie Cup Europe’24:<ul><li>Gameplay Excellence Award за найкращий геймплей — The Darkest Files</li><li>Rising Star Award, найкраща гра від маленької команди без видавця — Yes, Your Grace: Snowfall</li><li>Critics’ Choice Award, де переможця обирають ігрові журналісти — Phonopolis</li><li>Creators’ Choice Award, де переможця обирають контент-кріейтори — ODDADA</li><li>Artistic Excellence Award за найвищий стандарт аудіо- та візуального дизайну — Phonopolis</li><li>Most Experimental Game Award за найбільш інноваційні ігрові механіки — Tarnished Blood</li><li>Next Big Thing Award, найкраща гра на ранніх стадіях розробки — Hollow Home</li><li>WINGS Award від фонду WINGS; найкраща гра, створена командою, де жінки та інші гендерно маргіналізовані особи обіймають ключові посади — Two Falls</li></ul><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2024/08/1.jpeg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2024/08/2.jpeg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2024/08/3.jpeg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2024/08/4.jpeg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2024/08/5.jpeg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2024/08/6.jpeg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2024/08/7.jpeg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2024/08/8.jpeg",			"caption": ""		}			]</script>Про Indie CupIndie Cup – онлайн-фестиваль інді-ігор в розробці та одна з головних європейських подій для незалежних розробників. Заснований українською компанією GTP Media у 2016 році, Indie Cup прийняв більше 2400 ігор-учасниць, в тому числі – десятки проєктів, що здобули комерційний та критичний успіх.У 2023 році фестиваль мав п’ять окремих сезонів, що фокусувались на проєктах з Центральної та Східної Європи, Великобританії, Німеччини, Канади та України. Також Indie Cup регулярно проводить спеціальні розпродажі на Steam та інших платформах – наприклад, Indie Cup Celebration чи Ukrainian Games Festival.

Команда онлайн-фестивалю інді-ігор, що перебувають у розробці, Indie Cup оголосила переможців сезону Europe’24. З-поміж понад 450 учасників члени журі обрали найкращі ще не видані інді-проєкти створені в Європі.

Усі переможці Indie Cup Europe’24:
<ul>
 	<li>Gameplay Excellence Award за найкращий геймплей — The Darkest Files</li>
 	<li>Rising Star Award, найкраща гра від маленької команди без видавця — Yes, Your Grace: Snowfall</li>
 	<li>Critics’ Choice Award, де переможця обирають ігрові журналісти — Phonopolis</li>
 	<li>Creators’ Choice Award, де переможця обирають контент-кріейтори — ODDADA</li>
 	<li>Artistic Excellence Award за найвищий стандарт аудіо- та візуального дизайну — Phonopolis</li>
 	<li>Most Experimental Game Award за найбільш інноваційні ігрові механіки — Tarnished Blood</li>
 	<li>Next Big Thing Award, найкраща гра на ранніх стадіях розробки — Hollow Home</li>
 	<li>WINGS Award від фонду WINGS; найкраща гра, створена командою, де жінки та інші гендерно маргіналізовані особи обіймають ключові посади — Two Falls</li>
</ul>
[gallery ids="273149,273151,273153,273155,273157,273159,273161,273163"]

Про Indie Cup

Indie Cup – онлайн-фестиваль інді-ігор в розробці та одна з головних європейських подій для незалежних розробників. Заснований українською компанією GTP Media у 2016 році, Indie Cup прийняв більше 2400 ігор-учасниць, в тому числі – десятки проєктів, що здобули комерційний та критичний успіх.

У 2023 році фестиваль мав п’ять окремих сезонів, що фокусувались на проєктах з Центральної та Східної Європи, Великобританії, Німеччини, Канади та України. Також Indie Cup регулярно проводить спеціальні розпродажі на Steam та інших платформах – наприклад, Indie Cup Celebration чи Ukrainian Games Festival.

&nbsp;

Команда онлайн-фестивалю інді-ігор, що перебувають у розробці, Indie Cup оголосила переможців сезону Europe’24. З-поміж понад 450 учасників члени журі обрали найкращі ще не видані інді-проєкти створені в Європі.Усі переможці Indie Cup Europe’24:<ul><li>Gameplay Excellence Award за найкращий геймплей — The Darkest Files</li><li>Rising Star Award, найкраща гра від маленької команди без видавця — Yes, Your Grace: Snowfall</li><li>Critics’ Choice Award, де переможця обирають ігрові журналісти — Phonopolis</li><li>Creators’ Choice Award, де переможця обирають контент-кріейтори — ODDADA</li><li>Artistic Excellence Award за найвищий стандарт аудіо- та візуального дизайну — Phonopolis</li><li>Most Experimental Game Award за найбільш інноваційні ігрові механіки — Tarnished Blood</li><li>Next Big Thing Award, найкраща гра на ранніх стадіях розробки — Hollow Home</li><li>WINGS Award від фонду WINGS; найкраща гра, створена командою, де жінки та інші гендерно маргіналізовані особи обіймають ключові посади — Two Falls</li></ul><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2024/08/1.jpeg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2024/08/2.jpeg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2024/08/3.jpeg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2024/08/4.jpeg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2024/08/5.jpeg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2024/08/6.jpeg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2024/08/7.jpeg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2024/08/8.jpeg",			"caption": ""		}			]</script>Про Indie CupIndie Cup – онлайн-фестиваль інді-ігор в розробці та одна з головних європейських подій для незалежних розробників. Заснований українською компанією GTP Media у 2016 році, Indie Cup прийняв більше 2400 ігор-учасниць, в тому числі – десятки проєктів, що здобули комерційний та критичний успіх.У 2023 році фестиваль мав п’ять окремих сезонів, що фокусувались на проєктах з Центральної та Східної Європи, Великобританії, Німеччини, Канади та України. Також Indie Cup регулярно проводить спеціальні розпродажі на Steam та інших платформах – наприклад, Indie Cup Celebration чи Ukrainian Games Festival.&nbsp;

🏆 Відомі переможці фестивалю інді-ігор Indie Cup Europe’24

Студія Massive Monster випустила для своєї roguelike-гри Cult of the Lamb велике оновлення під назвою Unholy Alliance.

Оновлення додало у гру підтримку локального кооперативу, на який довго чекали гравці. Тепер геймери зможуть грати одночасно за Вівцю та Цапа та спільно розвивати культ та займатися активностями.

Також у членів культу з’явилися додаткові риси характеру та особливості, також тепер окультисти зможуть ділитися розповідями та радіти перемогам. Загалом, у грі буде акцент на психологічному стані персонажів.

У Cult of the Lamb також додали нові карти таро з унікальними ефектами, з акцентом на спільному проходженні.

https://youtu.be/Q_8h5ogcSxI

Нагадаємо, раніше ми також розповідали <a href="https://nachasi.com/videogames/2024/04/09/indi-igry-2024/">про популярні інді-ігри, в які варто пограти у 2024 році</a>.

Студія Massive Monster випустила для своєї roguelike-гри Cult of the Lamb велике оновлення під назвою Unholy Alliance.Оновлення додало у гру підтримку локального кооперативу, на який довго чекали гравці. Тепер геймери зможуть грати одночасно за Вівцю та Цапа та спільно розвивати культ та займатися активностями.Також у членів культу з’явилися додаткові риси характеру та особливості, також тепер окультисти зможуть ділитися розповідями та радіти перемогам. Загалом, у грі буде акцент на психологічному стані персонажів.У Cult of the Lamb також додали нові карти таро з унікальними ефектами, з акцентом на спільному проходженні.<div class="embedded-video" data-youtube="Q_8h5ogcSxI"><img src="https://img.youtube.com/vi/Q_8h5ogcSxI/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div>Нагадаємо, раніше ми також розповідали <a href="/videogames/2024/04/09/indi-igry-2024/">про популярні інді-ігри, в які варто пограти у 2024 році</a>.

Студія Massive Monster випустила для своєї roguelike-гри Cult of the Lamb велике оновлення під назвою Unholy Alliance.

Оновлення додало у гру підтримку локального кооперативу, на який довго чекали гравці. Тепер геймери зможуть грати одночасно за Вівцю та Цапа та спільно розвивати культ та займатися активностями.

Також у членів культу з’явилися додаткові риси характеру та особливості, також тепер окультисти зможуть ділитися розповідями та радіти перемогам. Загалом, у грі буде акцент на психологічному стані персонажів.

У Cult of the Lamb також додали нові карти таро з унікальними ефектами, з акцентом на спільному проходженні.

https://youtu.be/Q_8h5ogcSxI

Нагадаємо, раніше ми також розповідали <a href="https://nachasi.com/videogames/2024/04/09/indi-igry-2024/">про популярні інді-ігри, в які варто пограти у 2024 році</a>.

🐏 Для Cult of the Lamb вийшло оновлення, що додає у гру локальний кооператив

Буквально декілька років тому українська ігрова індустрія у пересічного ґеймера асоціювалась майже виключно із великими відомими проєктами та ігровими серіями, наприклад: Stalker, Metro або Cradle.

Але за досить короткий за мірками світової еволюції проміжок часу в Україні з'явилась велика кількість талановитих незалежних розробників, які почали робити перші кроки у ґеймдеві та демонструвати свої напрацювання.
<h2>Українські комп'ютерні ігри</h2>
https://youtu.be/peenw5P7yCQ

У цьому відео на українському ігровому YouTube-каналі <a href="https://www.youtube.com/channel/UCJqLA_wYOKr0tsWCfKN7TAw" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Таємна кімната»</a> ми продовжимо досліджувати глибини українського ґеймдеву та знайомитись з іграми, створеними незалежними українськими розробниками.

Я підготував для Вас добірку із п'яти надзвичайно цікавих інді-ігор для ПК, які вже доступні у цифрових магазинах Steam та GOG.

Це друга частина розповіді про українські інді-ігри. З першою Ви можете ознайомитись за цим посиланням — <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/08/13/d-2/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Добірка крутих українських ігор на ПК</a>. Цей матеріал про <a href="https://tayemnakimnata.com/ukrayinski-indi-igry-na-pk/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">українські відеоігри на ПК</a> також вже доступний у текстовому форматі.
Читайте також: <a href="https://nachasi.com/videogames/2022/04/09/stronghold-narodzhennya-kultovoyi-seriyi/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Stronghold — історія народження культової серії стратегій.</a>

Буквально декілька років тому українська ігрова індустрія у пересічного ґеймера асоціювалась майже виключно із великими відомими проєктами та ігровими серіями, наприклад: Stalker, Metro або Cradle.Але за досить короткий за мірками світової еволюції проміжок часу в Україні з&#8217;явилась велика кількість талановитих незалежних розробників, які почали робити перші кроки у ґеймдеві та демонструвати свої напрацювання.<h2>Українські комп&#8217;ютерні ігри</h2><div class="embedded-video" data-youtube="peenw5P7yCQ"><img src="https://img.youtube.com/vi/peenw5P7yCQ/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div>У цьому відео на українському ігровому YouTube-каналі <a href="https://www.youtube.com/channel/UCJqLA_wYOKr0tsWCfKN7TAw" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Таємна кімната»</a> ми продовжимо досліджувати глибини українського ґеймдеву та знайомитись з іграми, створеними незалежними українськими розробниками.Я підготував для Вас добірку із п&#8217;яти надзвичайно цікавих інді-ігор для ПК, які вже доступні у цифрових магазинах Steam та GOG.Це друга частина розповіді про українські інді-ігри. З першою Ви можете ознайомитись за цим посиланням — <a href="/videogames/2023/08/13/d-2/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Добірка крутих українських ігор на ПК</a>. Цей матеріал про <a href="https://tayemnakimnata.com/ukrayinski-indi-igry-na-pk/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">українські відеоігри на ПК</a> також вже доступний у текстовому форматі.Читайте також: <a href="/videogames/2022/04/09/stronghold-narodzhennya-kultovoyi-seriyi/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Stronghold — історія народження культової серії стратегій.</a>

u0423u043au0440u0430u0457u043du0441u044cu043au0456 u0456u0433u0440u0438 u043du0430 u041fu041a.jpg

u0414u043eu0431u0456u0440u043au0430u00a0

У цьому матеріалі ви ознайомитесь із п'ятьма дуже цікавими українськими відеоіграми, створеними незалежними розробниками.

Буквально декілька років тому українська ігрова індустрія у пересічного ґеймера асоціювалась майже виключно із великими відомими проєктами та ігровими серіями, наприклад: Stalker, Metro або Cradle.

Але за досить короткий за мірками світової еволюції проміжок часу в Україні з'явилась велика кількість талановитих незалежних розробників, які почали робити перші кроки у ґеймдеві та демонструвати свої напрацювання.
<h2>Українські комп'ютерні ігри</h2>
https://youtu.be/peenw5P7yCQ

У цьому відео на українському ігровому YouTube-каналі <a href="https://www.youtube.com/channel/UCJqLA_wYOKr0tsWCfKN7TAw" target="_blank" rel="noopener noreferrer">«Таємна кімната»</a> ми продовжимо досліджувати глибини українського ґеймдеву та знайомитись з іграми, створеними незалежними українськими розробниками.

Я підготував для Вас добірку із п'яти надзвичайно цікавих інді-ігор для ПК, які вже доступні у цифрових магазинах Steam та GOG.

Це друга частина розповіді про українські інді-ігри. З першою Ви можете ознайомитись за цим посиланням — <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/08/13/d-2/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Добірка крутих українських ігор на ПК</a>. Цей матеріал про <a href="https://tayemnakimnata.com/ukrayinski-indi-igry-na-pk/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">українські відеоігри на ПК</a> також вже доступний у текстовому форматі.
Читайте також: <a href="https://nachasi.com/videogames/2022/04/09/stronghold-narodzhennya-kultovoyi-seriyi/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Stronghold — історія народження культової серії стратегій.</a>

👀 Добірка цікавих українських інді-ігор

На відміну від другої частини, перша Hades не має української офіційної локалізації, проте це питання вирішили фанати.

Вони гарно попрацювали та дали можливість грати й в першу частину рідною мовою.

Варто згадати, що раніше вже була спроба створити українізатор для цієї гри. Проте за основу взяли російську версію і фактично автор на її основі створив машинний переклад. Якість була відповідна, також не варто забувати й про проблеми зі шрифтами та відображенням українських букв, які не були вирішені.

Проте нещодавно команда з двох користувачів під ніками En4IKxD та Moor, <a href="https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3296675914" target="_blank" rel="noopener noreferrer">виклала свою версію</a>, яку дуже тепло сприйняли гравці. Головні важливі відмінності:
<ul>
 	<li>Це не машинний переклад, автори взяли англійську версію за основу та перекладали її та вичитували.</li>
 	<li>В грі замінює польську версію, а не російську. Тож в статистиці це буде відображатись відповідно.</li>
 	<li>Завдяки використанню українських шрифтів з Hades 2 та їх адаптації, було майже повністю розв'язано проблеми пов’язані з візуальним відображенням перекладу в грі.</li>
</ul>
Встановлюється українізатор через заміну файлів, тому не має конфліктів з грою чи скарг від антивірусних систем. Він вже повністю готовий до гри, зараз перекладачі вже займаються фінальним поліруванням і пошуком помилок, які раніше були не знайдені.

Тож тепер завдяки фанатам, інші гравців можуть насолоджуватись ще одним чудовим світом українською мовою. Там, де про це не подбали розробники, допомагає активна спільнота, тому не забувайте за це дякувати перекладачам-волонтерам, бо їх праця вимагає багато часу і наполегливості, а єдина нагорода зазвичай це вдячність гравців.

На відміну від другої частини, перша Hades не має української офіційної локалізації, проте це питання вирішили фанати.Вони гарно попрацювали та дали можливість грати й в першу частину рідною мовою.Варто згадати, що раніше вже була спроба створити українізатор для цієї гри. Проте за основу взяли російську версію і фактично автор на її основі створив машинний переклад. Якість була відповідна, також не варто забувати й про проблеми зі шрифтами та відображенням українських букв, які не були вирішені.Проте нещодавно команда з двох користувачів під ніками En4IKxD та Moor, <a href="https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3296675914" target="_blank" rel="noopener noreferrer">виклала свою версію</a>, яку дуже тепло сприйняли гравці. Головні важливі відмінності:<ul><li>Це не машинний переклад, автори взяли англійську версію за основу та перекладали її та вичитували.</li><li>В грі замінює польську версію, а не російську. Тож в статистиці це буде відображатись відповідно.</li><li>Завдяки використанню українських шрифтів з Hades 2 та їх адаптації, було майже повністю розв&#8217;язано проблеми пов’язані з візуальним відображенням перекладу в грі.</li></ul>Встановлюється українізатор через заміну файлів, тому не має конфліктів з грою чи скарг від антивірусних систем. Він вже повністю готовий до гри, зараз перекладачі вже займаються фінальним поліруванням і пошуком помилок, які раніше були не знайдені.Тож тепер завдяки фанатам, інші гравців можуть насолоджуватись ще одним чудовим світом українською мовою. Там, де про це не подбали розробники, допомагає активна спільнота, тому не забувайте за це дякувати перекладачам-волонтерам, бо їх праця вимагає багато часу і наполегливості, а єдина нагорода зазвичай це вдячність гравців.

На відміну від другої частини, перша Hades не має української офіційної локалізації, проте це питання вирішили фанати.

Вони гарно попрацювали та дали можливість грати й в першу частину рідною мовою.

Варто згадати, що раніше вже була спроба створити українізатор для цієї гри. Проте за основу взяли російську версію і фактично автор на її основі створив машинний переклад. Якість була відповідна, також не варто забувати й про проблеми зі шрифтами та відображенням українських букв, які не були вирішені.

Проте нещодавно команда з двох користувачів під ніками En4IKxD та Moor, <a href="https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3296675914" target="_blank" rel="noopener noreferrer">виклала свою версію</a>, яку дуже тепло сприйняли гравці. Головні важливі відмінності:
<ul>
 	<li>Це не машинний переклад, автори взяли англійську версію за основу та перекладали її та вичитували.</li>
 	<li>В грі замінює польську версію, а не російську. Тож в статистиці це буде відображатись відповідно.</li>
 	<li>Завдяки використанню українських шрифтів з Hades 2 та їх адаптації, було майже повністю розв'язано проблеми пов’язані з візуальним відображенням перекладу в грі.</li>
</ul>
Встановлюється українізатор через заміну файлів, тому не має конфліктів з грою чи скарг від антивірусних систем. Він вже повністю готовий до гри, зараз перекладачі вже займаються фінальним поліруванням і пошуком помилок, які раніше були не знайдені.

Тож тепер завдяки фанатам, інші гравців можуть насолоджуватись ще одним чудовим світом українською мовою. Там, де про це не подбали розробники, допомагає активна спільнота, тому не забувайте за це дякувати перекладачам-волонтерам, бо їх праця вимагає багато часу і наполегливості, а єдина нагорода зазвичай це вдячність гравців.

😉 Hades отримала новий український переклад від фанатів

Український інді-розробник Дмитро Яринич поділився першим тизер-трейлером своєї майбутньої пригодницької гри Tailgate, у якій гравцям доведеться взяти на себе роль загубленого лабрадора.

https://youtu.be/8ekSESS-QVc

[blockquote_with_author content="Tailgate — гра про домашнього, але бувалого пса Гайда, життя якого перевертається з лап на голову, коли він раптово опиняється на самоті. Трейлер демонструє, як за допомогою гострого нюху і собачим вмінням, Гайд намагається розгадати таємницю зникнення своєї людини — Дерека.

Шлях до мети простягається через різноманітні місцини села Сан-Педро і містичного собачого світу, сповненого випробуваннями та колоритними персонажами."]

Розробник розповідає, що натхнення для створення гри черпав з історій про собак, яких «залучають для догляду за людьми з різними недугами, в тому числі ментальними, про собак рятувальників, які допомагають витягувати людей з-під завалів і звичайних хвостатих друзів людей, які завжди поруч, що б не сталося.

Прототипом пса Гайда став власний собака Дмитра — Обі. Невдовзі розробник планує випустити демоверсію гри, а загалом реліз заплановано у 2025 році.

Український інді-розробник Дмитро Яринич поділився першим тизер-трейлером своєї майбутньої пригодницької гри Tailgate, у якій гравцям доведеться взяти на себе роль загубленого лабрадора.<div class="embedded-video" data-youtube="8ekSESS-QVc"><img src="https://img.youtube.com/vi/8ekSESS-QVc/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Tailgate — гра про домашнього, але бувалого пса Гайда, життя якого перевертається з лап на голову, коли він раптово опиняється на самоті. Трейлер демонструє, як за допомогою гострого нюху і собачим вмінням, Гайд намагається розгадати таємницю зникнення своєї людини — Дерека.Шлях до мети простягається через різноманітні місцини села Сан-Педро і містичного собачого світу, сповненого випробуваннями та колоритними персонажами.			</blockquote>Розробник розповідає, що натхнення для створення гри черпав з історій про собак, яких «залучають для догляду за людьми з різними недугами, в тому числі ментальними, про собак рятувальників, які допомагають витягувати людей з-під завалів і звичайних хвостатих друзів людей, які завжди поруч, що б не сталося.Прототипом пса Гайда став власний собака Дмитра — Обі. Невдовзі розробник планує випустити демоверсію гри, а загалом реліз заплановано у 2025 році.

Український інді-розробник Дмитро Яринич поділився першим тизер-трейлером своєї майбутньої пригодницької гри Tailgate, у якій гравцям доведеться взяти на себе роль загубленого лабрадора.

https://youtu.be/8ekSESS-QVc

[blockquote_with_author content="Tailgate — гра про домашнього, але бувалого пса Гайда, життя якого перевертається з лап на голову, коли він раптово опиняється на самоті. Трейлер демонструє, як за допомогою гострого нюху і собачим вмінням, Гайд намагається розгадати таємницю зникнення своєї людини — Дерека.

Шлях до мети простягається через різноманітні місцини села Сан-Педро і містичного собачого світу, сповненого випробуваннями та колоритними персонажами."]

Розробник розповідає, що натхнення для створення гри черпав з історій про собак, яких «залучають для догляду за людьми з різними недугами, в тому числі ментальними, про собак рятувальників, які допомагають витягувати людей з-під завалів і звичайних хвостатих друзів людей, які завжди поруч, що б не сталося.

Прототипом пса Гайда став власний собака Дмитра — Обі. Невдовзі розробник планує випустити демоверсію гри, а загалом реліз заплановано у 2025 році.

👀 Вийшов перший тизер Tailgate — пригодницької інді-гри від українського розробника

Кіностудія Blumhouse, яка нещодавно оголосила про створення ігрового підрозділу, поділилася своїми планами щодо майбутніх проєктів.

Blumhouse відома своїми фільмами жахів, тому в іграх вони також планують робити лише інді-горори, проте намагатимуться створювати їх «затишними».

Креативний директор Blumhouse Games Луїза Блейн розповіла, що ігровий підрозділ планує охопити одразу декілька груп геймерів на рику — й тих, хто любить «затишні» ігри, й тих, хто любить горори чи шутери.

[blockquote_with_author name="Blumhouse Games" content="Неймовірна річ у горорах це те, що вони різножанрові. В серіалах і фільмах Blumhouse охоплює весь спектр жахів, і це саме те, що ми хочемо охопити в іграх: жахи у всіх їхніх проявах. А це означає, що на екрані ви побачите закручені й дивні ігри, наприклад, піксельну затишну гру у жанрі ферми з убивствами. "]

Крім того, у студії зазначили, що у перших проєктах не використовуватимуть мікротранзакції, а також не відкидають, що в майбутньому можуть створити ігри на основі своїх успішних кіно- і телефраншиз.

[blockquote_with_author name="Blumhouse Games" content="Ми взагалі не плануємо ніякої внутрішньоігрової монетизації. Ми починаємо з невеликої за обсягом однокористувацької гри, але через масштабність вона буде коштувати приблизно від $10 до $30. "]

Наразі більшість майбутніх ігор Blumhouse Games все ще перебувають на стадії розробки і не мають дати виходу, окрім проєкту Fear the Spotlight, який вийде пізніше цього року. Нагадаємо, на Summer Game Fest 2024 студія анонсувала одразу кілька проєктів, якими вона уже займається:
<ul>
 	<li>Fear the Spotlight</li>
 	<li>Crisol: Theaters of Idols</li>
 	<li>The Simulation</li>
 	<li>Project C from Sam Barlow</li>
 	<li>Sleep Awake</li>
</ul>
Раніше ми повідомляли, що <a href="https://nachasi.com/videogames/2024/06/08/blumhouse-games/">Blumhouse запускає власну ігрову компанію</a>.

Кіностудія Blumhouse, яка нещодавно оголосила про створення ігрового підрозділу, поділилася своїми планами щодо майбутніх проєктів.Blumhouse відома своїми фільмами жахів, тому в іграх вони також планують робити лише інді-горори, проте намагатимуться створювати їх «затишними».Креативний директор Blumhouse Games Луїза Блейн розповіла, що ігровий підрозділ планує охопити одразу декілька груп геймерів на рику — й тих, хто любить «затишні» ігри, й тих, хто любить горори чи шутери.	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Неймовірна річ у горорах це те, що вони різножанрові. В серіалах і фільмах Blumhouse охоплює весь спектр жахів, і це саме те, що ми хочемо охопити в іграх: жахи у всіх їхніх проявах. А це означає, що на екрані ви побачите закручені й дивні ігри, наприклад, піксельну затишну гру у жанрі ферми з убивствами. 					<cite>									Blumhouse Games 							</cite>			</blockquote>Крім того, у студії зазначили, що у перших проєктах не використовуватимуть мікротранзакції, а також не відкидають, що в майбутньому можуть створити ігри на основі своїх успішних кіно- і телефраншиз.	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Ми взагалі не плануємо ніякої внутрішньоігрової монетизації. Ми починаємо з невеликої за обсягом однокористувацької гри, але через масштабність вона буде коштувати приблизно від $10 до $30. 					<cite>									Blumhouse Games 							</cite>			</blockquote>Наразі більшість майбутніх ігор Blumhouse Games все ще перебувають на стадії розробки і не мають дати виходу, окрім проєкту Fear the Spotlight, який вийде пізніше цього року. Нагадаємо, на Summer Game Fest 2024 студія анонсувала одразу кілька проєктів, якими вона уже займається:<ul><li>Fear the Spotlight</li><li>Crisol: Theaters of Idols</li><li>The Simulation</li><li>Project C from Sam Barlow</li><li>Sleep Awake</li></ul>Раніше ми повідомляли, що <a href="/videogames/2024/06/08/blumhouse-games/">Blumhouse запускає власну ігрову компанію</a>.

Кіностудія Blumhouse, яка нещодавно оголосила про створення ігрового підрозділу, поділилася своїми планами щодо майбутніх проєктів.

Blumhouse відома своїми фільмами жахів, тому в іграх вони також планують робити лише інді-горори, проте намагатимуться створювати їх «затишними».

Креативний директор Blumhouse Games Луїза Блейн розповіла, що ігровий підрозділ планує охопити одразу декілька груп геймерів на рику — й тих, хто любить «затишні» ігри, й тих, хто любить горори чи шутери.

[blockquote_with_author name="Blumhouse Games" content="Неймовірна річ у горорах це те, що вони різножанрові. В серіалах і фільмах Blumhouse охоплює весь спектр жахів, і це саме те, що ми хочемо охопити в іграх: жахи у всіх їхніх проявах. А це означає, що на екрані ви побачите закручені й дивні ігри, наприклад, піксельну затишну гру у жанрі ферми з убивствами. "]

Крім того, у студії зазначили, що у перших проєктах не використовуватимуть мікротранзакції, а також не відкидають, що в майбутньому можуть створити ігри на основі своїх успішних кіно- і телефраншиз.

[blockquote_with_author name="Blumhouse Games" content="Ми взагалі не плануємо ніякої внутрішньоігрової монетизації. Ми починаємо з невеликої за обсягом однокористувацької гри, але через масштабність вона буде коштувати приблизно від $10 до $30. "]

Наразі більшість майбутніх ігор Blumhouse Games все ще перебувають на стадії розробки і не мають дати виходу, окрім проєкту Fear the Spotlight, який вийде пізніше цього року. Нагадаємо, на Summer Game Fest 2024 студія анонсувала одразу кілька проєктів, якими вона уже займається:
<ul>
 	<li>Fear the Spotlight</li>
 	<li>Crisol: Theaters of Idols</li>
 	<li>The Simulation</li>
 	<li>Project C from Sam Barlow</li>
 	<li>Sleep Awake</li>
</ul>
Раніше ми повідомляли, що <a href="https://nachasi.com/videogames/2024/06/08/blumhouse-games/">Blumhouse запускає власну ігрову компанію</a>.

🎮 У Blumhouse Games розповіли, які саме ігри вони будуть створювати

Це моторошна візуальна новела, натхненна українською міфологією, у якій ви вирішуєте долю таємничого села посеред нічого.
<h2>Сюжет</h2>
Ви прокидаєтеся від стукоту копит. Вас вітають три сутності — Коза, Ведмідь та Бабуня, — які запрошують вас приєднатися до колядування.
<div id="attachment_268612" class="wp-caption alignnone" data-quill-src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/07/66844b140472b_Screenshot_2024-05-23_204245.png" data-quill-caption="Ваші супутники співають колядки після виборів">

<img class="wp-image-268612" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/07/66844b140472b_Screenshot_2024-05-23_204245.png" alt="Ваші супутники співають колядки після виборів">
Ваші супутники співають колядки після виборів

</div>
Тепер ви — Гість, частина темної процесії, що стукає в кожні двері таємничого села. За дверима на вас чекають жителі хат зі своїми унікальними історіями.

Настав час визначити їхню долю. Це зроблять ваші слова, шепіт або мовчання. Вони приведуть село та його жителів до спасіння, безумства або катастроф.
<div id="attachment_268614" class="wp-caption alignnone" data-quill-src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/07/66844ba24112b_Screenshot_2024-05-23_204153.png" data-quill-caption="У кожній хаті вас зустрічатиме нова історія, яка потребує вашого вибору">

<img class="wp-image-268614" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/07/66844ba24112b_Screenshot_2024-05-23_204153.png" alt="У кожній хаті вас зустрічатиме нова історія, яка потребує вашого вибору">
У кожній хаті вас зустрічатиме нова історія, яка потребує вашого вибору

</div>
<h2>Особливість</h2>
What Remains — це новела з розгалуженим сюжетом, де кожен вибір гравця має значення.

Уже в демоверсії ви можете відкрити шість унікальних фіналів, до яких можна дійти дев'ятьма різними шляхами.

Час проходження демоверсії: 15–20 хвилин для кожної з кінцівок.
<h2>Натхнення</h2>
В основі ідеї — традиції та сенси святкування української Маланки (Коляди). Це час, коли зникає межа між життям та смертю. У ці дні мертві навідують світ живих, а живі запрошують мертвих до святкового столу.

Кожна історія, яку ви відкриєте під час подорожі селом серед нічого, натхненна не лише українською міфологією. Сюжет також надихається казками, повір'ями, традиціями та етнографічними дослідженнями.

[blockquote_with_author name="Олег Данилов" position="Редактор Mezha.Media" content="Це невеличка збірка дуже українських, і звісно ж, вельми сумних, історій, витриманих на класичних літературних творах, казках, народних традиціях та побуті. А ще тут дуже колоритні персонажі, гарний текст і вірші та просто фантастичне повне українське озвучення."]
<div id="attachment_268616" class="wp-caption alignnone" data-quill-src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/07/66844df98b76e_Screenshot_2024-06-02_234231.png" data-quill-caption="Село живе своїм життям. Ваш вибір має значення, але світ ітиме своїм шляхом">

<img class="wp-image-268616" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/07/66844df98b76e_Screenshot_2024-06-02_234231.png" alt="Село живе своїм життям. Ваш вибір має значення, але світ ітиме своїм шляхом">
Село живе своїм життям. Ваш вибір має значення, але світ ітиме власним шляхом

</div>
<h2>Про розробника</h2>
ЧІЧКА — українська інді-студія, яка створює візуальні новели, натхненні минулим, сьогоденням та майбутнім України. «Те, що лишається» — перший проєкт студії, який незабаром вийде у Steam.

<a href="https://store.steampowered.com/app/3010620/_/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Пограти у демоверсію та додати її до списку бажаного можна вже зараз.</a>

Це моторошна візуальна новела, натхненна українською міфологією, у якій ви вирішуєте долю таємничого села посеред нічого.<h2>Сюжет</h2>Ви прокидаєтеся від стукоту копит. Вас вітають три сутності — Коза, Ведмідь та Бабуня, — які запрошують вас приєднатися до колядування.<div id="attachment_268612" class="wp-caption alignnone" data-quill-src="/wp-content/uploads/2024/07/66844b140472b_Screenshot_2024-05-23_204245.png" data-quill-caption="Ваші супутники співають колядки після виборів"><img loading="lazy" width="1919" height="1079" class="wp-image-268612" src="/wp-content/uploads/2024/07/66844b140472b_Screenshot_2024-05-23_204245.png" alt="Ваші супутники співають колядки після виборів" srcset="/wp-content/uploads/2024/07/66844b140472b_Screenshot_2024-05-23_204245.png 1919w, /wp-content/uploads/2024/07/66844b140472b_Screenshot_2024-05-23_204245-300x169.png 300w, /wp-content/uploads/2024/07/66844b140472b_Screenshot_2024-05-23_204245-1024x576.png 1024w, /wp-content/uploads/2024/07/66844b140472b_Screenshot_2024-05-23_204245-768x432.png 768w, /wp-content/uploads/2024/07/66844b140472b_Screenshot_2024-05-23_204245-1536x864.png 1536w, /wp-content/uploads/2024/07/66844b140472b_Screenshot_2024-05-23_204245-650x365.png 650w" sizes="(max-width: 1919px) 100vw, 1919px" />Ваші супутники співають колядки після виборів</div>Тепер ви — Гість, частина темної процесії, що стукає в кожні двері таємничого села. За дверима на вас чекають жителі хат зі своїми унікальними історіями.Настав час визначити їхню долю. Це зроблять ваші слова, шепіт або мовчання. Вони приведуть село та його жителів до спасіння, безумства або катастроф.<div id="attachment_268614" class="wp-caption alignnone" data-quill-src="/wp-content/uploads/2024/07/66844ba24112b_Screenshot_2024-05-23_204153.png" data-quill-caption="У кожній хаті вас зустрічатиме нова історія, яка потребує вашого вибору"><img loading="lazy" width="1919" height="1079" class="wp-image-268614" src="/wp-content/uploads/2024/07/66844ba24112b_Screenshot_2024-05-23_204153.png" alt="У кожній хаті вас зустрічатиме нова історія, яка потребує вашого вибору" srcset="/wp-content/uploads/2024/07/66844ba24112b_Screenshot_2024-05-23_204153.png 1919w, /wp-content/uploads/2024/07/66844ba24112b_Screenshot_2024-05-23_204153-300x169.png 300w, /wp-content/uploads/2024/07/66844ba24112b_Screenshot_2024-05-23_204153-1024x576.png 1024w, /wp-content/uploads/2024/07/66844ba24112b_Screenshot_2024-05-23_204153-768x432.png 768w, /wp-content/uploads/2024/07/66844ba24112b_Screenshot_2024-05-23_204153-1536x864.png 1536w, /wp-content/uploads/2024/07/66844ba24112b_Screenshot_2024-05-23_204153-650x365.png 650w" sizes="(max-width: 1919px) 100vw, 1919px" />У кожній хаті вас зустрічатиме нова історія, яка потребує вашого вибору</div><h2>Особливість</h2>What Remains — це новела з розгалуженим сюжетом, де кожен вибір гравця має значення.Уже в демоверсії ви можете відкрити шість унікальних фіналів, до яких можна дійти дев&#8217;ятьма різними шляхами.Час проходження демоверсії: 15–20 хвилин для кожної з кінцівок.<h2>Натхнення</h2>В основі ідеї — традиції та сенси святкування української Маланки (Коляди). Це час, коли зникає межа між життям та смертю. У ці дні мертві навідують світ живих, а живі запрошують мертвих до святкового столу.Кожна історія, яку ви відкриєте під час подорожі селом серед нічого, натхненна не лише українською міфологією. Сюжет також надихається казками, повір&#8217;ями, традиціями та етнографічними дослідженнями.	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Це невеличка збірка дуже українських, і звісно ж, вельми сумних, історій, витриманих на класичних літературних творах, казках, народних традиціях та побуті. А ще тут дуже колоритні персонажі, гарний текст і вірші та просто фантастичне повне українське озвучення.					<cite>									Олег Данилов, Редактор Mezha.Media							</cite>			</blockquote><div id="attachment_268616" class="wp-caption alignnone" data-quill-src="/wp-content/uploads/2024/07/66844df98b76e_Screenshot_2024-06-02_234231.png" data-quill-caption="Село живе своїм життям. Ваш вибір має значення, але світ ітиме своїм шляхом"><img loading="lazy" width="1919" height="1079" class="wp-image-268616" src="/wp-content/uploads/2024/07/66844df98b76e_Screenshot_2024-06-02_234231.png" alt="Село живе своїм життям. Ваш вибір має значення, але світ ітиме своїм шляхом" srcset="/wp-content/uploads/2024/07/66844df98b76e_Screenshot_2024-06-02_234231.png 1919w, /wp-content/uploads/2024/07/66844df98b76e_Screenshot_2024-06-02_234231-300x169.png 300w, /wp-content/uploads/2024/07/66844df98b76e_Screenshot_2024-06-02_234231-1024x576.png 1024w, /wp-content/uploads/2024/07/66844df98b76e_Screenshot_2024-06-02_234231-768x432.png 768w, /wp-content/uploads/2024/07/66844df98b76e_Screenshot_2024-06-02_234231-1536x864.png 1536w, /wp-content/uploads/2024/07/66844df98b76e_Screenshot_2024-06-02_234231-650x365.png 650w" sizes="(max-width: 1919px) 100vw, 1919px" />Село живе своїм життям. Ваш вибір має значення, але світ ітиме власним шляхом</div><h2>Про розробника</h2>ЧІЧКА — українська інді-студія, яка створює візуальні новели, натхненні минулим, сьогоденням та майбутнім України. «Те, що лишається» — перший проєкт студії, який незабаром вийде у Steam.<a href="https://store.steampowered.com/app/3010620/_/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Пограти у демоверсію та додати її до списку бажаного можна вже зараз.</a>

u0412u0456u0437u0443u0430u043bu044cu043du0430

main capsule full hd.png

u041du0430 Steam u0432u0438u0439u0448u043bu0430 u0434u0435u043cu043eu0432u0435u0440u0441u0456u044f u0433u0440u0438 "u0422u0435, u0449u043e u043bu0438u0448u0430u0454u0442u044cu0441u044f" (What Remains)

u0426u0435 u043cu043eu0442u043eu0440u043eu0448u043du0430 u0432u0456u0437u0443u0430u043bu044cu043du0430 u043du043eu0432u0435u043bu0430, u043du0430u0442u0445u043du0435u043du043du0430 u0443u043au0440u0430u0457u043du0441u044cu043au043eu044e u043cu0456u0444u043eu043bu043eu0433u0456u0454u044e, u0443 u044fu043au0456u0439 u0432u0438 u0432u0438u0440u0456u0448u0443u0454u0442u0435 u0434u043eu043bu044e u0442u0430u0454u043cu043du0438u0447u043eu0433u043e u0441u0435u043bu0430 u043fu043eu0441u0435u0440u0435u0434 u043du0456u0447u043eu0433u043e.

Це моторошна візуальна новела, натхненна українською міфологією, у якій ви вирішуєте долю таємничого села посеред нічого.
<h2>Сюжет</h2>
Ви прокидаєтеся від стукоту копит. Вас вітають три сутності — Коза, Ведмідь та Бабуня, — які запрошують вас приєднатися до колядування.
<div id="attachment_268612" class="wp-caption alignnone" data-quill-src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/07/66844b140472b_Screenshot_2024-05-23_204245.png" data-quill-caption="Ваші супутники співають колядки після виборів">

<img class="wp-image-268612" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/07/66844b140472b_Screenshot_2024-05-23_204245.png" alt="Ваші супутники співають колядки після виборів" />
Ваші супутники співають колядки після виборів

</div>
Тепер ви — Гість, частина темної процесії, що стукає в кожні двері таємничого села. За дверима на вас чекають жителі хат зі своїми унікальними історіями.

Настав час визначити їхню долю. Це зроблять ваші слова, шепіт або мовчання. Вони приведуть село та його жителів до спасіння, безумства або катастроф.
<div id="attachment_268614" class="wp-caption alignnone" data-quill-src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/07/66844ba24112b_Screenshot_2024-05-23_204153.png" data-quill-caption="У кожній хаті вас зустрічатиме нова історія, яка потребує вашого вибору">

<img class="wp-image-268614" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/07/66844ba24112b_Screenshot_2024-05-23_204153.png" alt="У кожній хаті вас зустрічатиме нова історія, яка потребує вашого вибору" />
У кожній хаті вас зустрічатиме нова історія, яка потребує вашого вибору

</div>
<h2>Особливість</h2>
What Remains — це новела з розгалуженим сюжетом, де кожен вибір гравця має значення.

Уже в демоверсії ви можете відкрити шість унікальних фіналів, до яких можна дійти дев'ятьма різними шляхами.

Час проходження демоверсії: 15–20 хвилин для кожної з кінцівок.
<h2>Натхнення</h2>
В основі ідеї — традиції та сенси святкування української Маланки (Коляди). Це час, коли зникає межа між життям та смертю. У ці дні мертві навідують світ живих, а живі запрошують мертвих до святкового столу.

Кожна історія, яку ви відкриєте під час подорожі селом серед нічого, натхненна не лише українською міфологією. Сюжет також надихається казками, повір'ями, традиціями та етнографічними дослідженнями.

[blockquote_with_author name="Олег Данилов" position="Редактор Mezha.Media" content="Це невеличка збірка дуже українських, і звісно ж, вельми сумних, історій, витриманих на класичних літературних творах, казках, народних традиціях та побуті. А ще тут дуже колоритні персонажі, гарний текст і вірші та просто фантастичне повне українське озвучення."]
<div id="attachment_268616" class="wp-caption alignnone" data-quill-src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/07/66844df98b76e_Screenshot_2024-06-02_234231.png" data-quill-caption="Село живе своїм життям. Ваш вибір має значення, але світ ітиме своїм шляхом">

<img class="wp-image-268616" src="https://admin.nachasi.com/wp-content/uploads/2024/07/66844df98b76e_Screenshot_2024-06-02_234231.png" alt="Село живе своїм життям. Ваш вибір має значення, але світ ітиме своїм шляхом" />
Село живе своїм життям. Ваш вибір має значення, але світ ітиме власним шляхом

</div>
<h2>Про розробника</h2>
ЧІЧКА — українська інді-студія, яка створює візуальні новели, натхненні минулим, сьогоденням та майбутнім України. «Те, що лишається» — перший проєкт студії, який незабаром вийде у Steam.

<a href="https://store.steampowered.com/app/3010620/_/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Пограти у демоверсію та додати її до списку бажаного можна вже зараз.</a>

🎮 У Steam вийшла демоверсія гри «Те, що лишається» (What Remains) від української студії ЧІЧКА

Майже через рік після того, як Darkest Dungeon II отримала реліз на ПК, розробник Red Hook Studios повідомив про вихід гри на консолях.

Так, спочатку стало відомо, що гра вийде на PlayStation 5, PlayStation 4 і Nintendo Switch 15 липня. Тепер до переліку платформ додалися й Xbox Series X/S та Xbox One.

https://youtu.be/HFp_tFFqbQY

Гра коштуватиме $40 й попередні замовлення вже доступні через Microsoft Store.

Нагадаємо, Darkest Dungeon II вийшла на ПК в ранньому доступні через Steam і Epic Games Store 26 жовтня 2021 року, а повноцінний реліз на ПК відбувся 8 травня 2023 року. Лише за тиждень після повноцінного релізу гра продалася тиражем у 500 000 копій в Steam та Epic Games Store.

Для порівняння, Darkest Dungeon I розійшлася тиражем 650 000 копій за перший тиждень після релізу в січні 2016 року. Відмітку в 1 мільйон вона подолала, коли у вересні того ж року вийшли її версії для PlayStation 4 та PlayStation Vita. Станом на грудень 2022 року гра та її DLC розійшлися загальним накладом у 16 мільйонів копій.

https://youtu.be/fq53pdxY-0U

Раніше ми детальніше <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/05/17/darkest-dungeon-2/">розповідали про Darkest Dungeon II та продажі гри</a>.

Майже через рік після того, як Darkest Dungeon II отримала реліз на ПК, розробник Red Hook Studios повідомив про вихід гри на консолях.Так, спочатку стало відомо, що гра вийде на PlayStation 5, PlayStation 4 і Nintendo Switch 15 липня. Тепер до переліку платформ додалися й Xbox Series X/S та Xbox One.<div class="embedded-video" data-youtube="HFp_tFFqbQY"><img src="https://img.youtube.com/vi/HFp_tFFqbQY/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div>Гра коштуватиме $40 й попередні замовлення вже доступні через Microsoft Store.Нагадаємо, Darkest Dungeon II вийшла на ПК в ранньому доступні через Steam і Epic Games Store 26 жовтня 2021 року, а повноцінний реліз на ПК відбувся 8 травня 2023 року. Лише за тиждень після повноцінного релізу гра продалася тиражем у 500 000 копій в Steam та Epic Games Store.Для порівняння, Darkest Dungeon I розійшлася тиражем 650 000 копій за перший тиждень після релізу в січні 2016 року. Відмітку в 1 мільйон вона подолала, коли у вересні того ж року вийшли її версії для PlayStation 4 та PlayStation Vita. Станом на грудень 2022 року гра та її DLC розійшлися загальним накладом у 16 мільйонів копій.<div class="embedded-video" data-youtube="fq53pdxY-0U"><img src="https://img.youtube.com/vi/fq53pdxY-0U/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div>Раніше ми детальніше <a href="/videogames/2023/05/17/darkest-dungeon-2/">розповідали про Darkest Dungeon II та продажі гри</a>.

Майже через рік після того, як Darkest Dungeon II отримала реліз на ПК, розробник Red Hook Studios повідомив про вихід гри на консолях.

Так, спочатку стало відомо, що гра вийде на PlayStation 5, PlayStation 4 і Nintendo Switch 15 липня. Тепер до переліку платформ додалися й Xbox Series X/S та Xbox One.

https://youtu.be/HFp_tFFqbQY

Гра коштуватиме $40 й попередні замовлення вже доступні через Microsoft Store.

Нагадаємо, Darkest Dungeon II вийшла на ПК в ранньому доступні через Steam і Epic Games Store 26 жовтня 2021 року, а повноцінний реліз на ПК відбувся 8 травня 2023 року. Лише за тиждень після повноцінного релізу гра продалася тиражем у 500 000 копій в Steam та Epic Games Store.

Для порівняння, Darkest Dungeon I розійшлася тиражем 650 000 копій за перший тиждень після релізу в січні 2016 року. Відмітку в 1 мільйон вона подолала, коли у вересні того ж року вийшли її версії для PlayStation 4 та PlayStation Vita. Станом на грудень 2022 року гра та її DLC розійшлися загальним накладом у 16 мільйонів копій.

https://youtu.be/fq53pdxY-0U

Раніше ми детальніше <a href="https://nachasi.com/videogames/2023/05/17/darkest-dungeon-2/">розповідали про Darkest Dungeon II та продажі гри</a>.

🎮 Darkest Dungeon II вийде на Xbox Series та Xbox One

Кооперативний горор Bureau of Contacts, в якому один з ворогів — це привид з генеративним ШІ, виходить у Steam вже завтра, 20 червня.

Як розповіли розробники з київської студії MiroWin, гравці, як агенти паранормального бюро, повинні виявити, ідентифікувати та вигнати паранормальне, «протистоячи одночасно 2 ворогам — самій локації з її пастками та привиду з найбільш схожим на людський інтелектом».

Розробники зазначають, що технологія генеративного штучного інтелекту керує поведінкою ворога залежно від слів/дій гравців.

Зокрема, ворог може розмовляти з гравцем; розуміти, де гравець перебуває; має різні типи темпераменту; розуміє контекст сказаного гравцем і моделює настрої та ставлення до почутого/відчутого; приймає рішення за власним бажанням, пародіюючи людську поведінку і «причинно-наслідкові зв'язки».

https://youtu.be/TuK36lJqhpg

Гра розробляється на Unreal Engine 5 та на релізі коштуватиме 7,99$ та зі знижкою 25%. Кооперативний режим розрахований до чотирьох гравців.

Раніше ми розповідали, що <a href="https://nachasi.com/videogames/2024/04/22/globallogic-npc-ai/">українська GlobalLogic створила демо гри, в якому NPC спілкуються за допомогою ШІ</a>.

Кооперативний горор Bureau of Contacts, в якому один з ворогів — це привид з генеративним ШІ, виходить у Steam вже завтра, 20 червня.Як розповіли розробники з київської студії MiroWin, гравці, як агенти паранормального бюро, повинні виявити, ідентифікувати та вигнати паранормальне, «протистоячи одночасно 2 ворогам — самій локації з її пастками та привиду з найбільш схожим на людський інтелектом».Розробники зазначають, що технологія генеративного штучного інтелекту керує поведінкою ворога залежно від слів/дій гравців.Зокрема, ворог може розмовляти з гравцем; розуміти, де гравець перебуває; має різні типи темпераменту; розуміє контекст сказаного гравцем і моделює настрої та ставлення до почутого/відчутого; приймає рішення за власним бажанням, пародіюючи людську поведінку і «причинно-наслідкові зв&#8217;язки».<div class="embedded-video" data-youtube="TuK36lJqhpg"><img src="https://img.youtube.com/vi/TuK36lJqhpg/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div>Гра розробляється на Unreal Engine 5 та на релізі коштуватиме 7,99$ та зі знижкою 25%. Кооперативний режим розрахований до чотирьох гравців.Раніше ми розповідали, що <a href="/videogames/2024/04/22/globallogic-npc-ai/">українська GlobalLogic створила демо гри, в якому NPC спілкуються за допомогою ШІ</a>.

Кооперативний горор Bureau of Contacts, в якому один з ворогів — це привид з генеративним ШІ, виходить у Steam вже завтра, 20 червня.

Як розповіли розробники з київської студії MiroWin, гравці, як агенти паранормального бюро, повинні виявити, ідентифікувати та вигнати паранормальне, «протистоячи одночасно 2 ворогам — самій локації з її пастками та привиду з найбільш схожим на людський інтелектом».

Розробники зазначають, що технологія генеративного штучного інтелекту керує поведінкою ворога залежно від слів/дій гравців.

Зокрема, ворог може розмовляти з гравцем; розуміти, де гравець перебуває; має різні типи темпераменту; розуміє контекст сказаного гравцем і моделює настрої та ставлення до почутого/відчутого; приймає рішення за власним бажанням, пародіюючи людську поведінку і «причинно-наслідкові зв'язки».

https://youtu.be/TuK36lJqhpg

Гра розробляється на Unreal Engine 5 та на релізі коштуватиме 7,99$ та зі знижкою 25%. Кооперативний режим розрахований до чотирьох гравців.

Раніше ми розповідали, що <a href="https://nachasi.com/videogames/2024/04/22/globallogic-npc-ai/">українська GlobalLogic створила демо гри, в якому NPC спілкуються за допомогою ШІ</a>.

👻 В Steam виходить Bureau of Contacts — гра від українських розробників з генеративним ШІ

У Steam стала <a href="https://store.steampowered.com/app/2551300/BROKEN_LIFE/" target="_blank" rel="noopener">доступною</a> безкоштовна демоверсія гри BROKEN LIFE від українського інді-розробника Костянтина Реуса.

Відзначається, що BROKEN LIFE — це атмосферна, повністю озвучена пригодницька гра в жанрі «Наведи-і-Клацни», події якої розгортаються в світі, поглинутому війною.

За словами розробника створення гри «було натхненно жорстокою реальністю війни в Україні».

Сама BROKEN LIFE у центрі своєї оповіді має Лео, колишнього солдата, який повертається до свого рідного деокупованого міста на фоні виснаження від пережитої війни. Гра сконцентрується на тому, щоб гравець допоміг Лео відновити свій дім та зруйноване життя.

https://youtu.be/Rc0I-6tsP6A

[blockquote_with_author content="Ігровий процес у грі не лінійний і рішення гравця впливатимуть на розвиток історії. Також немає у цій історії на 100% позитивних чи негативних вчинків. Гравець має можливість обирати, яким шляхом довести головного героя до кінцевої мети."]

У BROKEN LIFE присутня повноцінна озвучка. Гра озвучена усіма 16 підтримуваними мовами. Для цього було використано технології штучного інтелекту. За словами розробника таке рішення він прийняв «з метою аби зробити гру доступнішою для людей, які мають поганий зір або не можуть тривалий час читати тексти».

Водночас сама функція ШІ-озвучення необов'язкова, і гравці мають можливість вимкнути її у налаштуваннях.

У Steam стала <a href="https://store.steampowered.com/app/2551300/BROKEN_LIFE/" target="_blank" rel="noopener">доступною</a> безкоштовна демоверсія гри BROKEN LIFE від українського інді-розробника Костянтина Реуса.Відзначається, що BROKEN LIFE — це атмосферна, повністю озвучена пригодницька гра в жанрі «Наведи-і-Клацни», події якої розгортаються в світі, поглинутому війною.За словами розробника створення гри «було натхненно жорстокою реальністю війни в Україні».Сама BROKEN LIFE у центрі своєї оповіді має Лео, колишнього солдата, який повертається до свого рідного деокупованого міста на фоні виснаження від пережитої війни. Гра сконцентрується на тому, щоб гравець допоміг Лео відновити свій дім та зруйноване життя.<div class="embedded-video" data-youtube="Rc0I-6tsP6A"><img src="https://img.youtube.com/vi/Rc0I-6tsP6A/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Ігровий процес у грі не лінійний і рішення гравця впливатимуть на розвиток історії. Також немає у цій історії на 100% позитивних чи негативних вчинків. Гравець має можливість обирати, яким шляхом довести головного героя до кінцевої мети.			</blockquote>У BROKEN LIFE присутня повноцінна озвучка. Гра озвучена усіма 16 підтримуваними мовами. Для цього було використано технології штучного інтелекту. За словами розробника таке рішення він прийняв «з метою аби зробити гру доступнішою для людей, які мають поганий зір або не можуть тривалий час читати тексти».Водночас сама функція ШІ-озвучення необов&#8217;язкова, і гравці мають можливість вимкнути її у налаштуваннях.

У Steam стала <a href="https://store.steampowered.com/app/2551300/BROKEN_LIFE/" target="_blank" rel="noopener">доступною</a> безкоштовна демоверсія гри BROKEN LIFE від українського інді-розробника Костянтина Реуса.

Відзначається, що BROKEN LIFE — це атмосферна, повністю озвучена пригодницька гра в жанрі «Наведи-і-Клацни», події якої розгортаються в світі, поглинутому війною.

За словами розробника створення гри «було натхненно жорстокою реальністю війни в Україні».

Сама BROKEN LIFE у центрі своєї оповіді має Лео, колишнього солдата, який повертається до свого рідного деокупованого міста на фоні виснаження від пережитої війни. Гра сконцентрується на тому, щоб гравець допоміг Лео відновити свій дім та зруйноване життя.

https://youtu.be/Rc0I-6tsP6A

[blockquote_with_author content="Ігровий процес у грі не лінійний і рішення гравця впливатимуть на розвиток історії. Також немає у цій історії на 100% позитивних чи негативних вчинків. Гравець має можливість обирати, яким шляхом довести головного героя до кінцевої мети."]

У BROKEN LIFE присутня повноцінна озвучка. Гра озвучена усіма 16 підтримуваними мовами. Для цього було використано технології штучного інтелекту. За словами розробника таке рішення він прийняв «з метою аби зробити гру доступнішою для людей, які мають поганий зір або не можуть тривалий час читати тексти».

Водночас сама функція ШІ-озвучення необов'язкова, і гравці мають можливість вимкнути її у налаштуваннях.

🎮 У Steam доступна демоверсія BROKEN LIFE — гри від українського розробника

В суботу, 8 червня, на Wholesome Direct 2024 представили «Туконі: Хранителі Лісу», створену українською художницею Оксаною Булою.

Як стало відомо, це буде пригодницька головоломка, дії якої розгортаються у чарівному лісі, в якому живуть духи лісу Туконі. Ці дивовижні істоти присвячують своє життя допомозі лісовим тваринам у їхніх повсякденних справах, забезпечуючи гармонію і мир.

Розробники з Dream Operator також кажуть, гра спирається на короткий проєкт «Туконі: Пролог», випущений в Steam у 2020 році.

[blockquote_with_author name="Олексій Фурман " position="засновник Dream Operator" content="Ідея створити повноцінну гру у всесвіті Туконі була нашою мрією з моменту випуску «Туконі: Пролог» наприкінці 2020 року. Ми планували розпочати pre-production гри на початку 2022 року, але змушені були відкласти його на понад рік через повномасштабне вторгнення. "]

https://youtu.be/Xt-BR3J8hRg

Dream Operator планує випустити «Туконі: Хранителі Лісу» у 2025 році. Гра буде доступна на Steam та Epic Games Store, але можливі також релізи на інших платформах.

Раніше ми розповідали про <a href="https://nachasi.com/videogames/2024/06/08/wholesome-direct-2024/">усе, що показали на Wholesome Direct 2024</a>.

В суботу, 8 червня, на Wholesome Direct 2024 представили «Туконі: Хранителі Лісу», створену українською художницею Оксаною Булою.Як стало відомо, це буде пригодницька головоломка, дії якої розгортаються у чарівному лісі, в якому живуть духи лісу Туконі. Ці дивовижні істоти присвячують своє життя допомозі лісовим тваринам у їхніх повсякденних справах, забезпечуючи гармонію і мир.Розробники з Dream Operator також кажуть, гра спирається на короткий проєкт «Туконі: Пролог», випущений в Steam у 2020 році.	<blockquote class="shortcode-blockquote">		Ідея створити повноцінну гру у всесвіті Туконі була нашою мрією з моменту випуску «Туконі: Пролог» наприкінці 2020 року. Ми планували розпочати pre-production гри на початку 2022 року, але змушені були відкласти його на понад рік через повномасштабне вторгнення. 					<cite>									Олексій Фурман , засновник Dream Operator							</cite>			</blockquote><div class="embedded-video" data-youtube="Xt-BR3J8hRg"><img src="https://img.youtube.com/vi/Xt-BR3J8hRg/maxresdefault.jpg" alt="" width="560" height="315" loading="lazy" decoding="async"></div>Dream Operator планує випустити «Туконі: Хранителі Лісу» у 2025 році. Гра буде доступна на Steam та Epic Games Store, але можливі також релізи на інших платформах.Раніше ми розповідали про <a href="/videogames/2024/06/08/wholesome-direct-2024/">усе, що показали на Wholesome Direct 2024</a>.

В суботу, 8 червня, на Wholesome Direct 2024 представили «Туконі: Хранителі Лісу», створену українською художницею Оксаною Булою.

Як стало відомо, це буде пригодницька головоломка, дії якої розгортаються у чарівному лісі, в якому живуть духи лісу Туконі. Ці дивовижні істоти присвячують своє життя допомозі лісовим тваринам у їхніх повсякденних справах, забезпечуючи гармонію і мир.

Розробники з Dream Operator також кажуть, гра спирається на короткий проєкт «Туконі: Пролог», випущений в Steam у 2020 році.

[blockquote_with_author name="Олексій Фурман " position="засновник Dream Operator" content="Ідея створити повноцінну гру у всесвіті Туконі була нашою мрією з моменту випуску «Туконі: Пролог» наприкінці 2020 року. Ми планували розпочати pre-production гри на початку 2022 року, але змушені були відкласти його на понад рік через повномасштабне вторгнення. "]

https://youtu.be/Xt-BR3J8hRg

Dream Operator планує випустити «Туконі: Хранителі Лісу» у 2025 році. Гра буде доступна на Steam та Epic Games Store, але можливі також релізи на інших платформах.

Раніше ми розповідали про <a href="https://nachasi.com/videogames/2024/06/08/wholesome-direct-2024/">усе, що показали на Wholesome Direct 2024</a>.

#інді