Аппалач Ярославни
Творець «Зоряних війн» Джордж Лукас під час одного з ювілейних показів стрічки «Імперія завдає удару у відповідь» розповів чому Йода отримав двину та уже культову манеру говорити.
Нагадаємо, що магістр-джедай відомий не лише своїм виглядом, а й тим, що розмовляє таким чином, що слова йдуть не за звичним для нас порядком.
За словами Лукаса це була свідома спроба змусити глядачів дослухатися до того, що говорить Йода, адже він є «філософом фільму»:
Тому що, якщо ви говорите звичайною англійською, люди не будуть вас слухати. Але якщо у нього акцент, або дуже важко зрозуміти, що він говорить, вони зосереджуються на тому, що він говорить.
Він був по суті філософом фільму. Я повинен був знайти спосіб змусити людей слухати його, особливо 12-річних.
Саме таким чином ми й отримали культового персонажа з не менш відомою манерою мови, яку тепер жартома, а іноді й серйозно намагаються імітувати усі — від фанатів «Зоряних війн» до тих, хто навіть лише опосередковано чув про них.