Аппалач Ярославни
Творець циклу книжок «Пісня льоду й полумʼя» Джордж Мартін розкритикував у своєму блозі другий сезон «Дому дракона». Однак автор майже одразу видалив свій пост, а на нього уже встигли й відреагувати у HBO.
Раніше Мартін обіцяв, що розгляне проблемні моменти другого сезону серіалу та власне це й зробив. У своєму пості він відзначив два суттєві недоліки шоу, які, на його думку, можуть мати «токсичні» наслідки для наступних сезонів серіалу.
За його словами це власне сегмент «Кров і Сир» та те як його екранізували, а також відсутність у серіалі одного з синів Ейгона II.
Письменник у своєму блозі відзначає, що сцена з вбивством сина Гелейни Таргарієн (дружини короля Ейгона II) хоча й є «кривавою та брутальною», але все ж вважає, що його книжковий опис цих подій кращий.
Я вважаю, що актори, які грали вбивць у серіалі, були чудовими... але у «Вогні і крові» персонажі жорстокіші, брутальніші і страшніші. Я б також відзначив, що Гелейна показала більше мужності, більше сили в книзі, пропонуючи власне життя, щоб врятувати свого сина. Принести в жертву прикрасу (що вона пропонувала у серіалі) — це зовсім не те ж саме.
На мою думку, аспект важкого вибору був найсильнішою частиною циклу, найтемнішою, найбільш вісцеральною. Мені не хотілося це втрачати. І судячи з коментарів в мережі, більшість фанатів, здається, погодилися з цим.
Нагадаємо, що вбивць Кров і Сир наймає Деймон Таргарієн, щоби помститися за смерть сина Рейніри. Вони продираються у кімнату Гелейни та вимагають видати свого сина для вбивства. На думку Мартіна саме цей вибір у серіал був продемонстрований набагато слабше ніж у книжці. Хоча він додає, що шоуранер «Дому дракона» Раян Кондал запевняв, що сцена отримає той же рівень напруги, що й в оригінальному творі.
Також одним з елементів, який послаблює цю сцену та надалі може привести до «токсичних» наслідків у серіалі Мартін називає відсутність Мейлора, ще одного сина Гелейни та Ейгона ІІ, який у книжці теж є у сцені з Кровʼю та Сиром, що робить вибір королеви, який син помре ще важчим.
Мартін вважає, що відсутність Мейлора уже означає те, що надалі серіал буде все більше відходити від першоджерела. Хоча він додає, що Кондал хоче ввести цього персонажа у третьому сезоні, однак з огляду на фізичні кондиції Ейгона II це буде важко пояснити.
Зі свого боку у HBO відреагували на цей уже видалений допис Мартіна наступним чином:
Мало знайдеться більших шанувальників Джорджа Мартіна та його книги «Вогонь і кров», ніж творча команда «Дому дракона», як у виробництві, так і на HBO. Зазвичай, при адаптації книги для екрану, з її власним форматом та обмеженнями, шоураннеру доводиться робити складний вибір щодо персонажів та історій, за якими слідкуватиме аудиторія. Ми віримо, що Раян Кондал та його команда виконали надзвичайну роботу, і мільйони шанувальників, яких серіал здобув за перші два сезони, будуть продовжувати насолоджуватися ним і надалі.
Загалом глядачам та фанатам Мартіна залишається лише очікувати на третій сезон «Дома дракона», де ми дізнаємося чи доцільною була критика з боку письменника. Відзначимо, що на вихід нового сезону варто очікувати не раніше 2026 року.