Аппалач Ярославни
Уже цього місяця на Netflix відбудеться прем’єра серіальної адаптації мультсеріалу «Аватар: Останній захисник» і у нещодавньому інтерв’ю шоуранер Альберт Кім розповів у інтерв’ю IGN на що очікувати глядачам.
У розмові з виданням він відзначив, що творці серіалу багато думали над тим, як саме адаптувати мультсеріал у форматі живого шоу для Netflix.
Я думаю, що основна складність, яку нам довелося долати, полягала в тому, щоб з'ясувати, де в тональному плані живе цей серіал, тому що ми хотіли залишитися вірними оригіналу, в якому була велика частка гумору, багато екшену, багато темряви. Це шоу, навіть будучи шоу Nickelodeon, пішло досить далеко з точки зору зрілих тем і сцен, речей, яких ви не бачили раніше.
Таким чином Кім відзначає, що у процесі роботи над серіалом вони вирішили з одного боку залишитися «вірними ДНК» мультсеріалу, але водночас і зробити його більш зрілим.
В міру того, як мультсеріал продовжувався, 2 і 3 сезони стали набагато більш зрілими за темою, ніж, скажімо, 1 сезон. Тож для нас було важливо досягти правильного балансу, переконатися, що ми залишаємося вірними ДНК оригіналу. Але в той же час ми мали зробити серіальну драму для Netflix, а це означало, що вона не може бути лише для дітей. Вона також мала сподобатися людям, які є великими фанатами «Гри престолів». Отже, він мав відчуватися заземленим, зрілим і дорослим у цьому сенсі. Тож (…) ми маємо балансувати на тонкій грані.
Нагадаємо, що прем’єра серіалу «Аватар: Останній захисник» відбудеться уже 22 лютого цього року на Netflix. У першому сезоні на нас очікує вісім епізодів, у якому для нас мають адаптувати 20-серійний перший сезон мультсеріалу. Відомо, що деякі моменти у серіалі будуть відтворенні один в один, водночас деякі сцени будуть «реміксовані».