Телеграф Авеню
Сьогодні, 27 жовтня, в онлайн-кінотеатрі SWEET.TV відбулася премʼєра популярного серіалу «Ведмідь» в ексклюзивній українській озвучці.
Таким чином, на платформі доступний перший сезон серіалу українською мовою. Як зазначили у SWEET.TV, другий сезон вийде 10 листопада, коли завершиться робота над українською доріжкою.
Серіал переклали в рамках проєкту платформи «Hollywood українською». Над озвучуванням працювала українська студія постпродакшену і дубляжу Le Doyen.
Нагадаємо, «Ведмідь» отримав 13 номінацій на премію «Еммі», «Золотий глобус», був дуже тепло прийнятий критиками та побив рекорди переглядів на платформах Hulu та Disney+.
Як зазначили у SWEET.TV, перший сезон став найпопулярнішим комедійним шоу в історії FX Productions. Другий сезон перевершив ці показники: його аудиторія зросла на 70%.
Серіал розповідає про Кармена, молодого шеф-кухаря, який змушений повернутися до Чикаго, щоб керувати маленьким родинним ресторанчиком, який отримав у спадок після самогубства брата.
Раніше ми більше розповідали про другий сезон серіалу «Ведмідь».