Станіслав Троянов
До прем’єри мультфільму «Мавка. Лісова пісня» залишилось зовсім трошки, тож спеціально до виходу стрічки опублікували відео з акторами, які озвучували головних героїв.
Головну героїню Мавку озвучить акторка театру, кіно та дубляжу Наталка Денисенко. Крім того, рухи та пластику Мавці подарувала прима-балерина Національної опери Катерина Кухар, а Христина Соловій виконала у мультфільмі дві Мавчині пісні.
Телеведучий у минулому, а нині засновник однойменного благодійного фонду Сергій Притула подарував свій голос манірному Фролу, стилісту Килини. Озвучування відбулось ще до початку повномасштабної війни. Участь в проєкті «Мавка» стала заключною роботою Сергія у розважальній сфері, цим він завершив свою кар‘єру актора і шоумена.
Фрола навряд чи можна назвати позитивним героєм, але я якраз таких і люблю. Бо позитивні персонажі завжди прісні. А тут можна погратись із характером. Плюс, він змінюється протягом мультфільму. Десь він підлий, десь – мужній, а десь – зовсім не той, за кого себе видає. Щасливий завершити свою акторську кар’єру саме з Фролом
Сергій Притула
Музикант Олег Скрипка дублював Повелителя Небуття, одного з чотирьох Вищих Духів Природи – Того, Що у Скелі Сидить. А народна артистка України й акторка Наталія Сумська втілила роль Знахарки, мудрої цілительки.
Актор Назар Задніпровський подарував свій голос поважному Старійшині Лісу – Лісовику. Лукашів Дядько Лев заговорив голосом музиканта Олега Фагота Михайлюти,
Телеведуча Катерина Осадча отримала дублювала відразу декількох героїнь – українських жінок різного віку. Для цього їй довелось змінювати тембр голосу, зважаючи на те, яку саме героїню вона озвучуватиме.
Ніна Матвієнко, співачка та народна артистка України, розповість передісторію, з якої розпочинається мультфільм.
До процесу дублювання також долучились учасники етногурту «ДахаБраха» – Ніна Гаренецька, Марко Галаневич, Олена Цибульська та Ірина Коваленко. Вони стали прообразами для героїв стрічки й зіграли самих себе – музикантів, друзів Лукаша. Крім того, гурт створив саундтреки до мультфільму – адаптацію народної пісні «Кроковеє колесо» та автентичну українську «Веснянку», якою анімаційні персонажі зустрічають весну. Також у мультфільмі пролунає пісня з народної творчості «Шо з-под дуба» у виконанні бенду.
Також відомо, що співак Артем Пивоваров дублював Лукаша, акторка й шоувумен Олена Кравець – лиходійницю Килину, лідерка гурту The Hardkiss Юлія Саніна втілила Русалку Водяницю, а співак Михайло Хома (DZIDZIO) – Шумника Гука. Крім цього, глядачі почують спів Марічки Квітки, переможниці шоу «Голос країни-12».
Прем’єра стрічки відбудеться 2 березня.