MsMay
Neščodavno internet skolyhnula novyna pro te, ščo Amazon Kindle počynaje pidtrymuvaty format .epub — jmovirno, najpopuljarnišyj z usih elektronnyh knyg. Ce pravda. Ale jakščo vy ujavyly, jak vstromljujete odyn kineć šnura u PK, a inšyj u svoju Kindl-čytalku, ta vykonujete staryj dobryj Copy-Paste z usima jebukamy u formati .epub, jaki nakopyčylyś u vas za ostanni dvadcjať rokiv, to pomyljajeteś. 😃
Jak ce pracjuje
Sogodni Kindl vmije vidkryvaty z prystroju lyše knyžky formativ .mobi, .azw3 ta .kfx (a šče .pdf, .doc, .docx, .html, .htm, .rtf, .txt, .jpeg, .jpg, .gif, .png ta .bmp, ale ce dlja mazohistiv). Ščob čytalka vidkryla .epub, vam potribno propustyty cej fajl čerez hmarnyj servis Amazon, de vidbuvajeťsja konvertacija ta fajl perestaje buty .epub, tož novyna je dosyť omanlyvoju. U hmaru Amazon knyžky formatu .mobi možna vidpravyty čerez Send to Kindle prosto z eksploreru pravym klikom myši.
Naprykinci 2022 ce možna bude robyty iz .epub takož, ale śogodni vaši .epub fajly možna vidpravyty u hmaru lyše čerez elektronnu poštu, jaku Amazon stvorjuje dlja vas koly vy stvorjujete na ńomu akaunt. Perevaga hmarnogo servisu u tomu, ščo vin dozvoljaje synhronizaciju progresu čytannja na usij tehnici z vstanovlenym dodatkom Amazon Kindle, de vy zalogineni u svij akaunt.
Tož moju kolekciju knyžok u .epub možna vidkryty na Kindli lyše vidpravyvšy їh tudy čerez hmaru?
Ni. Konvertaciju možna zabraty z ruk Amazon ta vykonuvaty її čerez Calibre. Vključyvšy cju programu u systemu “mij komp’juter, šnur ta čytalka”, možna samostijno konvertuvaty vaši knyžky u .azw3, redaguvaty їh metadani (ščob zamisť Robin_Hobb_-The_Farseer_Trilogy_0_5-_The_Willful_Princess_and_the_Piebald_Prince Kindl zrozumiv, ščo knyžka nazyvajeťsja The Willful Princess and the Piebald Prince, je nomerom 0.5 u cykli The Farseer Trilogy, a її avtorka Robin Hobb) ta vidpravljaty їh u Kindl bez učasti hmarnogo servisu.
Ce zanadto skladno. Naviščo vzagali kupuvaty Kindl?
- Amazon — ce, zvyčajno, korporacija zla, ale, jak napysav odyn komentator na redditi, “može, Amazon i dyjavol, ale bog ne zagljadaje tudy, de ja žyvu”. Amazon Kindle u 2022 — najdeševšyj ta najprostišyj sposib čytaty knyžky anglijśkoju legaľno, bo rozprodaži časti ta spravžni, a avtory naviť u bagatij anglosferi duže zaležať vid vašoї kopiječky ta dobrogo slova.
- Čytaty z Kindla — same zadovolennja. Osoblyvo jakščo vy kupujete knyžky dlja ńogo na Amazon.
- Jakščo vy vostannje cikavylyś elektronnymy čytalkamy desjatok rokiv tomu ta dumajete, ščo vony use šče poviľni ta postijno dratujuť onovlennjam e-ink ekranu, koly na myť storinka staje čornoju, to možu zapevnyty: ce u mynulomu. Sučasni Kindly, zvyčajno, ne taki blyskavyčni, jak їhni mobiľni rodyči na Android/iOS, ale vse odno duže j duže švydki, a onovlennja ekrana vidbuvajeťsja ridko ta majže nepomitno.
- Bezvidnosno do same produktiv Amazon, čytalky z e-ink, tak zvanym štučnym paperovym ekranom, ce prekrasnyj detoks vid internetu, oskiľky brauzer na nyh je, ale korystuvannja nym ne prynosyť pozytyvnyh emocij. Čytalka dozvoljaje po-spravžńomu vidvolikatyś vid svitu, je maleńkoju ta legkoju, її ekran vmije nenav’jazlyvo svitytysja u temrjavi, jakščo treba, a dejaki naviť možna braty u vannu, duš čy basejn bez usjakoї dlja nyh škody, čym avtorka ćogo tekstu zlovžyvaje vže kiľka rokiv.
Nu a okrim skladnoščiv z upravlinnjam fajlamy u Kindla je jakiś nedoliky?
- Naspravdi najbiľša skladnisť z upravlinnjam fajlamy naviť ne ta, pro jaku jšlasja mova vyšče. Knyžky, jaki vy zalyly do čytalky u buď-jakyj sposib, ne možuť buty rozkydani po papkah u zvyčnij dlja normaľnyh ljudej maneri. Zamisť papok Kindl dozvoljaje stvorjuvaty “kolekciї”, shoži za pryncypom na dynamični kolekciї u Steam. Vony vygljadajuť jak papky, ale pracjujuť jak teğy: odna knyžka može naležaty do kiľkoh kolekcij, zalyšajučyś u jedynomu prymirnyku. Ce zovsim ne strašno koly u vas šče nebagato fajliv, ale u odyn moment opynytyś iz sotnjamy ne rozkydanyh po kolekcijah knyžok, osoblyvo z polamanymy metadanymy, ja b nikomu ne radyla, bo vony usi potrapljať do avtomatyčnoї kolekciї “Nevidsortovane”, de vidkryjeťsja portal u peklo. Vyhid lyše odyn: dodavaty knyžky potrohu ta odrazu slidkuvaty za їhnim rozpodilom po kolekcijah.
- Dodatok Kindle na PK ne je aľternatyvoju dodatka na smartfonah čy čytalci. Kolekciї, jaki vy stvoryte u dodatku na PK, zalyšaťsja lyše na ńomu.
- Volodari staršyh Kindliv dopovidajuť, ščo biľše kiľkoh soteń knyžok ne varto trymaty u odnij kolekciї, bo prystroї počynajuť zanadto dovgo dumaty. V mene osobysto najbiľša kolekcija z 150+ knyžok ta use v porjadku, ale j Kindl ne staryj.
- Amazon ljubyť onovljuvaty ta “pokraščuvaty” svoї dodatky, a ot ljubyteli knyžok zazvyčaj hočuť, ščob use v nyh zalyšaloś nezminnym. Je taki, hto trymaje svoї čytalky u režymi “Polit”, ščob vony ne onovljuvalyś, do ostanńogo. Tož buďte oberežni, jakščo vy boїtesja zmin u interfejsi, ale 99.9% času vaša čytalka vse odno bude znahodytyś u režymi “vidkryta knyžka”, jakyj ne zminjujeťsja, tož meni zdajeťsja, ščo taka syľna reakcija — to zanadto.
- Knyžky, jaki ne buly prydbani čerez Amazon, možuť vidobražatyś u kolekcijah bez obkladynok. Dribna problema, ale može dratuvaty. Likujeťsja čerez Calibre.
Tobto, jakščo kupuvaty knyžky na Amazon, to vidkryty їh možna?…
Oficijno tiľky u dodatkah ta prystrojah Amazon. Dlja togo, ščob zavantažyty na vlasnyj PK kupleni v Amazon knyžky, potribna Calibre, jaka ne tiľky distane fajly, ale j pozbudeťsja DRM (digital rights management, “keruvannja cyfrovymy pravamy”, tobto peretvoryť pryv’jazani do vašogo akaunta Amazon fajly knyžok na .epub čy šče ščo zamaneťsja). Jak na mene, Amazon Kindle vartyj togo tiľky lyše jakščo vam hočeťsja prosto kupuvaty elektronni knyžky ta čytaty їh legaľno, i vas ne turbuje, ščo ci jebuky ne ležatymuť u vas šče j na PK u papočci pro vsjak vypadok. Bo skačaty piratśki, ščob vony prosto ležaly, ja možu i bez ńogo. 😃 Toj samyj pryncyp, jak v igor na Steam.
Skažy narešti česno, bo my vidkryly cju stattju lyše z odnym pytannjam… Usi moї knyžky piratśki. Jakščo ja čytatymu їh z Kindla, mene zabanjať?
Ni. 😃 Kindl absoljutno ne slidkuje za cym ta ne vidriznjaje knyžky, ščo buly legaľno prydbani za mežamy platformy Amazon, vid piratśkyh. Možna vidpravyty vaši .epub u hmaru Amazon bez usjakogo Calibre ta spokijno synhronizuvaty sobi їh usjudy.
Skažimo, ja hoču Kindl, ta ne hoču zlovžyvaty čornym praporom. De braty dlja ńogo knyžky?
Narešti, moje uljublene zapytannja! Pryvilejovani kraїny možuť naviť braty jebuky z bibliotek, ale ce poky ščo ne pro nas. Povnistju bezkoštovni resursy:
- gutenberg.org: biblioteka z biľš niš 60.000 knyžok vidkrytogo dostupu. Tak, vona strašneńka, a knyžky tam stari ta formatuvannja može buty ne duže, ale klasyka je klasyka
- standardebooks.org: nevelyka kolekcija dejakyh knyžok vidkrytogo dostupu, jaki bulo pryvedeno do ladu, i vony taki ž garneńki, jak i ti, ščo prodajuťsja na Amazon
- r/KindleFreebies ta r/FreeEBOOKS: use pidrjad. Meni zdajeťsja, ščo vytračaty čas tut ne varto, bo malo hudlitu ta bagato usjakyh nisenitnyć, ale ce lyše moja dumka
Ti, de treba poljuvaty na znyžky:
- bookbub.com: prekrasnyj resurs, de možna zarejestruvatyś, obraty cikavi žanry ta avtoriv, i vin bude nadsylaty na poštu spoviščennja pro rozprodaž. Zavždy maje kupu posylań na bezkoštovni ljubovni romany. Jedynyj njuans: inodi znyžka pryv’jazana do regionu ta može buty nedostupna z Ukraїny. Nečasto, ale tak buvaje z Amazon. (Šče ja pomityla, ščo trapljajeťsja j navpaky: znyžka dlja mene je, a bookbub movčyť, tož stvorjuvaty vlasnyj spysok bažań z jebukiv ta zagljadaty u ńogo tež korysno)
- Vlasna rozsylka Amazon ta її “dity”: amazon.com/firstreads, de obmeženyj čas dije vstanovlena cina $1.99 na dejaki relizy, ta Read the World — ščoričnyj ivent, de bezkoštovno rozdajuť pereklady novyh knyžok z uśogo svitu. Takym vin buv u 2022. Šče u nyh je okrema systema dlja nonfikšenu, koly prydbaješ nonfikšen ta otrymuješ kešbek na nastupnyj nonfikšen, ta periodyčnyj rozprodaž na use u formati “vytrať $25 na buď-jaki jebuky, otrymaj -$5 na nastupnyj jebuk”
- ereaderiq.com: shožyj na bookbub, ale vvažaje 8% znyžkoju, tož buvaje ne duže korysnym
- yakaboo.ua: tak, vin tež prodaje elektronni knyžky; mogly b buty i deševšymy, ja vvažaju… ale žodnyh problem z Kindlom ne bulo, ta znyžky tež buvajuť
- sajty vydavnyctv: naši ta inozemni vže aktyvno prodajuť jebuky, inodi zi znyžkamy, inodi z prystojnymy znyžkamy. Čysto dlja prykladu, u danyj moment znyžok može j ne buty: rebellionpublishing.com, starylev.com.ua
Jakščo znajdu ščoś nove, post bude onovljuvatyś. Za moїm vlasnym poljuvannjam za znyžkamy na fantastyku ta fentezi možna sposterigaty u tviteri ongoingpodcasts ♥