Jurij Samusenko
Interaktyvnyj dodatok 211STEPS predstavyv proekt «Povernennja», jakyj pidnimaje problemy pereselenciv j u vygljadi audiorozmovy rozpovidaje biľše pro їhnje žyttja. Proekt pokazuje, z jakymy vyklykamy stykajuťsja ti, hto zmušenyj pereїhaty i ti, hto šče zalyšyvsja tam. U dodatku vže dostupni dvi interaktyvni istoriї: «Povernennja do Gidnosti» vid pravozahysnyci Oleksandry Matvijčuk ta «Povernennja do Ljudjanosti» vid aktorky Olesi Žurakivśkoї.
Kreatorkoju projektu «Povernennja» vystupyla golovna režyserka Akademičnogo teatru dramy i komediї na Livomu berezi Dnipra Tamari Trunovij («Pogani dorogy»). Vona vykorystala eksperymentaľnyj format, v jakomu geroї sami obyrajuť, ščo govoryty, jaku istoriju rozpovisty, ne obmežujučyś žodnymy okreslenymy ramkamy. Kožna istorija shoža vodnočas na populjarnu lekciju i na monovystavu — rozmova počynajeťsja iz zagaľnyh pytań, ale nemynuče torkajeťsja osobystogo.
«Dlja mene ce cikavyj format, oskiľky u tehnologičnu obkladynku zagornuti ljudśki doli. Ce i vidobražaje tu «gojdalku», na jakij my vsi zaraz opynylyś. Tehnologičnisť, u ćomu vypadku, zberigaje ljudjanisť i teplo, i daje ćomu teplu možlyvisť rozpovsjudžuvatysja ta vplyvaty» — govoryť Tamara Trunova.