Alina Prysjažnjuk
Čomu osvitni metodyky kincja XX stolittja uže ne pracjujuť z našymy diťmy? Čomu ščaslyvi ljudy možuť biľše? Jakyj stosunok majuť rozrobnyky ukraїnśkogo softu do lingvistyky? Na časi diznatysja pro vse ce vid spikeriv iForum 2018.
Ivan Ivanov — Upgrade onlajn-osvity: pryčyny, ideї, realizacija
Ivan Ivanov, piddavšy sumnivam metodyku, za jakoju vykladajuťsja masovi vidkryti onlajn-kursy, počav šukaty novyj format navčannja. Adže navrjad čy možna rozvynuty navyčky kreatyvnosti, komunikaciї z ljuďmy peregljanuvšy videolekciju.
Ščo ne tak z masovymy vidkrytymy kursamy
Na dumku Ivanova, masovi vidkryti kursy povtorjujuť te same audytorne navčannja, jake je v nas šče z XIX stolittja. Perši kursy počalysja z togo, ščo prosto zapysuvaly na video lekciї vykladača, rozmiščuvaly їh i kazaly «vau, ce innovacija». V plani dostupu — tak, prote ne v metodyci. Lekcija, naviť jakščo vona porizano maleńkymy šmatkamy po 7–10–15 hv ne zahopyť vsju vašu uvagu, jakščo, prymirom, vam ne podobajeťsja temp, manera vykladu lektora na video. Abo ž polovyna z togo, ščo vin govoryť vam ne potribno, a povynni sluhaty, bo ne znajete, de same potribno.
Jakyj format namagavsja znajty i do čogo vrešti dijšov
2 roky tomu v Facebook bula stvorena spiľnota z «Umity včyty», jaka narazi narahovuje deś 93 tys učasnykiv. Spiľnota bula stvorena, ščob osvitjany obminjuvalysja dosvidom, spilkuvalysja, dyskutuvaly. Za slovamy Ivana Ivanova, nastupnym krokom bulo stvorennja svogo onlajn-, a takož zmišanogo navčannja: pojednaty onlajn i oflajn. Tak narodylasja platforma «Umity». Na cij platformi narazi rozmiščujuť materialy dlja včyteliv. V majbutńomu neju može korystuvatysja buď-jaka inša audytorija, jaka tež hoče ščoś umity.
Ideї na prykladi platformy
V cij platformi ta ideї organizaciї navčannja dovelosja vidmovytysja i vid videolekcij, tekstiv, forumu ta linijnosti. Formula kožnogo mini-kursu odrazu počynajeťsja z praktyčnogo zavdannja. Nemaje žodnogo prohodžennja testiv, nabyrannja baliv — lyše osnovni 4 bloky, jaki dopomagajuť vtilyty zavdannja:
- Peršyj blok — innovacijnyj dosvid: ce kejsy.
- Drugyj — praktyčni porady: konkretni instrukciї.
- Tretij — instrumenty: videouroky, jaki dijsno potribni.
- Četvertyj blok — spiľni ideї: te, čym zaminyly forum.
— My ne prosto spilkujemosja odyn z odnym, a konkretno obminjujemosja svoїm dosvidom, v kogo ščo vyjšlo.
Čomu vidsotok vidguku počynajeťsja vid 60%
Po-perše, kurs korotkyj — umovno, 6 godyn. Jedyna meta — vykonaty praktyčne zavdannja, jake sformuľovano pislja zagolovku kursu. Kontent ne «naprjagaje» tomu, možna odrazu podyvytysja potribnyj material, a ne sluhaty, dovgo čekaty, ščob vlovyty važlyvu informaciju. Materialy vidkryvajuťsja na 12 dniv. Jakščo vy vstygly projty mini-kurs povnistju, to dostup zalyšajeťsja nazavždy. Dostup nadajeťsja za pidpyskoju, oskiľky mini-kursy možuť onovljuvatysja, tudy možuť dodavaty novi materialy, instrukciї toščo. V kinci kursu včyteli otrymujuť sertyfikat.
Alla Klymenko. Aľternatyvna energija: čomu ščaslyvi ljudy možuť biľše
Vže 9 rokiv Alla vyvčaje ščastja ta use, ščo z nym pov’jazano. Doslidžuje, jak ce — žyty ščaslyvym žyttjam, i jak navčytysja ce ščaslyve žyttja vykladaty inšym:
— Bagato hto z nas žyve ujavlennjam, ščo koly my budemo uspišnymy, todi my budemo i ščaslyvymy. Ale pomičajemo, ščo ce v našomu žytti tak nikoly ne nastupaje. Kupujemo mašynu, dosjagajemo jakyhoś vysot, stajemo vidomymy, ale dovgoočikuvane ščastja tak i ne nastaje.
Z čogo skladajeťsja ščastja
Jak pojasnyla spiker, 50% ćogo vidčuttja peredajeťsja u spadok. Ce pevna meža ščastja, porjad z jakoju postijno znahodyťsja ljudyna. Jak tiľky my z vamy vyhodymo za cju mežu protjagom tryvalogo času, znahodymosja trohy biľš ščaslyvymy niž na cju polovynu, to počynajemo dumaty: «ščoś tut ne te», «ščoś maje vidbutysja». Inodi, naviť sami sebe tjagnemo do nyzu, vidčuvajučy, ščo ščoś pišlo ne tak.
Uśogo lyše 10% ščastja, na dumku Ally, zaležyť vid zovnišnih obstavyn. Biľšisť ljudej žyve v očikuvanni togo, ščo same zovnišni obstavyny zrobljať їh ščaslyvišymy: nova robota, mašyna, čolovik, družyna, dity. Oś-oś pryjde htoś, hto počne ljudynu kohaty, cinuvaty, považaty i ce zrobyť її ščaslyvoju. Ale doslidžennja dovodjať, ščo ce ne tak.
Vid našyh dumok zaležyť 40% ščastja, perekonana doslidnycja. Same zavdjaky tomu, ščo my dumajemo pro sebe ta pro inšyh ljudej — formujujemo, takym čynom, svoje žyttja. Dlja kogoś kuplenyj noveńkyj avtomobiľ — ce ščoś klasne, krute. Čerez pivroku — vže zvyčajnyj avtomobiľ. V psyhologiї ce nazyvajeťsja gedonistyčna adaptacija. Naša zadača navčytysja pracjuvaty zi svoїmy dumkamy tak, ščob my šče 40 % ščastja mogly dodaty.
Moje uljublene vyznačennja ščastja zvučyť tak: «ščastja — ce zadovolennja zi zmistom». Ja maju na uvazi te, ščo žyttja može buty napovnene i sensom, i zadovolennjam odnočasno v odyn moment. Ale biľšisť z nas pro ce zabuvaje.
Je 4 najpošyreniši scenarija, za jakymy žyve biľšisť ljudej. Ce — «ščurjači peregony», nigilizm, gedonizm ta istynne ščastja. Zupynymosja na ostanńomu. Spravžnje ščastja — ce koly ljudy otrymujuť zadovolennja i razom z cym sens. Koly vony ščaslyvi i teper, i v majbutńomu. Ne čekajuť čogoś, ščo zrobyť їh ščaslyvymy potim, a radijuť kožnomu momentu. Možuť robyty te, ščo prynosyť zadovolennja «zaraz» i tak samo zajmatysja cym «potim».
Maksym Rońšyn. Novi tehnologiї v navčanni ditej. Dosvid ob’jednannja cyfrovogo i reaľnogo svitu
Spiker rozpoviv pro dosvit dopovnenoї reaľnosti ta pro te, jak zmig ob’jednaty svit fizyčnyj i svit cyfrovyj. Pro komp’juterni symuljaciї ta zastosuvannja dopovnenoї reaľnosti v navčanni.
Ščoby bulo efektyvne navčannja, potribno:
- Otrymuvaty zadovolennja
- Navčatysja u formi gry
- Ob’jednuvaty dejake cyfrove i reaľne
Jak pojednaty tradycijnu dytjaču igrašku ta novitni tehnologiї
Koly v Maksyma Rońšyna z’javylysja dity, vin počav dumaty pro te, jak «vytjagty» їh z mobiľnogo telefonu čy z planšetu. Ale zamisť togo, ščob zabyraty smartfon v dytyny, pojednav dosvid igrašky i dosvid reaľnogo svitu. Vyrišyv zrobyty produkt, jakyj nazyvajeťsja «kubyky-alfavit», ščoby dytyna gralasja kubykamy i jakyjś cyfrovyj pomičnyk pidkazuvav їj, jak ce robyty. Takym pomičnykom stav smartfon ta planšet. Їh možna bulo vykorystovuvaty jak magičnu linzu. Varto bulo prosto navesty telefon na kubyk, jak vin myttjevo pokazuvav jak vymovljajeťsja bukva. Čerez te, ščo navesty fokus na kubyk vyjavylosja ne tak legko, ce dalo pozytyvnyj rezuľtat v mentaľnomu rozvytku dytyny.
Pislja kubykiv stvoryly igrašky dlja najmolodšyh ditej — pazly. Koly dytyna zbyrala kartynku, v kinci otrymuvala pryz — viršyk. Čy navpaky: vidgadavšy zagadku, jaku pročytav prystrij, vona skladala pazly. Tobto, za slovamy spikera, skladni diї, kreatyvnisť, mentaľnisť duže syľno dopomagaly dytyni v navčanni.
— My namagalysja vyrišyty fundamentaľni problem dlja dytyny. Ščob ne prosto stvoryty «vau-efekt», a navčyty dytynu čomuś novomu.
Nastupnym vynahodom staly muľtymedijni knyžky dlja ditej, jaki šče ne vmily čytaty. Navivšy mobiľnym telefonom na knyžku, vona počynala čytaty tekst. Takyj same pryncyp zaklaly u vyvčennja anglijśkoї movy za dopomogoju kartok Domana.
— Jakščo vy stvorjujete jakiś produkty v sferi osvity, robiť duže prosti mehaniky. Ja v nyh virju. Za vsim cym stoїť duže prostyj fakt — prosto grajtesja, grajtesja po žyttju, grajtesja iz diťmy, spilkujtesja z diťmy i vykorystovujte usi pidručni zasoby. Ščo nas čekaje u majbutńomu? My vsi zalyšymosja diťmy.
Dmytro Čaplynśkyj. Praktyčni kejsy vykorystannja Natural Language Processing
U dopovidi mova jšla pro obrobku pryrodnyh mov zasobamy komp’jutera.
Dmytro — spivzasnovnyk iniciatyvy «Kanceljarśka sotnja», kotra pobudovana na osnovi vidkrytyh danyh. Proekt pracjuje nad vidkryttjam danyh, stvorennjam na їh zasadah bezkoštovnyh produktiv čy instrumentiv: dlja aktyvistiv, dlja žurnalistiv, naviť dlja pravoohoronnyh organiv. Odna z vyščezgadanyh iniciatyv — proekt Lang-uk — rozbudovuvannja infrastruktury dlja obrobky ukraїnśkoї movy.
Spiker podilyvsja zi sluhačamy iForum tŕoma praktyčnymy kejsamy, za dopomogoju jakyh doviv, ščo možlyvo pracjuvaty z ukraїnśkymy tekstamy na svitovomu rivni.
Ščo je golovnym: algorytmy čy dani? Dani dlja usih proektiv, ščo pracjujuť z mašynnym navčannjam — ce narižnyj kamiń pobudovy buď-jakogo rišennja. Džerel danyh dekiľka, htoś maje vklasty v їh obrobku groši ta čas.
Perše džerelo danyh — akademične seredovyšče. Zazvyčaj tam ne diljaťsja danymy, ščob nihto ne pobuduvav na їh osnovi prakrasnyj startap. Druga častyna landšaftu danyh — ce biznes. Tam ne vidkryvajuť dani, bo same dani stvorjujuť vartisť biznesu. Tretja častyna — ce volontery, ščo robljať ce inkoly na vysokomu profesijnomu rivni.
Pro pošuk u riznyh jogo sensah
Vidkrytyj morfologičnyj slovnyk, stvorenyj zusylljamy volonteriv, mistyť 121 tys lem bazovyh sliv ta biľš niž 5 mln slovoform. Vin pokazuje vidpovidnisť miž lemoju slova ta usima jogo formamy.
Ščo možna zrobyty z cijeju informacijeju? Pokraščyty pošuk ukraїnśkoju movoju. Koly vy šukajete u teksti ščoś po spivpadinnju sliv, takyj pošuk ne vrahovuje vsi slovozminy. Ščob zminyty ce, potribno dodaty proces, koly pry indeksaciї tekstu ta v pošukovomu zapyti vsi slovoformy pryvodjaťsja do lem. Pošuk staje biľš relevantnym, ne zacyklenym na «povnyh spivpadinnjah».
Je pošuk po 2,5 mln dokumentiv — deklaracijam vysokoposadovciv. Potribno bulo pryrodno pokraščyty pošuk dlja proektiv. U pidgrunti ležav pošuk Elasticsearch, ščo pobudovanyj na osnovi biblioteky pošuku Lucene. V pošuk ukraїnśkoju movoju bulo dodano lematyzaciju, i rozrobnyky vključyly jogo v bazovyj pošuk. Pislja ćogo usi produkty, pobudovani na bazi Lucene, otrymaly pidtrymku ukraїnśkoї movy.
Ukraїnśka Vikipedija maje svij pošuk, jakyj pobudovanyj na bazi rosijśkogo (z vykorystannjam rosijśkyh slovnykiv). Rik tomu Vikipedija otrymala novyj pošuk, ščo buv zatočenyj pid ukraїnśku movu.
Pro akademične seredovyšče
Druga istorija stosuvalaś togo, jak my možemo peretvorjuvaty teksty na ščoś biľš strukturovane, vytjagaty danni, fakty, znannja z tekstiv. Napryklad, tekstiv novyn.
Na osnovi elektronnogo morfologičnogo slovnyka bulo rozrobleno servis, jakyj dozvoljaje porivnjuvaty dysertaciї na predmet podibnyh elementiv. Nym aktyvno korystujuťsja ukraїnśki aktyvisty. Nezaležna ekspertyza, vykonana za dopomogoju servisu perevirky dysertacij pidtverdžuje ta dopovnjuje vysnovky ščodo najavnosti plagiatu u dysertaciї Kateryny Kyrylenko, «Korolevy leptoniv».
Pro beneficiarnu vlasnisť
Do pevnogo času forma z danymy pro beneficiarnogo vlasnyka kompaniї zapovnjuvalaś vručnu, a potim v procesi ručnogo rozšyfrovuvannja tam z’javljalysja pomylky. Koly ci dani z rejestru kompanij buly vidkryti, Ukraїna peršoju pryjednalasja do zagaľnogo rejestru kompanij z beneficiarnymy vlasnykamy. Je odna problema: u rejestri je duže bagato pomylok u napysanni sliv, dani v takomu vygljadi neprydatni do vykorystannja.
Tomu bulo stvoreno parser dlja cyh danyh za dopomogoju algorytmu mašynnogo navčannja, kotryj pobuduvav modeľ obrobky danyh. Klasyfikator natrenuvaly ne tiľky vyznačaty ukraїnśki imena, jaki majuť vyznačeni pravyla napysannja, ale j pracjuvaty z imenamy z inšyh kraїn.
Viktor Nikolajevyč. Rozrobka čat-botiv dlja biznesu: osnovni pryncypy, rišennja, tehnologiї
Kompanija Viktora zajmajeťsja vygotovlennjam platižnyh botiv, ce i stalo temoju dopovidi.
Kolyś vony pracjuvaly z oplatoju igor v samyh igrah: avtomatyzovuvaly proces oplaty, stvoryvšy bota, jakyj zapytuvav, jaku sumu klijent hoče splatyty, ta avtomatyčno vystavljav rahunok.
Jaku problemu vyrišujuť čat-boty
Suť kožnogo biznesu — zekonomyty košty ta zarobyty biľše. Sami čat-boty na riznyh platformah — ce tendencija zaminy ljudej robotamy ta ekonomija ljudśkyh resursiv.
Viktor vkazuje na taki osnovni funkciї čatbotiv:
- Tehnična pidtrymka dlja tysjač klijentiv ta zverneń ta avtomatyzacija vidpovidej klijentam.
- Pryjom zamovleń ta peredača statusu zamovlennja v CRM (Pryklad: Bronjuvannja stolykiv v restorani u mesendžerah).
- Avtoplateži bez vyhodu z čatbota. (Oplata internet-poslug ta mobiľnogo zv’jazku).
- Optymizacija ljudśkogo resursu (Personalizacija spilkuvannja z klijentom).
- Monitoryngy biznesu.
Za slovamy rozrobnyka najpopuljarnišymy čat-botamy v Ukraїni:
- čatbot Facebook
- čatbot Telegram
- čatbot Viber
Čat-boty Facebook
Perevagy:
- Facebook pryv’jazuje čatbota do vašoї osnovnoї storinky;
- možna vidpysuvaty naviť kartynkamy zi slajderu, pidstavljaty knopky šeringu pid kožen tovar;
- klasnyj interfejs dlja developeriv, nalaštuvannja riznyh kolbekiv na rizni servery;
- pryv’jazka zapasnogo čatbota do storinky;
- krutyj sapport, najoperatyvniša vidpoviď sered usih kompanij.
Nedoliky:
- integrovane menju Mesendžera odnakove dlja vsih korystuvačiv;
- dovgyj proces moderaciї ta intensyvna perevirka.
Čat-boty Telegram
Perevagy:
- ščoby stvoryty bota, treba vśogo lyš napysaty pro ce osnovnomu botu Telegrama BotFather, vkazaty im’ja
- novogo bota ta neobhidni detali;
- vsi boty odrazu jduť na prodakšn i vidobražajuťsja dlja korystuvačiv;
- intensyvna robota, švydki kolbeky na servery;
- nemaje vymog do času nadannja vidpovidi.
Nedolik:
- nemaje svoїh instrumentiv testuvannja.
Čat-boty Viber
Perevagy:
- dynamične menju z osnovnymy komandamy;
- klasne nalaštuvannja webview z platižnymy formamy toščo;
- slajdery.
Nedoliky:
- duže dovga ta nezručna moderacija;
- neobhidnisť napysannja pojasnjuvaľnyh lystiv pro juzerkejsy na okremi imejly;
- syra admin-paneľ;
- nemaje analityky;
- nemaje metodiv reklamy;
- nemaje instrumentiv dlja testuvannja.
Dlja vlasnogo biznesu Viktor radyť stvorjuvaty čat-boty u kožnomu z vyščezgadanyh mesendžeriv.