Jak ukraїneć vidkryv «rentgenivśki» promeni, ale vsi pro ce zabuly

Читати кирилицею
Jak ukraїneć vidkryv «rentgenivśki» promeni, ale vsi pro ce zabuly

Buvaly hoč raz u žytti v rentgen-kabineti? Vin nosyť taku nazvu za imenem nimećkogo fizyka Viľjama Konrada Rentgena. Zi školy nas učyly, ščo ce vin vidkryv nevydymi promeni radioaktyvnogo harakteru, zdatni «prosvičuvaty» ljudśke tilo. Prote naspravdi za 12 rokiv do ńogo znimok kistok ruky — majže takyj, jak ce robljať zaraz — vykonav inšyj naukoveć, i buv vin až nijak ne nimcem, a ukraїncem. Mova jde pro docenta Videnśkogo universytetu, kotryj narodyvsja na Ternopiľščyni. Jogo zvaly Ivan Pavlovyč Puljuj.

Ljudyna bagaťoh talantiv iz imperśkoї provinciї

Ivan Puljuj pojednuvav v sobi nyzku talantiv, jak ce bulo vlastyvo intelektualam tijeї epohy. Tomu krim navyčok fizyka, elektrotehnika, vynahidnyka vin šče j aktvno zajmavsja gromadśkoju dijaľnistju — i perekladamy. Ale pereklav vperše ukraїnśkoju ne jakuś naukovu pracju — a Bibliju. Vse prosto: na toj čas knygy Starogo ta Novogo Zavitiv buly čy ne jeydnoju literaturoju, jaka bula masovo pošyrena u buď-jakyh, naviť najmenš zamožnyh rodynah. Za biblijeju včylysja čytaty. A jakščo zvažyty na utysky ukraїnśkyh knyg vid kolonizatoriv z kiľkoh imperij, jaki postijno dilyly miž soboju tereny sučasnoї Ukraїny, — to pereklad same cijeї «Knygy knyg» vygljadav cilkom logičnym krokom dlja pošyrennja ukraїnśkoї movy.

Puljuj buv docentom Videnśkogo universytetu, profesorom Vyščoї tehničnoї školy v Prazi i rektorom peršogo v Jevropi elektrotehničnogo fakuľtetu — pry ćomu odnočasno buv šče j doktorom universytetu v Strasburzi.

A mig by prožyty j bez fizyky

Ukraїnśkyj naukoveć narodyvsja 1845 roku v dovoli religijnij greko-katolyćkij rodyni. Statkiv ne brakuvalo — jogo baťko buv burgomistrom mista na Ternopiľščyni, tomu Ivan mig i ne zajmatysja naukoju, a staty jakym-nebuď čynovnykom. Prote zaveršyvšy gimnaziju v Ternopoli, vin staje studentom teologiї u Vidni. Navčannja zaveršuje z vidzakoju — i vstupaje šče j na fizyko-matematyčne viddilennja filosofśkogo fakuľtetu. Baťky napoljagaly, aby vin stav svjaščennykom, ta u Ivana buly inši plany. Čerez nezgodu z baťkamy vin vtratyv finansove zabezpečennja z boku ridnyh, a tomu stav vykladačem  u gimnaziї. A šče — zajmavsja naukovo-doslidnoju dijaľnistju u Videnśkomu universyteti až do zdobuttja stypendiї vid avstrijśkogo Ministerstva osvity v Strasburzi. Potribno zauvažyty, ščo dlja «pidleglyh» narodiv imperiї to buv radše vynjatok, aniž pravylo.

Znajomtesja: pan Rentgen

Pid čas «strasburźkogo periodu» ukraїneć znajomyťsja z Rentgenom (jogo im’jam pizniše buduť nazvani promeni, raniše nevidomi nauci — hoča lampy dlja vidkryttja cyh promeniv stvoryv same Puljuj). Tam vin takož vyvčaje osoblyvosti elektryčnogo strumu v vakuumi poruč iz samym Nikoloju Tesla.

V Doktorantśkij roboti ta naukovyh vynahodah vin vyvčav tertja gaziv, a takož otrymannja mehaničnogo ekvivalenta teploty. Uspihy Puljuja v nauci vyjavylysja nastiľky vražajučymy, ščo v 1884 roci kerivnyctvo Minosvity Avctro-Ugorščyny zaproponuvalo jomu očolyty kafedru fizyky Nimećkoї vyščoї tehničnoї školy v Prazi.

Leď ne stav ministrom

1916 roku mogla statysja znakova podija — vperše v istoriї Avstro-Ugorščyny Ministrom osvity Avstriї mig staty ukraїneć. Prote zdorov’ja Puljuja bulo vže hytke — i vin vidmovyvsja vid takoї posady.  Hoč i ostoroń gromadśkogo žyttja ne zalyšyvsja: stvorjuje tovarystvo v Prazi, jake dopomagalo ukraїnśkym emigrantam. Takož Puljuj zapuskaje fond dopomogy talanovytym studentam.

15 ditej — rivno stiľky vin mav u šljubi zi svojeju družynoju, ta lyše šestero z nyh dožyly do smerti akademika. A jogo pryjomnyj syn Ivan ne stav naukovcem, natomisť vstupyv  do kurenja «ususiv» — Ukraїnśkyh sičovyh striľciv. Do 1920 roku syn Puljuja vojuvav v Ukraїnśkij Galyćkij armiї, a za časiv Drugoї Svitovoї — borovsja za nezaležnisť Ukraїny u skladi Bukovynśkogo kurenja.

Baťko ž byvsja na poljah nauky — do 1918 roku vin napysav 50 naukovyh robit tŕoma movamy. A katodna fluorescentna «lampa Puljuja» v 1881 roci prynesla jomu premiju na Paryźkij vystavci naukovyh dosjagneń.

Volodar katodiv

Katodni trubky i skljani prylady dlja fizyčnyh eksperymentiv ukraїnśkyj fizyk stvorjuvav samotužky — i perši zrazky svoїh «lamp» vin prezentuvav za 12-14 rokiv do eksperymentiv Rentgena. Prote ostannij buv nimcem, a peršyj — ukraїncem u nimećkij imperiї. Bulo by dyvno, jakby ukraїncevi v ti časy vdalosja zahystyty svij patent.

U 1880-1882 rokah Puljuj robyť dokladnyj opys katodnogo vydymogo vyprominjuvannja. A zgodom robyť dekiľka promenevyh znimkiv — zlamanoї kistky 13-ričnogo pidlitka ta ruky vlasnoї dočky iz metalevoju špyľkoju pid poverhneju doloni, a takož skeleta mertvoї dytyny. Dlja zaprovadžennja reguljarnyh laboratornyh doslidiv potribna bula i laboratorija, i košty, jakyh u Puljuja ne bulo. A ot Rentgen vse ce mav — tomu j promeni «distalysja» jomu.

Perekladač, kotryj ljubyv svoju kraїnu

Ivan Puljuj nazyvav Ukraїnu «perlynoju Jevropy» i govoryv, ščo samostijnisť jogo ridnoї kraїny — «ključ do myrnogo zalu Jevropy». Sered mov, jakyj znav Puljuj (krim ukraїnśkoї ta nimećkoї, jaki buly potribni jomu dlja roboty) — grećka, starojevrejśka, iberijśka. Spiľno z pyśmennykamy Pantelejmonom Kulišem ta Ivanom Nečuj-Levyćkym vony utŕoh perekladajuť ukraїnśkoju Bibliju — i vydajuť її 1903 roku.

U brošuri 1915 Ivan Puljuj nagološuvav: «Ponevoleni narody Rosiї povynni staty viľnymy i utvoryty vlasni deržavy. Ale najvažlyviše značennja dlja dosjagnennja cijeї mety, dlja zabezpečennja tryvalogo myru v Jevropi može maty tiľky samostijna Ukraїna. Nezaležnisť Ukraїny je, za našym perekonannjam, ključem do myru v Jevropi».

Komentuje istoryk nauky, doktor fizyko-matematyčnyh nauk Vasyľ Šenderovśkyj:

— 31 sičnja vypovnjujeťsja 100 rokiv z dnja smerti velykogo včenogo-fizyka, gromadśkogo dijača i ljudyny, pro jaku govoryly «ljudyna, jaka v kinci 19 na počatku 20 stolittja tvoryla naukovyj svit». 2 ljutogo – deń narodžennja včenogo. V ci dni hotilosja b zgadaty pro velyč Ivana Puljuja, pro te, ščo vin zrobyv v nauci, dlja svitovoї kuľtury. Neščodavno ne stalo jogo onuka Petera, jakyj ljubyv Ukraїnu, buvav v Ukraїni na zahodah po vidrodžennju pam’jati Ivana Puljuja. Vin perepysuvavsja zi mnoju i zavždy v kinci pysav «Petro». Jogo baťko, Oleksandr, odyn iz syniv Ivana Puljuja, takož buv viddanyj ukraїnśkij deržavi. U 1917-1918 rokah vin vojuvav v Ukraїnśkij Galyćkij armiї, buv nagorodženyj Levyćkym čornym zaliznym hrestom. Puljuj hotiv, ščob dity jogo znaly ukraїnśku movu. V ńogo bulo 15-tero ditej, hoča j ne vsi vyžyly. Dvoje ditej Puljuja prekrasno volodily ukraїnśkoju, a Natalka Puljuj, bula šče zamižnja za Vasylem Barvynśkym, velykym kompozytorom, i dovgyj čas perebuvala v zaslanni razom z nym.

Ivan Puljuj zakinčyv Videnśkyj universytet. Videń buv todi centrom nauky. Vin potrapyv do znamenytogo na toj čas fizyka Avğusta Kundta, do reči, v tij laboratoriї pracjuvav Konrad Rentğen. Vony pracjuvaly v cij laboratoriї, same todi Ivan Puljuj viv doslidžennja protikannja strumu v gazovyh lampah, doslidžuvav vlastyvosti katodnyh promeniv. Vin vže todi, v 1881 roci skonstrujuvav taku rurku, lampu, jaka davala možlyvisť na nij pobačyty nevydymi promeni. Kažuť, vin ci lampy podaruvav Rentğenovi. Koly Rentğen zajavyv pro svoje vidkryttja, Ivan Puljuj zapytuvav: «Ty korystuvavsja moїmy lampamy?». Rentğen ničogo ne vidpoviv. Tiľky zgodom syn znajšov jakogoś lysta vid ńogo zi slovamy «V mene ne bulo času vam daty vidpoviď». Na toj čas sered fizykiv panuvalo pidsvidome zmagannja, bo vsi vidčuvaly i bačyly jakiś javyšča, ale nihto ne zmig rozumity pryrody ćogo javyšča.

Cytata z nekrologu včenogo:

«— Išče jak docent videnśkogo unїiversytetu, zrobyv vin kiľka trudnyh fizykaľnyh doslїdiv i ogolosyv їh rezuľtaty u vydanjah videnśkoї Akademiї Nauk. Vid 1882 r. zvernuv svoju dїjaľnisť na praktyčne pole elektrotehnїky i zladyv syğnalovyj prylad dlja telefonu, eljektryčnu ljampu bezpeč­nosty ta patentuvav svij sposib karbonїzovanja ugljanyh ply­tok dlja žarovyh ljamp, a takož novyj sposib vyrobljuvanja ugljanyh prutykiv do lukovyh ljamp. V 1888 r. brav učasť svoїmy naukovymy i elektryčnymy pryladamy v elektryčnij videnśkij vystavi ta buv tehničnym doradnykom avstryjśkogo tovarystva oružnyh fabryk u Štajri i dyrektorom uladže­noї nym fabryky žarovyh ljamy, de vyrobljuvano jogo žarovi ljampy dlja vystavy. Jogo prylad do označuvanja mehanїčnogo ekvivaljentu tepla vidznačeno na paryśkij vsesvitnij vystavi 1878 r. sribnym medalem, a jogo eljektryčni prylady (Vacuum Apparate) na paryśkij vystavi elektryčnij v r. 1881 dypľo­mom de cooperation».