Novyny

Narazi rejestr pracjuje v testovomu režymi v «Konsuľtatyvno-diagnostyčnomu dytjačomu centri». Zapysatysja na pryjom do likarja možna na sajti New Medicine

Onlajn-servisy dlja medycyny možlyvo vykorystovuvaty ne lyše za kordonom. Ukraїnci nezabarom tež zmožuť zapysatysja do likarja bez potreby vystojaty čergu. Pilotnyj proekt zapuskajuť v ukraїnśkij stolyci. U Darnyćkomu rajoni Kyjeva z’javyvsja drugyj onlajn-servis «poliklinika bez čerg». Narazi rejestr pracjuje v testovomu režymi v Konsuľtatyvno-diagnostyčnomu dytjačomu centri. Na časi diznatysja biľše pro te, jak pracjuvatyme elektronna onlajn-systema dlja pacijentiv.
<h4><strong>Jak pracjuje elektronna čerga v medzaklad</strong></h4>
Zapysatysja na pryjom do likarja možna na sajti <a href="https://global.newmedicine.com.ua/">newmedicine.com.ua</a>. Rejestracija u systemi vidbuvajeťsja zavdjaky nomeru telefonu. Dali pacijent zapovnjuje ambulatornu kartku na sajti, de vkazuje prizvyšče, im’ja, po-baťkovi ta adresu prožyvannja. Korystuvač v režymi onlajn otrymuje rozklad pryjomu fahivciv. Zgodom na mobiľnyj pryhodyť SMS z datoju, časom, nomerom kabinetu i nomerom elektronnogo talona, za jakym vidbuvajeťsja pryjom.
<h4><strong>De v Ukraїni zaprovadjať analogičnyj servis</strong></h4>
<p class="news-text">Narazi systema pracjuje v kiľkoh medyčnyh ustanovah Kyjeva, Dnipra i Čerkaśkoї oblasti. Radnycja mera Dnipra <a href="https://www.facebook.com/jaanika.merilo" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Janika Mirylo</a> povidomljala, ščo u kvitni v misti zapracjuvala elektronna čerga v Dniprovśkyj centr pervynnoї medyko-sociaľnoї dopomogy №5. Do kincja 2017 roku tut hočuť zapustyty elektronnu čergu u vsih centrah, a takož elektronni kartky obliku dlja usih pacijentiv. Jak pokazala praktyka, v interneti zručno zapysuvatysja ne tiľky molodi, a j ljudjam pohylogo viku, kažuť predstavnyky organizatoriv novitńogo proektu.</p>

<p>Onlajn-servisy dlja medycyny možlyvo vykorystovuvaty ne lyše za kordonom. Ukraїnci nezabarom tež zmožuť zapysatysja do likarja bez potreby vystojaty čergu. Pilotnyj proekt zapuskajuť v ukraїnśkij stolyci. U Darnyćkomu rajoni Kyjeva z’javyvsja drugyj onlajn-servis «poliklinika bez čerg». Narazi rejestr pracjuje v testovomu režymi v Konsuľtatyvno-diagnostyčnomu dytjačomu centri. Na časi diznatysja biľše pro te, jak pracjuvatyme elektronna onlajn-systema dlja pacijentiv.</p><h4><strong>Jak pracjuje elektronna čerga v medzaklad</strong></h4><p>Zapysatysja na pryjom do likarja možna na sajti <a href="https://global.newmedicine.com.ua/">newmedicine.com.ua</a>. Rejestracija u systemi vidbuvajeťsja zavdjaky nomeru telefonu. Dali pacijent zapovnjuje ambulatornu kartku na sajti, de vkazuje prizvyšče, im’ja, po-baťkovi ta adresu prožyvannja. Korystuvač v režymi onlajn otrymuje rozklad pryjomu fahivciv. Zgodom na mobiľnyj pryhodyť SMS z datoju, časom, nomerom kabinetu i nomerom elektronnogo talona, za jakym vidbuvajeťsja pryjom.</p><h4><strong>De v Ukraїni zaprovadjať analogičnyj servis</strong></h4><p class="news-text">Narazi systema pracjuje v kiľkoh medyčnyh ustanovah Kyjeva, Dnipra i Čerkaśkoї oblasti. Radnycja mera Dnipra <a href="https://www.facebook.com/jaanika.merilo" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Janika Mirylo</a> povidomljala, ščo u kvitni v misti zapracjuvala elektronna čerga v Dniprovśkyj centr pervynnoї medyko-sociaľnoї dopomogy №5. Do kincja 2017 roku tut hočuť zapustyty elektronnu čergu u vsih centrah, a takož elektronni kartky obliku dlja usih pacijentiv. Jak pokazala praktyka, v interneti zručno zapysuvatysja ne tiľky molodi, a j ljudjam pohylogo viku, kažuť predstavnyky organizatoriv novitńogo proektu.</p>

U Darnyćkomu rajoni Kyjeva startuvav onlajn-servis «poliklinika bez čerg»

{:ua}De i jak kyjany zmožuť zapysatysja v elektronnu čergu do likarja i dlja čogo novyj servis?{:}

<p>Pered vamy — sproba sklasty vlasnyj rejtyng iz 5 serialiv pro «tehnariv» ta їhni problemy. Bulo dekiľka kryteriїv, za jakymy obyraly serialy:
</p>
<ul>
<li>sjužet, istorija jakogo bazujeťsja na žytti IT;</li>
 	<li>data vyhodu: čym vin novišyj — tym cikavišyj;</li>
 	<li>komentari ta vidguky spiľnoty — neob'jektyvno sudyty pro ščoś lyše za vlasnymy ocinkamy.</li>
</ul>


[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/hacks-mr-robot-elliot-fsociety-made-their-hack-evil-corp-untraceable.1280x600.jpg" img_id="3870"]
<h4><strong>«Mister Robot» (2015) </strong></h4>
Istorija vidljuďkuvatogo hakera pobačyla svit uperše 17 bereznja 2015 roku. Sjužet dosyť specyfičnyj. Istorija molodogo hlopcja-programista(sociofoba), jakyj pragne do spilkuvannja z ljuďmy, ale vyrišuje, ščo najkraščyj sposib ćogo dosjagty — staty hakerom. Nadali obijdemosja bez spojleriv.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/kDqdM7wLVns" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Okrim hakerśkyh štuk ta reaľnosti žyttja «tehnariv», tut je trohy pohmurosti; Šče golovnyj personaž —  gik-sociofob, prote vin legko vstupaje v konflikty, sperečajeťsja, a potim opuskaje oči pered inšymy ljuďmy. Dyvno, čy ne tak? Oś i dumky gljadačiv rozdilylysja. Odni zapevnjajuť, ščo serial dijsno «topovyj», vin peredaje vsi realiї žyttja programistiv. Inši ne rozumijuť takoї dyvnoї pobudovy scenariju. Ce — biľše istorija odnijeї ljudyny, її bačennja žyttja, aniž vysvitlennja problem IT čy tehnologij u cilomu.
<h4><strong>«Komp’juternyky» (2006)</strong></h4>
Pocinovuvači spravžńogo brytanśkogo gumoru vidrazu poljubljať cej serial. Istorija pro spravžnih «hakeriv» ta їhni «sekretyky». Prote jakščo vy — spravžnij fanatyk svojeї spravy, to vin ne dlja vas. Adže v seriali vy znajdete duže bagato rozbižnostej miž tym, ščo znajete pro tehnologiї, ta tym, ščo zobražajuť scenarysty.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/WO1ebXqUFDw" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Vidguky riznjaťsja, ale biľšisť zapevnjaje, ščo «pljus» serialu — v jogo prostomu sjužeti. Jakščo vy hočete vidpočyty abo ž prosto posmijatysja, to vin vartyj vašoї uvagy. Nedaremno jogo istoriju roztjagnuly až na 8 rokiv.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/halt-and-catch-fire.jpg" img_id="3871"]
<h4><strong>«Zupynyś i gory» (2014)</strong></h4>
Bronzu zasluženo viddajemo serialu «Zupynyś i gory». Pilotnyj epizod jogo vyjšov 1 červnja 2014 roku. Podiї rozvyvajuťsja navkolo programista 1980-h ta jogo komandy — i sproby započatkuvaty vlasnu novu kompaniju ta ne «progority».

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/pWrioRji60A" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Pered vamy — istorija pro nestandartni časy, koly komp’juterni tehnologiї buly novynkoju i čymoś nezrozumilym dlja biľšosti menedžeriv ta spožyvačiv.
<h4><strong>«Kremnijeva Dolyna» (2014)</strong></h4>
6 kvitnja 2014 roku vidbuvsja prem’jernyj pokaz serialu «Kremnijeva Dolyna». Sjužet bazujeťsja na žytti grupy IT-fahivciv, jaki vyrišyly zapustyty svij startap u vysokotehnologičnomu centri, ale žyvuť u budynku miľjardera. Buďte gotovi: krim bezliči smišnyh sytuacij tut čymalo rozbižnostej iz reaľnym programuvannjam.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/iko4s3CfBi0" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Jedynym «minusom» je te, ščo scenarystam potribno bulo zminyty sjužet drugogo sezonu pislja smerti aktora.
<h4><strong>«Čorne dzerkalo» (2011) </strong></h4>
Serial vyjšov 6 grudnja 2011. Režysery prodovžyly jogo na dekiľka sezoniv. Golovna osoblyvisť — žorstka bezkompromisnisť u vysvitlenni togo, jak tehnologiї zumily tak švydko zapolonyty našu budennisť. Nadto vrazlyvym peregljad ne rekomendovano. Sceny iz peršogo ž epizodu možuť vas vidverto šokuvaty.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/jDiYGjp5iFg" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

I pam’jatajte: serialy pro tehnologiї varti uvagy naviť tyh, hto ne nadto cym zahopljujeťsja. Naviť jakščo vy ničogo ne tjamyte u IT, ce ne označaje, ščo programy ta dodatky vže ne zacikavylysja vamy (pam’jatajete <a href="https://nachasi.com/2017/05/08/fin-ai-iot/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">pro štučnyj intelekt<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/money-1428594_1280-300x200.jpg" />70% top-menedžeriv investuvatymuť v štučnyj intelekt — dani PwC</span></a>, ege ž?)

<p>Pered vamy — sproba sklasty vlasnyj rejtyng iz 5 serialiv pro «tehnariv» ta їhni problemy. Bulo dekiľka kryteriїv, za jakymy obyraly serialy:</p><ul><li>sjužet, istorija jakogo bazujeťsja na žytti IT;</li><li>data vyhodu: čym vin novišyj — tym cikavišyj;</li><li>komentari ta vidguky spiľnoty — neob&#8217;jektyvno sudyty pro ščoś lyše za vlasnymy ocinkamy.</li></ul><p></p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/05/hacks-mr-robot-elliot-fsociety-made-their-hack-evil-corp-untraceable.1280x600.jpg">			</div><h4><strong>«Mister Robot» (2015) </strong></h4><p>Istorija vidljuďkuvatogo hakera pobačyla svit uperše 17 bereznja 2015 roku. Sjužet dosyť specyfičnyj. Istorija molodogo hlopcja-programista(sociofoba), jakyj pragne do spilkuvannja z ljuďmy, ale vyrišuje, ščo najkraščyj sposib ćogo dosjagty — staty hakerom. Nadali obijdemosja bez spojleriv.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/kDqdM7wLVns" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Okrim hakerśkyh štuk ta reaľnosti žyttja «tehnariv», tut je trohy pohmurosti; Šče golovnyj personaž —  gik-sociofob, prote vin legko vstupaje v konflikty, sperečajeťsja, a potim opuskaje oči pered inšymy ljuďmy. Dyvno, čy ne tak? Oś i dumky gljadačiv rozdilylysja. Odni zapevnjajuť, ščo serial dijsno «topovyj», vin peredaje vsi realiї žyttja programistiv. Inši ne rozumijuť takoї dyvnoї pobudovy scenariju. Ce — biľše istorija odnijeї ljudyny, її bačennja žyttja, aniž vysvitlennja problem IT čy tehnologij u cilomu.</p><h4><strong>«Komp’juternyky» (2006)</strong></h4><p>Pocinovuvači spravžńogo brytanśkogo gumoru vidrazu poljubljať cej serial. Istorija pro spravžnih «hakeriv» ta їhni «sekretyky». Prote jakščo vy — spravžnij fanatyk svojeї spravy, to vin ne dlja vas. Adže v seriali vy znajdete duže bagato rozbižnostej miž tym, ščo znajete pro tehnologiї, ta tym, ščo zobražajuť scenarysty.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/WO1ebXqUFDw" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Vidguky riznjaťsja, ale biľšisť zapevnjaje, ščo «pljus» serialu — v jogo prostomu sjužeti. Jakščo vy hočete vidpočyty abo ž prosto posmijatysja, to vin vartyj vašoї uvagy. Nedaremno jogo istoriju roztjagnuly až na 8 rokiv.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/05/halt-and-catch-fire.jpg">			</div><h4><strong>«Zupynyś i gory» (2014)</strong></h4><p>Bronzu zasluženo viddajemo serialu «Zupynyś i gory». Pilotnyj epizod jogo vyjšov 1 červnja 2014 roku. Podiї rozvyvajuťsja navkolo programista 1980-h ta jogo komandy — i sproby započatkuvaty vlasnu novu kompaniju ta ne «progority».</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/pWrioRji60A" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Pered vamy — istorija pro nestandartni časy, koly komp’juterni tehnologiї buly novynkoju i čymoś nezrozumilym dlja biľšosti menedžeriv ta spožyvačiv.</p><h4><strong>«Kremnijeva Dolyna» (2014)</strong></h4><p>6 kvitnja 2014 roku vidbuvsja prem’jernyj pokaz serialu «Kremnijeva Dolyna». Sjužet bazujeťsja na žytti grupy IT-fahivciv, jaki vyrišyly zapustyty svij startap u vysokotehnologičnomu centri, ale žyvuť u budynku miľjardera. Buďte gotovi: krim bezliči smišnyh sytuacij tut čymalo rozbižnostej iz reaľnym programuvannjam.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/iko4s3CfBi0" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Jedynym «minusom» je te, ščo scenarystam potribno bulo zminyty sjužet drugogo sezonu pislja smerti aktora.</p><h4><strong>«Čorne dzerkalo» (2011) </strong></h4><p>Serial vyjšov 6 grudnja 2011. Režysery prodovžyly jogo na dekiľka sezoniv. Golovna osoblyvisť — žorstka bezkompromisnisť u vysvitlenni togo, jak tehnologiї zumily tak švydko zapolonyty našu budennisť. Nadto vrazlyvym peregljad ne rekomendovano. Sceny iz peršogo ž epizodu možuť vas vidverto šokuvaty.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/jDiYGjp5iFg" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>I pam’jatajte: serialy pro tehnologiї varti uvagy naviť tyh, hto ne nadto cym zahopljujeťsja. Naviť jakščo vy ničogo ne tjamyte u IT, ce ne označaje, ščo programy ta dodatky vže ne zacikavylysja vamy (pam’jatajete <a href="/2017/05/08/fin-ai-iot/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class=" with_hint_js">pro štučnyj intelekt<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/money-1428594_1280-300x200.jpg" />70% top-menedžeriv investuvatymuť v štučnyj intelekt — dani PwC</span></a>, ege ž?)</p>

Ukraїnśka ta svitova nauka, novi gadžety, doslidžennja na meži progresu., Obgovorjujemo trendy, rozbyrajemosja u naukovyh vidkryttjah ta pojasnjujemo prostymy slovamy, a takož razom z vamy prognozujemo majbutnje. Rubryka, u jakij nas cikavyť use: vid tech-startapiv do naukovciv-eksperymentatoriv.

Nauka i tehno

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

Serialy pro tehnologiї — gadajete, їh nebagato? My zibraly u cij dobirci lyše 5 iz nyh, hoča vybir buv neprostym: pošuk čerez IMDB čy Netflix proponuje čymalo potencijnyh variantiv dlja peregljadu. Tož korotko rozkažemo, čomu same iz cyh serialiv varto počaty

Pered vamy — sproba sklasty vlasnyj rejtyng iz 5 serialiv pro «tehnariv» ta їhni problemy. Bulo dekiľka kryteriїv, za jakymy obyraly serialy:
<ul>
 	<li>sjužet, istorija jakogo bazujeťsja na žytti IT;</li>
 	<li>data vyhodu: čym vin novišyj — tym cikavišyj;</li>
 	<li>komentari ta vidguky spiľnoty — neob'jektyvno sudyty pro ščoś lyše za vlasnymy ocinkamy.</li>
</ul>


[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/hacks-mr-robot-elliot-fsociety-made-their-hack-evil-corp-untraceable.1280x600.jpg" img_id="3870"]
<h4><strong>«Mister Robot» (2015) </strong></h4>
Istorija vidljuďkuvatogo hakera pobačyla svit uperše 17 bereznja 2015 roku. Sjužet dosyť specyfičnyj. Istorija molodogo hlopcja-programista(sociofoba), jakyj pragne do spilkuvannja z ljuďmy, ale vyrišuje, ščo najkraščyj sposib ćogo dosjagty — staty hakerom. Nadali obijdemosja bez spojleriv.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/kDqdM7wLVns" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Okrim hakerśkyh štuk ta reaľnosti žyttja «tehnariv», tut je trohy pohmurosti; Šče golovnyj personaž —  gik-sociofob, prote vin legko vstupaje v konflikty, sperečajeťsja, a potim opuskaje oči pered inšymy ljuďmy. Dyvno, čy ne tak? Oś i dumky gljadačiv rozdilylysja. Odni zapevnjajuť, ščo serial dijsno «topovyj», vin peredaje vsi realiї žyttja programistiv. Inši ne rozumijuť takoї dyvnoї pobudovy scenariju. Ce — biľše istorija odnijeї ljudyny, її bačennja žyttja, aniž vysvitlennja problem IT čy tehnologij u cilomu.
<h4><strong>«Komp’juternyky» (2006)</strong></h4>
Pocinovuvači spravžńogo brytanśkogo gumoru vidrazu poljubljať cej serial. Istorija pro spravžnih «hakeriv» ta їhni «sekretyky». Prote jakščo vy — spravžnij fanatyk svojeї spravy, to vin ne dlja vas. Adže v seriali vy znajdete duže bagato rozbižnostej miž tym, ščo znajete pro tehnologiї, ta tym, ščo zobražajuť scenarysty.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/WO1ebXqUFDw" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Vidguky riznjaťsja, ale biľšisť zapevnjaje, ščo «pljus» serialu — v jogo prostomu sjužeti. Jakščo vy hočete vidpočyty abo ž prosto posmijatysja, to vin vartyj vašoї uvagy. Nedaremno jogo istoriju roztjagnuly až na 8 rokiv.

[cut_in_image_fullwidth img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/halt-and-catch-fire.jpg" img_id="3871"]
<h4><strong>«Zupynyś i gory» (2014)</strong></h4>
Bronzu zasluženo viddajemo serialu «Zupynyś i gory». Pilotnyj epizod jogo vyjšov 1 červnja 2014 roku. Podiї rozvyvajuťsja navkolo programista 1980-h ta jogo komandy — i sproby započatkuvaty vlasnu novu kompaniju ta ne «progority».

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/pWrioRji60A" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Pered vamy — istorija pro nestandartni časy, koly komp’juterni tehnologiї buly novynkoju i čymoś nezrozumilym dlja biľšosti menedžeriv ta spožyvačiv.
<h4><strong>«Kremnijeva Dolyna» (2014)</strong></h4>
6 kvitnja 2014 roku vidbuvsja prem’jernyj pokaz serialu «Kremnijeva Dolyna». Sjužet bazujeťsja na žytti grupy IT-fahivciv, jaki vyrišyly zapustyty svij startap u vysokotehnologičnomu centri, ale žyvuť u budynku miľjardera. Buďte gotovi: krim bezliči smišnyh sytuacij tut čymalo rozbižnostej iz reaľnym programuvannjam.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/iko4s3CfBi0" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Jedynym «minusom» je te, ščo scenarystam potribno bulo zminyty sjužet drugogo sezonu pislja smerti aktora.
<h4><strong>«Čorne dzerkalo» (2011) </strong></h4>
Serial vyjšov 6 grudnja 2011. Režysery prodovžyly jogo na dekiľka sezoniv. Golovna osoblyvisť — žorstka bezkompromisnisť u vysvitlenni togo, jak tehnologiї zumily tak švydko zapolonyty našu budennisť. Nadto vrazlyvym peregljad ne rekomendovano. Sceny iz peršogo ž epizodu možuť vas vidverto šokuvaty.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/jDiYGjp5iFg" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

I pam’jatajte: serialy pro tehnologiї varti uvagy naviť tyh, hto ne nadto cym zahopljujeťsja. Naviť jakščo vy ničogo ne tjamyte u IT, ce ne označaje, ščo programy ta dodatky vže ne zacikavylysja vamy (pam’jatajete <a href="https://nachasi.com/2017/05/08/fin-ai-iot/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pro štučnyj intelekt</a>, ege ž?)

<p>Pered vamy — sproba sklasty vlasnyj rejtyng iz 5 serialiv pro «tehnariv» ta їhni problemy. Bulo dekiľka kryteriїv, za jakymy obyraly serialy:</p><ul><li>sjužet, istorija jakogo bazujeťsja na žytti IT;</li><li>data vyhodu: čym vin novišyj — tym cikavišyj;</li><li>komentari ta vidguky spiľnoty — neob&#8217;jektyvno sudyty pro ščoś lyše za vlasnymy ocinkamy.</li></ul><p></p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/05/hacks-mr-robot-elliot-fsociety-made-their-hack-evil-corp-untraceable.1280x600.jpg">			</div><h4><strong>«Mister Robot» (2015) </strong></h4><p>Istorija vidljuďkuvatogo hakera pobačyla svit uperše 17 bereznja 2015 roku. Sjužet dosyť specyfičnyj. Istorija molodogo hlopcja-programista(sociofoba), jakyj pragne do spilkuvannja z ljuďmy, ale vyrišuje, ščo najkraščyj sposib ćogo dosjagty — staty hakerom. Nadali obijdemosja bez spojleriv.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/kDqdM7wLVns" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Okrim hakerśkyh štuk ta reaľnosti žyttja «tehnariv», tut je trohy pohmurosti; Šče golovnyj personaž —  gik-sociofob, prote vin legko vstupaje v konflikty, sperečajeťsja, a potim opuskaje oči pered inšymy ljuďmy. Dyvno, čy ne tak? Oś i dumky gljadačiv rozdilylysja. Odni zapevnjajuť, ščo serial dijsno «topovyj», vin peredaje vsi realiї žyttja programistiv. Inši ne rozumijuť takoї dyvnoї pobudovy scenariju. Ce — biľše istorija odnijeї ljudyny, її bačennja žyttja, aniž vysvitlennja problem IT čy tehnologij u cilomu.</p><h4><strong>«Komp’juternyky» (2006)</strong></h4><p>Pocinovuvači spravžńogo brytanśkogo gumoru vidrazu poljubljať cej serial. Istorija pro spravžnih «hakeriv» ta їhni «sekretyky». Prote jakščo vy — spravžnij fanatyk svojeї spravy, to vin ne dlja vas. Adže v seriali vy znajdete duže bagato rozbižnostej miž tym, ščo znajete pro tehnologiї, ta tym, ščo zobražajuť scenarysty.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/WO1ebXqUFDw" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Vidguky riznjaťsja, ale biľšisť zapevnjaje, ščo «pljus» serialu — v jogo prostomu sjužeti. Jakščo vy hočete vidpočyty abo ž prosto posmijatysja, to vin vartyj vašoї uvagy. Nedaremno jogo istoriju roztjagnuly až na 8 rokiv.</p>	<div class="wp-caption full-screen  ">				<img src="/wp-content/uploads/2017/05/halt-and-catch-fire.jpg">			</div><h4><strong>«Zupynyś i gory» (2014)</strong></h4><p>Bronzu zasluženo viddajemo serialu «Zupynyś i gory». Pilotnyj epizod jogo vyjšov 1 červnja 2014 roku. Podiї rozvyvajuťsja navkolo programista 1980-h ta jogo komandy — i sproby započatkuvaty vlasnu novu kompaniju ta ne «progority».</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/pWrioRji60A" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Pered vamy — istorija pro nestandartni časy, koly komp’juterni tehnologiї buly novynkoju i čymoś nezrozumilym dlja biľšosti menedžeriv ta spožyvačiv.</p><h4><strong>«Kremnijeva Dolyna» (2014)</strong></h4><p>6 kvitnja 2014 roku vidbuvsja prem’jernyj pokaz serialu «Kremnijeva Dolyna». Sjužet bazujeťsja na žytti grupy IT-fahivciv, jaki vyrišyly zapustyty svij startap u vysokotehnologičnomu centri, ale žyvuť u budynku miľjardera. Buďte gotovi: krim bezliči smišnyh sytuacij tut čymalo rozbižnostej iz reaľnym programuvannjam.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/iko4s3CfBi0" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Jedynym «minusom» je te, ščo scenarystam potribno bulo zminyty sjužet drugogo sezonu pislja smerti aktora.</p><h4><strong>«Čorne dzerkalo» (2011) </strong></h4><p>Serial vyjšov 6 grudnja 2011. Režysery prodovžyly jogo na dekiľka sezoniv. Golovna osoblyvisť — žorstka bezkompromisnisť u vysvitlenni togo, jak tehnologiї zumily tak švydko zapolonyty našu budennisť. Nadto vrazlyvym peregljad ne rekomendovano. Sceny iz peršogo ž epizodu možuť vas vidverto šokuvaty.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/jDiYGjp5iFg" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>I pam’jatajte: serialy pro tehnologiї varti uvagy naviť tyh, hto ne nadto cym zahopljujeťsja. Naviť jakščo vy ničogo ne tjamyte u IT, ce ne označaje, ščo programy ta dodatky vže ne zacikavylysja vamy (pam’jatajete <a href="/2017/05/08/fin-ai-iot/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pro štučnyj intelekt</a>, ege ž?)</p>

5 serialiv pro tehnologiї, jaki vam varto podyvytysja

{:ua}Jaki serialy pro IT varto podyvytsja?{:}

U stolyci projde open air, prysvjačenyj osviti, sučasnym tehnologijam i marketyngu, a takož rozvytku i vykorystannju dosjagneń informacijnyh tehnologij v reklami

Cikavytesja sučasnymy tehnologijamy? Hočete biľše znaty pro te, jak pracjujuť znajomi usim nam reči ta prystroї? Todi rekomendujemo vam zvernuty uvagu na podiju, ščo nezabarom vidbudeťsja v ukraїnśkij stolyci. 23-25 červnja u kyїvśkij galereї mystectv «Lavra» vidbudeťsja Smart &amp; Marketing Festival — naukovo-populjarnyj open air, prysvjačenyj sučasnym tehnologijam, a takož marketyngu ta rozvytku i vykorystannja dosjagneń informacijnyh tehnologij v reklami. Na časi diznatysja biľše pro cej nezvyčnyj festyvaľ. Zaprošujuť do vidviduvannja ne lyše doroslyh, ale j ditlahiv.

<h4><strong>Jaki zahody vhodjať do programy festyvalju</strong></h4>
<ul>
 	<li>osvitnja konferencija, jaka ohopyť spektr tehnologij — vid virtuaľnoї ta dopovnenoї reaľnosti do cyfrovogo mystectva, mobiľnyh dodatkiv ta marketyngu i kryptovaljut,</li>
 	<li>vystavka sučasnyh ğadžetiv,</li>
 	<li>okrema zona dlja školjariv ta maleči iz navčaľnymy kursamy,</li>
 	<li>zona dlja rozrobnykiv, jaki hočuť prodemonstruvaty svoї navyčky u napysanni program ta stvorenni cikavyh «zaliznyh» proektiv.</li>
</ul>
Takož pid čas festyvalju zaplanovana rozvažaľna programa dlja šyrokogo kola vidviduvačiv:
<ul>
 	<li>Tesla-šou — dlja usih šanuvaľnykiv elektryčnyh tehnologij</li>
 	<li>Dron-šou — dlja tyh, kogo zahopljujuť bezpilotnyky ta možlyvosti їhńogo vykorystannja</li>
 	<li>Šou virtuaľnoї reaľnosti — dlja usih, hto doslidžuje možlyvosti VR</li>
 	<li>Naukove šou dlja junyh i ne duže pocinovuvačiv nauky</li>
 	<li>Muzyčna programa i svitlove šou dlja usih gostej festyvalju</li>
 	<li>Šou transformeriv, jakomu točno zradijuť najmenši gljadači.</li>
</ul>
Detaľniše pro festyvaľ, programu ta spikeriv možna diznatysja na<strong> </strong><a href="http://smartmarketing.org.ua/#Festival" target="_blank" rel="noopener noreferrer">sajti</a>.

<p>Cikavytesja sučasnymy tehnologijamy? Hočete biľše znaty pro te, jak pracjujuť znajomi usim nam reči ta prystroї? Todi rekomendujemo vam zvernuty uvagu na podiju, ščo nezabarom vidbudeťsja v ukraїnśkij stolyci. 23-25 červnja u kyїvśkij galereї mystectv «Lavra» vidbudeťsja Smart &amp; Marketing Festival — naukovo-populjarnyj open air, prysvjačenyj sučasnym tehnologijam, a takož marketyngu ta rozvytku i vykorystannja dosjagneń informacijnyh tehnologij v reklami. Na časi diznatysja biľše pro cej nezvyčnyj festyvaľ. Zaprošujuť do vidviduvannja ne lyše doroslyh, ale j ditlahiv.<br /></p><h4><strong>Jaki zahody vhodjať do programy festyvalju</strong></h4><ul><li>osvitnja konferencija, jaka ohopyť spektr tehnologij — vid virtuaľnoї ta dopovnenoї reaľnosti do cyfrovogo mystectva, mobiľnyh dodatkiv ta marketyngu i kryptovaljut,</li><li>vystavka sučasnyh ğadžetiv,</li><li>okrema zona dlja školjariv ta maleči iz navčaľnymy kursamy,</li><li>zona dlja rozrobnykiv, jaki hočuť prodemonstruvaty svoї navyčky u napysanni program ta stvorenni cikavyh «zaliznyh» proektiv.</li></ul><p>Takož pid čas festyvalju zaplanovana rozvažaľna programa dlja šyrokogo kola vidviduvačiv:</p><ul><li>Tesla-šou — dlja usih šanuvaľnykiv elektryčnyh tehnologij</li><li>Dron-šou — dlja tyh, kogo zahopljujuť bezpilotnyky ta možlyvosti їhńogo vykorystannja</li><li>Šou virtuaľnoї reaľnosti — dlja usih, hto doslidžuje možlyvosti VR</li><li>Naukove šou dlja junyh i ne duže pocinovuvačiv nauky</li><li>Muzyčna programa i svitlove šou dlja usih gostej festyvalju</li><li>Šou transformeriv, jakomu točno zradijuť najmenši gljadači.</li></ul><p>Detaľniše pro festyvaľ, programu ta spikeriv možna diznatysja na<strong> </strong><a href="http://smartmarketing.org.ua/#Festival" target="_blank" rel="noopener noreferrer">sajti</a>.</p>

U Kyjevi projde festyvaľ, prysvjačenyj ğadžetam i marketyngu

{:ua}Jakoju podijeju poradujuť kyjan naprykinci červnja? Nezvyčnyj festyvaľ nablyžajeťsja{:}

Spodivajemosja, okrim svjatkuvannja <a href="https://nachasi.com/2017/05/27/kyiv-day/">Dnja Kyjeva</a>, vy vstygly šče j čytaty novyny — a jakščo raptom ni, naš rankovyj dajdžest ponedilka gotovyj vam dopomogty. Ščo cikavogo vy mogly propustyty za mynulyj vikend — rozkažemo dali

Dobirka novyn na buď-jakyj smak, pro tehnologiї, tvorčisť, vidpočynok, vynahody ta pidpryjemnyctvo — same te, ščo treba do rankovoї kavy.
<h4><strong>Novyj podkast</strong></h4>
<strong>Y Combinator <a href="https://blog.ycombinator.com/announcing-the-y-combinator-podcast/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zapustyv</a> vlasnyj podkast.</strong> Perši vypusky vže možna posluhaty v iTunes ta Stitcher, dostupni odrazu až 5 novyh epizodiv. Obicjajuť govoryty pro startapy, tehnologiї, roboty akseleratora ta vsjaki podibni reči. Fahivcjam sfery IT rekomendovano v obov’jazkovomu porjadku.
<h4><strong>Dopomoga MNSnykam</strong></h4>
<strong>Juni harkivśki rozrobnyky na hakatoni NASA stvoryly proekt, </strong>ščo može rozpočaty jakisno novyj etap u praktyci<strong> podolannja lisovyh požež.</strong> Hoča sam hakaton vidbuvsja šče naprykinci kvitnja, detali proektu rozkryly lyše teper, tož <a href="https://kr.depo.ua/rus/kr/vryatuvati-lis-cherez-android-chim-zdivuye-nasa-harkivska-spaceteam-20170525577612" target="_blank" rel="noopener noreferrer">možna diznatysja</a>, jakym čynom vynahid junakiv ta divčat iz Harkova dopomože dolaty požeži u lisah.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/V8eE925Ml_Y" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4><strong>Groši na ekologiju</strong></h4>
<strong>Tym časom pro ekologiju ta pov’jazani iz neju proekty vyrišyly podbaty u Lvovi</strong> — tut v oblderžadministraciї <a href="http://loda.gov.ua/news?id=27898" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vydiljatymuť do 100 tys grn</a> na realizaciju iniciatyv. Gromadśkosti proponujuť podavaty ideї za nastupnymy naprjamkamy: zaprovadžennja jevropejśkyh standartiv u povodženni z vidhodamy, zmenšennja zabrudnennja povitrjanogo basejnu ta polipšennja stanu vodnyh ob’jektiv, rozvytok mereži terytorij ta ob’jektiv pryrodno-zapovidnogo fondu, vyhovannja ekologičnoї svidomosti naselennja.
<h4><strong>Elektroavtobusy</strong></h4>
<strong>Kompanija Hyundai Motor predstavyla peršyj serijnyj zrazok elektroavtobusa dlja mist</strong> — i z nastupnogo roku <a href="http://www.theinvestor.co.kr/view.php?ud=20170525000696" target="_blank" rel="noopener noreferrer">planuje vypuskaty taki transportni zasoby</a> na masovij osnovi. Avtobus Elec City debjutuvav u peršyj deń vystavky-jarmarku Hyundai Truck &amp; Bus Mega Faire. Džerelom energiї dlja dvyguna sluguje akumuljatorna batareja na 256 kVt na polimernij osnovi. Takyj zarjad daje zmogu proїhaty do 290 km na odnomu zarjadi — a dlja povnogo onovlennja pidzarjadky potribno ne biľše godyny, zapevnjajuť predstavnyky kompaniї-vyrobnyka.
<h4><strong>Malyj suputnyk</strong></h4>
Poky odni prokladajuť novi maršruty na Zemli, inši sprjamovujuť tehnologiї u kosmos. <strong>Nanosuputnyk PolyITAN-2, stvorenyj ukraїnśkymy konstruktoramy, <a href="https://www.obozrevatel.com/tech/news/76321-vpechatlyayusche-vtoroj-ukrainskij-nanosputnik-vyiveli-na-orbitu.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer">uspišno vyjšov</a> na orbitu</strong> — komanda rozrobnykiv KPI im. Sikorśkogo vstanovyla iz nym radiozv’jazok ta počala nalagodžennja i skerovuvannja suputnyka u vidkrytomu kosmosi. Cej kosmičnyj aparat vže tretij rik uspišno pracjuje na orbiti Zemli i obslugovuje doslidnyćki proekty v KPI.
<h4><strong>Kodyty jak ljudyna — legko</strong></h4>
Tyh že, hto poky pracjuje na Zemli, možemo zasteregty: skoro roboty počnuť vidbyraty vašu robotu — a počne štučnyj intelekt iz dyzajneriv: adže dodatok <a href="https://thenextweb.com/apps/2017/05/26/ai-raw-design-turn-source-code/#.tnw_txYGPx10" target="_blank" rel="noopener noreferrer">navčyvsja</a> peretvorjuvaty dyzajnerśki eskizy ta mokapy na kod i programy. Proekt pid nazvoju pix2code iz Kopengağena za zadumom avtoriv maje skazaty nove slovo u tehnologijah rozrobky program:

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/pqKeXkhFA3I" width="770" height="433" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

<p>Dobirka novyn na buď-jakyj smak, pro tehnologiї, tvorčisť, vidpočynok, vynahody ta pidpryjemnyctvo — same te, ščo treba do rankovoї kavy.</p><h4><strong>Novyj podkast</strong></h4><p><strong>Y Combinator <a href="https://blog.ycombinator.com/announcing-the-y-combinator-podcast/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zapustyv</a> vlasnyj podkast.</strong> Perši vypusky vže možna posluhaty v iTunes ta Stitcher, dostupni odrazu až 5 novyh epizodiv. Obicjajuť govoryty pro startapy, tehnologiї, roboty akseleratora ta vsjaki podibni reči. Fahivcjam sfery IT rekomendovano v obov’jazkovomu porjadku.</p><h4><strong>Dopomoga MNSnykam</strong></h4><p><strong>Juni harkivśki rozrobnyky na hakatoni NASA stvoryly proekt, </strong>ščo može rozpočaty jakisno novyj etap u praktyci<strong> podolannja lisovyh požež.</strong> Hoča sam hakaton vidbuvsja šče naprykinci kvitnja, detali proektu rozkryly lyše teper, tož <a href="https://kr.depo.ua/rus/kr/vryatuvati-lis-cherez-android-chim-zdivuye-nasa-harkivska-spaceteam-20170525577612" target="_blank" rel="noopener noreferrer">možna diznatysja</a>, jakym čynom vynahid junakiv ta divčat iz Harkova dopomože dolaty požeži u lisah.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/V8eE925Ml_Y" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4><strong>Groši na ekologiju</strong></h4><p><strong>Tym časom pro ekologiju ta pov’jazani iz neju proekty vyrišyly podbaty u Lvovi</strong> — tut v oblderžadministraciї <a href="http://loda.gov.ua/news?id=27898" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vydiljatymuť do 100 tys grn</a> na realizaciju iniciatyv. Gromadśkosti proponujuť podavaty ideї za nastupnymy naprjamkamy: zaprovadžennja jevropejśkyh standartiv u povodženni z vidhodamy, zmenšennja zabrudnennja povitrjanogo basejnu ta polipšennja stanu vodnyh ob’jektiv, rozvytok mereži terytorij ta ob’jektiv pryrodno-zapovidnogo fondu, vyhovannja ekologičnoї svidomosti naselennja.</p><h4><strong>Elektroavtobusy</strong></h4><p><strong>Kompanija Hyundai Motor predstavyla peršyj serijnyj zrazok elektroavtobusa dlja mist</strong> — i z nastupnogo roku <a href="http://www.theinvestor.co.kr/view.php?ud=20170525000696" target="_blank" rel="noopener noreferrer">planuje vypuskaty taki transportni zasoby</a> na masovij osnovi. Avtobus Elec City debjutuvav u peršyj deń vystavky-jarmarku Hyundai Truck &amp; Bus Mega Faire. Džerelom energiї dlja dvyguna sluguje akumuljatorna batareja na 256 kVt na polimernij osnovi. Takyj zarjad daje zmogu proїhaty do 290 km na odnomu zarjadi — a dlja povnogo onovlennja pidzarjadky potribno ne biľše godyny, zapevnjajuť predstavnyky kompaniї-vyrobnyka.</p><h4><strong>Malyj suputnyk</strong></h4><p>Poky odni prokladajuť novi maršruty na Zemli, inši sprjamovujuť tehnologiї u kosmos. <strong>Nanosuputnyk PolyITAN-2, stvorenyj ukraїnśkymy konstruktoramy, <a href="https://www.obozrevatel.com/tech/news/76321-vpechatlyayusche-vtoroj-ukrainskij-nanosputnik-vyiveli-na-orbitu.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer">uspišno vyjšov</a> na orbitu</strong> — komanda rozrobnykiv KPI im. Sikorśkogo vstanovyla iz nym radiozv’jazok ta počala nalagodžennja i skerovuvannja suputnyka u vidkrytomu kosmosi. Cej kosmičnyj aparat vže tretij rik uspišno pracjuje na orbiti Zemli i obslugovuje doslidnyćki proekty v KPI.</p><h4><strong>Kodyty jak ljudyna — legko</strong></h4><p>Tyh že, hto poky pracjuje na Zemli, možemo zasteregty: skoro roboty počnuť vidbyraty vašu robotu — a počne štučnyj intelekt iz dyzajneriv: adže dodatok <a href="https://thenextweb.com/apps/2017/05/26/ai-raw-design-turn-source-code/#.tnw_txYGPx10" target="_blank" rel="noopener noreferrer">navčyvsja</a> peretvorjuvaty dyzajnerśki eskizy ta mokapy na kod i programy. Proekt pid nazvoju pix2code iz Kopengağena za zadumom avtoriv maje skazaty nove slovo u tehnologijah rozrobky program:</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/pqKeXkhFA3I" width="770" height="433" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div>

Elektrobus Hyundai, suputnyk KPI ta podkast YC — golovne za vyhidni

{:ua}Dajdžest najcikavišyh tehnologičnyh novyn za vyhidni{:}

Čy zručno pracjuvaty iz mašynnym perekladom? Skoriše ni, aniž tak. Cju problemu namagajuťsja zdolaty u Facebook — ta čy vdajeťsja ce najbiľšij socmereži svitu?

Komu ne znajoma sytuacija — u vašij stričci novyn Facebook raptom z'javljajeťsja povidomlennja inozemnoju movoju, i vy natyskajete na knopku perekladu, aby hoč pryblyzno zrozumity, pro ščo jdeťsja. Za dopomogoju cijeї funkciї socmereža Marka Cukerberğa pragne zabezpečyty možlyvisť komunikuvaty popry movni vidminnosti. Odnak problema poljagaje u tomu, ščo pereklady zazvyčaj nastiľky pogani, ščo zrozumity odyn odnogo u takyj sposib dovoli skladno.
<h4><strong>Jak dolajuť problemu «mašynnogo inglišu»</strong></h4>
Jak i značna kiľkisť inšyh internet-gigantiv, Facebook narazi pracjuje nad vyrišennjam cijeї problemy, pyše Wired. I, zdajeťsja, do mety može nablyzyty štučnyj intelekt. U zviti kompaniї opysanyj pryncyp, za dopomogoju jakogo možna značnoju miroju pokraščyty komp'juternyj pereklad — ne lyše u Facebook, ale j v uśomu interneti. Vnutrišni testy pokazaly, ščo nova tehnologija nadaje krašči pereklady ta pracjuje značno efektyvniše, niž ti, jaki buly dostupni u poperednih versijah. Systema pracjuje na osnovi shožogo pryncypu, jak i programy, ščo rozpiznajuť zobražennja. Profesor Krystofer Menninğ, kotryj jakyj specializujeťsja na pytannjah mašynnogo perekladu, nazvav robotu Facebook u ćomu naprjamku «vražajučoju». Tehnologiju planujuť vykorystaty u sociaľnij mereži u najkorotši terminy j zrobyty її dostupnoju dlja ponad 1,8 mlrd korystuvačiv.
<h4><strong>Jak ce pracjuvatyme</strong></h4>
Novyj metod perekladu Facebook bazujeťsja na pryncypi štučnoї nejronnoї mereži — kompleksnij matematyčnij modeli, pobudovana za pravylamy organizaciї ta funkcionuvannja biologičnyj nejromerež, tobto klityn žyvogo organizmu. Ce ponjattja vynyklo pid čas vyvčennja procesiv, ščo vidbuvajuťsja u ljudśkomu mozku, ta sprob zmodeljuvaty ci procesy na praktyci. Procedura nejronnogo mašynnogo perekladu vidbuvajeťsja za tymy  stadijamy, ščo j robota tradycijnyh program perekladu, — ale vidriznjajuťsja pryroda operacij ta ob'jekty, jaki їh vykonujuť.

Za analogijeju z ljudśkym mozkom mašyna včyťsja perekladaty, otrymujučy stymuly uprodovž kiľkoh tyžniv. Ce dozvoljaje їj samij napraćovuvaty pravyla movy na bazi oryginaľnogo i perekladenogo tekstiv ta vydavaty rezuľtat, blyźkyj do ljudśkogo movlennja, pojasnjujuť u redakciї ZDnet. «Za mynuli 2 roky my dosjagly u ćomu biľšogo progresu, niž za ostannje desjatylittja», — zauvažuje Džon Tinsli, kerivnyk Isonic Translation Machines. Jogo kompanija pracjuje nad rozrobkoju shožogo programnogo zabezpečennja v Dublini.

Vlasne, vykorystannja pryncypu nejronnyh merež dlja avtomatyzovanogo perekladu — ne novyna. Cym metodom korystujuťsja vže dovoli davno Google i Microsoft. Odnak na vidminu vid bagaťoh inšyh kompanij, Facebook spyrajeťsja peredusim na Convolutional Neural Network (nejromerežu skladnišogo typu). Zamisť analizuvaty postijno kožne slovo odne za odnym, jak ce robljať zvyčajni nejronni mereži, novyj metod rozgljadaje cili rečennja abo frazy odnočasno i vporjadkovuje їhni častyny u logičnyj lancjužok. «Možna rozpočaty proces vporjadkuvannja sliv i prorahovuvaty paraleľno rizni častyny rečennja», — vidznačaje perevagy metodu profesor Menninğ.

Cja tehnologija raniše vykorystovuvalaś dlja rozpiznavannja okremyh ob'jektiv na foto. Nyni Facebok zajavljaje, ščo jogo metod opracjuvannja tekstiv vdev'jatero efektyvnišyj za shoži systemy. Adže rozrobka internet-giganta analizuvatyme kiľka naboriv danyh odnočasno i potrebuvatyme dlja ćogo menše občysljuvaľnoї potužnosti. Perevaga u ćomu konteksti poljagaje u tomu, ščo dani možuť opraćovuvatysja značno švydše.
<h4><strong>V čomu perevaga dlja vsih</strong></h4>
Inši entuziasty čy pidpryjemci možuť dopomogty u rozrobci ta dosjagnennja uspihiv v roboti tehnologiї, jaku hoče implementuvaty Facebook. Jak i Google, kompanija ne lyše nadala vidkryto informaciju pro te, jak pracjuje programa, ale j podilylasja neju za dopomogoju Open-Source licenziї. Naviť perši zrazky tekstiv, na jakyh testujeťsja robota novoї tehnologiї perekladu, kožen može peregljanuty u viľnomu dostupi. Use ce — častyna spiľnogo proektu, dlja jakogo velyki internet-kompaniї diljaťsja svoїmy doslidžennja u sferi štučnogo intelektu. Takym čynom komp'juterni pereklady nevdovzi možna bude pokraščyty skriź — ne lyše na Facebook.

<p>Komu ne znajoma sytuacija — u vašij stričci novyn Facebook raptom z&#8217;javljajeťsja povidomlennja inozemnoju movoju, i vy natyskajete na knopku perekladu, aby hoč pryblyzno zrozumity, pro ščo jdeťsja. Za dopomogoju cijeї funkciї socmereža Marka Cukerberğa pragne zabezpečyty možlyvisť komunikuvaty popry movni vidminnosti. Odnak problema poljagaje u tomu, ščo pereklady zazvyčaj nastiľky pogani, ščo zrozumity odyn odnogo u takyj sposib dovoli skladno.</p><h4><strong>Jak dolajuť problemu «mašynnogo inglišu»</strong></h4><p>Jak i značna kiľkisť inšyh internet-gigantiv, Facebook narazi pracjuje nad vyrišennjam cijeї problemy, pyše Wired. I, zdajeťsja, do mety može nablyzyty štučnyj intelekt. U zviti kompaniї opysanyj pryncyp, za dopomogoju jakogo možna značnoju miroju pokraščyty komp&#8217;juternyj pereklad — ne lyše u Facebook, ale j v uśomu interneti. Vnutrišni testy pokazaly, ščo nova tehnologija nadaje krašči pereklady ta pracjuje značno efektyvniše, niž ti, jaki buly dostupni u poperednih versijah. Systema pracjuje na osnovi shožogo pryncypu, jak i programy, ščo rozpiznajuť zobražennja. Profesor Krystofer Menninğ, kotryj jakyj specializujeťsja na pytannjah mašynnogo perekladu, nazvav robotu Facebook u ćomu naprjamku «vražajučoju». Tehnologiju planujuť vykorystaty u sociaľnij mereži u najkorotši terminy j zrobyty її dostupnoju dlja ponad 1,8 mlrd korystuvačiv.</p><h4><strong>Jak ce pracjuvatyme</strong></h4><p>Novyj metod perekladu Facebook bazujeťsja na pryncypi štučnoї nejronnoї mereži — kompleksnij matematyčnij modeli, pobudovana za pravylamy organizaciї ta funkcionuvannja biologičnyj nejromerež, tobto klityn žyvogo organizmu. Ce ponjattja vynyklo pid čas vyvčennja procesiv, ščo vidbuvajuťsja u ljudśkomu mozku, ta sprob zmodeljuvaty ci procesy na praktyci. Procedura nejronnogo mašynnogo perekladu vidbuvajeťsja za tymy  stadijamy, ščo j robota tradycijnyh program perekladu, — ale vidriznjajuťsja pryroda operacij ta ob&#8217;jekty, jaki їh vykonujuť.</p><p>Za analogijeju z ljudśkym mozkom mašyna včyťsja perekladaty, otrymujučy stymuly uprodovž kiľkoh tyžniv. Ce dozvoljaje їj samij napraćovuvaty pravyla movy na bazi oryginaľnogo i perekladenogo tekstiv ta vydavaty rezuľtat, blyźkyj do ljudśkogo movlennja, pojasnjujuť u redakciї ZDnet. «Za mynuli 2 roky my dosjagly u ćomu biľšogo progresu, niž za ostannje desjatylittja», — zauvažuje Džon Tinsli, kerivnyk Isonic Translation Machines. Jogo kompanija pracjuje nad rozrobkoju shožogo programnogo zabezpečennja v Dublini.</p><p>Vlasne, vykorystannja pryncypu nejronnyh merež dlja avtomatyzovanogo perekladu — ne novyna. Cym metodom korystujuťsja vže dovoli davno Google i Microsoft. Odnak na vidminu vid bagaťoh inšyh kompanij, Facebook spyrajeťsja peredusim na Convolutional Neural Network (nejromerežu skladnišogo typu). Zamisť analizuvaty postijno kožne slovo odne za odnym, jak ce robljať zvyčajni nejronni mereži, novyj metod rozgljadaje cili rečennja abo frazy odnočasno i vporjadkovuje їhni častyny u logičnyj lancjužok. «Možna rozpočaty proces vporjadkuvannja sliv i prorahovuvaty paraleľno rizni častyny rečennja», — vidznačaje perevagy metodu profesor Menninğ.</p><p>Cja tehnologija raniše vykorystovuvalaś dlja rozpiznavannja okremyh ob&#8217;jektiv na foto. Nyni Facebok zajavljaje, ščo jogo metod opracjuvannja tekstiv vdev&#8217;jatero efektyvnišyj za shoži systemy. Adže rozrobka internet-giganta analizuvatyme kiľka naboriv danyh odnočasno i potrebuvatyme dlja ćogo menše občysljuvaľnoї potužnosti. Perevaga u ćomu konteksti poljagaje u tomu, ščo dani možuť opraćovuvatysja značno švydše.</p><h4><strong>V čomu perevaga dlja vsih</strong></h4><p>Inši entuziasty čy pidpryjemci možuť dopomogty u rozrobci ta dosjagnennja uspihiv v roboti tehnologiї, jaku hoče implementuvaty Facebook. Jak i Google, kompanija ne lyše nadala vidkryto informaciju pro te, jak pracjuje programa, ale j podilylasja neju za dopomogoju Open-Source licenziї. Naviť perši zrazky tekstiv, na jakyh testujeťsja robota novoї tehnologiї perekladu, kožen može peregljanuty u viľnomu dostupi. Use ce — častyna spiľnogo proektu, dlja jakogo velyki internet-kompaniї diljaťsja svoїmy doslidžennja u sferi štučnogo intelektu. Takym čynom komp&#8217;juterni pereklady nevdovzi možna bude pokraščyty skriź — ne lyše na Facebook.</p>

Jak cervis perekladiv Facebook namagajeťsja zdolaty movni bar’jery

{:ua}Jak tehnologiї nejromereži pokraščať pereklady tekstiv ta povidomleń u Facebook?{:}

Čymalo ljudej vvažajuť «baťkom» elektromobiliv Ilona Maska — ale cej vyd transportu ne je novynkoju XXI stolittja. Naspravdi rozvytok industriї elektromobiliv rozpočavsja šče zadovgo do amerykanśkogo triumfu Tesla

Korotka istorija elektromobiliv u sviti

{:ua}Jak evoljucionuvaly elektromobili za stolittja?{:}

Jakščo u vas davno je ideja vlasnogo biznesu u sferi podolannja smittja u mistah, na časi — podaty zajavku na mižnarodnyj konkurs startapiv u sferi clean-tech ta tehnologij pererobky vidhodiv. Provedennja konkursu anonsuje Greencubator

Za slovamy predstavnykiv inkubatora «zelenyh» tehnologij v Ukraїni, usi ohoči, hto maje ideju vlasnogo ekobiznesu i ne znae, z čogo počaty peretvorjuvaty її na reaľnisť, možuť protjagom nastupnyh 4 dniv podavatysja na učasť v najbiľšomu jevropejśkomu konkursi <a href="https://www.facebook.com/climatelaunchpad/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ClimateLaunchpad</a>, jakyj pryjmaje zajavky vid komanda ta proektiv u cij sferi. Na časi diznatysja biľše pro konkurs ta jogo potencijni rezuľtaty dlja učasnykiv.
<h4><strong>Ščo otrymajuť učasnyky programy</strong></h4>
Do osnovnyh možlyvostej dlja učasnykiv vhodjať:
<ul>
 	<li>Bootcamp pid kerivnyctvom jevropejśkogo trenera</li>
 	<li>akseleracijna programa</li>
 	<li>dostup do znať ta vmiń ukraїnśkyh mentoriv</li>
 	<li>znajomstvo z mižnarodnoju spiľnotoju</li>
 	<li>možlyvisť potrapyty do programy akseleraciї Climate-KIC Accelerator.</li>
</ul>
<h4><strong>Jak podaty zajavku na konkurs</strong></h4>
Zajavku ta ideju možna podaty, zapovnyvšy <a href="http://goo.gl/25EPyb" target="_blank" rel="noopener noreferrer">formu za posylannjam</a>.

<p>Za slovamy predstavnykiv inkubatora «zelenyh» tehnologij v Ukraїni, usi ohoči, hto maje ideju vlasnogo ekobiznesu i ne znae, z čogo počaty peretvorjuvaty її na reaľnisť, možuť protjagom nastupnyh 4 dniv podavatysja na učasť v najbiľšomu jevropejśkomu konkursi <a href="https://www.facebook.com/climatelaunchpad/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ClimateLaunchpad</a>, jakyj pryjmaje zajavky vid komanda ta proektiv u cij sferi. Na časi diznatysja biľše pro konkurs ta jogo potencijni rezuľtaty dlja učasnykiv.</p><h4><strong>Ščo otrymajuť učasnyky programy</strong></h4><p>Do osnovnyh možlyvostej dlja učasnykiv vhodjať:</p><ul><li>Bootcamp pid kerivnyctvom jevropejśkogo trenera</li><li>akseleracijna programa</li><li>dostup do znať ta vmiń ukraїnśkyh mentoriv</li><li>znajomstvo z mižnarodnoju spiľnotoju</li><li>možlyvisť potrapyty do programy akseleraciї Climate-KIC Accelerator.</li></ul><h4><strong>Jak podaty zajavku na konkurs</strong></h4><p>Zajavku ta ideju možna podaty, zapovnyvšy <a href="http://goo.gl/25EPyb" target="_blank" rel="noopener noreferrer">formu za posylannjam</a>.</p>

Ukraїnciv zaprošujuť na konkurs ClimateLaunchpad

{:ua}Hto i na jakyh umovah može staty učasnykamy i pro ščo cej konkurs? Detali pro umovy učasti na časi diznatysja prosto zaraz za posylannjam{:}

Specialisty aľternatyvnoї energetyky vyrišyly, ščo vitrjani turbiny majuť buty biľšymy, a vstanovljuvaty їh krašče na vodi. U proekt investuvaly biľše €200 mln

Dlja togo, ščob vitrjana energetyka stala rentabeľnoju, a zgenerovana elektroenergija — deševoju, u nimećkomu Kuksgafeni <a href="https://www.facebook.com/Siemens/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Siemens</a> zviv zavod vitroturbin na berezi morja. Na časi diznatysja biľše pro te, jak pracjuje cja tehnologija ta de vstanovljať perši vitroturbiny.
<h4><strong>Čomu vyrišeno obraty vodu v jakosti bazy dlja vitroturbin</strong></h4>
Specialisty iz aľternatyvnoї energetyky vyrišyly, ščo vitrjani turbiny majuť buty biľšymy, a vstanovljuvaty їh krašče na vodi, povidomljajuť nimećki ZMI. Dlja vyrišennja cyh pytań nimci pobuduvaly zavod na berezi morja. U proekt investuvaly biľše €200 mln jak pryvatnyh, tak i  deržavnyh koštiv. Bagato zamovleń na pobudovu podibnyh proektiv nadhodyť iz Daniї, oskiľky tam do 2020-go hočuť otrymuvaty z vitru polovynu strumu

[embed]https://twitter.com/dw_ukrainian/status/867307612349624320[/embed]

<p>Dlja togo, ščob vitrjana energetyka stala rentabeľnoju, a zgenerovana elektroenergija — deševoju, u nimećkomu Kuksgafeni <a href="https://www.facebook.com/Siemens/?fref=ts" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Siemens</a> zviv zavod vitroturbin na berezi morja. Na časi diznatysja biľše pro te, jak pracjuje cja tehnologija ta de vstanovljať perši vitroturbiny.</p><h4><strong>Čomu vyrišeno obraty vodu v jakosti bazy dlja vitroturbin</strong></h4><p>Specialisty iz aľternatyvnoї energetyky vyrišyly, ščo vitrjani turbiny majuť buty biľšymy, a vstanovljuvaty їh krašče na vodi, povidomljajuť nimećki ZMI. Dlja vyrišennja cyh pytań nimci pobuduvaly zavod na berezi morja. U proekt investuvaly biľše €200 mln jak pryvatnyh, tak i  deržavnyh koštiv. Bagato zamovleń na pobudovu podibnyh proektiv nadhodyť iz Daniї, oskiľky tam do 2020-go hočuť otrymuvaty z vitru polovynu strumu</p><p><a href="">&lt;div class=&quot;embedded-twitter&quot;&gt;&lt;blockquote class=&quot;twitter-tweet&quot;&gt;&lt;p lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://twitter.com/Interior/status/867307612349624320&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;/div&gt;</a></p>

U Nimeččyni pobuduvaly zavod vitroturbin bilja morja

{:ua}Nimci zapuskajuť vyrobnyctvo vitroturbin. Jak ce zminjuje infrastrukturu energetyčnoї galuzi v cij deržavi? Ščo varto znaty pro novu ekologično čystu tehnologiju?{:}

Do 2030 roku maje z’javytysja policejśkyj viddilok, v jakomu služytymuť tiľky roboty. Peršyj robot bude patruljuvaty turystyčni miscja i torgovi centry

U Dubaї do 2030 roku z’javyťsja peršyj policejśkyj viddilok, v jakomu služytymuť tiľky roboty. Takož planujeťsja, ščo čverť vsih miscevyh policejśkyh buduť robotamy. Na časi diznatysja, jak vygljadaje cej robot.

<h4><strong>Jak pracjuvatyme robot-policejśkyj</strong></h4>
Ispanśka kompanija <a href="https://www.facebook.com/palrobotics/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">PAL Robotics</a> sproektuvala peršogo robota-policejśkogo REEM, jakyj vyjšov na službu v Dubaї 24 travnja. Vin maje zrist 1,67 m z golovoju, dvoma rukamy i sensornym ekranom v grudjah. Peresuvajeťsja cej ohoroneć pravoporjadku na kolesah. Vin može vidpovidaty na pytannja, nadavaty informaciju ta štrafuvaty ljudej. REEM vmije rozpiznavaty oblyččja, ale točnisť rozpiznavannja skladaje lyše 80%. Video z kamer vidrazu peredajeťsja dlja analizu v komandnyj centr. Takož vin volodije 9 movamy.

<img class="aligncenter wp-image-3196 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/DAccNIuXUAAhLcK.jpg" alt="" width="780" height="438" />
<h4><strong>De patruljuvatyme REEM</strong></h4>
Zaznačajeťsja, ščo robot bude patruljuvaty turystyčni miscja i torgovi centry. Gromadjany zmožuť povidomljaty robotu pro skojeni zločyny, ale rozsliduvannjam buduť zajmatysja žyvi ljudy. Narazi dubajśki pravoohoronci pracjujuť nad nastupnoju versijeju robota, jakyj bude vykonuvaty vsi funkciї spravžńogo policejśkogo. Prote, nosyty zbroju jomu ne dovirjať.

<p>U Dubaї do 2030 roku z’javyťsja peršyj policejśkyj viddilok, v jakomu služytymuť tiľky roboty. Takož planujeťsja, ščo čverť vsih miscevyh policejśkyh buduť robotamy. Na časi diznatysja, jak vygljadaje cej robot.<br /></p><h4><strong>Jak pracjuvatyme robot-policejśkyj</strong></h4><p>Ispanśka kompanija <a href="https://www.facebook.com/palrobotics/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">PAL Robotics</a> sproektuvala peršogo robota-policejśkogo REEM, jakyj vyjšov na službu v Dubaї 24 travnja. Vin maje zrist 1,67 m z golovoju, dvoma rukamy i sensornym ekranom v grudjah. Peresuvajeťsja cej ohoroneć pravoporjadku na kolesah. Vin može vidpovidaty na pytannja, nadavaty informaciju ta štrafuvaty ljudej. REEM vmije rozpiznavaty oblyččja, ale točnisť rozpiznavannja skladaje lyše 80%. Video z kamer vidrazu peredajeťsja dlja analizu v komandnyj centr. Takož vin volodije 9 movamy.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter wp-image-3196 size-full" src="/wp-content/uploads/2017/05/DAccNIuXUAAhLcK.jpg" alt="" width="780" height="438" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/DAccNIuXUAAhLcK.jpg 780w, /wp-content/uploads/2017/05/DAccNIuXUAAhLcK-300x168.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/05/DAccNIuXUAAhLcK-768x431.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/05/DAccNIuXUAAhLcK-650x365.jpg 650w" sizes="(max-width: 780px) 100vw, 780px" /></p><h4><strong>De patruljuvatyme REEM</strong></h4><p>Zaznačajeťsja, ščo robot bude patruljuvaty turystyčni miscja i torgovi centry. Gromadjany zmožuť povidomljaty robotu pro skojeni zločyny, ale rozsliduvannjam buduť zajmatysja žyvi ljudy. Narazi dubajśki pravoohoronci pracjujuť nad nastupnoju versijeju robota, jakyj bude vykonuvaty vsi funkciї spravžńogo policejśkogo. Prote, nosyty zbroju jomu ne dovirjať.</p>

U Dubaї vyjšov na službu robot-policejśkyj

{:ua}U Dubaї vyjšov na službu robot-policejśkyj. Ščo varto znaty pro cju rozrobku? Diznavajtesja podrobyci u materiali na sajti za posylannjam{:}

Za poperedńoju versijeju, kompanija Samsung dozvolyť baťkam vidslidkovuvaty kontent i vstanovljuvaty časovi ramky vykorystannja šolomu

<p class="newsHeading">Dlja junyh gejmeriv nezabarom zaproponujuť adaptovani aparatni rišennja, kotri ne škodytymuť zoru ta psyhici. Rozrobnyky kompaniї Samsung planujuť zapustyty dytjačyj režym pid nazvoju Kids Mode dlja šoloma virtuaľnoї reaľnosti Gear VR. Na časi diznatysja biľše pro cju rozrobku ta zaproponovani zminy do igrovogo aparatnogo j programnogo zabezpečennja.</p>

<h4 class="newsHeading"><strong>Možlyvisť baťkivśkogo kontrolju u Gear VR</strong></h4>
Narazi predstavnyky korporaciї oficijno ne prokomentuvaly informaciju pro novovvedennja, jaka potrapyla do presy. Za poperedńoju versijeju, kompanija Samsung dozvolyť baťkam vidslidkovuvaty kontent i vstanovljuvaty časovi ramky vykorystannja šolomu. Peredbačajeťsja, ščo novovvedennja bude zapuščeno pid čas prezentaciї smartfoniv Galaxy Note 8 abo the Galaxy S9. Poky ščo biľše podrobyć pro ce ne povidomleno.

&nbsp;

<p class="newsHeading">Dlja junyh gejmeriv nezabarom zaproponujuť adaptovani aparatni rišennja, kotri ne škodytymuť zoru ta psyhici. Rozrobnyky kompaniї Samsung planujuť zapustyty dytjačyj režym pid nazvoju Kids Mode dlja šoloma virtuaľnoї reaľnosti Gear VR. Na časi diznatysja biľše pro cju rozrobku ta zaproponovani zminy do igrovogo aparatnogo j programnogo zabezpečennja.</p><h4 class="newsHeading"><strong>Možlyvisť baťkivśkogo kontrolju u Gear VR</strong></h4><p>Narazi predstavnyky korporaciї oficijno ne prokomentuvaly informaciju pro novovvedennja, jaka potrapyla do presy. Za poperedńoju versijeju, kompanija Samsung dozvolyť baťkam vidslidkovuvaty kontent i vstanovljuvaty časovi ramky vykorystannja šolomu. Peredbačajeťsja, ščo novovvedennja bude zapuščeno pid čas prezentaciї smartfoniv Galaxy Note 8 abo the Galaxy S9. Poky ščo biľše podrobyć pro ce ne povidomleno.</p><p>&nbsp;</p>

Dlja šoloma Gear VR rozrobljať dytjačyj režym

{:ua}Čy je dytjačyj režym šoloma virtuaľnoї reaľnosti Gear VR? Jakščo naviť poky j ni — skoro cej nedolik usunuť, i na časi diznatysja, jak same{:}

<p>Čym biľše rozvyvajuťsja tehnologiї, tym skladniše ocinjuvaty їh potencijni efekty. Zokrema, staje važčym zrozumity, naskiľky korysnoju može vyjavytysja ta čy inša novynka dlja suspiľstva, deržavy j ljudstva. Čy spravdjaťsja leď ne apokaliptyčni prognozy <a href="https://nachasi.com/2017/04/23/neuralink-future/" class=" with_hint_js">Ilona Maska<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/04/brain-1845944_1280-300x200.jpg" />Ilon Mask za 4 roky hoče stvoryty nejrointerfejs dlja mozku</span></a> — očiľnyka SpaceX i Tesla? Vin prorokuje, ščo u majbutńomu ljudstvo zitkneťsja z nebezpekoju čerez isnuvannja štučnogo intelektu. Movljav, toj stane rozumnišym za ljudynu. <strong>Ščo staneťsja, koly robot zmože švydše j jakisniše dumaty, spryjmaty ta obrobljaty informaciju, aniž ce vmije ljudyna?</strong>
</p>
<h4><strong>Potočna sytuacija iz štučnoju obrobkoju rišeń</strong></h4>
Poky ščo takogo rodu kartynu važko zistavyty z reaľnistju, ale <a href="https://nachasi.com/2017/05/09/mailchimp-news/" class=" with_hint_js">osnova<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/man-791049_960_720-300x200.jpg" />Mailchimp bezkoštovno vestyme vsi marketyngovi kampaniї</span></a> dlja ćogo vže zakladena. Čymalo procesiv zaraz vidbuvajuťsja onlajn abo za pidtrymky tehnologij i programnogo zabezpečennja. Leď ne u vsi sfery žyttja pronykly elektronni “pomičnyky”, jaki majuť na meti polegšyty nam žyttja. Za dopomogoju avtomatyzovanyh system nevdovzi stane možlyvym peremiščuvatysja na <a href="https://nachasi.com/2017/05/17/blablacar-future/" class=" with_hint_js">mašyni bez vodija<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/car-1-copy-300x200.jpg" />Jak zminyťsja volodinnja avtomobiljamy?</span></a>, a sotni storinok monotonnogo jurydyčnogo kontraktu čytatyme programa, jaka znajde i «zrozumije» važlyvi čy superečlyvi momenty ugody.

Koly sprava dohodyť do opraćovuvannja komp'juterom velykyh masyviv informaciї, <strong>vynykaje nyzka ryzykiv</strong>. Po-perše, ščodo jakosti. U ćomu konteksti varto zgadaty prynajmni perekladač Google. Drugyj ryzyk poljagaje u mirkuvannjah bezpeky. Koly algorytm «čytaje» vaše elektronne lystuvannja abo povidomlennja v čati, vin, možlyvo, diznajeťsja pro vas biľše, niž vam ćogo b hotilosja.

Neurjadova organizacija AlgorithmWatch zibrala svoїh rjadah nyzku naukovciv, jaki zacikavleni u tomu, ščob vykryty algorytmy, jaki možuť vplynuty na ljudśki rišennja.

[blockquote_with_author name="manifest AlgorithmWatch" content="My šukajemo deskryptyvni, predykatyvni, normatyvni algorytmy, jaki majuť bezposerednij vplyv na suspiľstvo ta jogo interesy"]

Dijaľnisť naukovciv rozpočalasja neščodavno j narazi tryvaje zbir idej. <a href="https://ethercalc.org/gav9o76gk0cv" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Oznajomytysja</a> z najavnoju bazoju algorytmiv, jaki vplyvajuť na pryjnjattja rišennja možna na storinci organizaciї razom z pozytyvnymy j negatyvnymy aspektamy їh isnuvannja.
<h4><strong>5 sfer, u jakyh algorytmy vže dopomagajuť iz rišennjamy</strong></h4>
<strong>Torgivlja i finansy:</strong> Napryklad, u vysokočastotnomu trejdyngu – formi torgivli na finansovyh rynkah, v ramkah jakoї sučasne obladnannja j algorytmy vykorystovujuťsja dlja švydkoї torgivli cinnymy paperamy. Krim togo, programy možuť «poradyty», komu vydavaty kredyt, a komu ni.

<strong>Kryminaľni rozsliduvannja:</strong> U cij sferi vykorystovujuť programy, jaki vyvčajuť biografiju zločyncja i vyrahovujuť na bazi cijeї informaciї jmovirnisť povtorennja zločynu. Z vykorystannjam avtomatyzovanyh shem zrostaje ob'jektyvnisť majbutńogo rišennja, legše staje vidslidkovuvaty j porivnjuvaty pryčynno-naslidkovyj zv'jazok miž riznymy spravamy. Vodnočas isnuje ryzyk, ščo «mašynaľnym» sposobom ne vdasťsja proanalizuvaty j naležnym čynom vrahuvaty vsi faktory dlja neuperedženogo ta povnogo rozsliduvannja skojenyh pravoporušeń. Takož je ryzyk manipuljacij programnym zabezpečennjam z boku kompaniї-postačaľnyka.

<strong>Medycyna:</strong> E-Health ta elektronni metody postanovky diagnozu, analizu perebigu hvoroby ta pryznačennja likuvannja.

<strong>Sociaľni media:</strong> Tut <a href="https://nachasi.com/2017/05/22/fb-rules/" class=" with_hint_js">dijuť algorytmy<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/social-media-2201285_1280-1-300x200.jpg" />Rozsekrečeno algorytmy identyfikaciї ta moderaciї kontentu v Facebook</span></a>, ščo vyrišujuť, jakyj same kontent korystuvač pročytaje (abo ne zmože pročytaty ni za jakyh umov). Kompaniї pidlaštovujuť vybirku vidpovidno do interesiv korystuvača, poperedńo zibravšy pro ńogo informaciju iz lystuvannja, pošukovyh zapytiv toščo. Nebezpeka poljagaje u tomu, ščo radykaľni pogljady stajuť šče biľš radykaľnymy, jakščo <a href="https://nachasi.com/2017/05/13/zuckerberg-opinions/" class=" with_hint_js">«pidžyvljuvaty» perekonannja korystuvačiv<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/18156611_10103688678869771_5380910513712331865_o-300x200.jpg" />Mark Cukerberğ — pro fejkovi novyny, biznes ta suspiľstvo</span></a> odnomanitnoju informacijeju i ne proponuvaty aľternatyvnoї točky zoru.

<strong>Osvita:</strong> Avtomatyzovani systemy vstupu do vyšiv vže pracjujuť. V cilomu komp'juternyj test stavyť v rivni umovy vsih učasnykiv procesu i može buty cikavym instrumentom v konteksti boroťby z korupcijeju. Odnak slid maty na uvazi, ščo ne vsi kryteriї ocinjuvannja znań možna povnistju avtomatyzuvaty j vyvesty universaľnu <a href="https://nachasi.com/2017/05/20/how-israel-teaches/" class=" with_hint_js">formulu uspišnogo studenta čy školjara<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/nadia-main-e1495297355683-300x200.jpg" />Izraїľśka osvita ta praktyky STEAM — čogo varto povčytysja Ukraїni</span></a>.

<strong>Pasportnyj kontroľ:</strong> Avtomatyzovani systemy kontrolju na kordonah možuť identyfikuvaty osobu ta avtomatyčno «pereviryty» i vidpovidno <a href="https://nachasi.com/2017/05/17/eu-ukr/" class=" with_hint_js">propustyty v kraїnu<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/building-79221_1280-300x200.jpg" />«Bezviz» pidpysano — iz 11 červnja ukraїnśkyj pasport dodasť 40 pozycij u GPP Rank</span></a>. Z odnogo boku, takym čynom vdasťsja unyknuty dyskryminaciї, a kontroľ stane ob'jektyvnišym. Z inšogo boku ti, hto peretynajuť kordon, «darujuť» specslužbam čy deržavnym ustanovam dekiľkoh kraїn značnu kiľkisť personaľnyh danyh.

<p>Čym biľše rozvyvajuťsja tehnologiї, tym skladniše ocinjuvaty їh potencijni efekty. Zokrema, staje važčym zrozumity, naskiľky korysnoju može vyjavytysja ta čy inša novynka dlja suspiľstva, deržavy j ljudstva. Čy spravdjaťsja leď ne apokaliptyčni prognozy <a href="/2017/04/23/neuralink-future/" class=" with_hint_js">Ilona Maska<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/04/brain-1845944_1280-300x200.jpg" />Ilon Mask za 4 roky hoče stvoryty nejrointerfejs dlja mozku</span></a> — očiľnyka SpaceX i Tesla? Vin prorokuje, ščo u majbutńomu ljudstvo zitkneťsja z nebezpekoju čerez isnuvannja štučnogo intelektu. Movljav, toj stane rozumnišym za ljudynu. <strong>Ščo staneťsja, koly robot zmože švydše j jakisniše dumaty, spryjmaty ta obrobljaty informaciju, aniž ce vmije ljudyna?</strong></p><h4><strong>Potočna sytuacija iz štučnoju obrobkoju rišeń</strong></h4><p>Poky ščo takogo rodu kartynu važko zistavyty z reaľnistju, ale <a href="/2017/05/09/mailchimp-news/" class=" with_hint_js">osnova<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/man-791049_960_720-300x200.jpg" />Mailchimp bezkoštovno vestyme vsi marketyngovi kampaniї</span></a> dlja ćogo vže zakladena. Čymalo procesiv zaraz vidbuvajuťsja onlajn abo za pidtrymky tehnologij i programnogo zabezpečennja. Leď ne u vsi sfery žyttja pronykly elektronni “pomičnyky”, jaki majuť na meti polegšyty nam žyttja. Za dopomogoju avtomatyzovanyh system nevdovzi stane možlyvym peremiščuvatysja na <a href="/2017/05/17/blablacar-future/" class=" with_hint_js">mašyni bez vodija<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/car-1-copy-300x200.jpg" />Jak zminyťsja volodinnja avtomobiljamy?</span></a>, a sotni storinok monotonnogo jurydyčnogo kontraktu čytatyme programa, jaka znajde i «zrozumije» važlyvi čy superečlyvi momenty ugody.</p><p>Koly sprava dohodyť do opraćovuvannja komp&#8217;juterom velykyh masyviv informaciї, <strong>vynykaje nyzka ryzykiv</strong>. Po-perše, ščodo jakosti. U ćomu konteksti varto zgadaty prynajmni perekladač Google. Drugyj ryzyk poljagaje u mirkuvannjah bezpeky. Koly algorytm «čytaje» vaše elektronne lystuvannja abo povidomlennja v čati, vin, možlyvo, diznajeťsja pro vas biľše, niž vam ćogo b hotilosja.</p><p>Neurjadova organizacija AlgorithmWatch zibrala svoїh rjadah nyzku naukovciv, jaki zacikavleni u tomu, ščob vykryty algorytmy, jaki možuť vplynuty na ljudśki rišennja.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>My šukajemo deskryptyvni, predykatyvni, normatyvni algorytmy, jaki majuť bezposerednij vplyv na suspiľstvo ta jogo interesy</p>					<cite>									<span><strong>manifest AlgorithmWatch</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p>Dijaľnisť naukovciv rozpočalasja neščodavno j narazi tryvaje zbir idej. <a href="https://ethercalc.org/gav9o76gk0cv" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Oznajomytysja</a> z najavnoju bazoju algorytmiv, jaki vplyvajuť na pryjnjattja rišennja možna na storinci organizaciї razom z pozytyvnymy j negatyvnymy aspektamy їh isnuvannja.</p><h4><strong>5 sfer, u jakyh algorytmy vže dopomagajuť iz rišennjamy</strong></h4><p><strong>Torgivlja i finansy:</strong> Napryklad, u vysokočastotnomu trejdyngu – formi torgivli na finansovyh rynkah, v ramkah jakoї sučasne obladnannja j algorytmy vykorystovujuťsja dlja švydkoї torgivli cinnymy paperamy. Krim togo, programy možuť «poradyty», komu vydavaty kredyt, a komu ni.</p><p><strong>Kryminaľni rozsliduvannja:</strong> U cij sferi vykorystovujuť programy, jaki vyvčajuť biografiju zločyncja i vyrahovujuť na bazi cijeї informaciї jmovirnisť povtorennja zločynu. Z vykorystannjam avtomatyzovanyh shem zrostaje ob&#8217;jektyvnisť majbutńogo rišennja, legše staje vidslidkovuvaty j porivnjuvaty pryčynno-naslidkovyj zv&#8217;jazok miž riznymy spravamy. Vodnočas isnuje ryzyk, ščo «mašynaľnym» sposobom ne vdasťsja proanalizuvaty j naležnym čynom vrahuvaty vsi faktory dlja neuperedženogo ta povnogo rozsliduvannja skojenyh pravoporušeń. Takož je ryzyk manipuljacij programnym zabezpečennjam z boku kompaniї-postačaľnyka.</p><p><strong>Medycyna:</strong> E-Health ta elektronni metody postanovky diagnozu, analizu perebigu hvoroby ta pryznačennja likuvannja.</p><p><strong>Sociaľni media:</strong> Tut <a href="/2017/05/22/fb-rules/" class=" with_hint_js">dijuť algorytmy<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/social-media-2201285_1280-1-300x200.jpg" />Rozsekrečeno algorytmy identyfikaciї ta moderaciї kontentu v Facebook</span></a>, ščo vyrišujuť, jakyj same kontent korystuvač pročytaje (abo ne zmože pročytaty ni za jakyh umov). Kompaniї pidlaštovujuť vybirku vidpovidno do interesiv korystuvača, poperedńo zibravšy pro ńogo informaciju iz lystuvannja, pošukovyh zapytiv toščo. Nebezpeka poljagaje u tomu, ščo radykaľni pogljady stajuť šče biľš radykaľnymy, jakščo <a href="/2017/05/13/zuckerberg-opinions/" class=" with_hint_js">«pidžyvljuvaty» perekonannja korystuvačiv<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/18156611_10103688678869771_5380910513712331865_o-300x200.jpg" />Mark Cukerberğ — pro fejkovi novyny, biznes ta suspiľstvo</span></a> odnomanitnoju informacijeju i ne proponuvaty aľternatyvnoї točky zoru.</p><p><strong>Osvita:</strong> Avtomatyzovani systemy vstupu do vyšiv vže pracjujuť. V cilomu komp&#8217;juternyj test stavyť v rivni umovy vsih učasnykiv procesu i može buty cikavym instrumentom v konteksti boroťby z korupcijeju. Odnak slid maty na uvazi, ščo ne vsi kryteriї ocinjuvannja znań možna povnistju avtomatyzuvaty j vyvesty universaľnu <a href="/2017/05/20/how-israel-teaches/" class=" with_hint_js">formulu uspišnogo studenta čy školjara<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/nadia-main-e1495297355683-300x200.jpg" />Izraїľśka osvita ta praktyky STEAM — čogo varto povčytysja Ukraїni</span></a>.</p><p><strong>Pasportnyj kontroľ:</strong> Avtomatyzovani systemy kontrolju na kordonah možuť identyfikuvaty osobu ta avtomatyčno «pereviryty» i vidpovidno <a href="/2017/05/17/eu-ukr/" class=" with_hint_js">propustyty v kraїnu<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/building-79221_1280-300x200.jpg" />«Bezviz» pidpysano — iz 11 červnja ukraїnśkyj pasport dodasť 40 pozycij u GPP Rank</span></a>. Z odnogo boku, takym čynom vdasťsja unyknuty dyskryminaciї, a kontroľ stane ob&#8217;jektyvnišym. Z inšogo boku ti, hto peretynajuť kordon, «darujuť» specslužbam čy deržavnym ustanovam dekiľkoh kraїn značnu kiľkisť personaľnyh danyh.</p>

Dlja togo, ščob rozumity efekt vid tehnologij ta avtomatyzaciї, varto speršu pobačyty, u jaki sfery žyttja vony vže pronykly. Nimećka neurjadova organizacija vzjalasja «monitoryty» algorytmy, jaki vplyvajuť na pryjnjattja rišeń

Čym biľše rozvyvajuťsja tehnologiї, tym skladniše ocinjuvaty їh potencijni efekty. Zokrema, staje važčym zrozumity, naskiľky korysnoju može vyjavytysja ta čy inša novynka dlja suspiľstva, deržavy j ljudstva. Čy spravdjaťsja leď ne apokaliptyčni prognozy <a href="https://nachasi.com/2017/04/23/neuralink-future/">Ilona Maska</a> — očiľnyka SpaceX i Tesla? Vin prorokuje, ščo u majbutńomu ljudstvo zitkneťsja z nebezpekoju čerez isnuvannja štučnogo intelektu. Movljav, toj stane rozumnišym za ljudynu. <strong>Ščo staneťsja, koly robot zmože švydše j jakisniše dumaty, spryjmaty ta obrobljaty informaciju, aniž ce vmije ljudyna?</strong>
<h4><strong>Potočna sytuacija iz štučnoju obrobkoju rišeń</strong></h4>
Poky ščo takogo rodu kartynu važko zistavyty z reaľnistju, ale <a href="https://nachasi.com/2017/05/09/mailchimp-news/">osnova</a> dlja ćogo vže zakladena. Čymalo procesiv zaraz vidbuvajuťsja onlajn abo za pidtrymky tehnologij i programnogo zabezpečennja. Leď ne u vsi sfery žyttja pronykly elektronni “pomičnyky”, jaki majuť na meti polegšyty nam žyttja. Za dopomogoju avtomatyzovanyh system nevdovzi stane možlyvym peremiščuvatysja na <a href="https://nachasi.com/2017/05/17/blablacar-future/">mašyni bez vodija</a>, a sotni storinok monotonnogo jurydyčnogo kontraktu čytatyme programa, jaka znajde i «zrozumije» važlyvi čy superečlyvi momenty ugody.

Koly sprava dohodyť do opraćovuvannja komp'juterom velykyh masyviv informaciї, <strong>vynykaje nyzka ryzykiv</strong>. Po-perše, ščodo jakosti. U ćomu konteksti varto zgadaty prynajmni perekladač Google. Drugyj ryzyk poljagaje u mirkuvannjah bezpeky. Koly algorytm «čytaje» vaše elektronne lystuvannja abo povidomlennja v čati, vin, možlyvo, diznajeťsja pro vas biľše, niž vam ćogo b hotilosja.

Neurjadova organizacija AlgorithmWatch zibrala svoїh rjadah nyzku naukovciv, jaki zacikavleni u tomu, ščob vykryty algorytmy, jaki možuť vplynuty na ljudśki rišennja.

[blockquote_with_author name="manifest AlgorithmWatch" content="My šukajemo deskryptyvni, predykatyvni, normatyvni algorytmy, jaki majuť bezposerednij vplyv na suspiľstvo ta jogo interesy"]

Dijaľnisť naukovciv rozpočalasja neščodavno j narazi tryvaje zbir idej. <a href="https://ethercalc.org/gav9o76gk0cv" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Oznajomytysja</a> z najavnoju bazoju algorytmiv, jaki vplyvajuť na pryjnjattja rišennja možna na storinci organizaciї razom z pozytyvnymy j negatyvnymy aspektamy їh isnuvannja.
<h4><strong>5 sfer, u jakyh algorytmy vže dopomagajuť iz rišennjamy</strong></h4>
<strong>Torgivlja i finansy:</strong> Napryklad, u vysokočastotnomu trejdyngu – formi torgivli na finansovyh rynkah, v ramkah jakoї sučasne obladnannja j algorytmy vykorystovujuťsja dlja švydkoї torgivli cinnymy paperamy. Krim togo, programy možuť «poradyty», komu vydavaty kredyt, a komu ni.

<strong>Kryminaľni rozsliduvannja:</strong> U cij sferi vykorystovujuť programy, jaki vyvčajuť biografiju zločyncja i vyrahovujuť na bazi cijeї informaciї jmovirnisť povtorennja zločynu. Z vykorystannjam avtomatyzovanyh shem zrostaje ob'jektyvnisť majbutńogo rišennja, legše staje vidslidkovuvaty j porivnjuvaty pryčynno-naslidkovyj zv'jazok miž riznymy spravamy. Vodnočas isnuje ryzyk, ščo «mašynaľnym» sposobom ne vdasťsja proanalizuvaty j naležnym čynom vrahuvaty vsi faktory dlja neuperedženogo ta povnogo rozsliduvannja skojenyh pravoporušeń. Takož je ryzyk manipuljacij programnym zabezpečennjam z boku kompaniї-postačaľnyka.

<strong>Medycyna:</strong> E-Health ta elektronni metody postanovky diagnozu, analizu perebigu hvoroby ta pryznačennja likuvannja.

<strong>Sociaľni media:</strong> Tut <a href="https://nachasi.com/2017/05/22/fb-rules/">dijuť algorytmy</a>, ščo vyrišujuť, jakyj same kontent korystuvač pročytaje (abo ne zmože pročytaty ni za jakyh umov). Kompaniї pidlaštovujuť vybirku vidpovidno do interesiv korystuvača, poperedńo zibravšy pro ńogo informaciju iz lystuvannja, pošukovyh zapytiv toščo. Nebezpeka poljagaje u tomu, ščo radykaľni pogljady stajuť šče biľš radykaľnymy, jakščo <a href="https://nachasi.com/2017/05/13/zuckerberg-opinions/">«pidžyvljuvaty» perekonannja korystuvačiv</a> odnomanitnoju informacijeju i ne proponuvaty aľternatyvnoї točky zoru.

<strong>Osvita:</strong> Avtomatyzovani systemy vstupu do vyšiv vže pracjujuť. V cilomu komp'juternyj test stavyť v rivni umovy vsih učasnykiv procesu i može buty cikavym instrumentom v konteksti boroťby z korupcijeju. Odnak slid maty na uvazi, ščo ne vsi kryteriї ocinjuvannja znań možna povnistju avtomatyzuvaty j vyvesty universaľnu <a href="https://nachasi.com/2017/05/20/how-israel-teaches/">formulu uspišnogo studenta čy školjara</a>.

<strong>Pasportnyj kontroľ:</strong> Avtomatyzovani systemy kontrolju na kordonah možuť identyfikuvaty osobu ta avtomatyčno «pereviryty» i vidpovidno <a href="https://nachasi.com/2017/05/17/eu-ukr/">propustyty v kraїnu</a>. Z odnogo boku, takym čynom vdasťsja unyknuty dyskryminaciї, a kontroľ stane ob'jektyvnišym. Z inšogo boku ti, hto peretynajuť kordon, «darujuť» specslužbam čy deržavnym ustanovam dekiľkoh kraїn značnu kiľkisť personaľnyh danyh.

<p>Čym biľše rozvyvajuťsja tehnologiї, tym skladniše ocinjuvaty їh potencijni efekty. Zokrema, staje važčym zrozumity, naskiľky korysnoju može vyjavytysja ta čy inša novynka dlja suspiľstva, deržavy j ljudstva. Čy spravdjaťsja leď ne apokaliptyčni prognozy <a href="/2017/04/23/neuralink-future/">Ilona Maska</a> — očiľnyka SpaceX i Tesla? Vin prorokuje, ščo u majbutńomu ljudstvo zitkneťsja z nebezpekoju čerez isnuvannja štučnogo intelektu. Movljav, toj stane rozumnišym za ljudynu. <strong>Ščo staneťsja, koly robot zmože švydše j jakisniše dumaty, spryjmaty ta obrobljaty informaciju, aniž ce vmije ljudyna?</strong></p><h4><strong>Potočna sytuacija iz štučnoju obrobkoju rišeń</strong></h4><p>Poky ščo takogo rodu kartynu važko zistavyty z reaľnistju, ale <a href="/2017/05/09/mailchimp-news/">osnova</a> dlja ćogo vže zakladena. Čymalo procesiv zaraz vidbuvajuťsja onlajn abo za pidtrymky tehnologij i programnogo zabezpečennja. Leď ne u vsi sfery žyttja pronykly elektronni “pomičnyky”, jaki majuť na meti polegšyty nam žyttja. Za dopomogoju avtomatyzovanyh system nevdovzi stane možlyvym peremiščuvatysja na <a href="/2017/05/17/blablacar-future/">mašyni bez vodija</a>, a sotni storinok monotonnogo jurydyčnogo kontraktu čytatyme programa, jaka znajde i «zrozumije» važlyvi čy superečlyvi momenty ugody.</p><p>Koly sprava dohodyť do opraćovuvannja komp&#8217;juterom velykyh masyviv informaciї, <strong>vynykaje nyzka ryzykiv</strong>. Po-perše, ščodo jakosti. U ćomu konteksti varto zgadaty prynajmni perekladač Google. Drugyj ryzyk poljagaje u mirkuvannjah bezpeky. Koly algorytm «čytaje» vaše elektronne lystuvannja abo povidomlennja v čati, vin, možlyvo, diznajeťsja pro vas biľše, niž vam ćogo b hotilosja.</p><p>Neurjadova organizacija AlgorithmWatch zibrala svoїh rjadah nyzku naukovciv, jaki zacikavleni u tomu, ščob vykryty algorytmy, jaki možuť vplynuty na ljudśki rišennja.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>My šukajemo deskryptyvni, predykatyvni, normatyvni algorytmy, jaki majuť bezposerednij vplyv na suspiľstvo ta jogo interesy</p>					<cite>									<span><strong>manifest AlgorithmWatch</strong></span> 							</cite>			</blockquote><p>Dijaľnisť naukovciv rozpočalasja neščodavno j narazi tryvaje zbir idej. <a href="https://ethercalc.org/gav9o76gk0cv" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Oznajomytysja</a> z najavnoju bazoju algorytmiv, jaki vplyvajuť na pryjnjattja rišennja možna na storinci organizaciї razom z pozytyvnymy j negatyvnymy aspektamy їh isnuvannja.</p><h4><strong>5 sfer, u jakyh algorytmy vže dopomagajuť iz rišennjamy</strong></h4><p><strong>Torgivlja i finansy:</strong> Napryklad, u vysokočastotnomu trejdyngu – formi torgivli na finansovyh rynkah, v ramkah jakoї sučasne obladnannja j algorytmy vykorystovujuťsja dlja švydkoї torgivli cinnymy paperamy. Krim togo, programy možuť «poradyty», komu vydavaty kredyt, a komu ni.</p><p><strong>Kryminaľni rozsliduvannja:</strong> U cij sferi vykorystovujuť programy, jaki vyvčajuť biografiju zločyncja i vyrahovujuť na bazi cijeї informaciї jmovirnisť povtorennja zločynu. Z vykorystannjam avtomatyzovanyh shem zrostaje ob&#8217;jektyvnisť majbutńogo rišennja, legše staje vidslidkovuvaty j porivnjuvaty pryčynno-naslidkovyj zv&#8217;jazok miž riznymy spravamy. Vodnočas isnuje ryzyk, ščo «mašynaľnym» sposobom ne vdasťsja proanalizuvaty j naležnym čynom vrahuvaty vsi faktory dlja neuperedženogo ta povnogo rozsliduvannja skojenyh pravoporušeń. Takož je ryzyk manipuljacij programnym zabezpečennjam z boku kompaniї-postačaľnyka.</p><p><strong>Medycyna:</strong> E-Health ta elektronni metody postanovky diagnozu, analizu perebigu hvoroby ta pryznačennja likuvannja.</p><p><strong>Sociaľni media:</strong> Tut <a href="/2017/05/22/fb-rules/">dijuť algorytmy</a>, ščo vyrišujuť, jakyj same kontent korystuvač pročytaje (abo ne zmože pročytaty ni za jakyh umov). Kompaniї pidlaštovujuť vybirku vidpovidno do interesiv korystuvača, poperedńo zibravšy pro ńogo informaciju iz lystuvannja, pošukovyh zapytiv toščo. Nebezpeka poljagaje u tomu, ščo radykaľni pogljady stajuť šče biľš radykaľnymy, jakščo <a href="/2017/05/13/zuckerberg-opinions/">«pidžyvljuvaty» perekonannja korystuvačiv</a> odnomanitnoju informacijeju i ne proponuvaty aľternatyvnoї točky zoru.</p><p><strong>Osvita:</strong> Avtomatyzovani systemy vstupu do vyšiv vže pracjujuť. V cilomu komp&#8217;juternyj test stavyť v rivni umovy vsih učasnykiv procesu i može buty cikavym instrumentom v konteksti boroťby z korupcijeju. Odnak slid maty na uvazi, ščo ne vsi kryteriї ocinjuvannja znań možna povnistju avtomatyzuvaty j vyvesty universaľnu <a href="/2017/05/20/how-israel-teaches/">formulu uspišnogo studenta čy školjara</a>.</p><p><strong>Pasportnyj kontroľ:</strong> Avtomatyzovani systemy kontrolju na kordonah možuť identyfikuvaty osobu ta avtomatyčno «pereviryty» i vidpovidno <a href="/2017/05/17/eu-ukr/">propustyty v kraїnu</a>. Z odnogo boku, takym čynom vdasťsja unyknuty dyskryminaciї, a kontroľ stane ob&#8217;jektyvnišym. Z inšogo boku ti, hto peretynajuť kordon, «darujuť» specslužbam čy deržavnym ustanovam dekiľkoh kraїn značnu kiľkisť personaľnyh danyh.</p>

Algorytmy i ljudśki rišennja — na ščo zvernuty uvagu

{:ua}Jak avtomatyzovani systemy pryjmajuť rišennja za nas ta jaki osnovni ryzyky ćogo?{:}

Masa tehniky — 42 tonny, potužnisť dvyguna — 132 kVt. Girnyčodobuvnu mašynu vygotovyly u Harkovi dlja šahty «Stepova»

Vydobutok vugillja v Ukraїni zdebiľšogo zdijsnjujeťsja z vykorystannjam importnogo obladnannja. Tož vypusk vlasnoї tehniky dlja girnyčoї promyslovosti maje važlyve značennja. Prezentovano novyj agregat dlja vedennja šahtnyh robit ta vydobutku tverdogo palyva. Ce — vže 81j kombajn dlja šaht, vygotovlenyj Corum Group. Vin takož je drugym, kotryj pracjuvatyme na šahti «Stepova». Peršyj podibnyj kombajn bulo postavleno 2012 roku, strok jogo roboty sklav 4 roky. Na časi diznatysja harakterystyky novogo agregatu.
<h4><strong>Harakterystyky novoї girnyčoї mašyny dlja vydobutku vugillja</strong></h4>
Masa tehniky skladaje 42 t, potužnisť dvyguna stanovyť pry ćomu 132 kVt. Dovžyna novitńogo kombajnu skladaje 12,5 m, švydkisť ruhu — 7 m/hv, upravljajeťsja vse ce u dystancijnomu režymi.

<p>Vydobutok vugillja v Ukraїni zdebiľšogo zdijsnjujeťsja z vykorystannjam importnogo obladnannja. Tož vypusk vlasnoї tehniky dlja girnyčoї promyslovosti maje važlyve značennja. Prezentovano novyj agregat dlja vedennja šahtnyh robit ta vydobutku tverdogo palyva. Ce — vže 81j kombajn dlja šaht, vygotovlenyj Corum Group. Vin takož je drugym, kotryj pracjuvatyme na šahti «Stepova». Peršyj podibnyj kombajn bulo postavleno 2012 roku, strok jogo roboty sklav 4 roky. Na časi diznatysja harakterystyky novogo agregatu.</p><h4><strong>Harakterystyky novoї girnyčoї mašyny dlja vydobutku vugillja</strong></h4><p>Masa tehniky skladaje 42 t, potužnisť dvyguna stanovyť pry ćomu 132 kVt. Dovžyna novitńogo kombajnu skladaje 12,5 m, švydkisť ruhu — 7 m/hv, upravljajeťsja vse ce u dystancijnomu režymi.</p>

V Ukraїni vygotovyly kombajn dlja vydobutku vugillja

{:ua}Jak vygljadatyme nova tehnika dlja vydobutku vugillja? Usi podrobyci ta tehnični možlyvosti novitńoї rozrobky šukajte za posylannjam{:}

tehnologiї

My pyšemo pro najgolovniši tehnologiї prostymy slovamy. Tehnologični kompaniї, taki jak Google, Apple, SpaceX, Netflix, Facebook ta inši, davno je vyznačaľnymy dlja našogo žyttja

%title% %count(title)%

%sep% %sitename%

%name%, %sitename% %page%

%date% %page% %sep% %sitename%

%sitename% %page% %sep% %sitedesc%

%title% %page% %sep% %sitename%

%pt_plural% Archive %page% %sep% %sitename%

%title% %sep% %sitename%

%searchphrase% %page% %sep% %sitename%

%term% %page% %sep% %sitename%

%term% %sep% %sitename%

Tehnologiї vže davno staly nevid'jemnoju častynoju našogo žyttja. Tehnologični kompaniї, taki jak Google, Apple, SpaceX, Netflix, Facebook ta inši, je vyznačaľnymy dlja ekonomiky vsih kraїn svitu. My pyšemo pro najgolovniši novyny u sviti tehnologij, rozpovidajučy vam pro skladni reči prostymy slovamy

технології

Ми пишемо про найголовніші технології простими словами. Технологічні компанії, такі як Google, Apple, SpaceX, Netflix, Facebook та інші, давно є визначальними для нашого життя

Технології вже давно стали невід'ємною частиною нашого життя. Технологічні компанії, такі як Google, Apple, SpaceX, Netflix, Facebook та інші, є визначальними для економіки всіх країн світу. Ми пишемо про найголовніші новини у світі технологій, розповідаючи вам про складні речі простими словами

#tehnologiї