Orysja Grudka
Homo Hitchhikirus (z angl. hitchhike – lovyty poputky) – ljudyna, jaka podorožuje avtostopom. Z-pomiž inšyh vydiv rodu Ljudyny mandrivnoї vyriznjajeťsja kiľkoma harakternymy osoblyvostjamy.
Homo Hitchhikirus može podorožuvaty v taki kraїny, jak Islandija, skiľky mav by (abo ne mav) grošej čy vodijśkyh prav. Ta golovne inše – može bačyty ta vidčuvaty gostriše.
Homo Hitchhikirus mandrivnyk. Ne turyst. U rozplanovanyh mandrivkah vtračajemo žyvu atmosferu malyh ta neprymitnyh misć, jaki neridko vyjavljajuťsja najvažlyvišymy. Staroї vidljudnoї zapravky, dalekogo neturystyčnogo mistečka. Čy ba misć nebuvalyh, pro jaki može rozpovisty vodij – pryrodnju ričku z temperaturoju garjačoї vanny čy kańjon, jakomu dva miľjony rokiv.
Tury ne vidkryvajuť svitu – turyst bačyť zazdalegiď vyznačene. Homo Hitchhikirus ridko znaje, de bude obidaty ta ščo dostotu vvijde v maršrut. Ta neodminno kožna zupynka – misce, jake htoś čomuś obrav.
Homo Hitchhikirus maje nagodu diznatysja pro kraїnu biľše, niž vsjakyj turyst. U ńogo 30, 50, a to j 200 kilometriv času na rozmovy zi svoїmy vodijamy, často tutešnimy. Žoden muzej čy ekskursovod ne rozkaže pro dozvillja, kuľturni ta sociaľni zvyčky tak glyboko. De šče vam trapyťsja pospilkuvatysja z desjatylitnim divčam, jaka rozkaže, jak syľno poljubljaje garjačyj šokolad u dovgi islandśki zymy i jak ne ljubyť hodyty v školu. Hto ž v avtobusi rozkaže pro navkolyšnju miscevisť – jak-ot pro te, ščo u teplyci, jaku bačyte za viknom, u nerodjučij Islandiї zavdjaky gejzeram možuť vyroščuvaty polunyci (naša spivrozmovnycja pryїždžala sjudy v dytynstvi dyvytysja na mavpočok i papug, jakyh biľše nide v Islandiї ne bulo). Homo Hitchhikirus diznajeťsja pro spravžnje žyttja kraїny.
Abo pro veś svit, jakščo vin v Islandiї, de turystiv ščomisjacja pryїždžaje stiľky, jak v kraїni vśogo žyve ljudej. Zamisť radio vin sluhaje istoriї z Japoniї i Ameryky, Greciї, Franciї ta Velykobrytaniї; dovidujeťsja perspektyvy inženeriv i mehanikiv, programistiv i zaviduvačiv tutešnih goteliv. Grek može vyjavytysja pracivnykom japonśkogo posoľstva, a kanadeć rozpovisty pro legalizaciju medyčnogo kanabisu. Kožna avtivka, dosvid j istoriї – nespodivanka i spravžnje vidkryttja svitu.
Zvolymo prypustyty, ščo Homo Hitchhikirus naležyť do simejstva Homo Hikirus. Čy prynajmni točno bagato hodyť. I ne tiľky do jakogoś prystojnogo vyїzdu za misto – Homo Hitchhikirus znaje, ščo pogano stopyty na avtobanah.
Vzagali jogo prygodnja styhija – pryrodnja. Maleńki daleki dorogy, zatyšni sela i galjavyny, kazkovi miscja, kudy možna pity v pohid. Napryklad, distatysja do počatku girśkyh maršrutiv, zastopyvšy kiľka pozašljahovykiv, bo zvyčajnoju mašynoju ne pereїhaty desjatok ričok. Poky stopyty – kiľka perejty. Nakydaty kaminnja i stvoryty stežku čy rozzutysja. A potim z kempsajtu startuvaty 25-kilometrovym maršrutom čerez moh, ľodovyky j vulkany, popry vodospad i kriź tuman, do dorogy i nastupnyh avtivok ta prygod. I za mašynoju vertatysja ne treba. I žertvuvaty častynu girśkogo šljahu tež.
Homo Hitchhikirus – istota menš škidlyva dlja dovkillja. Tut vse jasno, pravda? Vodij vse odno kudyś їde, i teper z nym podorožujuť šče try ljudyny. Čy skiľky tam vas 😉
I golovne. Homo Hitchhikirus dopomagaje svitovi vidnovyty doviru. My často pytajemo u staršyh miscevyh vodiїv, čy podorožuvaly vony kolyś avtostopom u svoїj kraїni. V Beľgiї ta Norvegiї, Islandiї, Niderlandah i de zavgodno čujemo – tak. A takož, ščo ci sami ljudy iz svoїmy istorijamy studentśkogo čy rokfestyvaľnogo žyttja 60-yh kažuť: «Ale ja b ne hotila/hotiv, ščob moї dity tak podorožuvaly».
«Ljudy naljakani» – často pojasnjujuť, čomu važko zlovyty poputku u pevnomu misci (osoblyvo bilja velykyh mist). Bojaťsja migrantiv, zločynciv – kogo zavgodno. Homo Hitchhikirus včyť, ščo treba viryty i dovirjaty.
I včyťsja sam. A jak išče? Homo Hitchhikirus neodminno maje dobri vytrenuvani nervy. Ujaviť: stoїte na marsovij pusteli Islandiї (prynajmni časom vygljadaje same tak) i na vas naposidaje zgraja nabrydlyvyh mušok, jaka zatuljaje oči, ščo godi ne rozmahujučy rukamy dyvytysja na zustričnogo vodija. U taki momenty vy osoblyvo spodivajeteś, ščo dolja bude pryhyľna. A nastupna poputka švydka. Tym pače, koly vy u takomu kazkovomu, tyhomu, i (nu zvisno) bezljudnomu misci, ščo mašyna proїždžaje odyn raz na desjať hvylyn. Ta vy rozumijete: zupynyty čy ni – pravo vodija, i ne pereborščujete iz vyrazom oblyččja. Vtim, duže viryte. A potim j dovirjajete.
Tomu Homo Hitchhikirus viryť v ljudstvo. Їde u nevidomyj kraj, pro jakyj ne znaje majže ničogo, i vse odno spodivajeťsja, ščo j tut, jak vsjudy u sviti, znajdeťsja ljudyna, jaka jomu zupynyť. Tobto hoča b 25, jakščo podorožuvaty zibravsja tyždeń. Viryť, ščo j tam ne bojatymuťsja. Pidnimaje paleć vgoru i radije kožnomu prygaľmuvannju.
Čytajte takož, ščo Google dodav
? Google dodav myttjevyj pereklad z ponad 80 mov na ukraїnśku za dopomogoju kamery myttjevyj pereklad z ponad 100 mov na ukraїnśku za dopomogoju kamery.