eyvind
«Dlja bagaťoh ukraїnciv slovo «feminizm» je čymoś strašnym i nezrozumilym, u toj čas u sviti ce ponjattja je normoju ta zvyčajnoju častynoju žyttja. Tysjači žinok pidijmajuť pytannja «feminizmu», ale koly ce zrobyly čoloviky, šče j u takij zrozumilij ta gumorystyčnij podači, šansiv ne vydaty cju knyžku bulo malo. Budenni sytuaciї ta legkisť tekstu dozvoljajuť zminyty pogljad na čymalo rečej, ščo pov`jazani iz rivnistju ta pravamy», – rozpovidaje Svitlana Pavelećka, spivzasnovnycja vydavnyctva #knygolav.
Majkl Kaufman – prosvitnyk i avtor, zoseredženyj u svoїj dijaľnosti na zalučenni čolovikiv i hlopčykiv do podolannja ğendernoї nerivnosti j nasyľstva ščodo žinok. Pracjuvav u soroka p’jaty kraїnah, šyroko spivpracjuvav z OON, a takož čyslennymy gromadśkymy j deržavnymy instytucijamy. Spivzasnovnyk ruhu «Bili stričky» — najbiľšoї u sviti čolovičoї iniciatyvy, ščo sprjamovana proty nasyľstva ščodo žinok.
Majkl Kimmel — aktyvist, vykladač i doslidnyk, jakyj bačyť svoju misiju v tomu, ščob zalučaty čolovikiv i hlopčykiv do pidtrymky ğendernoї rivnosti. Profesor sociologiї v Universyteti štatu Nju-Jork u Stouni-Bruk, laureat premij u galuzi osvity. Avtor čyslennyh knyžok i statej. Bagato rokiv buv rečnykom Nacionaľnoї organizaciї čolovikiv proty seksyzmu (National Organization for Men against Sexism).
Knyga vyjde naprykinci travnja ta vže dostupna dlja peredzamovlennja.
Žarty
ZAPYTANNJa: Skiľky treba feministok, ščoby vkrutyty lampočku?
VIDPOVID: Ce ne smišno.
Ščo my veś čas čujemo pro feministok? U nyh nemaje počuttja gumoru. Vony postijno serdjaťsja na žarty pro žinok. Čogo b їm ne popustytysja trohy?
Na roboti, v školi, u družńomu tovarystvi my žartujemo z kiľkoh pryčyn: buvaje, nam hočeťsja nalagodyty kontakt z inšymy čy, možlyvo, počuvatysja vpevneniše, jakščo my vidčuvajemo konkurenciju, abo prosto čerez te, ščo ljudy ljubljať posmijatysja. Za dopomogoju gumoru my rozrjadžajemo naprugu, rozslabljajemosja, nalaštovujemoś na tovaryśkyj lad.
Ale hto staje ob’jektamy našyh žartiv? Spravdi, inodi my kepkujemo z tyh, hto maje vyščyj status u suspiľstvi. Ale značno častiše žartujemo z tyh, kogo suspiľstvo ne cinuje — tobto z tyh, kogo piddajuť utyskam, dyskryminujuť, stygmatyzujuť, jak-ot žinok, geїv, lesbijok, predstavnykiv rasovyh, etničnyh i religijnyh menšyn.
Možna skazaty, ščo cej drugyj typ gumoru dopomagaje nam zapevnyty samyh sebe, ščo my krašči za inšyh. I taki žarty lyše zmicnjujuť zabobony j uperedžene stavlennja, naviť jakščo my ne majemo ćogo na meti.
Atmosfera nebezpeky zavažaje nam rozkryvaty svij potencial upovni.
Majkl Kaufman ta Majkl Kimmel, «Čoloviky pro feminizm»
Žarty vynykajuť ne u vakuumi. Same tomu, koly žinky znevažlyvo žartujuť pro čolovikiv, ce zavdaje ob’jektam žartiv menše škody, niž koly čoloviky nasmihajuťsja z žinok. Te same z žartamy pro gomo- ta geteroseksualiv. Čy žartamy pro svitloškiryh i tyh, u kogo kolir škiry inšyj. Čy žartamy miž predstavnykamy odnijeї sociaľnoї grupy.
Je šče odna problema z žartamy. Te, jak vy žartujete v koli druziv, možna vvažaty vašoju pryvatnoju spravoju, ale ti sami žarty v publičnomu prostori, napryklad, u školi čy na roboti, majuť geť inšyj efekt. Tam dijuť inši pravyla. Dejaki žarty neprypustymi v publičnomu prostori — nasampered čerez te, ščo vsi my majemo pravo počuvatysja v bezpeci j vidčuvaty povagu do sebe, a ne bojatysja, ščo nas prynyzjať čy pogrožuvatymuť nam, vypravdovujučyś, niby «ce vśogo lyše žart». Atmosfera nebezpeky zavažaje nam rozkryvaty svij potencial upovni, j čerez nevdali žarty atmosfera na robočomu misci spryjmajeťsja jak voroža — takym čynom nibyto beznevynnyj žart nezaležno vid motyviv žartivnyka peretvorjujeťsja na peresliduvannja, zaljakuvannja čy nastyrlyve zalycjannja.
Podibno do čolovikiv, žinky, jaki virjať u rivnoprav’ja, možuť kepkuvaty i vdalo, i nevdalo. Ale vony usvidomljujuť, ščo žart, jakyj prynyžuje žinku, trymajeťsja na davnij tradyciї prynyžeń — jak-ot u časy, koly žarty pro zğvaltuvannja j pobyttja družyn u pevnyh kolah vvažalysja smišnymy.
Gadajemo, varto nam rozdil pro žarty pidsumuvaty dotepom. Otže:
ZAPYTANNJa: Skiľkom čolovikam treba dolučytysja do žinok, ščob dosjagty rivnoprav’ja?
VIDPOVID: Pobačymo!
Avtorka iljustraciї: Marija Kinovyč
Inodi korysno podumaty pro reči, jaki vy zvykly spryjmaty jak naležne. Možlyvo, vy vvažajete, ščo oskiľky žinky stanovljať polovynu ljudstva, sučasna medycyna prydiljatyme їm i problemam їhńogo zdorov’ja polovynu svojeї uvagy.
Ta naspravdi znadobyvsja feminizm, ščoby pryvernuty uvagu do žinočogo zdorov’ja.
Napryklad, donedavna v medyčni doslidžennja zalučaly perevažno čolovikiv. Ce pryzvelo do strašnyh rezuľtativ: u 1950-h narodžuvalasja velyčezna kiľkisť nemovljat iz nedorozvynenymy kincivkamy, bo їhnim materjam pid čas vagitnosti propysuvaly zaspokijlyvyj preparat talidomid, jakyj nikoly klinično ne vyprobovuvaly na žinkah čy hoča b samycjah tvaryn.
U žinok je specyfični problemy, pov’jazani zi zdorov’jam, jaki treba vyrišuvaty. Žinka, jaku pobyv čolovik, može zvernutysja po nevidkladnu dopomogu, ale naviť nyni biľšisť likariv ne navčeni, jak z’jasuvaty, čy uškodžennja, z jakymy vona zvernulasja, je rezuľtatom nasyľstva, a ne neščasnogo vypadku. Divčyna, jaka pomyraje vid golodu v sprobah shudnuty, — ce nezdorovo. Molodi sportsmenky j tancivnyci, u jakyh prypynjajeťsja menstruacija abo ne nastaje stateve dozrivannja čerez zmorennja na trenuvannjah čy vysnažlyvi dijety, — ce nezdorovo. Žinky u pevnyh kuľturah, jaki možuť harčuvatysja lyše tym, ščo ne doїly čoloviky j dity, ne buduť zdorovymy. Žinky, jaki žyvuť u postijnomu strahu nasyľstva, ne možuť buty ani psyhično, ani fiziologično zdorovymy. Koly žinky zmušeni pryjmaty liky čerez te, ščo nezadovoleni žyttjam, — ce tež pogano.
Nyni, u dvadcjať peršomu stolitti, medycyna nazyvaje vagitnisť i pology «stanamy, jaki potrebujuť medyčnogo vtručannja». Pology perestaly buty vidpovidaľnistju povytuh i staly medyčnoju manipuljacijeju. Zavdjaky ćomu vdalosja vrjatuvaty bagato žyttiv, odnak ce takož pryzvelo do togo, ščo značno biľšyj vidsotok žinok piddajuť kesarevomu roztynu čy inšym formam medyčnogo vtručannja, niž ce spravdi neobhidno. Žinky (často za pidtrymky svoїh partneriv-čolovikiv) borolysja za pravo kontroljuvaty svoju vagitnisť i proces pologiv zavdjaky novym programam pidgotovky akušeriv, službam pidtrymky dlja vagitnyh ta postijnomu tyskovi na medyčnu spiľnotu.
My pragnemo, ščob žinky žyly dovgym i zdorovym žyttjam. Feminizm boreťsja, sered inšogo, j za ce.