Stanislav Trojanov
Mapa mov
Rozrobnykom sajtu stav amerykaneć Devid Din. Jak vin povidomljaje, jogo zavždy cikavyly movy ta їhni kuľturni osoblyvosti.
Ideja dlja sajtu v ńogo z’javylaś pid čas jogo mandriv Jevropoju. Vin proviv ponad 3 misjaci mandrujučy Ukraїnoju ta namagavsja vyvčyty najlegši frazy.
Bulo duže važko znajty ukraїnśki zvuky onlajn, same tomu ja poprosyv svoїh znajomyh z Ukraїny zapysaty dejaki frazy. Tak i z'javylaś ideja zibraty rizni zvuky zi vśogo svitu na odnomu sajti.
Devid Din, Rozrobnyk Localingual
Vže zaraz možna posluhaty, jak rozmovljajuť v riznyh kraїnah po vśomu svitovi. Dlja ćogo lyše treba obraty kraїnu ta pevne misto, i vy diznajeteś, jak govorjať miscevi meškanci. Dodaty frazu može buď-hto, dostatńo lyše zapysaty audio ta zavantažyty jogo na sajt.
Možna znajty ne tiľky zvyčajni frazy, na kštalt «Jak spravy?» abo «Sogodni garna pogoda». Takož tut je miscevyj sleng ta dialekty.
V Ispaniї, napryklad, možna počuty frazu «Venga tronco no me jodas!», ščo možna pereklasty jak «Hej, čuvak, ne žartuj tut zi mnoju!». Takož možna počuty duže populjarnyj norveźkyj vysliv «Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær», ščo označaje «Nemaje poganoї pogody, je lyše poganyj odjag».
V Ukraїni takož možna znajty bagato cikavogo. Fraza «Ja sja nyśka tak nakosyv, šo ledva žyvu» v Užgorodi označaje, ščo htoś tak bagato travy nakosyv, ščo duže vtomyvsja, takož možna znajty prosto bezlič variaciї slova velosyped: rover, biciğli, sikleta. A slovo «švablyky», označaje sirnyky.
Korystuvači možuť otrymaty lajky ta dyzlajky, zaležno vid korysti їhńoї frazy. Jakščo fraza maje bagato dyzlajkiv, to її vydaljať z sajtu.
Takož my raniše pysaly
✨ U Kanadi počaly transljuvaty pivnične sjajvo onlajn, jak u Kanadi počaly transljuvaty pivnične sjajvo onlajn.