Oleksandr Meľnyk
Onovlena navčaľna programa iz zarubižnoї literatury dlja 10-11 klasiv (okrim rosijśkoї) nabude čynnosti iz 1 veresnja 2018 roku. Shože, vydavcjam dodasťsja roboty — a čytačam bude ščo prydbaty na Knyžkovomu Arsenali ta Forumi Vydavciv, bo u pereliku je knygy, jaki šče ne vyhodyly u perekladi ukraїnśkoju abo lyše gotujuťsja do druku. Na časi diznatysja, jaki knygy potribni buduť dlja škil.
Jak vygljadatyme programa dlja škil iz zarubižnoї literatury
Dlja učniv 10 klasu spysok čytannja tvoriv vključatyme:
- Dante Aliğ’jeri (1265 – 1321). «Božestvenna komedija» (Peklo, I, V) Vydavnyctvo «Astroljabija»
- Viľjam Šekspir (1564 – 1616). «Gamlet». Vydavnyctvo Znannja
- Ernst Teodor Amadej Gofman (1776 – 1822). «Kryhitka Cahes na prizvyśko Cynober». Vydavnyctvo Folio
- Volt Vitmen (1819 – 1892). «Lystja travy» (1-2 uryvky za vyborom učytelja).
- Stendaľ (Mari Anri Bejľ, 1783 – 1842). «Červone i čorne», Folio, Znannja
- Gustav Flober (1821 – 1880). «Pani Bovari», Folio, Znannja
- Oskar Vajľd (1854 – 1900). «Portret Doriana Greja», Ababa, Folio, Znannja
- Šarľ Bodler (1821 – 1867). «Kvity zla» («Aľbatros», «Vidpovidnosti», «Večorova garmonija»).
- Poľ Verlen (1844 – 1896). «Poetyčne mystectvo», «Osinnja pisnja».
- Artjur Rembo (1854-1891). «Golosivky», «Moja cyganerija».
- Moris Meterlink (1862 – 1942). «Synij ptah».
- Romen Gari (1914 – 1980). «Povitrjani zmiї».
- Paolo Koeľjo (nar. 1947). «Alhimik», KSD
- Tumas Josta Transtremer (1931 – 2015)
- Mo Jań (Guań Moje, nar. 1955). «Genij».
- Sju Taunsend (1946 – 2014). Cykl tvoriv pro Adriana Moula (1 za vyborom učytelja)
- Nil Ričard MakKinnon Ğejman (nar. 1960). «Čomu naše majbutnje zaležyť vid čytannja» abo «Koralina». Vydavnyča grupa KM-Buks
- Joanna Jağello (nar. 1974). «Kava z kardamonom». Vydavnyctvo Urbino
Učni 11 klasu ukraїnśkyh škil iz 1 veresnja 2018-go čytatymuť na urokah zarubižnoї literatury taki tvory j avtoriv:
- Jogann Voľfğanğ Ğete (1749 – 1832). «Faust» (I častyna), ostannij monolog Fausta (II častyna), Folio, Vydavnyctvo Županśkogo
- Franc Kafka (1883 – 1924). «Perevtilennja». O.K.Publishing
- Ğijom Apolliner (Viľgeľm Aľbert Volodymyr Oleksandr Apollinarij Kostrovyćkyj, 1880 – 1918). «Zarizana golubka j vodograj», «Mist Mirabo».
- Rajner Marija Riľke (1875 – 1926). «Zgasy mij zir…», «Orfej, Evridika, Germes», zbirka «Sonety do Orfeja» (ogljad).
- Federiko Ğarsia Lorka (1898 – 1936). «Pro carivnu Misjacivnu», «Gitara».
- Džordž Oruell (Erik Artur Bler, 1903 – 1950). «Kolgosp tvaryn» abo «1984» (1 tvir za vyborom učytelja), Županśkogo
- Bertoľt Breht (1898 – 1956). «Matinka Kuraž ta її dity».
- Genrih Belľ (1917 – 1985). «Podorožnij, koly ty pryjdeš u Spa…».
- Pauľ Celan (1920 – 1970). «Fuga smerti»
- Ernest Miller Geminğvej (1899 – 1961). «Staryj i more». Vydavnyctvo Starogo Leva
- Ğabrieľ Ğarsia Markes (1927 – 2014). «Starygan iz krylamy».
- Jasunari Kavabata (1899 – 1972) . «Tysjača žuravliv», Folio
- Mylorad Pavyč (1929 – 2009). «Skljanyj ravlyk».
- Hulio Kortasar (1914 – 1984). «Menady».
- Taїr Halilov (nar. 1940 r.). «Do ostanńogo podyhu».
- Danieľ Pennak (nar. 1944). «Use dlja ljudožeriv».
- Stiven Edvin Kinğ (nar. 1947). «Moraľ».
- Džon Majkl Ğrin (nar. 1977). «Provyna zirok», KM Buks
- Markus Frenk Zuzak (nar. 1975). «Kradijka knyžok», KSD
Raniše my rozpovidaly pro novynky non-fikšnu, jaki vyjduť u 2018-mu
«VSL» anonsuvalo 7 non-fikšn novynok 2018 roku u «Vydavnyctvi Starogo Leva».