Anželika Juźkova
The Global Language Monitor (GLM) ogolosyla «pravdu» (angl. truth) slovom 2017 roku. GLM takož nazvala Svitovym anglijśkym slovom 2016 roku ne slovo, a fotografiju: svitlynu 5-ričnogo Omrana Dakneeša, ščo sydyť u «švydkij», očikujučy na nadannja medyčnoї dopomogy pislja bombuvannja syrijśkogo mista Aleppo — ce zobražennja obletilo usi svitovi ZMI.
TOP-10 sliv 2017 roku i čomu їh obraly
Okrim «pravdy», do spysku najvažlyvišyh sliv u ZMI ćogorič Glonal Language Monitor takož vključyv taki slova ta terminy:
- Truth – pravda: «davajte dyvytysja pravdi u viči». Jdeťsja pro pravdu abo її vidsutnisť.
- Narrative – naratyv (opoviď): naratyvy zamiščajuť fakty u polityci.
- #Resist – protystojaty: vid lat. resistere – zajmaty pozyciju.
- Brexit – Brekzyt: neologizm vid angl. British Exit, ščo poznačaje proces vyhodu Velykobrytaniї z Jevropejśkogo Sojuzu.
- Bigly – velykyj: značnogo rozmiru, čysla, kiľkosti, stupenja abo masštabu.
- Nuclear Option– krajni zahody (frazeologizm): u Senati SŠA, napryklad, takym terminom nazyvajuť dozvil pidtverdžennja riznyh polityčnyh pryznačenciv prostoju biľšistju golosiv.
- Nuclear Option (NK) – jadernyj vybir: zastosuvannja jadernoї zbroї z buď-jakoї storony u nynišńomu protystojanni Pivničnoї Koreї.
- MOAB – «maty usih bomb»: zbroja pid nazvoju GBU-43/B Massive Ordnance Air Blast, ščo bula stvorena SŠA u 2003 roci i vperše vyprobuvana na praktyci u 2017-mu.
- Dumpster Fire – «pidpal smitnyka» (doslivno), cilkovyta katastrofa (frazeologizm): fraza najkrašče vidobražaje suspiľnyj dyskurs ta zavdannja roku.
- Latinx – «latynos»: neologizm, ščo označaje ljudynu buď-jakoї stati, jaka rodom iz Latynśkoї Ameryky, ale prožyvaje u SŠA.
Jak cej rejtyng sliv vidobražaje suspiľni nastroї
«Protjagom ostannih 18 misjaciv, svit movy u promyslovo rozvynenyh kraїnah Zahidnogo svitu vidobražav sum’jattja, jake zapanuvalo u čymalij kiľkosti deržav ta suspiľnyh system uprodovž 2016 roku. Častkovo cej stan panuje i v 2017-mu — prote ne varto vvažaty, ščo svit cilkom zanuryvsja u bezlad,» — nagološuje Pol Pejek, prezydent i golovnyj analityk The Global Language Monitor.
Na grafikah vid GLM navedeno častotu cytuvannja nyzky sliv, ščo staly najbiľš populjarnymy u media ta socmerežah protjagom 2016 roku — a takož porivnjannja iz najpopuljarnišymy slovamy miž 1940 rokom ta teperišnim časom:
«Pravda» peremagaje vse negatyvne
A oś porivnjannja vžyvanosti sliv «pravda» i «brehnja» za period miž 1940 ta 2000 rokamy:
Cikavo, ščo 2009 GLM nazvala «Twitter» slovom roku ne tiľky jak fenomen sociaľnyh media, ale v jakosti potencijnoї informacijnoї zbroї — slušnisť cijeї ocinky zgodom pidtverdylasja pid čas tak zvanoї «Arabśkoї vesny» ta kampaniї Donaľda Trampa.