Novyny

Serial «Njuhač» vyjšov iz subtytramy na populjarnij amerykanśkij videoplatformi

Dva sezony «Njuhača» dostupni dlja gljadačiv, jaki znajuť anglijśku abo finśku — same cymy movamy subtytrovano serial. Novynka z’javylasja na platformi Netflix 1 travnja.
<h4><strong>Čomu cja novyna važlyva</strong></h4>
Serial stav peršym ukraїnśkym mediaproduktom, kotryj opublikovanyj na mižnarodnij videoplatformi platnogo peregljadu (video-on-demand, abo VOD).

[blockquote_with_author name="Jevgenij Dračov" position="menedžer Film.UA Distribution iz mižnarodnyh prodaživ" content="Ce — pryvid pyšatysja usij teleindustriї Ukraїny! Virymo, ščo iz časom nacionaľnyj kontent na platformah takogo rivnja stane zvyčajnym javyščem"]

<img class="aligncenter size-full wp-image-1410" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/65_main.png" alt="" width="665" height="418" />
<h4><strong>Pro serial</strong></h4>
Serial «Njuhač» (2013) vyrobnyctva Film.UA bulo vyznano kraščym serialom v Ukraїni — a prava na jogo pokaz prodano na 60 kraїn ta terytorij, format serialu takož bulo okremo adaptovano dlja japonśkogo rynku.

<p>Dva sezony «Njuhača» dostupni dlja gljadačiv, jaki znajuť anglijśku abo finśku — same cymy movamy subtytrovano serial. Novynka z’javylasja na platformi Netflix 1 travnja.</p><h4><strong>Čomu cja novyna važlyva</strong></h4><p>Serial stav peršym ukraїnśkym mediaproduktom, kotryj opublikovanyj na mižnarodnij videoplatformi platnogo peregljadu (video-on-demand, abo VOD).</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Ce — pryvid pyšatysja usij teleindustriї Ukraїny! Virymo, ščo iz časom nacionaľnyj kontent na platformah takogo rivnja stane zvyčajnym javyščem</p>					<cite>									<span><strong>Jevgenij Dračov,</strong></span> menedžer Film.UA Distribution iz mižnarodnyh prodaživ							</cite>			</blockquote><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-1410" src="/wp-content/uploads/2017/05/65_main.png" alt="" width="665" height="418" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/65_main.png 665w, /wp-content/uploads/2017/05/65_main-300x189.png 300w, /wp-content/uploads/2017/05/65_main-650x409.png 650w" sizes="(max-width: 665px) 100vw, 665px" /></p><h4><strong>Pro serial</strong></h4><p>Serial «Njuhač» (2013) vyrobnyctva Film.UA bulo vyznano kraščym serialom v Ukraїni — a prava na jogo pokaz prodano na 60 kraїn ta terytorij, format serialu takož bulo okremo adaptovano dlja japonśkogo rynku.</p></p>

Na platformi Netflix vyjšov peršyj ukraїnśkyj serial

{:ua}Dva sezony ukraїnśkogo mediaproduktu dostupni iz subtytramy anglijśkoju ta finśkoju — usi podrobyci v materiali pro novynku Netflix{:}

%title% %count(title)%

%sep% %sitename%

%name%, %sitename% %page%

%date% %page% %sep% %sitename%

%sitename% %page% %sep% %sitedesc%

%title% %page% %sep% %sitename%

%pt_plural% Archive %page% %sep% %sitename%

%title% %sep% %sitename%

%searchphrase% %page% %sep% %sitename%

%term% %page% %sep% %sitename%

%term% %sep% %sitename%

Новини

Серіал «Нюхач» вийшов із субтитрами на популярній американській відеоплатформі

Два сезони «Нюхача» доступні для глядачів, які знають англійську або фінську — саме цими мовами субтитровано серіал. Новинка з’явилася на платформі Netflix 1 травня.
<h4><strong>Чому ця новина важлива</strong></h4>
Серіал став першим українським медіапродуктом, котрий опублікований на міжнародній відеоплатформі платного перегляду (video-on-demand, або VOD).

[blockquote_with_author name="Євгеній Драчов" position="менеджер Film.UA Distribution із міжнародних продажів" content="Це — привід пишатися усій телеіндустрії України! Віримо, що із часом національний контент на платформах такого рівня стане звичайним явищем"]

<img class="aligncenter size-full wp-image-1410" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/65_main.png" alt="" width="665" height="418" />
<h4><strong>Про серіал</strong></h4>
Серіал «Нюхач» (2013) виробництва Film.UA було визнано кращим серіалом в Україні — а права на його показ продано на 60 країн та територій, формат серіалу також було окремо адаптовано для японського ринку.

<p>Два сезони «Нюхача» доступні для глядачів, які знають англійську або фінську — саме цими мовами субтитровано серіал. Новинка з’явилася на платформі Netflix 1 травня.</p><h4><strong>Чому ця новина важлива</strong></h4><p>Серіал став першим українським медіапродуктом, котрий опублікований на міжнародній відеоплатформі платного перегляду (video-on-demand, або VOD).</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Це — привід пишатися усій телеіндустрії України! Віримо, що із часом національний контент на платформах такого рівня стане звичайним явищем</p>					<cite>									<span><strong>Євгеній Драчов,</strong></span> менеджер Film.UA Distribution із міжнародних продажів							</cite>			</blockquote><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-1410" src="/wp-content/uploads/2017/05/65_main.png" alt="" width="665" height="418" srcset="/wp-content/uploads/2017/05/65_main.png 665w, /wp-content/uploads/2017/05/65_main-300x189.png 300w, /wp-content/uploads/2017/05/65_main-650x409.png 650w" sizes="(max-width: 665px) 100vw, 665px" /></p><h4><strong>Про серіал</strong></h4><p>Серіал «Нюхач» (2013) виробництва Film.UA було визнано кращим серіалом в Україні — а права на його показ продано на 60 країн та територій, формат серіалу також було окремо адаптовано для японського ринку.</p>

На платформі Netflix вийшов перший український серіал

{:ua}Два сезони українського медіапродукту доступні із субтитрами англійською та фінською — усі подробиці в матеріалі про новинку Netflix{:}