Utočkina
12 kvitnja u amsterdamśkomu kamernomu teatri De Toneelmakerij vidbulasja prem‘jera vystavy «Witnessing U», jaka je kolaboracijeju zaporiźkogo municypaľnogo teatru-laboratoriї VIE ta De Toneelmakerij.
Nad stvorennjam vystavy pracjuvaly ukraїnśki režyserky Jaša Gudzenko ta Bogdana Orleanova, aktrysa teatru-laboratoriї VIE Olesja Andruševśka, jaki u berezni evakujuvalysja do Niderlandiv. Ukraїnśki mystkyni ta gollandśki aktory trupy De Toneelmakerij podilylysja z jevropejśkymy gljadačamy nevygadanymy istorijamy vijny v Ukraїni.
Proekt «Witnessing U» je kompiljacijeju dokumentaľnyh tekstiv ta dramaturgičnyh istorij, jaki buly zibrani ta adaptovani ukraїnśkoju dramaturgyneju Ninoju Zahoženko. U spektakli vykorystani svidčennja mariupoľciv, jaki perežyly bombarduvannja mista, soldativ ZSU, pidlitkiv, žertv seksuaľnogo nasyľstva z boku rosijśkyh vijśkovyh.
Dramaturg Nina Zahoženko zaznačaje, ščo proekt stav dlja neї svojeridnoju terapijeju: «Zavdjaky roboti nad cijeju vystavoju ja zgadala, ščo ja – dramaturg, i mušu u slovah i scenah opovidaty istoriї, jaki baču poruč z soboju».
Vystava stvorjuvalaś duže švydko – vśogo za 14 dniv. Za cej čas buv zibranyj dokumentaľnyj material, tekst perekladenyj na anglijśku movu. U vykonavciv bulo lyše 3 repetycijnyj dni.
Aktor teatru De Toneelmakerij Tomer Pavlićkyj rozpovidaje: «Koly meni zaproponuvaly vzjaty učasť u proekti “Witnessing U”, ja ne vagavsja. Ce sposib daty golos ukraїnśkomu narodu, jakyj vymušenyj pokynuty ridnu kraїnu čy vse šče boreťsja ta vyžyvaje tam. I krim požertvuvannja grošej, ce sposib prodovžuvaty pidvyščuvaty poinformovanisť pro te, čerez ščo ljudy prohodjať deń u deń.
Jak ne dyvno, ja hotiv vidvidaty Ukraїnu ćogo lita, ščob pobačyty misto Ivano-Frankivśk, bo mij did narodyvsja tam, koly vono šče nazyvalosja Stanislavom. Ce daje dodatkove vymirjuvannja vystavi “Witnessing U” i novi vagomi argumenty dlja učasti u nij».
Kvytky na «Witnessing U» buly rozprodani za kiľka dniv. Zahid vidvidalo blyźko 100 gollandciv, u zali ne bulo viľnyh misć. Pislja vystavy vidbulosja spilkuvannja iz gljadačamy: jevropejci buly shvyľovani i ne strymuvaly sliz.
Košty, otrymani vid prodažu kvytkiv, buduť perevedeni u fond, organizovanyj golovnoju režyserkoju teatru «Osobystisť» Marijeju Magoju. Zaraz vona je volonterkoju u vijśkovij častyni A7301 TRO ZSU.
Odnym pokazom žyttja vystavy «Witnessing U» ne obmežujeťsja. Ukraїnśki mystkyni vže planujuť gastroli u inšyh kraїnah Jevropejśkogo Sojuzu, a pislja peremogy spektakľ uvijde do repertuaru teatru-laboratoriї VIE.
Foto Sanne Peper ta Ivanna Leonova