💬 «ŠLJaH DO...»: putivnyk masštabnoju site-specific vystavoju vid Ukraїnśkogo Domu 

Vystava predstavlena Nacionaľnym centrom «Ukraїnśkyj dim» u mežah programy do svjatkuvannja 30-riččja Nezaležnosti Ukraїny.

Režyserom vystavy stav Vlad Troїćkyj — navesni 2021 roku vin vže režysuvav podiju v Ukraїnśkomu Domi (Re:post-opera «LE» do 150-go dnja narodžennja Lesi Ukraїnky), ale ćogo razu vystava planujeťsja šče biľš masštabnoju ta vražajučoju.

Rozpovidajemo, čym cikavyj cej projekt ta ščo očikuje na gljadačiv vže zovsim skoro.

Pro robotu nad projektom ta tvorčyj zadum

Pracjuvaty nad koncepcijeju ta formoju projektu komanda Ukraїnśkogo Domu počala šče v travni 2021 roku. Zoseredylysja na planuvanni muľtymedijnogo projektu, zustričalysja z kraščymy fahivcjamy, obgovorjuvaly ta šlifuvaly svoje bačennja.

My hotily stvoryty zmistovnyj i emocijnyj projekt, jakyj zmože ne lyše zaprosyty gljadačiv i stvoryty dlja nyh pevnyj nastrij, ale j materializuvaty naš zadum, jakyj potrebuje i resursiv, i rozuminnja jogo važlyvosti. Svjatkuvannja juvileju molodoї deržavy u časy svitovyh vyprobuvań duže potrebuje svitlyh ta jaskravyh momentiv, jaki dozvoljať kožnomu z nas vidčuty svoju sylu, zrilisť i prynaležnisť do ukraїnśkoї naciї, vidčuty, ščo u nas je čudove i nadijne majbutnje. Tož my vtiljujemo našu spiľnu z usima ukraїncjamy velyku mriju — pro prekrasne majbutnje, jakogo my pragnemo.

Oľga Vijeru, dyrektorka Nacionaľnogo centru «Ukraїnśkyj dim»

U ljutomu 2021 roku v Ukraїnśkomu Domi prohodyla Re:post-opera «LE», jaka pidkreslyla potencial prostoru nacionaľnogo domu dlja realizaciї absoljutno riznyh, ale odnoznačno vražajučyh projektiv.

Re:post-opera «LE» v Ukraїnśkomu Domi

«Opera — ce vse-taky odna rič, minimaľna dija. U «ŠLJaH DO …» my zrobyly akcent na tilesnisť — balet u postanovci Krystyny Šyškaŕovoї ta teatru tancju «Totem». Ce taka suvora, ale prystrasna tilesnisť», — pojasnyv Troїćkyj.

Za slovamy režysera, nazvu projektu možna traktuvaty po-riznomu, a jedynogo virnogo pojasnennja nema i ne može buty. Adže za svojeju suttju «šljah» — ce ne kolyś potim, ce ščodenna istorija, ce ti kroky, jaki my robymo kožen deń. Tož «ŠLJaH DO…» — ce istorija ne stiľky pro metu, do jakoї šljah vede, a zagalom pro usvidomlennja samogo šljahu.

Pro site-specific format podiї, synergiju mystectva ta tehnologij

U perekladi z anglijśkoї site-specific — «osoblyve», «pevne» abo «konkretne» misce. Ce okremyj vyd mystectva, jakyj zaperečuje možlyvisť perenesennja tvoru v inšu lokaciju, robljačy obrane misce jedynym možlyvym dlja isnuvannja. Takym čynom, site-specific vystava može buty rozigrana faktyčno u buď-jakomu misci. Ale same robota iz sensamy, jaki nabuvajuťsja v konkretnyh umovah obranoї lokaciї, robyť taku vystavu nepovtornoju, nemožlyvoju dlja vidtvorennja buď-de šče.

Foto: Dmytro Barulin

Vystavu bulo stvoreno speciaľno dlja prostoru Ukraїnśkogo Domu. Hoča tut možuť prohodyty absoljutno rizni zahody, ale sam po sobi velyčeznyj atrium peredbačaje jakuś pafosnisť — vin prosto pobudovanyj tak. Budivlja Ukraїnśkogo Domu v pryncypi zroblena jak hramovyj prostir — ce kolyšnij vivtar imeni ljudyny, jakoї vže davno nema. Meni zahotilosja prydumaty rytual dlja ćogo miscja. Provesty svogo rodu vygnannja bisiv — bisiv Radjanśkogo Sojuzu. Hočeťsja, ščob Ukraїnśkyj Dim na Jevropejśkij plošči v Kyjevi zažyv, počav dyhaty inšoju energijeju. Jak buď-jakyj spravžnij rytual — ce vyplesk, jakeś taїnstvo. Vono bude ob'jednano vizuaľno, ruhom, muzyčno, tekstovo i tehnologično. Vyhodyť zahoplennja dekiľkoh rivniv uvagy. Dlja kožnogo gljadača znajdeťsja svij kanal spryjnjattja, jakyj dopomože postavyty zapytannja, otrymaty emocijne perežyvannja i z cym perežyvannjam — jty zminjuvaty svoje žyttja. Vystava nalaštovana na tvorennja.

Vlad Troїćkyj, režyser

U roboti nad projektom Troїćkyj ob’jednav komandu talanovytyh tvorciv riznyh mystećkyh naprjamkiv: horeografku Krystynu Šyškaŕovu ta teatr tancju «Totem», kompozytorku Janu Šljabanśku, formaciju NOVA OPERA, hudožnycju svitla ta videoprojekcij Mariju Volkovu. Dramaturgija rozgorneťsja u 4-vymirnij ploščyni — zahopljujučy uvagu gljadačiv čerez usi organy čuttja ta provodjačy čerez veś spektr emocij.

Foto: Dmytro Barulin

«ŠLJaH DO…» — ce doroga u majbutnje. U te majbutnje, jake kožna ljudyna, kotra žyve na ukraїnśkij zemli, pragne dlja sebe ta svoїh ditej. Prote nemožlyvo dyvytysja u majbutnje ne usvidomljujučy sebe u mynulomu ta ne rozumijučy, hto ty u teperišńomu. My duže pragnuly vyvesty cju vystavu do svitla — i v nas vyhodyť ce zrobyty. Muzyka perepysuvalasja dekiľka raziv, my bagato zminjuvaly, bo kožna repetycija bula vse glybšym zanurennjam u kontekst, u istoriju, čerez jaku my budemo provodyty gljadačiv. My hočemo zalyšyty vidčuttja jasnosti ta nadiї, ta viry u te, ščo kožen z nas može zrobyty nemožlyve. I ščo ce «nemožlyve» naspravdi ne tak vže j važko zdijsnyty, bo vono vyznačajeťsja lyše našym sub’jektyvnym spryjnjattjam tijeї reaľnosti, v jakij my isnujemo, i tyh ljudej, jaki nas otočujuť.

Krystyna Šyškaŕova, horeografka

Pro blagodijnisť ta inkljuzyvnyj komponent

Oskiľky Deń Nezaležnosti — ce važlyve ta ob’jednavče svjato dlja vsih ukraїnciv, v mežah programy do svjatkuvannja 30-riččja Nezaležnosti Ukraїnśkyj Dim predstavyť blagodijnu iniciatyvu.

Za spryjannja Nacionaľnogo muzeju Revoljuciï Gidnosti na vystavu zaprošeno rodyny Geroïv Nebesnoï Sotni ta postraždalyh učasnykiv Revoljuciï Gidnosti. A za pidtrymky gromadśkoї organizaciї «Asociacija medykiv Revoljuciї Gidnosti» na znak povagy do nevpynnoї i skladnoї roboty zadlja žyttiv ta zdorov’ja kožnogo ukraїncja takož zaprošeno medykiv Majdanu ta medykiv, jaki borjuťsja z pandemijeju COVID-19.

Krim togo, odnijeju z cinnisnyh osoblyvostej projektu je integracija žestovoї movy u horeografiju ta dramaturgiju vystavy. Dana praktyka sprjamovana na pošuky šljahiv vzajemorozuminnja ta ob’jednannja gljadaćkoї audytoriї, a takož — pidkreslennja važlyvosti zalučennja novoї filosofiї inkljuziї u sučasnyh mystećkyh projektah. Nastavnyceju z žestovoї movy dlja teatru tancju «Totem» stala Sandra Kuščenko — perekladačka žestovoї movy ta projektna menedžerka GO «Vidčuj». Iniciatoramy inkljuzyvnogo komponenta staly oficijni partnery programy Visa ta Oščadbank.

Foto: Dmytro Barulin

Biznesu važlyvo pidtrymuvaty sociaľni ta kuľturni projekty, adže taki iniciatyvy potribni suspiľstvu. Zaraz bagato rozmov pro te, ščo na časi stvorennja «ekonomiky stejkholderiv», de golovnym kryterijem uspišnosti kompanij je ne obsjag prybutku, a zberežennja balansu miž interesamy zalučenyh storin, vključajučy deržavu, pracivnykiv, gromadjanśke suspiľstvo toščo. Pidtrymka projektu «ŠLJaH DO...» je krokom Oščadu v bik takoї ekonomiky. Važlyvym dlja nas je inkljuzyvna skladova: v horeografiju ta dramaturgiju vystavy integrovano žestovu movu. Bank poslidovno pidtrymuje iniciatyvy, sprjamovani na zaprovadžennja bezbar'jernosti, zokrema — rozbudovuje merežu vlasnyh inkljuzyvnyh viddileń ta pidtrymuje vidpovidni kuľturni zahody. Oščadbank je učasnykom ruhu «Biznes bez bar’jeriv», jakyj stvoreno v mežah iniciatyvy peršoї ledi Ukraїny Oleny Zelenśkoї.

Sergij Naumov, golova pravlinnja Oščadbanku

Za pidtrymky GO «Vidčuj» na vystavu takož zaprošeno ljudej z porušennjamy sluhu.

Multymedijna vystava «ŠLJaH DO…» realizujeťsja Nacionaľnym centrom «Ukraїnśkyj dim» za pidtrymky Visa ta Oščadbank, u spivpraci z GOGOĽFEST. Zakryta prem’jera vystavy vidbudeťsja 25 serpnja o 20:00. A 26-28 serpnja potrapyty na vystavy matymuť možlyvisť vsi ohoči.