Dirty Money — serial, z jakogo vam varto počaty robočyj tyždeń

Koly na počatu ljutogo 2018-go rozgorivsja skandal dovkola vyprobuvań Volkswagen svoїh dvyguniv na mavpah ta ljudjah, za dekiľka dniv do ćogo my vže znaly, ščo cej skandal bude. Čomu? Prosto podyvylysja peršu seriju amerykanśkogo dokumentaľnogo serialu Dirty Money.

Šahraї «v bilomu»

Tvorci dokumentaľnyh fiľmiv Enron ta Going Clear ćogo razu pišly dali. Vony vidznjaly mini-serial dlja platformy videokontentu Netflix. V centri uvagy — vytončeni i ne duže «šahraї u bilomu»: ljudy, jaki vykorystovujuť cilkom legaľni ta majže legaľni sposoby obhodyty zakon. Peregljad kožnoї seriї dovodyť: korupcija ta zlovžyvannja vladoju ne je vyključno ukraїnśkym javyščem. Serial «Brudni Groši» demonstruje, ščo poboroty žadibnisť, habari ta manipuljuvannja cinovymy perevagamy na rynku skladno skriź. Na prykladi nyzky kompanij u SŠA ta Kanadi avtory dovodjať — nemaje ničogo, ščo ne možna bulo by zarobyty nečesnym šljahom.

«Dyzeľgejt» vidomogo avtovyrobnyka — lyše odyn iz prykladiv. Na gljadača takož čekajuť ne menš zahopljujuči i majže detektyvni inši manipuljaciї:

• iz pozykovymy servisamy, roztašovanymy v indianśkyh rezervacijah;
• iz cinamy na likarśki preparaty vid ridkisnyh zahvorjuvań;
• iz klenovym syropom ta pravamy nezaležnyh vyrobnykiv;
• i naviť iz aktyvamy ta kapitalamy Donaľda Trampa ta pryčetnyh do ńogo ljudej i kompanij.

Kožna serija pobudovana tak, aby unyknuty nav’jazlyvogo zakadrovogo komentarja. Po suti pered namy — sukupnisť interv’ju riznyh učasnykiv podij ta sytuacij dovkola okremyh šahrajśkyh shem. Slovo v kadri otrymujuť i predstavnyky zakonu, i žertvy, i sami zlodiї čy pryčetni do antyzakonnoї dijaľnosti. Dokumentaľni kadry iz sluhań peresypani uryvkamy interv’ju, reportažnymy zjomkamy ta maksymumom komentariv vid peršoї osoby. Nevydymi avtory-opovidači nagadujuť pro sebe lyše korotkym rjadkom subtytriv naprykinci kožnoї seriї iz informacijeju pro te, ščo ž stalosja ali iz kožnym z personaživ tijeї čy inšoї korupcijnoї istoriї.

5 pryčyn, čomu varto peregljanuty cej serial

Jakščo vy hočete peresvidčytysja, ščo ukraїnśka korupcija — ne najgirša: Naspravdi, shema ščodo faľšuvannja rezuľtativ avtomobiľnyh ekspertyz čy nakručuvannja vartosti likiv vid genetyčnyh hvorob up’jatero za 2 roky — ce lyše «kvitočky». Kraduť, obmanjujuť, štučno rozduvajuť finansovi zvity ta zavodjať v obmanu gromadjan, investoriv i pravosuddja po inšyj bik okeanu ne girše — a može, naviť i biľše — aniž v Ukraїni. Dirty Money — svidčennja togo, ščo korupcija odnakovo je skriź. Zaležyť lyše vid togo, hto naskiľky efektyvno i reguljarno її dolaje.

Jakščo vas vtomyla manera ukraїnśkyh program-rozsliduvań: Ukraїnśka programa-rozsliduvannja čy dokumentaľnyj fiľm pro finansovi zločyny — ce nav’jazlyvyj narator za kadrom, napruženyj golos, ščo komentuje kožen krok, hamovyti čynovnyky čy korupcionery v samomu kadri, bezkinečni povtory i «vtovkmačuvannja» u golovu gljadačam pevnogo informacijnogo posylu. U «Brudnyh Grošah» ničogo ćogo nemaje. Gljadač maje sam zrobyty vysnovky iz skazanogo ta prodemonstrovanogo — a žurnalisty, operatory ta scenarysty lyše podajuť fakty, cyfry ta sytuaciї. Žurnalistyka, jaka ne staje na čyїś bik, ale pokazuje, ščo porušennja zakonu naprykinci zvyvystogo šljahu pravoporušnyka pryvede jogo čy їh do v’jaznyci.

Jakščo vy — antyglobalist / -ka: «Novi livi», a takož usi pryhyľnyky čyslennyh teorij zmovy buduť zadovoleni. Vkotre dokumentaľno dovedeno, ščo velyki korporaciї ne grebujuť zmovamy ta monopoľnym stanovyščem na rynku, aby zrobyty žyttja zvyčajnyh platnykiv podatkiv šče skrutnišym. Ščopravda, polityčnyh gasel čy zaklykiv u seriali nemaje.

Jakščo vas cikavljať kejsy ne z pidručnykiv iz menedžmentu za 1980-ti roky: Najbiľša vada usih bez vynjatku pidručnykiv, perekladenyh ukraїnśkoju, pro menedžment, marketyng, upravlinnja reputacijeju čy ekonomiku — tam navedeno pryklady seredyny 1980-h — seredyny 1990-h. Dirty Money — ce možlyvisť pobačyty reaľni kejsy 2010-2015 rokiv.

Jakščo vy hočete pidtjagnuty znannja dilovoї anglijśkoї: Skiľky by grošej za kursy anglijśkoї vy ne viddaly,  bez peregljadu fiľmiv ta čytannja knyg zasvojennja movy bude jty vkraj poviľno. Osoblyvo, jakščo jdeťsja pro dilovu leksyku. «Brudni Groši» — horoša možlyvisť narešti počaty dyvytysja kino bez dubljažu.

De dyvytysja

Zvisno, serial Dirty Money vže potrapyv do «piratśkyh» sajtiv, ale my — za legaľni sposoby spožyvannja kontentu, tomu radymo peregljanuty jogo na Netflix. Do reči, statystyku kiľkosti korystuvačiv ćogo servisu v Ukraїni my publikuvalyStala vidoma kiľkisť korystuvačiv Netflix v Ukraїni za pidsumkamy 2017 roku neščodavno.