Vladyslava ŠevčenkoTrend ostannih rokiv v arhitekturi — robota z uže zbudovanymy budynkamy, jaki potrebujuť perebudovy, polipšennja abo globaľnoї zminy svojeї funkciї. U procesi transformaciї їm nadajuť svižogo vygljadu, pokraščujuť materialy abo povnistju zminjujuť їhnje pryznačennja. I dlja kožnogo riznovydu takyh robit v arhitekturi isnuje osoblyvyj porjadok dij, a vidpovidno, unikaľna nazva.
Razom iz žytlovym rajonom Novyj Podil z’jasovujemo, jaki roboty nazyvajuť rekonstrukcijeju, ščo soboju javljaje zberežennja ta vidnovlennja budiveľ ta čym renovacija vidriznjajeťsja vid revitalizaciї.
Rekonstrukcija
Rekonstrukcija — zagaľnyj termin, jakym opysujuť buď-jaki diї z uže zvedenoju budivleju. Často vin vykorystovujeťsja v konteksti roboty z istoryčnymy sporudamy. Napryklad, avstralijśkyj komitet Mižnarodnoї rady zi zberežennja pam’jatok ta pam’jatok (ICOMOS) rekonstrukcijeju nazyvaje povernennja budivli do poperedńogo stanu z vykorystannjam novyh materialiv.
A v SŠA, zgidno zi Standartamy povodžennja z istoryčnymy ob’jektamy, termin zvučyť jak «proces zobražennja osoblyvostej ob’jekta, ščo ne zberigsja, za dopomogoju novyh form sporudy». Nimećkyj istoryk Georg Merš pojasnjuvav rekonstrukciju v arhitekturi jak «naukovyj metod dlja vylučennja džerel, ščoby vidtvoryty reči, jaki znykly nezaležno vid času, ščo mynuv vidtodi». I naviť vydiljav typy:
- Točna rekonstrukcija — vidtvorennja z vykorystannjam poperednih materialiv ta metodiv, naskiľky ce možlyvo;
- Zmodeľovana rekonstrukcija — netočne vidtvorennja oryginalu čerez brak danyh;
- Replikatyvna rekonstrukcija — rekonstrukcija, jaka je imitacijeju, a ne interpretacijeju kolyšńogo ob’jekta;
- Dydaktyčna rekonstrukcija — vidtvorennja, jake suprovodžujeťsja arheologičnymy rozkopkamy ta peretvorennjam їh na sučasni sporudy;
- Eksperymentaľne replikuvannja — stvorennja novogo ob’jekta za starymy tehnikamy i z vykorystannjam staryh materialiv.
U ćomu konteksti je bagato jaskravyh prykladiv rekonstrukcij — vidnovlennja budiveľ, ščo postraždaly pid čas Drugoї svitovoї vijny: Rejhstag u Berlini, cerkva Frauenkirhe v Drezdeni abo Stare misto Varšavy.
Odyn z najvidomišyh prykladiv rekonstrukciї — cerkva Frauenkirhe u Drezdeni
Ale rekonstrukcija može stosuvatysja ne lyše roboty z istoryčnymy sporudamy. Napryklad, v Ukraїni Budiveľni normy ta pravyla vyznačajuť termin jak perebudovu vvedenyh v ekspluataciju ob’jektiv, ščo peredbačaje «vdoskonalennja vyrobnyctva, pidvyščennja jogo tehniko-ekonomičnogo rivnja ta jakosti produkciї».
Z nedavnih prykladiv rekonstrukcij u Kyjevi — Centraľnyj avtovokzal i starovynnyj napivzrujnovanyj cegljanyj budynok na Velykij Žytomyrśkij, jakyj stav budivleju posoľstva Japoniї.
Zberežennja, vidnovlennja, restavracija
Dlja istoryčnyh budiveľ peredbačeno šče kiľka typiv robit, okrim rekonstrukciї. Standarty ščodo povodžennja z istoryčnymy ob’jektamy SŠA vyznačajuť try dodatkovi procesy — zberežennja, vidnovlennja ta restavraciju.
Zberežennja istoryčnogo ob’jekta (preservation) — ce pidtrymannja vže najavnoї formy, cilisnosti ta materialiv sporudy. Takyj pidhid peredbačaje lyše obslugovuvannja j neobhidnyj remont budivli, a ne zaminu materialiv i nove budivnyctvo.
U razi vidnovlennja (rehabilitation) ob’jekt zminjujuť abo dopovnjujuť, ščoby prodovžyty jogo vykorystannja, vodnočas zberigajučy istoryčni harakterystyky. Napryklad, u Finljandiї vidnovljujuť sklad-sylos kolyšńoї paperovoї fabryky, ščoby rozmistyty tam doslidnyćkyj arhitekturnyj centr, — ale zberigajuť osoblyvosti sporudy.
Sklad-sylos kolyšńoї paperovoї fabryky, jakyj vidnovljujuť u Finljandiї. Foto Factum Foundation and Skene Catling de la Peña
Restavracija (restoration) natomisť pragne točno peredaty vsi harakterystyky sporudy v konkretnyj period, povertaje ob’jekt її u počatkovyj vygljad i formu. V Ukraїni riznycja miž restavracijeju ta rekonstrukcijeju čitko vyznačena — na ob’jektah kuľturnoї spadščyny, napryklad, možna provodyty tiľky restavraciju. Tak, u Kyjevi neščodavno vidrestavruvaly fasad Nacionaľnogo hudožńogo muzeju, a u seli Koločava na Zakarpatti – derev’janu cerkvu HVII stolittja.
Renovacija ta revitalizacija
Šče dva procesy, jaki vykorystovujuť u transformaciї budiveľ i sporud, — ce renovacija j revitalizacija. Často vony možuť buty riznovydom rekonstrukciї, prote maty svoї vidminni rysy.
Pid renovacijeju zazvyčaj majuť na uvazi vdoskonalennja najavnoї sporudy, kompleksu budiveľ, cilyh rajoniv. U ćomu pidhodi avtory majuť spravu ne z poškodženymy, a iz zastarilymy častynamy j materialamy, vidpovidno, pragnuť їh pokraščyty. Odna z golovnyh osoblyvostej renovaciї poljagaje v tomu, ščo ob’jekty pislja takoї transformaciї zalyšajuť svoju kolyšnju funkciju j inodi otrymujuť dodatkovi.
Renovacijeju može buty vdoskonalennja ofisnogo kompleksu Uber v Amsterdami, budivli flagmanśkogo magazynu Tiffany & Co u Nju-Jorku ta naviť Nacionaľnoї biblioteky Franciї v Paryži. U vsih cyh vypadkah ob’jekty otrymaly novi materialy, rišennja, tehnologiї, ale vodnočas zberegly svoje kolyšnje pryznačennja.
V Ukraїni termin «renovacija» často vžyvajeťsja u zv’jazci z žytlom, koly majuť na uvazi polipšennja žytlovyh umov, a takož tehničnyh harakterystyk samyh sporud. Ale cej proces može ohopljuvaty vsi riznovydy j typy budiveľ.
Deščo inše značennja maje termin «revitalizacija». U šyrokomu rozuminni ce napovnennja novymy sensamy ta sylamy čogoś, ščo vtratylo svij kolyšnij stan i pryznačennja. V arhitekturi doslidnyky rozumijuť pid revitalizacijeju jak vidrodžennja zanedbanoї budivli, rajonu abo cilogo mista.
Najčastiše cej termin vykorystovujuť u konteksti roboty z kolyšnimy industriaľnymy budivljamy j rajonamy, a takož — zabrudnenymy zemljamy ta vodojmamy, jaki očyščajuť u procesi. I tut kryjeťsja golovna osoblyvisť pidhodu: u procesi revitalizaciї poperednja funkcija ob’jekta, zazvyčaj, transformujeťsja v nove pryznačennja, ščoby vidpovidaty aktuaľnym zavdannjam i potrebam meškanciv.
Pid čas revitalizaciї zanedbani verfi peretvorjujuť na kreatyvni kvartaly, terytoriї zavodiv — na gromadśki prostory ta parky, a zakryti kompleksy fabryk stajuť naberežnymy. Shožyj proces zaraz vidbuvajeťsja i v Kyjevi. Promzona na terytoriї Kyїvśkogo ričkovogo portu — miž Rybaľśkym mostom ta Sudnoremontnym zavodom — nezabarom bude revitalizovana. Na її misci z’javyťsja sučasnyj rajon — Novyj Podil.
Zamisť zanedbanyh promyslovyh sporud i skladiv tut rozmistjať budynky dlja žyttja, roboty vidpočynku ta rozvag. A takož oblaštujuť gromadśki prostory, parky, skvery ta stvorjať naberežnu vzdovž Dnipra, jaka bude dostupna vsim meškancjam stolyci. Na naberežnij Novogo Podolu pracjuvatymuť kav’jarni, bary j restorany, a porjad vidkryjuť miśkyj pljaž — jedynyj u centri Kyjeva.