<h4><strong>Ščo varto znaty pro zakordonnogo gostja</strong></h4>
Amerykaneć nimećkogo pohodžennja rozpočav svij šljah u kinoindustriї u 1984 roci. Jogo debjutnoju kartynoju stala «Pryncyp Nojevogo kovčega» na konkursnomu pokazi fiľmiv Berlinśkogo kinofestyvalju. Sogodni u fiľmografiї režysera — «Deń Nezaležnosti», «Pisljazavtra», «Godzyla» ta nyzka inšyh. Sukupno jogo kinokartyny zibraly u prokati ponad $4 mlrd.

Razom zi svoїm partnerom, Marko Veberom, Roland takož zasnuvav ta očolyv golivudśku kompaniju Vrenetic. Vona rozrobljaje instrumenty virtuaľnoї reaľnosti dlja pošyrennja VR-kontentu v režymi reaľnogo času. V ukraїnśkij stolyci kompanija dnjamy stvoryla dočirnju strukturu.

Partnerom Vrenetic u stvorenni їh produktiv je švedsko-ukraїnśka kompanija Sigma Software, Vona vprodovž 15 rokiv nadaje poslugy IT-konsaltyngu ta śogodni naličuje blyźko 800 fahivciv, kotri pracjujuť nad rišennjamy dlja VR-industriї. Kyїvśkij centr Vrenetic roztašuvavsja v prymiščennjah ofisu Sigma Software. Pid čas vizytu Roland Emmerih vidvidaje kyїvśkyj centr rozrobky, a takož zustrineťsja z ukraїnśkymy kuľturnymy dijačamy.

<strong>Čym zajmajuťsja kompaniї-rozrobnyky</strong>

VRenetic rozrobljaje instrumenty dlja potokovoї peredači virtuaľnoї reaľnosti v režymi reaľnogo času. Ce daje zmogu korystuvačam stvorjuvaty VR-kontent.

Sigma Software vže 15 rokiv spivpracjuje iz kompanijamy, ščo predstavljajuť avtomobilebuduvannja, aviaciju, telekomunikacijnu sferu, bankivśku spravu, reklamnu industriju ta rozrobku igor.  IZ 2006 roku vhodyť do skladu odnijeї z najbiľšyh švedśkyh IT korporacij — Sigma Group, ščo ob'jednuje 3,5 tys spivrobitnykiv na planeti. 800 z nyh pracjujuť v Ukraїni. Na terytoriї našoї deržavy kompanija maje ofisy v Harkovi, Kyjevi, Odesi, Lvovi.

Raniše my rozpovidaly vam pro te, ščo predstavnyky amerykanśkoї kinoindustriї <a href="https://nachasi.com/2017/10/16/new-york-film-academy-provede-prosluhovuvannya-v-odesi-ta-kyyevi/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">proveduť kastyngy<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/10/studio-1873297_1920-300x200.jpg" />New York Film Academy provede prosluhovuvannja v Odesi ta Kyjevi</span></a> ta pošuk talantiv u Kyjevi ta Odesi.

<h4><strong>Ščo varto znaty pro zakordonnogo gostja</strong></h4><p>Amerykaneć nimećkogo pohodžennja rozpočav svij šljah u kinoindustriї u 1984 roci. Jogo debjutnoju kartynoju stala «Pryncyp Nojevogo kovčega» na konkursnomu pokazi fiľmiv Berlinśkogo kinofestyvalju. Sogodni u fiľmografiї režysera — «Deń Nezaležnosti», «Pisljazavtra», «Godzyla» ta nyzka inšyh. Sukupno jogo kinokartyny zibraly u prokati ponad $4 mlrd.</p><p>Razom zi svoїm partnerom, Marko Veberom, Roland takož zasnuvav ta očolyv golivudśku kompaniju Vrenetic. Vona rozrobljaje instrumenty virtuaľnoї reaľnosti dlja pošyrennja VR-kontentu v režymi reaľnogo času. V ukraїnśkij stolyci kompanija dnjamy stvoryla dočirnju strukturu.</p><p>Partnerom Vrenetic u stvorenni їh produktiv je švedsko-ukraїnśka kompanija Sigma Software, Vona vprodovž 15 rokiv nadaje poslugy IT-konsaltyngu ta śogodni naličuje blyźko 800 fahivciv, kotri pracjujuť nad rišennjamy dlja VR-industriї. Kyїvśkij centr Vrenetic roztašuvavsja v prymiščennjah ofisu Sigma Software. Pid čas vizytu Roland Emmerih vidvidaje kyїvśkyj centr rozrobky, a takož zustrineťsja z ukraїnśkymy kuľturnymy dijačamy.</p><p><strong>Čym zajmajuťsja kompaniї-rozrobnyky</strong></p><p>VRenetic rozrobljaje instrumenty dlja potokovoї peredači virtuaľnoї reaľnosti v režymi reaľnogo času. Ce daje zmogu korystuvačam stvorjuvaty VR-kontent.</p><p>Sigma Software vže 15 rokiv spivpracjuje iz kompanijamy, ščo predstavljajuť avtomobilebuduvannja, aviaciju, telekomunikacijnu sferu, bankivśku spravu, reklamnu industriju ta rozrobku igor.  IZ 2006 roku vhodyť do skladu odnijeї z najbiľšyh švedśkyh IT korporacij — Sigma Group, ščo ob&#8217;jednuje 3,5 tys spivrobitnykiv na planeti. 800 z nyh pracjujuť v Ukraїni. Na terytoriї našoї deržavy kompanija maje ofisy v Harkovi, Kyjevi, Odesi, Lvovi.</p><p>Raniše my rozpovidaly vam pro te, ščo predstavnyky amerykanśkoї kinoindustriї <a href="/2017/10/16/new-york-film-academy-provede-prosluhovuvannya-v-odesi-ta-kyyevi/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">proveduť kastyngy<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/10/studio-1873297_1920-300x200.jpg" />New York Film Academy provede prosluhovuvannja v Odesi ta Kyjevi</span></a> ta pošuk talantiv u Kyjevi ta Odesi.</p>

Novyny

13 lystopada 2017 roku do Kyjeva zavitaje vsesvitńo vidomyj režyser Roland Emmerih. Meta jogo vizytu — ne lyše znajomstvo iz ukraїnśkymy kolegamy, ale j ogološennja pro zapusk v Ukraїni kompaniї, ščo zajmatymeťsja VR-kontentom

<h4><strong>Ščo varto znaty pro zakordonnogo gostja</strong></h4>
Amerykaneć nimećkogo pohodžennja rozpočav svij šljah u kinoindustriї u 1984 roci. Jogo debjutnoju kartynoju stala «Pryncyp Nojevogo kovčega» na konkursnomu pokazi fiľmiv Berlinśkogo kinofestyvalju. Sogodni u fiľmografiї režysera — «Deń Nezaležnosti», «Pisljazavtra», «Godzyla» ta nyzka inšyh. Sukupno jogo kinokartyny zibraly u prokati ponad $4 mlrd.

Razom zi svoїm partnerom, Marko Veberom, Roland takož zasnuvav ta očolyv golivudśku kompaniju Vrenetic. Vona rozrobljaje instrumenty virtuaľnoї reaľnosti dlja pošyrennja VR-kontentu v režymi reaľnogo času. V ukraїnśkij stolyci kompanija dnjamy stvoryla dočirnju strukturu.

Partnerom Vrenetic u stvorenni їh produktiv je švedsko-ukraїnśka kompanija Sigma Software, Vona vprodovž 15 rokiv nadaje poslugy IT-konsaltyngu ta śogodni naličuje blyźko 800 fahivciv, kotri pracjujuť nad rišennjamy dlja VR-industriї. Kyїvśkij centr Vrenetic roztašuvavsja v prymiščennjah ofisu Sigma Software. Pid čas vizytu Roland Emmerih vidvidaje kyїvśkyj centr rozrobky, a takož zustrineťsja z ukraїnśkymy kuľturnymy dijačamy.

<strong>Čym zajmajuťsja kompaniї-rozrobnyky</strong>

VRenetic rozrobljaje instrumenty dlja potokovoї peredači virtuaľnoї reaľnosti v režymi reaľnogo času. Ce daje zmogu korystuvačam stvorjuvaty VR-kontent.

Sigma Software vže 15 rokiv spivpracjuje iz kompanijamy, ščo predstavljajuť avtomobilebuduvannja, aviaciju, telekomunikacijnu sferu, bankivśku spravu, reklamnu industriju ta rozrobku igor.  IZ 2006 roku vhodyť do skladu odnijeї z najbiľšyh švedśkyh IT korporacij — Sigma Group, ščo ob'jednuje 3,5 tys spivrobitnykiv na planeti. 800 z nyh pracjujuť v Ukraїni. Na terytoriї našoї deržavy kompanija maje ofisy v Harkovi, Kyjevi, Odesi, Lvovi.

Raniše my rozpovidaly vam pro te, ščo predstavnyky amerykanśkoї kinoindustriї <a href="https://nachasi.com/2017/10/16/new-york-film-academy-provede-prosluhovuvannya-v-odesi-ta-kyyevi/" target="_blank" rel="noopener">proveduť kastyngy</a> ta pošuk talantiv u Kyjevi ta Odesi.

<h4><strong>Ščo varto znaty pro zakordonnogo gostja</strong></h4><p>Amerykaneć nimećkogo pohodžennja rozpočav svij šljah u kinoindustriї u 1984 roci. Jogo debjutnoju kartynoju stala «Pryncyp Nojevogo kovčega» na konkursnomu pokazi fiľmiv Berlinśkogo kinofestyvalju. Sogodni u fiľmografiї režysera — «Deń Nezaležnosti», «Pisljazavtra», «Godzyla» ta nyzka inšyh. Sukupno jogo kinokartyny zibraly u prokati ponad $4 mlrd.</p><p>Razom zi svoїm partnerom, Marko Veberom, Roland takož zasnuvav ta očolyv golivudśku kompaniju Vrenetic. Vona rozrobljaje instrumenty virtuaľnoї reaľnosti dlja pošyrennja VR-kontentu v režymi reaľnogo času. V ukraїnśkij stolyci kompanija dnjamy stvoryla dočirnju strukturu.</p><p>Partnerom Vrenetic u stvorenni їh produktiv je švedsko-ukraїnśka kompanija Sigma Software, Vona vprodovž 15 rokiv nadaje poslugy IT-konsaltyngu ta śogodni naličuje blyźko 800 fahivciv, kotri pracjujuť nad rišennjamy dlja VR-industriї. Kyїvśkij centr Vrenetic roztašuvavsja v prymiščennjah ofisu Sigma Software. Pid čas vizytu Roland Emmerih vidvidaje kyїvśkyj centr rozrobky, a takož zustrineťsja z ukraїnśkymy kuľturnymy dijačamy.</p><p><strong>Čym zajmajuťsja kompaniї-rozrobnyky</strong></p><p>VRenetic rozrobljaje instrumenty dlja potokovoї peredači virtuaľnoї reaľnosti v režymi reaľnogo času. Ce daje zmogu korystuvačam stvorjuvaty VR-kontent.</p><p>Sigma Software vže 15 rokiv spivpracjuje iz kompanijamy, ščo predstavljajuť avtomobilebuduvannja, aviaciju, telekomunikacijnu sferu, bankivśku spravu, reklamnu industriju ta rozrobku igor.  IZ 2006 roku vhodyť do skladu odnijeї z najbiľšyh švedśkyh IT korporacij — Sigma Group, ščo ob&#8217;jednuje 3,5 tys spivrobitnykiv na planeti. 800 z nyh pracjujuť v Ukraїni. Na terytoriї našoї deržavy kompanija maje ofisy v Harkovi, Kyjevi, Odesi, Lvovi.</p><p>Raniše my rozpovidaly vam pro te, ščo predstavnyky amerykanśkoї kinoindustriї <a href="/2017/10/16/new-york-film-academy-provede-prosluhovuvannya-v-odesi-ta-kyyevi/" target="_blank" rel="noopener">proveduť kastyngy</a> ta pošuk talantiv u Kyjevi ta Odesi.</p>

Vsesvitńo vidomyj režyser dolučyťsja do zapusku VR-kompaniї v Ukraїni

{:ua}Hto rozrobljatyme VR-rišennja v Ukraїni?{:}

<p>Seriju dokumentaľnyh fiľmiv «Rany 360 °» u formati VR «Gromadśke» stvorylo spiľno z vidomym amerykanśkym fotografom i dokumentalistom Josypom Syveńkym.
</p>
<h4>Ščo vidomo pro VR-proekt</h4>
Oskiľky VR-tehnologija daje vidčuttja majže povnoї prysutnosti poruč z gerojem, u gljadačiv je možlyvisť «pobuvaty» v palati poranenogo Romana Kubyškina, majže vtratyv livu polovynu mozku, pobačyty, jaki uspihy v sporti robyť Sergij Romanovśkyj, jakomu amputuvaly pravu nogu, i vidčuty sylu duhu Vadyma Ušakova, jakyj čerez biľ namagajeťsja znovu hodyty i govoryty pislja poranennja. Prem’jera fiľmiv vidbulasja na IT-konferenciї SE2017.

Raniše my rozpovidaly vam pro klipy, <a href="https://nachasi.com/2017/07/28/ukr-music/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">jaki znimaly<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/Depositphotos_112704150_l-2015-300x200.jpg" />17 videoklipiv svitovyh muzykantiv, znjatyh v Ukraїni</span></a> v Ukraїni. Sered cyh videorobit — klip gurtu Coldplay. Mynuloričnoї vesny tiľky linyvyj meloman v Ukraїni (ta za її mežamy) ne govoryv pro cej videoklip. Zjomky vidbuvalysja v dvoh mistah: Kyjevi ta Los-Andželesi. Klip otrymav bezlič shvaľnyh vidgukiv vid muzyčnyh krytykiv, a sam vokalist gurtu Kris Martin nazvav jogo najkraščym klipom, jakyj vin koly-nebuď bačyv. Vlitku togo ž roku videorobota stala peremožcem u nominaciї «Najkrašči specefekty» za versijeju MTV Video Music Award.

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=aJfutHQnUnY[/embed]

<p>Seriju dokumentaľnyh fiľmiv «Rany 360 °» u formati VR «Gromadśke» stvorylo spiľno z vidomym amerykanśkym fotografom i dokumentalistom Josypom Syveńkym.</p><h4>Ščo vidomo pro VR-proekt</h4><p>Oskiľky VR-tehnologija daje vidčuttja majže povnoї prysutnosti poruč z gerojem, u gljadačiv je možlyvisť «pobuvaty» v palati poranenogo Romana Kubyškina, majže vtratyv livu polovynu mozku, pobačyty, jaki uspihy v sporti robyť Sergij Romanovśkyj, jakomu amputuvaly pravu nogu, i vidčuty sylu duhu Vadyma Ušakova, jakyj čerez biľ namagajeťsja znovu hodyty i govoryty pislja poranennja. Prem’jera fiľmiv vidbulasja na IT-konferenciї SE2017.</p><p>Raniše my rozpovidaly vam pro klipy, <a href="/2017/07/28/ukr-music/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">jaki znimaly<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/07/Depositphotos_112704150_l-2015-300x200.jpg" />17 videoklipiv svitovyh muzykantiv, znjatyh v Ukraїni</span></a> v Ukraїni. Sered cyh videorobit — klip gurtu Coldplay. Mynuloričnoї vesny tiľky linyvyj meloman v Ukraїni (ta za її mežamy) ne govoryv pro cej videoklip. Zjomky vidbuvalysja v dvoh mistah: Kyjevi ta Los-Andželesi. Klip otrymav bezlič shvaľnyh vidgukiv vid muzyčnyh krytykiv, a sam vokalist gurtu Kris Martin nazvav jogo najkraščym klipom, jakyj vin koly-nebuď bačyv. Vlitku togo ž roku videorobota stala peremožcem u nominaciї «Najkrašči specefekty» za versijeju MTV Video Music Award.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/aJfutHQnUnY[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p> </p>

Rozpovidajemo pro vse, ščo stosujeťsja kreatyvnyh industrij Ukraїny ta svitu. Rozkažiť pro vlasnyj kejs, pročytajte rozpovidi zi svitu tvorčyh ljudej ta otrymajte porciju nathnennja. U rubryci vy znajdete cikavi možlyvosti, novyny, kejsy ta rozpovidi pro mystectvo, kuľturu, knygy, cyfrovi tehnologiї u tvorčosti toščo.

Kreatyv

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

V kožnomu z fiľmiv opysani istoriї 3 simej, u jakyh členy rodyn prohodjať šljah reabilitaciї pislja poraneń v zoni ATO. Osoblyvistju cyh fiľmiv je te, ščo znjati vony na kameru 360°

Seriju dokumentaľnyh fiľmiv «Rany 360 °» u formati VR «Gromadśke» stvorylo spiľno z vidomym amerykanśkym fotografom i dokumentalistom Josypom Syveńkym.
<h4>Ščo vidomo pro VR-proekt</h4>
Oskiľky VR-tehnologija daje vidčuttja majže povnoї prysutnosti poruč z gerojem, u gljadačiv je možlyvisť «pobuvaty» v palati poranenogo Romana Kubyškina, majže vtratyv livu polovynu mozku, pobačyty, jaki uspihy v sporti robyť Sergij Romanovśkyj, jakomu amputuvaly pravu nogu, i vidčuty sylu duhu Vadyma Ušakova, jakyj čerez biľ namagajeťsja znovu hodyty i govoryty pislja poranennja. Prem’jera fiľmiv vidbulasja na IT-konferenciї SE2017.

Raniše my rozpovidaly vam pro klipy, <a href="https://nachasi.com/2017/07/28/ukr-music/" target="_blank" rel="noopener">jaki znimaly</a> v Ukraїni. Sered cyh videorobit — klip gurtu Coldplay. Mynuloričnoї vesny tiľky linyvyj meloman v Ukraїni (ta za її mežamy) ne govoryv pro cej videoklip. Zjomky vidbuvalysja v dvoh mistah: Kyjevi ta Los-Andželesi. Klip otrymav bezlič shvaľnyh vidgukiv vid muzyčnyh krytykiv, a sam vokalist gurtu Kris Martin nazvav jogo najkraščym klipom, jakyj vin koly-nebuď bačyv. Vlitku togo ž roku videorobota stala peremožcem u nominaciї «Najkrašči specefekty» za versijeju MTV Video Music Award.

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=aJfutHQnUnY[/embed]

&nbsp;

<p>Seriju dokumentaľnyh fiľmiv «Rany 360 °» u formati VR «Gromadśke» stvorylo spiľno z vidomym amerykanśkym fotografom i dokumentalistom Josypom Syveńkym.</p><h4>Ščo vidomo pro VR-proekt</h4><p>Oskiľky VR-tehnologija daje vidčuttja majže povnoї prysutnosti poruč z gerojem, u gljadačiv je možlyvisť «pobuvaty» v palati poranenogo Romana Kubyškina, majže vtratyv livu polovynu mozku, pobačyty, jaki uspihy v sporti robyť Sergij Romanovśkyj, jakomu amputuvaly pravu nogu, i vidčuty sylu duhu Vadyma Ušakova, jakyj čerez biľ namagajeťsja znovu hodyty i govoryty pislja poranennja. Prem’jera fiľmiv vidbulasja na IT-konferenciї SE2017.</p><p>Raniše my rozpovidaly vam pro klipy, <a href="/2017/07/28/ukr-music/" target="_blank" rel="noopener">jaki znimaly</a> v Ukraїni. Sered cyh videorobit — klip gurtu Coldplay. Mynuloričnoї vesny tiľky linyvyj meloman v Ukraїni (ta za її mežamy) ne govoryv pro cej videoklip. Zjomky vidbuvalysja v dvoh mistah: Kyjevi ta Los-Andželesi. Klip otrymav bezlič shvaľnyh vidgukiv vid muzyčnyh krytykiv, a sam vokalist gurtu Kris Martin nazvav jogo najkraščym klipom, jakyj vin koly-nebuď bačyv. Vlitku togo ž roku videorobota stala peremožcem u nominaciї «Najkrašči specefekty» za versijeju MTV Video Music Award.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/aJfutHQnUnY[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>&nbsp;</p>

«Gromadśke» stvorylo dokumentaľne VR-kino

{:ua}«Gromadśke» spiľno z amerykanśkym fotografom i dokumentalistom Josypom Syveńkym stvorylo seriju dokumentaľnyh fiľmiv, znjatyh za dopomogoju tehnologiї VR{:}

<p>Glava Urjadu zvernuv uvagu, ščo dejaki zakonodavči iniciatyvy z pytań rozvytku kinematografu vže napraćovani i očikujuť svogo obgovorennja v parlamenti.
</p>
<h4><span><strong>Jak planujeťsja rozvyvaty kinovyrobnyctvo</strong></span></h4>
Za informacijeju weche.info, narazi v Ukraїni dijuť dekiľka mižnarodnyh dogovoriv ta konvencij v galuzi rozvytku ta spiľnogo vyrobnyctva kino, zokrema z Francijeju ta Izraїlem. Veduťsja konsuľtaciї ščodo pidpysannja takyh ugod z Argentynoju ta Kytajem, jde pidgotovka ugody z Kanadoju. Proekt Zakonu Ukraїny «Pro Deržavnyj bjudžet Ukraїny na 2018 rik» peredbačaje vydatky u rozmiri 500 mln grn. Za rahunok cyh koštiv planujeťsja profinansuvaty robotu nad 80 fiľmamy. Nagadajemo, ščo ukraїnśka kinoakademija ogološuje vidkryttja <a href="https://nachasi.com/2017/10/13/ukrayinska-kinoakademiya-ogoloshuye-vidkryttya-osvitnoyi-programy/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">osvitńoї programy<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/10/video-2562553_1920-300x200.jpg" />Ukraїnśka kinoakademija ogološuje vidkryttja osvitńoї programy</span></a>. Kurs vključaje tvorči zustriči iz vidomymy kinematografistamy, majster-klasy na temu režysury dokumentaľnogo ta igrovogo kino, aktorśkoї majsternosti, innovacijnyh tehnologij u kinobiznesi ta pobudovy festyvaľnoї strategiї fiľmu.

[blockquote_with_author name="Volodymyr Grojsman" position="prem'jer-ministr Ukraїny" content="Čogo ja hotiv by dobytysja? Biľšoї prozorosti procesu vykorystannja resursiv. Dlja mene važlyvo, aby veś proces buv prozorym, konkurentnym i efektyvnym. Ja pidtrymuju rozvytok kinematografu. I, dumaju, my znajdemo povne porozuminnja v procesi pidgotovky proektu deržbjudžetu — 2018 do drugogo čytannja."]

<p>Glava Urjadu zvernuv uvagu, ščo dejaki zakonodavči iniciatyvy z pytań rozvytku kinematografu vže napraćovani i očikujuť svogo obgovorennja v parlamenti.</p><h4><span><strong>Jak planujeťsja rozvyvaty kinovyrobnyctvo</strong></span></h4><p>Za informacijeju weche.info, narazi v Ukraїni dijuť dekiľka mižnarodnyh dogovoriv ta konvencij v galuzi rozvytku ta spiľnogo vyrobnyctva kino, zokrema z Francijeju ta Izraїlem. Veduťsja konsuľtaciї ščodo pidpysannja takyh ugod z Argentynoju ta Kytajem, jde pidgotovka ugody z Kanadoju. Proekt Zakonu Ukraїny «Pro Deržavnyj bjudžet Ukraїny na 2018 rik» peredbačaje vydatky u rozmiri 500 mln grn. Za rahunok cyh koštiv planujeťsja profinansuvaty robotu nad 80 fiľmamy. Nagadajemo, ščo ukraїnśka kinoakademija ogološuje vidkryttja <a href="/2017/10/13/ukrayinska-kinoakademiya-ogoloshuye-vidkryttya-osvitnoyi-programy/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">osvitńoї programy<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/10/video-2562553_1920-300x200.jpg" />Ukraїnśka kinoakademija ogološuje vidkryttja osvitńoї programy</span></a>. Kurs vključaje tvorči zustriči iz vidomymy kinematografistamy, majster-klasy na temu režysury dokumentaľnogo ta igrovogo kino, aktorśkoї majsternosti, innovacijnyh tehnologij u kinobiznesi ta pobudovy festyvaľnoї strategiї fiľmu.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Čogo ja hotiv by dobytysja? Biľšoї prozorosti procesu vykorystannja resursiv. Dlja mene važlyvo, aby veś proces buv prozorym, konkurentnym i efektyvnym. Ja pidtrymuju rozvytok kinematografu. I, dumaju, my znajdemo povne porozuminnja v procesi pidgotovky proektu deržbjudžetu — 2018 do drugogo čytannja.</p>					<cite>									<span><strong>Volodymyr Grojsman,</strong></span> prem'jer-ministr Ukraїny							</cite>			</blockquote>

Urjad gotovyj pospryjaty formuvannju ta uhvalennju zakonodavčyh iniciatyv, jaki dozvoljať stvoryty systemu pidtrymky kino. Pro ce skazav prem’jer-ministr Ukraїny Volodymyr Grojsman pid čas zustriči z predstavnykamy ukraїnśkoї kinoindustriї

Glava Urjadu zvernuv uvagu, ščo dejaki zakonodavči iniciatyvy z pytań rozvytku kinematografu vže napraćovani i očikujuť svogo obgovorennja v parlamenti.
<h4><span><strong>Jak planujeťsja rozvyvaty kinovyrobnyctvo</strong></span></h4>
Za informacijeju weche.info, narazi v Ukraїni dijuť dekiľka mižnarodnyh dogovoriv ta konvencij v galuzi rozvytku ta spiľnogo vyrobnyctva kino, zokrema z Francijeju ta Izraїlem. Veduťsja konsuľtaciї ščodo pidpysannja takyh ugod z Argentynoju ta Kytajem, jde pidgotovka ugody z Kanadoju. Proekt Zakonu Ukraїny «Pro Deržavnyj bjudžet Ukraїny na 2018 rik» peredbačaje vydatky u rozmiri 500 mln grn. Za rahunok cyh koštiv planujeťsja profinansuvaty robotu nad 80 fiľmamy. Nagadajemo, ščo ukraїnśka kinoakademija ogološuje vidkryttja <a href="https://nachasi.com/2017/10/13/ukrayinska-kinoakademiya-ogoloshuye-vidkryttya-osvitnoyi-programy/" target="_blank" rel="noopener">osvitńoї programy</a>. Kurs vključaje tvorči zustriči iz vidomymy kinematografistamy, majster-klasy na temu režysury dokumentaľnogo ta igrovogo kino, aktorśkoї majsternosti, innovacijnyh tehnologij u kinobiznesi ta pobudovy festyvaľnoї strategiї fiľmu.

[blockquote_with_author name="Volodymyr Grojsman" position="prem'jer-ministr Ukraїny" content="Čogo ja hotiv by dobytysja? Biľšoї prozorosti procesu vykorystannja resursiv. Dlja mene važlyvo, aby veś proces buv prozorym, konkurentnym i efektyvnym. Ja pidtrymuju rozvytok kinematografu. I, dumaju, my znajdemo povne porozuminnja v procesi pidgotovky proektu deržbjudžetu — 2018 do drugogo čytannja."]

<p>Glava Urjadu zvernuv uvagu, ščo dejaki zakonodavči iniciatyvy z pytań rozvytku kinematografu vže napraćovani i očikujuť svogo obgovorennja v parlamenti.</p><h4><span><strong>Jak planujeťsja rozvyvaty kinovyrobnyctvo</strong></span></h4><p>Za informacijeju weche.info, narazi v Ukraїni dijuť dekiľka mižnarodnyh dogovoriv ta konvencij v galuzi rozvytku ta spiľnogo vyrobnyctva kino, zokrema z Francijeju ta Izraїlem. Veduťsja konsuľtaciї ščodo pidpysannja takyh ugod z Argentynoju ta Kytajem, jde pidgotovka ugody z Kanadoju. Proekt Zakonu Ukraїny «Pro Deržavnyj bjudžet Ukraїny na 2018 rik» peredbačaje vydatky u rozmiri 500 mln grn. Za rahunok cyh koštiv planujeťsja profinansuvaty robotu nad 80 fiľmamy. Nagadajemo, ščo ukraїnśka kinoakademija ogološuje vidkryttja <a href="/2017/10/13/ukrayinska-kinoakademiya-ogoloshuye-vidkryttya-osvitnoyi-programy/" target="_blank" rel="noopener">osvitńoї programy</a>. Kurs vključaje tvorči zustriči iz vidomymy kinematografistamy, majster-klasy na temu režysury dokumentaľnogo ta igrovogo kino, aktorśkoї majsternosti, innovacijnyh tehnologij u kinobiznesi ta pobudovy festyvaľnoї strategiї fiľmu.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Čogo ja hotiv by dobytysja? Biľšoї prozorosti procesu vykorystannja resursiv. Dlja mene važlyvo, aby veś proces buv prozorym, konkurentnym i efektyvnym. Ja pidtrymuju rozvytok kinematografu. I, dumaju, my znajdemo povne porozuminnja v procesi pidgotovky proektu deržbjudžetu — 2018 do drugogo čytannja.</p>					<cite>									<span><strong>Volodymyr Grojsman,</strong></span> prem'jer-ministr Ukraїny							</cite>			</blockquote>

Urjad vydilyť 500 mln grn na rozvytok kinematografu

{:ua}Kabinet Ministriv Ukraїny zakladaje v proekti deržavnogo bjudžet na 2018 rik ne menše 500 mln grn na proekty rozvytku vitčyznjanogo kinematografu{:}

Ukraїnśke fentezi «Storožova zastava», jake vyjšlo u šyrokyj prokat 12 žovtnja 2017-go, zibralo za peršyj vikend pokazu 8,18 mln grn

«Storožova zastava» — istorija pro školjara Viktora, jakyj čerez časovyj portal potrapyv na tysjaču rokiv nazad, v epohu legendarnyh bogatyriv.
<h4><strong>Pro fiľm «Storožova Zastava»</strong></h4>
Strička znjata za motyvamy knygy Volodymyra Rutkivśkogo kompanijeju Kinorob za pidtrymky Deržavnogo agentstva Ukraїny z pytań kino. Spivprodjuser fiľmu — Novyj kanal. Prokatom v Ukraїni zajmajeťsja kompanija Ukrainian Film Distribution. Režyser — Jurij Kovaľov. Prodjusery — Jegor Olesov ta Jurij Prylypko, scenarysty — Saško Dermanśkyj, Jaroslav Vojcešek i Jurij Kovaľov. Operator kartyny — Jurij Koroľ. Kompozytory — Vladlen Pupkov ta Sergij Sidorov. Stanom na śogodni «Storožova zastava» — najdorožčyj fiľm v istoriї ukraїnśkogo kino z bjudžetom u 40 mln grn. Čerez specyfiku žanru levovu častku koštiv bulo vytračeno na vizuaľni efekty.

Za slovamy režysera, nad nymy pracjuvalo kiľka grup indijśkyh rozrobnykiv, i, za vražennjamy gljadačiv, zi svoїm zavdannjam vony vporalysja na vysokyj bal. U fiľmi je krasyvo namaľovanyj svit Drevńoї Rusi, majže nuarni polovci i realistyčnyj kam’janyj golem.

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=oPIRz6b5aqY[/embed]

<p>«Storožova zastava» — istorija pro školjara Viktora, jakyj čerez časovyj portal potrapyv na tysjaču rokiv nazad, v epohu legendarnyh bogatyriv.</p><h4><strong>Pro fiľm «Storožova Zastava»</strong></h4><p>Strička znjata za motyvamy knygy Volodymyra Rutkivśkogo kompanijeju Kinorob za pidtrymky Deržavnogo agentstva Ukraїny z pytań kino. Spivprodjuser fiľmu — Novyj kanal. Prokatom v Ukraїni zajmajeťsja kompanija Ukrainian Film Distribution. Režyser — Jurij Kovaľov. Prodjusery — Jegor Olesov ta Jurij Prylypko, scenarysty — Saško Dermanśkyj, Jaroslav Vojcešek i Jurij Kovaľov. Operator kartyny — Jurij Koroľ. Kompozytory — Vladlen Pupkov ta Sergij Sidorov. Stanom na śogodni «Storožova zastava» — najdorožčyj fiľm v istoriї ukraїnśkogo kino z bjudžetom u 40 mln grn. Čerez specyfiku žanru levovu častku koštiv bulo vytračeno na vizuaľni efekty.</p><p>Za slovamy režysera, nad nymy pracjuvalo kiľka grup indijśkyh rozrobnykiv, i, za vražennjamy gljadačiv, zi svoїm zavdannjam vony vporalysja na vysokyj bal. U fiľmi je krasyvo namaľovanyj svit Drevńoї Rusi, majže nuarni polovci i realistyčnyj kam’janyj golem.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/oPIRz6b5aqY[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div>

«Storožova zastava» zibrala 8,18 mln grn za vikend

{:ua}«Storožova zastava» — istorija pro školjara Viktora, jakyj čerez časovyj portal potrapyv na tysjaču rokiv nazad, v epohu legendarnyh bogatyriv.{:}

New York Film Academy u lystopadi planuje provesty prosluhovuvannja ta peregljad portfolio kandydativ z Ukraїny. Lokacijamy obrano Kyїv ta Odesu. Predstavnyky akademiї peregljanuť ta prosluhajuť pretendentiv i nadaduť najtalanovytišym možlyvisť vstupu zi znyžkoju na navčannja do NYFA

<h4><strong>De i koly vidbuduťsja prosluhovuvannja</strong></h4>
Vizyt predstavnykiv NYFA vključatyme ne lyše vidbirkovi prosluhovuvannja, ale j tak zvani informacijni sesiї, pid čas jakyh bude rozkazano pro umovy učasti, navčannja ta vstupu do Akademiї. U Kyjevi prosluhovuvannja vidbuduťsja u seredu, 1 lystopada 2017 roku z 17:00 do 20:00. Informacijnu sesiju bude provedeno z 20:00 ćogo ž dnja. V Odesi prosluhovuvannja projduť u subotu, 4 lystopada 2017-go, miž 17:00 ta 20:00. Infosesiju zaplanovano na 20:00 ćogo ž dnja. Na časi diznatysja, jak možna staty učasnykom cyh prosluhovuvań.
<h4><strong>Ščo potribno, aby staty učasnykom / -ceju prosluhovuvannja NYFA</strong></h4>
Tym, hto prezentuvatyme aktorśku majsternisť na prosluhovuvannjah, slid pidgotuvaty 2 kontrasnyh monology na 60-90 sek iz sučasnoї anglomovnoї postanovky čy scenariju. Pošukačam u sferi teatraľnogo mystectva radjať pidgotuvaty 2 neshožyh pisni z muzyčnyh teatraľnyh postanovok iz akompanementom na USB-nosiї čy na personaľnomu muzyčnomu progravači (napryklad, na iPhone) — ta monolog na 60-90 sek iz opublikovanoї telepostanovky čy p’jesy anglijśkoju movoju.

[related_post id="10844"]

Takož vidbudeťsja vidbir pretendentiv za portfolio. Cja možlyvisť stosujeťsja avtoriv iljustracij, korotkometražnyh fiľmiv, poeziї, dyzajnu, fotografičnogo mystectva čy cyfrovogo mystectva. Obsjag p’jesy čy postanovok, opovidań čy kinoscenariїv ne maje pry ćomu perevyščuvaty 10 drukovanyh storinok.

<h4><strong>De i koly vidbuduťsja prosluhovuvannja</strong></h4><p>Vizyt predstavnykiv NYFA vključatyme ne lyše vidbirkovi prosluhovuvannja, ale j tak zvani informacijni sesiї, pid čas jakyh bude rozkazano pro umovy učasti, navčannja ta vstupu do Akademiї. U Kyjevi prosluhovuvannja vidbuduťsja u seredu, 1 lystopada 2017 roku z 17:00 do 20:00. Informacijnu sesiju bude provedeno z 20:00 ćogo ž dnja. V Odesi prosluhovuvannja projduť u subotu, 4 lystopada 2017-go, miž 17:00 ta 20:00. Infosesiju zaplanovano na 20:00 ćogo ž dnja. Na časi diznatysja, jak možna staty učasnykom cyh prosluhovuvań.</p><h4><strong>Ščo potribno, aby staty učasnykom / -ceju prosluhovuvannja NYFA</strong></h4><p>Tym, hto prezentuvatyme aktorśku majsternisť na prosluhovuvannjah, slid pidgotuvaty 2 kontrasnyh monology na 60-90 sek iz sučasnoї anglomovnoї postanovky čy scenariju. Pošukačam u sferi teatraľnogo mystectva radjať pidgotuvaty 2 neshožyh pisni z muzyčnyh teatraľnyh postanovok iz akompanementom na USB-nosiї čy na personaľnomu muzyčnomu progravači (napryklad, na iPhone) — ta monolog na 60-90 sek iz opublikovanoї telepostanovky čy p’jesy anglijśkoju movoju.</p>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/longreads/2017/08/04/peremogy-ta-bentegy-ukr-kino/" class="link">Peremogy ta bentegy ukraїnśkogo kino — notatky z OMKF</a>	</div><p>Takož vidbudeťsja vidbir pretendentiv za portfolio. Cja možlyvisť stosujeťsja avtoriv iljustracij, korotkometražnyh fiľmiv, poeziї, dyzajnu, fotografičnogo mystectva čy cyfrovogo mystectva. Obsjag p’jesy čy postanovok, opovidań čy kinoscenariїv ne maje pry ćomu perevyščuvaty 10 drukovanyh storinok.</p>

New York Film Academy provede prosluhovuvannja v Odesi ta Kyjevi

{:ua}De i koly vidbuduťsja prosluhovuvannja NYFA v Ukraїni?{:}

<p>Ukraїnśka kinoakademija proponuje svij kurs kinematografistam, studentam profiľnyh vyšiv ta vsim, hto cikavljaťsja kino. Rozpočne programu tvorčyj vystup vidomogo kinorežysera, Golovy Pravlinnja Ukraїnśkoї kinoakademiї Myhajla Illjenka.

</p>
<h4><strong>Detali peršoї zustriči</strong></h4>
Myhajlo Illjenko rozpovisť pro svoї ostanni fiľmy, ščo ne mogly buty realizovani 25, 35, 50 rokiv nazad, koly vynykaly zadumy i pysalyś scenariї «Fučžou», «Somogo maršrutu», «Toloky». Režyser zaproponuje vidviduvačam svojeridnyj tvorčyj ščodennyk, kotryj vin zadokumentuvav za dopomogoju videokamery. Zahid vidbudeťsja 31 žovtnja u Domi «Majster Klas» za adresoju: vulycja Bogdana Hmeľnyćkogo, 57. Počatok o 19:00, vartisť — 200 grn. Rejestracija <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc40uUxA2n0XtUAO4Km-JPFSKwwgW3EZZ3qeGDUCZRDdrflnA/viewform" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>, kiľkisť misć obmežena.

Nagadajemo, ščo v Ukraїni projde <a href="https://nachasi.com/2017/10/03/children-kinofest/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">festyvaľ kinofiľmiv<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/10/Depositphotos_10959756_l-2015-300x200.jpg" />Festyvaľ fiľmiv, znjatyh diťmy, projde v Ukraїni</span></a>, znjatyh diťmy. Do učasti u konkursi pryjmajuťsja fiľmy tryvalistju vid 1 do 8 hvylyn, bez žanrovyh i tematyčnyh obmežeń.

<p>Ukraїnśka kinoakademija proponuje svij kurs kinematografistam, studentam profiľnyh vyšiv ta vsim, hto cikavljaťsja kino. Rozpočne programu tvorčyj vystup vidomogo kinorežysera, Golovy Pravlinnja Ukraїnśkoї kinoakademiї Myhajla Illjenka.<br /></p><h4><strong>Detali peršoї zustriči</strong></h4><p>Myhajlo Illjenko rozpovisť pro svoї ostanni fiľmy, ščo ne mogly buty realizovani 25, 35, 50 rokiv nazad, koly vynykaly zadumy i pysalyś scenariї «Fučžou», «Somogo maršrutu», «Toloky». Režyser zaproponuje vidviduvačam svojeridnyj tvorčyj ščodennyk, kotryj vin zadokumentuvav za dopomogoju videokamery. Zahid vidbudeťsja 31 žovtnja u Domi «Majster Klas» za adresoju: vulycja Bogdana Hmeľnyćkogo, 57. Počatok o 19:00, vartisť — 200 grn. Rejestracija <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc40uUxA2n0XtUAO4Km-JPFSKwwgW3EZZ3qeGDUCZRDdrflnA/viewform" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>, kiľkisť misć obmežena.</p><p>Nagadajemo, ščo v Ukraїni projde <a href="/2017/10/03/children-kinofest/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">festyvaľ kinofiľmiv<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/10/Depositphotos_10959756_l-2015-300x200.jpg" />Festyvaľ fiľmiv, znjatyh diťmy, projde v Ukraїni</span></a>, znjatyh diťmy. Do učasti u konkursi pryjmajuťsja fiľmy tryvalistju vid 1 do 8 hvylyn, bez žanrovyh i tematyčnyh obmežeń.</p>

Kurs vključaje tvorči zustriči iz vidomymy kinematografistamy, majster-klasy na temu režysury dokumentaľnogo ta igrovogo kino, aktorśkoї majsternosti, innovacijnyh tehnologij u kinobiznesi ta pobudovy festyvaľnoї strategiї fiľmu

Ukraїnśka kinoakademija proponuje svij kurs kinematografistam, studentam profiľnyh vyšiv ta vsim, hto cikavljaťsja kino. Rozpočne programu tvorčyj vystup vidomogo kinorežysera, Golovy Pravlinnja Ukraїnśkoї kinoakademiї Myhajla Illjenka.

<h4><strong>Detali peršoї zustriči</strong></h4>
Myhajlo Illjenko rozpovisť pro svoї ostanni fiľmy, ščo ne mogly buty realizovani 25, 35, 50 rokiv nazad, koly vynykaly zadumy i pysalyś scenariї «Fučžou», «Somogo maršrutu», «Toloky». Režyser zaproponuje vidviduvačam svojeridnyj tvorčyj ščodennyk, kotryj vin zadokumentuvav za dopomogoju videokamery. Zahid vidbudeťsja 31 žovtnja u Domi «Majster Klas» za adresoju: vulycja Bogdana Hmeľnyćkogo, 57. Počatok o 19:00, vartisť — 200 grn. Rejestracija <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc40uUxA2n0XtUAO4Km-JPFSKwwgW3EZZ3qeGDUCZRDdrflnA/viewform" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>, kiľkisť misć obmežena.

Nagadajemo, ščo v Ukraїni projde <a href="https://nachasi.com/2017/10/03/children-kinofest/" target="_blank" rel="noopener">festyvaľ kinofiľmiv</a>, znjatyh diťmy. Do učasti u konkursi pryjmajuťsja fiľmy tryvalistju vid 1 do 8 hvylyn, bez žanrovyh i tematyčnyh obmežeń.

<p>Ukraїnśka kinoakademija proponuje svij kurs kinematografistam, studentam profiľnyh vyšiv ta vsim, hto cikavljaťsja kino. Rozpočne programu tvorčyj vystup vidomogo kinorežysera, Golovy Pravlinnja Ukraїnśkoї kinoakademiї Myhajla Illjenka.<br /></p><h4><strong>Detali peršoї zustriči</strong></h4><p>Myhajlo Illjenko rozpovisť pro svoї ostanni fiľmy, ščo ne mogly buty realizovani 25, 35, 50 rokiv nazad, koly vynykaly zadumy i pysalyś scenariї «Fučžou», «Somogo maršrutu», «Toloky». Režyser zaproponuje vidviduvačam svojeridnyj tvorčyj ščodennyk, kotryj vin zadokumentuvav za dopomogoju videokamery. Zahid vidbudeťsja 31 žovtnja u Domi «Majster Klas» za adresoju: vulycja Bogdana Hmeľnyćkogo, 57. Počatok o 19:00, vartisť — 200 grn. Rejestracija <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc40uUxA2n0XtUAO4Km-JPFSKwwgW3EZZ3qeGDUCZRDdrflnA/viewform" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>, kiľkisť misć obmežena.</p><p>Nagadajemo, ščo v Ukraїni projde <a href="/2017/10/03/children-kinofest/" target="_blank" rel="noopener">festyvaľ kinofiľmiv</a>, znjatyh diťmy. Do učasti u konkursi pryjmajuťsja fiľmy tryvalistju vid 1 do 8 hvylyn, bez žanrovyh i tematyčnyh obmežeń.</p>

Ukraїnśka kinoakademija ogološuje vidkryttja osvitńoї programy

{:ua}Ukraїnśka kinoakademija organizovuje zustriči iz kinematografistamy, majster-klasy na temu režysury dokumentaľnogo ta igrovogo kino, aktorśkoї majsternosti{:}

<p>2017 roku <a href="https://nachasi.com/2017/05/18/kinofest/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Festyvaľ kino<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/05/1491311968491-300x200.jpg" />U stolyci projde dytjačyj kinofestyvaľ</span></a> dlja ditej ta pidlitkiv «Čildren Kinofest» vidbuvsja u 21 misti ta zibrav ponad 40 tysjač gljadačiv. U 2018 roci festyvaľ tryvatyme v Ukraїni z 25 travnja po 3 červnja.
</p>
<h4><strong>Umovy konkursu fiľmiv</strong></h4>
Do učasti u konkursi pryjmajuťsja fiľmy tryvalistju vid 1 do 8 hvylyn, bez žanrovyh i tematyčnyh obmežeń. Dlja podači roboty na konkurs potribno zavantažyty gotove video na odyn iz bezkoštovnyh onlajn-servisiv i zapovnyty zajavku na sajti. Zajavky pryjmatymuťsja z 2 žovtnja 2017 roku po 20 kvitnja 2018 roku. Kožen učasnyk može podaty na konkurs do 5 robit. 10 finalistiv, obranyh komisijeju, bude ogološeno 18 travnja.

Ci fiľmy buduť pokazani na najbiľšomu ekrani kraїny u stolyčnomu kinoteatri «Kyїvśka Ruś» u ramkah V «Čildren Kinofestu». 3 červnja pid čas Ceremoniї zakryttja festyvalju bude nazvano peremožciv konkursu — najkraščyj ukraїnśkyj dytjačyj fiľm, jakyj otrymaje počesnyj dyplom ta nagorodu u rozmiri 20 tys grn, a takož laureativ Speciaľnyh dyplomiv žuri.

Podija vidbuvajeťsja za pidtrymky Posoľstva Korolivstva Danija v Ukraїni, Goethe-Institut v Ukraїni, Francuźkogo instytutu v Ukraїni, Posoľstva Latvijśkoї Respubliky v Ukraїni ta Počesnyh konsuľstv u Černigovi, Lvovi ta Odesi, Posoľstva Korolivstva Niderlandy v Ukraїni, Posoľstva Švejcariї v Ukraїni, Posoľstva Šveciї v Ukraїni, Danśkogo kinoinstytutu.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/d6bsXUOxDCw" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

<p>2017 roku <a href="/2017/05/18/kinofest/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Festyvaľ kino<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/05/1491311968491-300x200.jpg" />U stolyci projde dytjačyj kinofestyvaľ</span></a> dlja ditej ta pidlitkiv «Čildren Kinofest» vidbuvsja u 21 misti ta zibrav ponad 40 tysjač gljadačiv. U 2018 roci festyvaľ tryvatyme v Ukraїni z 25 travnja po 3 červnja.</p><h4><strong>Umovy konkursu fiľmiv</strong></h4><p>Do učasti u konkursi pryjmajuťsja fiľmy tryvalistju vid 1 do 8 hvylyn, bez žanrovyh i tematyčnyh obmežeń. Dlja podači roboty na konkurs potribno zavantažyty gotove video na odyn iz bezkoštovnyh onlajn-servisiv i zapovnyty zajavku na sajti. Zajavky pryjmatymuťsja z 2 žovtnja 2017 roku po 20 kvitnja 2018 roku. Kožen učasnyk može podaty na konkurs do 5 robit. 10 finalistiv, obranyh komisijeju, bude ogološeno 18 travnja.</p><p>Ci fiľmy buduť pokazani na najbiľšomu ekrani kraїny u stolyčnomu kinoteatri «Kyїvśka Ruś» u ramkah V «Čildren Kinofestu». 3 červnja pid čas Ceremoniї zakryttja festyvalju bude nazvano peremožciv konkursu — najkraščyj ukraїnśkyj dytjačyj fiľm, jakyj otrymaje počesnyj dyplom ta nagorodu u rozmiri 20 tys grn, a takož laureativ Speciaľnyh dyplomiv žuri.</p><p>Podija vidbuvajeťsja za pidtrymky Posoľstva Korolivstva Danija v Ukraїni, Goethe-Institut v Ukraїni, Francuźkogo instytutu v Ukraїni, Posoľstva Latvijśkoї Respubliky v Ukraїni ta Počesnyh konsuľstv u Černigovi, Lvovi ta Odesi, Posoľstva Korolivstva Niderlandy v Ukraїni, Posoľstva Švejcariї v Ukraїni, Posoľstva Šveciї v Ukraїni, Danśkogo kinoinstytutu.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/d6bsXUOxDCw" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div>

Festyvaľ mystectva kino dlja ditej ta pidlitkiv «Čildren Kinofest» ogološuje Drugyj konkurs korotkometražnyh fiľmiv. Do učasti pryjmajuťsja stričky, stvoreni molodymy ljuďmy u vici vid 7 do 14 rokiv

2017 roku <a href="https://nachasi.com/2017/05/18/kinofest/" target="_blank" rel="noopener">Festyvaľ kino</a> dlja ditej ta pidlitkiv «Čildren Kinofest» vidbuvsja u 21 misti ta zibrav ponad 40 tysjač gljadačiv. U 2018 roci festyvaľ tryvatyme v Ukraїni z 25 travnja po 3 červnja.
<h4><strong>Umovy konkursu fiľmiv</strong></h4>
Do učasti u konkursi pryjmajuťsja fiľmy tryvalistju vid 1 do 8 hvylyn, bez žanrovyh i tematyčnyh obmežeń. Dlja podači roboty na konkurs potribno zavantažyty gotove video na odyn iz bezkoštovnyh onlajn-servisiv i zapovnyty zajavku na sajti. Zajavky pryjmatymuťsja z 2 žovtnja 2017 roku po 20 kvitnja 2018 roku. Kožen učasnyk može podaty na konkurs do 5 robit. 10 finalistiv, obranyh komisijeju, bude ogološeno 18 travnja.

Ci fiľmy buduť pokazani na najbiľšomu ekrani kraїny u stolyčnomu kinoteatri «Kyїvśka Ruś» u ramkah V «Čildren Kinofestu». 3 červnja pid čas Ceremoniї zakryttja festyvalju bude nazvano peremožciv konkursu — najkraščyj ukraїnśkyj dytjačyj fiľm, jakyj otrymaje počesnyj dyplom ta nagorodu u rozmiri 20 tys grn, a takož laureativ Speciaľnyh dyplomiv žuri.

Podija vidbuvajeťsja za pidtrymky Posoľstva Korolivstva Danija v Ukraїni, Goethe-Institut v Ukraїni, Francuźkogo instytutu v Ukraїni, Posoľstva Latvijśkoї Respubliky v Ukraїni ta Počesnyh konsuľstv u Černigovi, Lvovi ta Odesi, Posoľstva Korolivstva Niderlandy v Ukraїni, Posoľstva Švejcariї v Ukraїni, Posoľstva Šveciї v Ukraїni, Danśkogo kinoinstytutu.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/d6bsXUOxDCw" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

<p>2017 roku <a href="/2017/05/18/kinofest/" target="_blank" rel="noopener">Festyvaľ kino</a> dlja ditej ta pidlitkiv «Čildren Kinofest» vidbuvsja u 21 misti ta zibrav ponad 40 tysjač gljadačiv. U 2018 roci festyvaľ tryvatyme v Ukraїni z 25 travnja po 3 červnja.</p><h4><strong>Umovy konkursu fiľmiv</strong></h4><p>Do učasti u konkursi pryjmajuťsja fiľmy tryvalistju vid 1 do 8 hvylyn, bez žanrovyh i tematyčnyh obmežeń. Dlja podači roboty na konkurs potribno zavantažyty gotove video na odyn iz bezkoštovnyh onlajn-servisiv i zapovnyty zajavku na sajti. Zajavky pryjmatymuťsja z 2 žovtnja 2017 roku po 20 kvitnja 2018 roku. Kožen učasnyk može podaty na konkurs do 5 robit. 10 finalistiv, obranyh komisijeju, bude ogološeno 18 travnja.</p><p>Ci fiľmy buduť pokazani na najbiľšomu ekrani kraїny u stolyčnomu kinoteatri «Kyїvśka Ruś» u ramkah V «Čildren Kinofestu». 3 červnja pid čas Ceremoniї zakryttja festyvalju bude nazvano peremožciv konkursu — najkraščyj ukraїnśkyj dytjačyj fiľm, jakyj otrymaje počesnyj dyplom ta nagorodu u rozmiri 20 tys grn, a takož laureativ Speciaľnyh dyplomiv žuri.</p><p>Podija vidbuvajeťsja za pidtrymky Posoľstva Korolivstva Danija v Ukraїni, Goethe-Institut v Ukraїni, Francuźkogo instytutu v Ukraїni, Posoľstva Latvijśkoї Respubliky v Ukraїni ta Počesnyh konsuľstv u Černigovi, Lvovi ta Odesi, Posoľstva Korolivstva Niderlandy v Ukraїni, Posoľstva Švejcariї v Ukraїni, Posoľstva Šveciї v Ukraїni, Danśkogo kinoinstytutu.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/d6bsXUOxDCw" width="1280" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div>

Festyvaľ fiľmiv, znjatyh diťmy, projde v Ukraїni

{:ua}U 2017 roku Festyvaľ kino dlja ditej ta pidlitkiv «Čildren Kinofest» vidbuvsja u 21 misti i zibrav ponad 40 tysjač gljadačiv{:}

<p>Chornobyl 360 — ce dokumentaľnyj fiľm, znjatyj iz vykorystannjam VR-tehnologij. Same muľtymedijnyj format dasť zmogu ljudjam z buď-jakoї kraїny opynytysja v zoni vidčužennja j usvidomyty vsju glybynu tragediї na ČAES. 
</p>
<h4><strong>— Rozkažiť pro te, jaku same tehnologiju VR-zjomky vy zastosovujete v roboti i skiľky fahivciv pracjujuť nad proektom</strong></h4>
Chornobyl 360 — ce krosplatformenyj muľtymedijnyj proekt. My znimajemo video u formati 360°, jake potim za dopomogoju Unity programisty komponujuť u VR-dodatok. U ńomu gljadač može vzajemodijaty z video, z istorijeju, otrymuje možlyvisť interaktyvu. Po suti v nas zaraz je video 360°, VR — i neščodavno my počaly rozrobljaty AR-častynu proektu. My zrobyly fotogrametriju Čornobyľśkoї stanciї j Arky, i teper її možna pobačyty šče j u dopovnenij reaľnosti. My zaraz jakraz pracjujemo nad vyhodom cijeї častyny. A takož gotujemo interaktyvnyj audiotur po Pryp’jati razom iz dramaturgom Dimoju Levyćkym, mentorom Sensorama Lab.
<h4><strong>— Storinka Chornobyl 360 u Facebook ne onovljuvalasja z mynulogo roku. Čy označaje ce, ščo rozrobka proektu pryzupynena? Jakščo ni, to na jakomu etapi vy zaraz?</strong></h4>
Rič u tim, ščo proekt Chornobyl 360 stvorjujeťsja na sociaľnyh zasadah, čerez ce nestača bjudžetu ščoby zaveršy švydko. Ale my zaraz uže na etapi, koly «Arka» — peršyj epizod — znjatyj, zmontovanyj, treba jogo tiľky programno zrobyty interaktyvnym. I ščoby vin buv jakomoga kraščym, my z cym zamoročylysja. Šče my zapustyly laboratoriju Sensorama, vidkryvajemo Akademiju, u jakij vidbuvatymeťsja navčannja za speciaľnistju «video 360». My nastiľky zajnjati robotoju, ščoby dofinansuvaty proekt na kincevomu etapi, ščo my ne vstygajemo onovljuvaty informaciju. Koly ljudy pyšuť osobysto, my vidpovidajemo.
<h4><strong>— Cikavo počuty pro akademiju: čogo same tam navčatymuť, na jaku audytoriju orijentujetesja?</strong></h4>
U nas Sensorama — ce R&D-laboratorija. My sprjamovani v pryncypi na navčannja, testy, praktyku. I my by hotily zaprosyty specialistiv iz riznyh sfer dijaľnosti, ščoby vony mogly otrymaty novi znannja ta realizuvaty cikavi proekty. Sensorama — ce dijuča laboratorija. Nam uže vypovnyvsja rik, hoča zagalom dejaki fahivci, jaki v nij pracjujuť, majuť biľš niž 7 ričnyj dosvid u zaprovadženni innovacijnyh tehnologij u rizni sfery žyttja. V Unit.City fizyčno my znahodymosja z vesny 2017 roku. A cijeї oseni vže bude <a href="https://www.facebook.com/events/133595270597235/?acontext=%7B%22ref%22%3A%223%22%2C%22ref_newsfeed_story_type%22%3A%22regular%22%2C%22action_history%22%3A%22null%22%7D" target="_blank" rel="noopener">zapuskatysja</a> peršyj kurs Akademiї — «360 Video ta Interaktyvni Media». Vin startuje 14 žovtnja. My gotujemo programu za riznymy naprjamkamy. Zgodom vidkryjeťsja nabir na nastupni — po 3D animaciї ta rozrobci na Unity.

<img class="aligncenter size-full wp-image-15379" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/09/Chornobyl360-visual.jpg" alt="Chornobyl 360" width="1424" height="1067"><h4><strong>— Raniše vy provodyly kampaniju po zboru koštiv na platformi Kickstarter. Čy dostatńo zibranoї sumy dlja vtilennja proektu v žyttja?</strong></h4>
[related_post id="851"]

Nas pidtrymaly bekery, my sami vkladajemo v cej proekt jak studija, jaka robyť video 360° na zamovlennja. Buly j šče sponsory. Nam dopomagav American House, organizovuvav u sebe fotovystavku proektu. Jakščo govoryty pro tu sumu, jaku my zibraly, її nedostatńo dlja togo, ščoby povnistju zaveršyty proekt. My vidpravylysja v ekspedyciju, vidznjaly vse, i na post my potrohu šukajemo košty samotužky. Tomu v ćomu tež je nevelyka skladnisť.

Zvyčajno, finansuvannja na Kickstarter duže dopomoglo, adže my vstygly vse znjaty do nakryttja IV bloku Arkoju. Teper my ne majemo dostupu do sarkofagu, nu prynajmni v cij reaľnosti. Tobto na toj moment za zibrani košty my zrobyly zjomku, a ot na post, na žaľ, nemaje gotovoї sumy. My potrohu jogo robymo za vlasni košty. Zakryty proekt my prosto ne možemo, tomu ščo materialy vže je! Šče j jaki! Tut ne stoїť pytannja «robyty čy ne robyty», a pytannja v tomu, koly same my zmožemo dorobyty.

Tam je i 3D-modeli, duže skladna tema z renderyngom, z teksturuvannja, Anbisonic Sound (ob’jemnyj zvuk), z jakym u pryncypi duže mala kiľkisť ljudej pracjuje. I my abo včymo fahivciv, abo šukajemo hto z cym pracjuje dlja togo, ščoby nam dopomogly. Vyhodyť, ščo biľšisť tehnologij zadijano vperše na takomu materiali. Tym pače, ce dokumentaľnyj fiľm. My ne duže vplyvaly na te, ščo vidbuvajeťsja na majdančyku. Tomu j material takyj specyfičnyj, z nym važko pracjuvaty.
<h4><strong>— Pro Čornobyľ bulo skazano i znjato duže bagato ne lyše v mežah Ukraїny. Zgadaty hoča b videoklip Pink Floyd z kadramy iz zony vidčužennja. Čym Chornobyl 360 vidriznjajeťsja vid poperednih proektiv, jakščo ne vrahovuvaty vykorystannja VR?</strong></h4>
[related_post id="10144"]

Po-perše, vidriznjatymeťsja tym, ščo my gotujemo cej proekt u formati dokumentaľnogo fiľmu. Tobto zi znajomstvom iz reaľnymy personažamy, z ljuďmy, jaki tam perebuvajuť zaraz. I do togo ž, ce — častyna našoї osvitńoї platformy. Uže pracjuje systema kolektyvnogo peregljadu, jaku rozrobyly naši programisty, z kontrolem znań i statusu, peregljadu v maskah. Dlja čogo ce? Dlja togo, ščoby koly nastane čas rozpovidaty ditjam u školah pro Čornobyľ, to ce ne buv tekstovyj urok iz kartynkamy abo z plaskymy video. Natomisť dity matymuť zmogu odjagnuty masky virtuaľnoї reaľnosti, zanurytysja tudy, zrozumity masštaby cijeї katastrofy. Ale pry ćomu vony buduť znahodytysja v klasah, u bezpeci. Ce ne tak problemno zrobyty, jak vyvezty ditej u zonu, tomu ščo tudy možna tiľky z 18 rokiv. A dity majuť pro ce znaty.

My provodyly vže testovyj peregljad u kyїvśkij školi, i dity buly zadovoleni. Tomu my biľše robymo akcent na navčannja, zbyrajemo reaľnu informaciju, dani ščodo radiacijnogo fonu i vysvitljujemo ce v materiali. Otže, naš proekt vyriznjajeťsja dostovirnistju, navčaľnoju metodykoju, hudožnistju j neprymityvnym pidhodom. Tobto ce ne prosto dlja togo, ščoby naljakaty ljudej. Adže my takož rozrahovujemo j na zakordonnyj rynok i gljadača. Naša meta — pokazaty ce misce z usih možlyvyh storin, ščoby kožna ljudyna nezaležno vid її interesiv zrozumila ščo take Čornobyľ i ščo ce tež її stosujeťsja. Naviť pislja 30 rokiv.
<h4><strong>— Čy nadhodyly vam propozyciї ščodo vykorystannja vašogo fiľmu čy napracjuvań u osvitnih proektah?</strong></h4>
Dejaki školy ta vyši vže cikavljaťsja podibnymy tehnologijamy. Ljudy z osvity spryjmajuť use ce duže pozytyvno. I my gotujemo systemu z kontentom i devajsamy dlja škil. Pislja peregljadu v kyїvśkij školi, napryklad, de my pokazuvaly materialy proektu Chornobyl 360 odynadcjatyklasnykam. Dity odrazu zahotily podibni uroky z riznyh dyscyplin. Učnjam ce podobajeťsja. I je taka programa Google Expeditions, de je kiľka soteń anglomovnyh urokiv na bazi foto. Ale ž vony ne adaptovani pid Ukraїnu. Tomu my planujemo robyty svij kontent, okrim jak pracjuvaty nad perekladamy j adaptacijeju čužogo. U sviti vže je pozytyvnyj dosvid <a href="https://nachasi.com/2017/09/07/vr-in-school/" class=" with_hint_js">zaprovadžennja<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/09/cyber-glasses-1938449_1280-300x200.jpg" />Jak VR zdatna zminyty zvyčni zanjattja u klasah</span></a> VR v osviti, tomu pracjujemo nad tym, ščoby povtoryty jogo same v Ukraїni.
<h4><strong>— Rozkažiť pro najbiľši vyklyky, z jakymy vy zitknulysja v procesi roboty. Jak vy dolaly ci trudnošči?</strong></h4>
Buď-jakyj kontent u virtuaľnij reaľnosti tisno pov’jazanyj iz programuvannjam. Budučy režyserom kino ta reklamy, ne majučy poperedńoї osvity čy pidgotovky v galuzi IT, inkoly vidčuvaješ sebe inozemcem u kraїni, movy jakoї ty ne znaješ. Meni znadobylosja blyźko pivroku dlja togo, ščoby rozbyratysja prosto v pryncypah ta znaty terminy. Dali dovelosja borotysja zi spryjnjattjam video 360 ta VR lyše jak rozvagy. Meni poščastylo navčatysja i pracjuvaty nad Chornobyl 360, jakyj za formoju je VR, ale za pryrodoju — dokumentaľnyj fiľm. Pislja vyhodu jogo demo-versiї riveń skeptycyzmu znyzyvsja, adže ce reaľnyj, važlyvyj, sociaľnyj proekt. Do reči, vin i stav poštovhom dlja opracjuvannja inšyh sociaľnyh tem u VR ta pobudovy osvitńoї platformy.

Strašno bulo vperše znimaty koncert na Olimpijśkomu v 360°, litaty kopterom nad četvertym energoblokom, kripyty kameru 360 na budiveľnyj kran, braty učasť v Kickstarter-kampaniї. Ta same zavdjaky ćomu skladnomu dosvidu zaraz isnuje povnocinna studija povnogo cyklu iz vyrobnyctva video 360 ta interaktyvnogo kontentu. A zgodom počynajuťsja zanjattja v Akademiї Sensorama, de my budemo peredavaty svij dosvid inšym. I ce prekrasno.

[gallery type="slideshow" link="none" size="full" ids="15378,15376,15375" orderby="rand"]
<h4><strong>— Jaki Vaši prognozy ščodo vykorystannja VR-tehnologij v ukraїnśkomu kinematografi?</strong></h4>
Istorija konkretno našogo proektu j kino je duže cikavoju. Mynulogo roku my braly učasť u pitčyngu vid Deržkino, projšly v drugyj tur. Za rezuľtatamy ćogo turu my staly peršymy pid ryskoju, jaka viddiljala tyh, hto projšov dali. My prynesly masky virtuaľnoї reaľnosti, ce bulo dijsno take šou, adže dehto sered žuri ta gljadačiv bačyly cju tehnologiju vperše. My pojasnjuvaly, jak use ce pracjuje. I v pryncypi, spryjnjalosja ce dobre, ale finansuvannja my za rezuľtatamy ne otrymaly.

Jak my zrozumily, ne bula gotova deržava vydilyty košty same na takyj proekt. Tobto ce bulo take «šče ni», ale nas ne peremistyly na ostannje misce, ocinky buly horoši — i ce vže ščoś. Kino jak take ja znaju, ščo za kordonom Ińjarritu znjav fiľm, Majkl Bej znimaje 360, duže garni New York Times robyly video z zirkamy Gollivudu, same jakisni kinoreklamy. Tomu zakordonom iz cym eksperementujuť, ce na garnomu takomu rahunku. U nas do ćogo stavljaťsja trohy vorože.

Ja vykladaju v universyteti imeni Karpenka-Karogo j namagajusja trohy rozpovidaty studentam pro taki reči. I vony cikavljaťsja, tomu ja spodivajusja, ščo ce dasť їm pevnyj dosvid i polegšyť robotu v ćomu naprjamku.  Pam’jataju, koly my počynaly znimaty Chornobyl 360, ekspertyzy jak takoї ne bulo, i navčannja vidbuvalosja na vlasnyh pomylkah. A tut, jakščo studenty zacikavljaťsja, jakščo ljudy pryjduť na naši kursy po video 360, jakščo buduť bačyty pryklady inozemnyh koleg, možlyvo, u nas z’javyťsja take ponjattja jak kinematograf u virtuaľnij reaľnosti.
<h4><strong>— Vy buly učasnykamy v X Reality Hack u jakosti mentora. Jakyj proekt vpodobaly osobysto, i vzagali — ščo ce buv za dosvid?</strong></h4>
[related_post id="8340"]

X Reality Hack — ce peršyj u Kyjevi hakerśkyj marafon same z rozrobok u AR ta VR. Organizatorom jogo stala innovacijna laboratorija Sensorama, ščo znahodyťsja v tehnologičnomu parku v Unit.City. Na počatkovomu turi bulo 40 idej, u final vyjšly 8 komand. Peremožcem stav proekt Escape room VR. Jaroslav Kaplan perenis kvest kimnaty u virtuaľnu reaľnisť, za dopomogoju mobiľnogo rišennja, bez pryv’jazky do lokaciї. Komanda sformuvalasja prjamo na hakatoni.

Za 48 godyn vony stvoryly peremožnyj proekt, z jakym vidvidajuť VR Days Europe 2017 3rd Edition v Amsterdami. Gljadaćku sympatiju ta perše misce v kategoriї Funtech vid partnera FunCubator otrymav proekt Homeless Simulator. Eduard Skrupśkyj z Odesy ta jogo komanda tak tonko pojednala sociaľnu temu j duže smišnu funkcionaľnisť dodatku. Bulo bagato cikavyh idej ta realizovanyh prototypiv. Vid laboratoriї Sensorama braly učasť dekiľka mentoriv iz riznyh naprjamkiv, mij — video 360. Paraleľno my z komandoju operatoriv znimaly rev’ju hakatonu, usi 3 dni. Skoro maje vyjty video, de učasnyky ta organizatory zmožuť pobačyty, jak cej kreatyvnyj non-stop proces vygljadav zi storony.
<h4><strong>— Try porady tym, hto zbyrajeťsja sprobuvaty svoї syly u sferi virtuaľnoї ta dopovnenoї reaľnosti</strong></h4>
Po-perše, jakščo je taka dumka, ščo vse vže bulo vygadano do nas, to ce ne pravda. Tomu ščo ja spravdi tak dumala do togo, jak počala cym zajmatysja. Tobto ne zupynjajte sebe dumkoju, ščo ce je, ce vže deś zrobyly j tak dali. Jakščo vy ščoś vygadaly, perekonajtesja, ščo ce točno ne pracjuje, a poky ne znajete napevno — probujte vtiljuvaty cju ideju v žyttja.

A šče — spilkuvatysja. Tomu ščo v Ukraїni vže je pevne kom’juniti ljudej, jaki znimajuť, ščoś robljať, diznajuťsja pro novi tehnologiї VR ta AR. I ce vse molodi ljudy, počynajučy zi škiľnogo viku. Naviť u Sensorama pracjujuť studenty peršyh kursiv, jaki spravdi je «zolotymy golovamy». Meni zdajeťsja, ščo v pryncypi vik ljudej, jaki zajmajuťsja takymy serjoznymy štukamy, zmenšyvsja. Tomu počynaty cikavytysja možna naviť zi školy, adže je internet, je kom’juniti ta bagato inšyh možlyvostej.

I tretje, mabuť, — govoryty pro te, ščo važlyvo. Naviť jakščo je bažannja stvoryty jakuś gru, cja gra može buty takož suspiľno važlyvoju. I pry ćomu ty stvorjuvatymeš ščoś nove, cikave, te, ščo tobi podobajeťsja.

<p>Chornobyl 360 — ce dokumentaľnyj fiľm, znjatyj iz vykorystannjam VR-tehnologij. Same muľtymedijnyj format dasť zmogu ljudjam z buď-jakoї kraїny opynytysja v zoni vidčužennja j usvidomyty vsju glybynu tragediї na ČAES. </p><h4><strong>— Rozkažiť pro te, jaku same tehnologiju VR-zjomky vy zastosovujete v roboti i skiľky fahivciv pracjujuť nad proektom</strong></h4><p>Chornobyl 360 — ce krosplatformenyj muľtymedijnyj proekt. My znimajemo video u formati 360°, jake potim za dopomogoju Unity programisty komponujuť u VR-dodatok. U ńomu gljadač može vzajemodijaty z video, z istorijeju, otrymuje možlyvisť interaktyvu. Po suti v nas zaraz je video 360°, VR — i neščodavno my počaly rozrobljaty AR-častynu proektu. My zrobyly fotogrametriju Čornobyľśkoї stanciї j Arky, i teper її možna pobačyty šče j u dopovnenij reaľnosti. My zaraz jakraz pracjujemo nad vyhodom cijeї častyny. A takož gotujemo interaktyvnyj audiotur po Pryp’jati razom iz dramaturgom Dimoju Levyćkym, mentorom Sensorama Lab.</p><h4><strong>— Storinka Chornobyl 360 u Facebook ne onovljuvalasja z mynulogo roku. Čy označaje ce, ščo rozrobka proektu pryzupynena? Jakščo ni, to na jakomu etapi vy zaraz?</strong></h4><p>Rič u tim, ščo proekt Chornobyl 360 stvorjujeťsja na sociaľnyh zasadah, čerez ce nestača bjudžetu ščoby zaveršy švydko. Ale my zaraz uže na etapi, koly «Arka» — peršyj epizod — znjatyj, zmontovanyj, treba jogo tiľky programno zrobyty interaktyvnym. I ščoby vin buv jakomoga kraščym, my z cym zamoročylysja. Šče my zapustyly laboratoriju Sensorama, vidkryvajemo Akademiju, u jakij vidbuvatymeťsja navčannja za speciaľnistju «video 360». My nastiľky zajnjati robotoju, ščoby dofinansuvaty proekt na kincevomu etapi, ščo my ne vstygajemo onovljuvaty informaciju. Koly ljudy pyšuť osobysto, my vidpovidajemo.</p><h4><strong>— Cikavo počuty pro akademiju: čogo same tam navčatymuť, na jaku audytoriju orijentujetesja?</strong></h4><p>U nas Sensorama — ce R&#038;D-laboratorija. My sprjamovani v pryncypi na navčannja, testy, praktyku. I my by hotily zaprosyty specialistiv iz riznyh sfer dijaľnosti, ščoby vony mogly otrymaty novi znannja ta realizuvaty cikavi proekty. Sensorama — ce dijuča laboratorija. Nam uže vypovnyvsja rik, hoča zagalom dejaki fahivci, jaki v nij pracjujuť, majuť biľš niž 7 ričnyj dosvid u zaprovadženni innovacijnyh tehnologij u rizni sfery žyttja. V Unit.City fizyčno my znahodymosja z vesny 2017 roku. A cijeї oseni vže bude <a href="https://www.facebook.com/events/133595270597235/?acontext=%7B%22ref%22%3A%223%22%2C%22ref_newsfeed_story_type%22%3A%22regular%22%2C%22action_history%22%3A%22null%22%7D" target="_blank" rel="noopener">zapuskatysja</a> peršyj kurs Akademiї — «360 Video ta Interaktyvni Media». Vin startuje 14 žovtnja. My gotujemo programu za riznymy naprjamkamy. Zgodom vidkryjeťsja nabir na nastupni — po 3D animaciї ta rozrobci na Unity.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-15379" src="/wp-content/uploads/2017/09/Chornobyl360-visual.jpg" alt="Chornobyl 360" width="1424" height="1067" srcset="/wp-content/uploads/2017/09/Chornobyl360-visual.jpg 1424w, /wp-content/uploads/2017/09/Chornobyl360-visual-300x225.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/09/Chornobyl360-visual-768x575.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/09/Chornobyl360-visual-1024x767.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/09/Chornobyl360-visual-650x487.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/09/Chornobyl360-visual-988x740.jpg 988w" sizes="(max-width: 1424px) 100vw, 1424px" /></p><h4><strong>— Raniše vy provodyly kampaniju po zboru koštiv na platformi Kickstarter. Čy dostatńo zibranoї sumy dlja vtilennja proektu v žyttja?</strong></h4>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/tech/2017/04/26/confinement/" class="link">7 cyfr, jaki varto znaty pro ob’jekt ukryttja na ČAES</a>	</div><p>Nas pidtrymaly bekery, my sami vkladajemo v cej proekt jak studija, jaka robyť video 360° na zamovlennja. Buly j šče sponsory. Nam dopomagav American House, organizovuvav u sebe fotovystavku proektu. Jakščo govoryty pro tu sumu, jaku my zibraly, її nedostatńo dlja togo, ščoby povnistju zaveršyty proekt. My vidpravylysja v ekspedyciju, vidznjaly vse, i na post my potrohu šukajemo košty samotužky. Tomu v ćomu tež je nevelyka skladnisť.</p><p>Zvyčajno, finansuvannja na Kickstarter duže dopomoglo, adže my vstygly vse znjaty do nakryttja IV bloku Arkoju. Teper my ne majemo dostupu do sarkofagu, nu prynajmni v cij reaľnosti. Tobto na toj moment za zibrani košty my zrobyly zjomku, a ot na post, na žaľ, nemaje gotovoї sumy. My potrohu jogo robymo za vlasni košty. Zakryty proekt my prosto ne možemo, tomu ščo materialy vže je! Šče j jaki! Tut ne stoїť pytannja «robyty čy ne robyty», a pytannja v tomu, koly same my zmožemo dorobyty.</p><p>Tam je i 3D-modeli, duže skladna tema z renderyngom, z teksturuvannja, Anbisonic Sound (ob’jemnyj zvuk), z jakym u pryncypi duže mala kiľkisť ljudej pracjuje. I my abo včymo fahivciv, abo šukajemo hto z cym pracjuje dlja togo, ščoby nam dopomogly. Vyhodyť, ščo biľšisť tehnologij zadijano vperše na takomu materiali. Tym pače, ce dokumentaľnyj fiľm. My ne duže vplyvaly na te, ščo vidbuvajeťsja na majdančyku. Tomu j material takyj specyfičnyj, z nym važko pracjuvaty.</p><h4><strong>— Pro Čornobyľ bulo skazano i znjato duže bagato ne lyše v mežah Ukraїny. Zgadaty hoča b videoklip Pink Floyd z kadramy iz zony vidčužennja. Čym Chornobyl 360 vidriznjajeťsja vid poperednih proektiv, jakščo ne vrahovuvaty vykorystannja VR?</strong></h4>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2017/07/28/chaes-series/" class="link">Avtory «Gry Prestoliv» znimuť serial pro ČAES</a>	</div><p>Po-perše, vidriznjatymeťsja tym, ščo my gotujemo cej proekt u formati dokumentaľnogo fiľmu. Tobto zi znajomstvom iz reaľnymy personažamy, z ljuďmy, jaki tam perebuvajuť zaraz. I do togo ž, ce — častyna našoї osvitńoї platformy. Uže pracjuje systema kolektyvnogo peregljadu, jaku rozrobyly naši programisty, z kontrolem znań i statusu, peregljadu v maskah. Dlja čogo ce? Dlja togo, ščoby koly nastane čas rozpovidaty ditjam u školah pro Čornobyľ, to ce ne buv tekstovyj urok iz kartynkamy abo z plaskymy video. Natomisť dity matymuť zmogu odjagnuty masky virtuaľnoї reaľnosti, zanurytysja tudy, zrozumity masštaby cijeї katastrofy. Ale pry ćomu vony buduť znahodytysja v klasah, u bezpeci. Ce ne tak problemno zrobyty, jak vyvezty ditej u zonu, tomu ščo tudy možna tiľky z 18 rokiv. A dity majuť pro ce znaty.</p><p>My provodyly vže testovyj peregljad u kyїvśkij školi, i dity buly zadovoleni. Tomu my biľše robymo akcent na navčannja, zbyrajemo reaľnu informaciju, dani ščodo radiacijnogo fonu i vysvitljujemo ce v materiali. Otže, naš proekt vyriznjajeťsja dostovirnistju, navčaľnoju metodykoju, hudožnistju j neprymityvnym pidhodom. Tobto ce ne prosto dlja togo, ščoby naljakaty ljudej. Adže my takož rozrahovujemo j na zakordonnyj rynok i gljadača. Naša meta — pokazaty ce misce z usih možlyvyh storin, ščoby kožna ljudyna nezaležno vid її interesiv zrozumila ščo take Čornobyľ i ščo ce tež її stosujeťsja. Naviť pislja 30 rokiv.</p><h4><strong>— Čy nadhodyly vam propozyciї ščodo vykorystannja vašogo fiľmu čy napracjuvań u osvitnih proektah?</strong></h4><p>Dejaki školy ta vyši vže cikavljaťsja podibnymy tehnologijamy. Ljudy z osvity spryjmajuť use ce duže pozytyvno. I my gotujemo systemu z kontentom i devajsamy dlja škil. Pislja peregljadu v kyїvśkij školi, napryklad, de my pokazuvaly materialy proektu Chornobyl 360 odynadcjatyklasnykam. Dity odrazu zahotily podibni uroky z riznyh dyscyplin. Učnjam ce podobajeťsja. I je taka programa Google Expeditions, de je kiľka soteń anglomovnyh urokiv na bazi foto. Ale ž vony ne adaptovani pid Ukraїnu. Tomu my planujemo robyty svij kontent, okrim jak pracjuvaty nad perekladamy j adaptacijeju čužogo. U sviti vže je pozytyvnyj dosvid <a href="/2017/09/07/vr-in-school/" class=" with_hint_js">zaprovadžennja<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/09/cyber-glasses-1938449_1280-300x200.jpg" />Jak VR zdatna zminyty zvyčni zanjattja u klasah</span></a> VR v osviti, tomu pracjujemo nad tym, ščoby povtoryty jogo same v Ukraїni.</p><h4><strong>— Rozkažiť pro najbiľši vyklyky, z jakymy vy zitknulysja v procesi roboty. Jak vy dolaly ci trudnošči?</strong></h4><p>Buď-jakyj kontent u virtuaľnij reaľnosti tisno pov’jazanyj iz programuvannjam. Budučy režyserom kino ta reklamy, ne majučy poperedńoї osvity čy pidgotovky v galuzi IT, inkoly vidčuvaješ sebe inozemcem u kraїni, movy jakoї ty ne znaješ. Meni znadobylosja blyźko pivroku dlja togo, ščoby rozbyratysja prosto v pryncypah ta znaty terminy. Dali dovelosja borotysja zi spryjnjattjam video 360 ta VR lyše jak rozvagy. Meni poščastylo navčatysja i pracjuvaty nad Chornobyl 360, jakyj za formoju je VR, ale za pryrodoju — dokumentaľnyj fiľm. Pislja vyhodu jogo demo-versiї riveń skeptycyzmu znyzyvsja, adže ce reaľnyj, važlyvyj, sociaľnyj proekt. Do reči, vin i stav poštovhom dlja opracjuvannja inšyh sociaľnyh tem u VR ta pobudovy osvitńoї platformy.</p><p>Strašno bulo vperše znimaty koncert na Olimpijśkomu v 360°, litaty kopterom nad četvertym energoblokom, kripyty kameru 360 na budiveľnyj kran, braty učasť v Kickstarter-kampaniї. Ta same zavdjaky ćomu skladnomu dosvidu zaraz isnuje povnocinna studija povnogo cyklu iz vyrobnyctva video 360 ta interaktyvnogo kontentu. A zgodom počynajuťsja zanjattja v Akademiї Sensorama, de my budemo peredavaty svij dosvid inšym. I ce prekrasno.</p><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/09/4.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/09/3K8A8584.jpg",			"caption": "Chornobyl 360"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/09/3K8A8556.jpg",			"caption": "Chornobyl 360"		}			]</script><h4><strong>— Jaki Vaši prognozy ščodo vykorystannja VR-tehnologij v ukraїnśkomu kinematografi?</strong></h4><p>Istorija konkretno našogo proektu j kino je duže cikavoju. Mynulogo roku my braly učasť u pitčyngu vid Deržkino, projšly v drugyj tur. Za rezuľtatamy ćogo turu my staly peršymy pid ryskoju, jaka viddiljala tyh, hto projšov dali. My prynesly masky virtuaľnoї reaľnosti, ce bulo dijsno take šou, adže dehto sered žuri ta gljadačiv bačyly cju tehnologiju vperše. My pojasnjuvaly, jak use ce pracjuje. I v pryncypi, spryjnjalosja ce dobre, ale finansuvannja my za rezuľtatamy ne otrymaly.</p><p>Jak my zrozumily, ne bula gotova deržava vydilyty košty same na takyj proekt. Tobto ce bulo take «šče ni», ale nas ne peremistyly na ostannje misce, ocinky buly horoši — i ce vže ščoś. Kino jak take ja znaju, ščo za kordonom Ińjarritu znjav fiľm, Majkl Bej znimaje 360, duže garni New York Times robyly video z zirkamy Gollivudu, same jakisni kinoreklamy. Tomu zakordonom iz cym eksperementujuť, ce na garnomu takomu rahunku. U nas do ćogo stavljaťsja trohy vorože.</p><p>Ja vykladaju v universyteti imeni Karpenka-Karogo j namagajusja trohy rozpovidaty studentam pro taki reči. I vony cikavljaťsja, tomu ja spodivajusja, ščo ce dasť їm pevnyj dosvid i polegšyť robotu v ćomu naprjamku.  Pam’jataju, koly my počynaly znimaty Chornobyl 360, ekspertyzy jak takoї ne bulo, i navčannja vidbuvalosja na vlasnyh pomylkah. A tut, jakščo studenty zacikavljaťsja, jakščo ljudy pryjduť na naši kursy po video 360, jakščo buduť bačyty pryklady inozemnyh koleg, možlyvo, u nas z’javyťsja take ponjattja jak kinematograf u virtuaľnij reaľnosti.</p><h4><strong>— Vy buly učasnykamy v X Reality Hack u jakosti mentora. Jakyj proekt vpodobaly osobysto, i vzagali — ščo ce buv za dosvid?</strong></h4>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2017/07/12/ukrayinskyj-proekt-vr/" class="link">Ukraїnci otrymaly ğrant Google na dokumentaľnyj VR-dodatok</a>	</div><p>X Reality Hack — ce peršyj u Kyjevi hakerśkyj marafon same z rozrobok u AR ta VR. Organizatorom jogo stala innovacijna laboratorija Sensorama, ščo znahodyťsja v tehnologičnomu parku v Unit.City. Na počatkovomu turi bulo 40 idej, u final vyjšly 8 komand. Peremožcem stav proekt Escape room VR. Jaroslav Kaplan perenis kvest kimnaty u virtuaľnu reaľnisť, za dopomogoju mobiľnogo rišennja, bez pryv’jazky do lokaciї. Komanda sformuvalasja prjamo na hakatoni.</p><p>Za 48 godyn vony stvoryly peremožnyj proekt, z jakym vidvidajuť VR Days Europe 2017 3rd Edition v Amsterdami. Gljadaćku sympatiju ta perše misce v kategoriї Funtech vid partnera FunCubator otrymav proekt Homeless Simulator. Eduard Skrupśkyj z Odesy ta jogo komanda tak tonko pojednala sociaľnu temu j duže smišnu funkcionaľnisť dodatku. Bulo bagato cikavyh idej ta realizovanyh prototypiv. Vid laboratoriї Sensorama braly učasť dekiľka mentoriv iz riznyh naprjamkiv, mij — video 360. Paraleľno my z komandoju operatoriv znimaly rev’ju hakatonu, usi 3 dni. Skoro maje vyjty video, de učasnyky ta organizatory zmožuť pobačyty, jak cej kreatyvnyj non-stop proces vygljadav zi storony.</p><h4><strong>— Try porady tym, hto zbyrajeťsja sprobuvaty svoї syly u sferi virtuaľnoї ta dopovnenoї reaľnosti</strong></h4><p>Po-perše, jakščo je taka dumka, ščo vse vže bulo vygadano do nas, to ce ne pravda. Tomu ščo ja spravdi tak dumala do togo, jak počala cym zajmatysja. Tobto ne zupynjajte sebe dumkoju, ščo ce je, ce vže deś zrobyly j tak dali. Jakščo vy ščoś vygadaly, perekonajtesja, ščo ce točno ne pracjuje, a poky ne znajete napevno — probujte vtiljuvaty cju ideju v žyttja.</p><p>A šče — spilkuvatysja. Tomu ščo v Ukraїni vže je pevne kom’juniti ljudej, jaki znimajuť, ščoś robljať, diznajuťsja pro novi tehnologiї VR ta AR. I ce vse molodi ljudy, počynajučy zi škiľnogo viku. Naviť u Sensorama pracjujuť studenty peršyh kursiv, jaki spravdi je «zolotymy golovamy». Meni zdajeťsja, ščo v pryncypi vik ljudej, jaki zajmajuťsja takymy serjoznymy štukamy, zmenšyvsja. Tomu počynaty cikavytysja možna naviť zi školy, adže je internet, je kom’juniti ta bagato inšyh možlyvostej.</p><p>I tretje, mabuť, — govoryty pro te, ščo važlyvo. Naviť jakščo je bažannja stvoryty jakuś gru, cja gra može buty takož suspiľno važlyvoju. I pry ćomu ty stvorjuvatymeš ščoś nove, cikave, te, ščo tobi podobajeťsja.</p>

Ukraїnśka ta svitova nauka, novi gadžety, doslidžennja na meži progresu., Obgovorjujemo trendy, rozbyrajemosja u naukovyh vidkryttjah ta pojasnjujemo prostymy slovamy, a takož razom z vamy prognozujemo majbutnje. Rubryka, u jakij nas cikavyť use: vid tech-startapiv do naukovciv-eksperymentatoriv.

Nauka i tehno

Režyserka <a href="http://www.chornobyl360.com/">Chornobyl 360</a> rozpovila našij redakciї pro te, jak stvorjuvavsja proekt, ščo zminyť naše ujavlennja pro zonu vidčužennja navkolo ČAES. Pro zbory koštiv na Kickstarter, VR u kinematografi j osviti ta video u formati 360° govoryly z Aľonoju Stulij — režyserkoju kino, reklamy i video v prodakšn-studiї Verum Visum

Chornobyl 360 — ce dokumentaľnyj fiľm, znjatyj iz vykorystannjam VR-tehnologij. Same muľtymedijnyj format dasť zmogu ljudjam z buď-jakoї kraїny opynytysja v zoni vidčužennja j usvidomyty vsju glybynu tragediї na ČAES. 
<h4><strong>— Rozkažiť pro te, jaku same tehnologiju VR-zjomky vy zastosovujete v roboti i skiľky fahivciv pracjujuť nad proektom</strong></h4>
Chornobyl 360 — ce krosplatformenyj muľtymedijnyj proekt. My znimajemo video u formati 360°, jake potim za dopomogoju Unity programisty komponujuť u VR-dodatok. U ńomu gljadač može vzajemodijaty z video, z istorijeju, otrymuje možlyvisť interaktyvu. Po suti v nas zaraz je video 360°, VR — i neščodavno my počaly rozrobljaty AR-častynu proektu. My zrobyly fotogrametriju Čornobyľśkoї stanciї j Arky, i teper її možna pobačyty šče j u dopovnenij reaľnosti. My zaraz jakraz pracjujemo nad vyhodom cijeї častyny. A takož gotujemo interaktyvnyj audiotur po Pryp’jati razom iz dramaturgom Dimoju Levyćkym, mentorom Sensorama Lab.
<h4><strong>— Storinka Chornobyl 360 u Facebook ne onovljuvalasja z mynulogo roku. Čy označaje ce, ščo rozrobka proektu pryzupynena? Jakščo ni, to na jakomu etapi vy zaraz?</strong></h4>
Rič u tim, ščo proekt Chornobyl 360 stvorjujeťsja na sociaľnyh zasadah, čerez ce nestača bjudžetu ščoby zaveršy švydko. Ale my zaraz uže na etapi, koly «Arka» — peršyj epizod — znjatyj, zmontovanyj, treba jogo tiľky programno zrobyty interaktyvnym. I ščoby vin buv jakomoga kraščym, my z cym zamoročylysja. Šče my zapustyly laboratoriju Sensorama, vidkryvajemo Akademiju, u jakij vidbuvatymeťsja navčannja za speciaľnistju «video 360». My nastiľky zajnjati robotoju, ščoby dofinansuvaty proekt na kincevomu etapi, ščo my ne vstygajemo onovljuvaty informaciju. Koly ljudy pyšuť osobysto, my vidpovidajemo.
<h4><strong>— Cikavo počuty pro akademiju: čogo same tam navčatymuť, na jaku audytoriju orijentujetesja?</strong></h4>
U nas Sensorama — ce R&amp;D-laboratorija. My sprjamovani v pryncypi na navčannja, testy, praktyku. I my by hotily zaprosyty specialistiv iz riznyh sfer dijaľnosti, ščoby vony mogly otrymaty novi znannja ta realizuvaty cikavi proekty. Sensorama — ce dijuča laboratorija. Nam uže vypovnyvsja rik, hoča zagalom dejaki fahivci, jaki v nij pracjujuť, majuť biľš niž 7 ričnyj dosvid u zaprovadženni innovacijnyh tehnologij u rizni sfery žyttja. V Unit.City fizyčno my znahodymosja z vesny 2017 roku. A cijeї oseni vže bude <a href="https://www.facebook.com/events/133595270597235/?acontext=%7B%22ref%22%3A%223%22%2C%22ref_newsfeed_story_type%22%3A%22regular%22%2C%22action_history%22%3A%22null%22%7D" target="_blank" rel="noopener">zapuskatysja</a> peršyj kurs Akademiї — «360 Video ta Interaktyvni Media». Vin startuje 14 žovtnja. My gotujemo programu za riznymy naprjamkamy. Zgodom vidkryjeťsja nabir na nastupni — po 3D animaciї ta rozrobci na Unity.

<img class="aligncenter size-full wp-image-15379" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/09/Chornobyl360-visual.jpg" alt="Chornobyl 360" width="1424" height="1067" />
<h4><strong>— Raniše vy provodyly kampaniju po zboru koštiv na platformi Kickstarter. Čy dostatńo zibranoї sumy dlja vtilennja proektu v žyttja?</strong></h4>
[related_post id="851"]

Nas pidtrymaly bekery, my sami vkladajemo v cej proekt jak studija, jaka robyť video 360° na zamovlennja. Buly j šče sponsory. Nam dopomagav American House, organizovuvav u sebe fotovystavku proektu. Jakščo govoryty pro tu sumu, jaku my zibraly, її nedostatńo dlja togo, ščoby povnistju zaveršyty proekt. My vidpravylysja v ekspedyciju, vidznjaly vse, i na post my potrohu šukajemo košty samotužky. Tomu v ćomu tež je nevelyka skladnisť.

Zvyčajno, finansuvannja na Kickstarter duže dopomoglo, adže my vstygly vse znjaty do nakryttja IV bloku Arkoju. Teper my ne majemo dostupu do sarkofagu, nu prynajmni v cij reaľnosti. Tobto na toj moment za zibrani košty my zrobyly zjomku, a ot na post, na žaľ, nemaje gotovoї sumy. My potrohu jogo robymo za vlasni košty. Zakryty proekt my prosto ne možemo, tomu ščo materialy vže je! Šče j jaki! Tut ne stoїť pytannja «robyty čy ne robyty», a pytannja v tomu, koly same my zmožemo dorobyty.

Tam je i 3D-modeli, duže skladna tema z renderyngom, z teksturuvannja, Anbisonic Sound (ob’jemnyj zvuk), z jakym u pryncypi duže mala kiľkisť ljudej pracjuje. I my abo včymo fahivciv, abo šukajemo hto z cym pracjuje dlja togo, ščoby nam dopomogly. Vyhodyť, ščo biľšisť tehnologij zadijano vperše na takomu materiali. Tym pače, ce dokumentaľnyj fiľm. My ne duže vplyvaly na te, ščo vidbuvajeťsja na majdančyku. Tomu j material takyj specyfičnyj, z nym važko pracjuvaty.
<h4><strong>— Pro Čornobyľ bulo skazano i znjato duže bagato ne lyše v mežah Ukraїny. Zgadaty hoča b videoklip Pink Floyd z kadramy iz zony vidčužennja. Čym Chornobyl 360 vidriznjajeťsja vid poperednih proektiv, jakščo ne vrahovuvaty vykorystannja VR?</strong></h4>
[related_post id="10144"]

Po-perše, vidriznjatymeťsja tym, ščo my gotujemo cej proekt u formati dokumentaľnogo fiľmu. Tobto zi znajomstvom iz reaľnymy personažamy, z ljuďmy, jaki tam perebuvajuť zaraz. I do togo ž, ce — častyna našoї osvitńoї platformy. Uže pracjuje systema kolektyvnogo peregljadu, jaku rozrobyly naši programisty, z kontrolem znań i statusu, peregljadu v maskah. Dlja čogo ce? Dlja togo, ščoby koly nastane čas rozpovidaty ditjam u školah pro Čornobyľ, to ce ne buv tekstovyj urok iz kartynkamy abo z plaskymy video. Natomisť dity matymuť zmogu odjagnuty masky virtuaľnoї reaľnosti, zanurytysja tudy, zrozumity masštaby cijeї katastrofy. Ale pry ćomu vony buduť znahodytysja v klasah, u bezpeci. Ce ne tak problemno zrobyty, jak vyvezty ditej u zonu, tomu ščo tudy možna tiľky z 18 rokiv. A dity majuť pro ce znaty.

My provodyly vže testovyj peregljad u kyїvśkij školi, i dity buly zadovoleni. Tomu my biľše robymo akcent na navčannja, zbyrajemo reaľnu informaciju, dani ščodo radiacijnogo fonu i vysvitljujemo ce v materiali. Otže, naš proekt vyriznjajeťsja dostovirnistju, navčaľnoju metodykoju, hudožnistju j neprymityvnym pidhodom. Tobto ce ne prosto dlja togo, ščoby naljakaty ljudej. Adže my takož rozrahovujemo j na zakordonnyj rynok i gljadača. Naša meta — pokazaty ce misce z usih možlyvyh storin, ščoby kožna ljudyna nezaležno vid її interesiv zrozumila ščo take Čornobyľ i ščo ce tež її stosujeťsja. Naviť pislja 30 rokiv.
<h4><strong>— Čy nadhodyly vam propozyciї ščodo vykorystannja vašogo fiľmu čy napracjuvań u osvitnih proektah?</strong></h4>
Dejaki školy ta vyši vže cikavljaťsja podibnymy tehnologijamy. Ljudy z osvity spryjmajuť use ce duže pozytyvno. I my gotujemo systemu z kontentom i devajsamy dlja škil. Pislja peregljadu v kyїvśkij školi, napryklad, de my pokazuvaly materialy proektu Chornobyl 360 odynadcjatyklasnykam. Dity odrazu zahotily podibni uroky z riznyh dyscyplin. Učnjam ce podobajeťsja. I je taka programa Google Expeditions, de je kiľka soteń anglomovnyh urokiv na bazi foto. Ale ž vony ne adaptovani pid Ukraїnu. Tomu my planujemo robyty svij kontent, okrim jak pracjuvaty nad perekladamy j adaptacijeju čužogo. U sviti vže je pozytyvnyj dosvid <a href="https://nachasi.com/2017/09/07/vr-in-school/">zaprovadžennja</a> VR v osviti, tomu pracjujemo nad tym, ščoby povtoryty jogo same v Ukraїni.
<h4><strong>— Rozkažiť pro najbiľši vyklyky, z jakymy vy zitknulysja v procesi roboty. Jak vy dolaly ci trudnošči?</strong></h4>
Buď-jakyj kontent u virtuaľnij reaľnosti tisno pov’jazanyj iz programuvannjam. Budučy režyserom kino ta reklamy, ne majučy poperedńoї osvity čy pidgotovky v galuzi IT, inkoly vidčuvaješ sebe inozemcem u kraїni, movy jakoї ty ne znaješ. Meni znadobylosja blyźko pivroku dlja togo, ščoby rozbyratysja prosto v pryncypah ta znaty terminy. Dali dovelosja borotysja zi spryjnjattjam video 360 ta VR lyše jak rozvagy. Meni poščastylo navčatysja i pracjuvaty nad Chornobyl 360, jakyj za formoju je VR, ale za pryrodoju — dokumentaľnyj fiľm. Pislja vyhodu jogo demo-versiї riveń skeptycyzmu znyzyvsja, adže ce reaľnyj, važlyvyj, sociaľnyj proekt. Do reči, vin i stav poštovhom dlja opracjuvannja inšyh sociaľnyh tem u VR ta pobudovy osvitńoї platformy.

Strašno bulo vperše znimaty koncert na Olimpijśkomu v 360°, litaty kopterom nad četvertym energoblokom, kripyty kameru 360 na budiveľnyj kran, braty učasť v Kickstarter-kampaniї. Ta same zavdjaky ćomu skladnomu dosvidu zaraz isnuje povnocinna studija povnogo cyklu iz vyrobnyctva video 360 ta interaktyvnogo kontentu. A zgodom počynajuťsja zanjattja v Akademiї Sensorama, de my budemo peredavaty svij dosvid inšym. I ce prekrasno.

[gallery type="slideshow" link="none" size="full" ids="15378,15376,15375" orderby="rand"]
<h4><strong>— Jaki Vaši prognozy ščodo vykorystannja VR-tehnologij v ukraїnśkomu kinematografi?</strong></h4>
Istorija konkretno našogo proektu j kino je duže cikavoju. Mynulogo roku my braly učasť u pitčyngu vid Deržkino, projšly v drugyj tur. Za rezuľtatamy ćogo turu my staly peršymy pid ryskoju, jaka viddiljala tyh, hto projšov dali. My prynesly masky virtuaľnoї reaľnosti, ce bulo dijsno take šou, adže dehto sered žuri ta gljadačiv bačyly cju tehnologiju vperše. My pojasnjuvaly, jak use ce pracjuje. I v pryncypi, spryjnjalosja ce dobre, ale finansuvannja my za rezuľtatamy ne otrymaly.

Jak my zrozumily, ne bula gotova deržava vydilyty košty same na takyj proekt. Tobto ce bulo take «šče ni», ale nas ne peremistyly na ostannje misce, ocinky buly horoši — i ce vže ščoś. Kino jak take ja znaju, ščo za kordonom Ińjarritu znjav fiľm, Majkl Bej znimaje 360, duže garni New York Times robyly video z zirkamy Gollivudu, same jakisni kinoreklamy. Tomu zakordonom iz cym eksperementujuť, ce na garnomu takomu rahunku. U nas do ćogo stavljaťsja trohy vorože.

Ja vykladaju v universyteti imeni Karpenka-Karogo j namagajusja trohy rozpovidaty studentam pro taki reči. I vony cikavljaťsja, tomu ja spodivajusja, ščo ce dasť їm pevnyj dosvid i polegšyť robotu v ćomu naprjamku.  Pam’jataju, koly my počynaly znimaty Chornobyl 360, ekspertyzy jak takoї ne bulo, i navčannja vidbuvalosja na vlasnyh pomylkah. A tut, jakščo studenty zacikavljaťsja, jakščo ljudy pryjduť na naši kursy po video 360, jakščo buduť bačyty pryklady inozemnyh koleg, možlyvo, u nas z’javyťsja take ponjattja jak kinematograf u virtuaľnij reaľnosti.
<h4><strong>— Vy buly učasnykamy v X Reality Hack u jakosti mentora. Jakyj proekt vpodobaly osobysto, i vzagali — ščo ce buv za dosvid?</strong></h4>
[related_post id="8340"]

X Reality Hack — ce peršyj u Kyjevi hakerśkyj marafon same z rozrobok u AR ta VR. Organizatorom jogo stala innovacijna laboratorija Sensorama, ščo znahodyťsja v tehnologičnomu parku v Unit.City. Na počatkovomu turi bulo 40 idej, u final vyjšly 8 komand. Peremožcem stav proekt Escape room VR. Jaroslav Kaplan perenis kvest kimnaty u virtuaľnu reaľnisť, za dopomogoju mobiľnogo rišennja, bez pryv’jazky do lokaciї. Komanda sformuvalasja prjamo na hakatoni.

Za 48 godyn vony stvoryly peremožnyj proekt, z jakym vidvidajuť VR Days Europe 2017 3rd Edition v Amsterdami. Gljadaćku sympatiju ta perše misce v kategoriї Funtech vid partnera FunCubator otrymav proekt Homeless Simulator. Eduard Skrupśkyj z Odesy ta jogo komanda tak tonko pojednala sociaľnu temu j duže smišnu funkcionaľnisť dodatku. Bulo bagato cikavyh idej ta realizovanyh prototypiv. Vid laboratoriї Sensorama braly učasť dekiľka mentoriv iz riznyh naprjamkiv, mij — video 360. Paraleľno my z komandoju operatoriv znimaly rev’ju hakatonu, usi 3 dni. Skoro maje vyjty video, de učasnyky ta organizatory zmožuť pobačyty, jak cej kreatyvnyj non-stop proces vygljadav zi storony.
<h4><strong>— Try porady tym, hto zbyrajeťsja sprobuvaty svoї syly u sferi virtuaľnoї ta dopovnenoї reaľnosti</strong></h4>
Po-perše, jakščo je taka dumka, ščo vse vže bulo vygadano do nas, to ce ne pravda. Tomu ščo ja spravdi tak dumala do togo, jak počala cym zajmatysja. Tobto ne zupynjajte sebe dumkoju, ščo ce je, ce vže deś zrobyly j tak dali. Jakščo vy ščoś vygadaly, perekonajtesja, ščo ce točno ne pracjuje, a poky ne znajete napevno — probujte vtiljuvaty cju ideju v žyttja.

A šče — spilkuvatysja. Tomu ščo v Ukraїni vže je pevne kom’juniti ljudej, jaki znimajuť, ščoś robljať, diznajuťsja pro novi tehnologiї VR ta AR. I ce vse molodi ljudy, počynajučy zi škiľnogo viku. Naviť u Sensorama pracjujuť studenty peršyh kursiv, jaki spravdi je «zolotymy golovamy». Meni zdajeťsja, ščo v pryncypi vik ljudej, jaki zajmajuťsja takymy serjoznymy štukamy, zmenšyvsja. Tomu počynaty cikavytysja možna naviť zi školy, adže je internet, je kom’juniti ta bagato inšyh možlyvostej.

I tretje, mabuť, — govoryty pro te, ščo važlyvo. Naviť jakščo je bažannja stvoryty jakuś gru, cja gra može buty takož suspiľno važlyvoju. I pry ćomu ty stvorjuvatymeš ščoś nove, cikave, te, ščo tobi podobajeťsja.

<p>Chornobyl 360 — ce dokumentaľnyj fiľm, znjatyj iz vykorystannjam VR-tehnologij. Same muľtymedijnyj format dasť zmogu ljudjam z buď-jakoї kraїny opynytysja v zoni vidčužennja j usvidomyty vsju glybynu tragediї na ČAES. </p><h4><strong>— Rozkažiť pro te, jaku same tehnologiju VR-zjomky vy zastosovujete v roboti i skiľky fahivciv pracjujuť nad proektom</strong></h4><p>Chornobyl 360 — ce krosplatformenyj muľtymedijnyj proekt. My znimajemo video u formati 360°, jake potim za dopomogoju Unity programisty komponujuť u VR-dodatok. U ńomu gljadač može vzajemodijaty z video, z istorijeju, otrymuje možlyvisť interaktyvu. Po suti v nas zaraz je video 360°, VR — i neščodavno my počaly rozrobljaty AR-častynu proektu. My zrobyly fotogrametriju Čornobyľśkoї stanciї j Arky, i teper її možna pobačyty šče j u dopovnenij reaľnosti. My zaraz jakraz pracjujemo nad vyhodom cijeї častyny. A takož gotujemo interaktyvnyj audiotur po Pryp’jati razom iz dramaturgom Dimoju Levyćkym, mentorom Sensorama Lab.</p><h4><strong>— Storinka Chornobyl 360 u Facebook ne onovljuvalasja z mynulogo roku. Čy označaje ce, ščo rozrobka proektu pryzupynena? Jakščo ni, to na jakomu etapi vy zaraz?</strong></h4><p>Rič u tim, ščo proekt Chornobyl 360 stvorjujeťsja na sociaľnyh zasadah, čerez ce nestača bjudžetu ščoby zaveršy švydko. Ale my zaraz uže na etapi, koly «Arka» — peršyj epizod — znjatyj, zmontovanyj, treba jogo tiľky programno zrobyty interaktyvnym. I ščoby vin buv jakomoga kraščym, my z cym zamoročylysja. Šče my zapustyly laboratoriju Sensorama, vidkryvajemo Akademiju, u jakij vidbuvatymeťsja navčannja za speciaľnistju «video 360». My nastiľky zajnjati robotoju, ščoby dofinansuvaty proekt na kincevomu etapi, ščo my ne vstygajemo onovljuvaty informaciju. Koly ljudy pyšuť osobysto, my vidpovidajemo.</p><h4><strong>— Cikavo počuty pro akademiju: čogo same tam navčatymuť, na jaku audytoriju orijentujetesja?</strong></h4><p>U nas Sensorama — ce R&amp;D-laboratorija. My sprjamovani v pryncypi na navčannja, testy, praktyku. I my by hotily zaprosyty specialistiv iz riznyh sfer dijaľnosti, ščoby vony mogly otrymaty novi znannja ta realizuvaty cikavi proekty. Sensorama — ce dijuča laboratorija. Nam uže vypovnyvsja rik, hoča zagalom dejaki fahivci, jaki v nij pracjujuť, majuť biľš niž 7 ričnyj dosvid u zaprovadženni innovacijnyh tehnologij u rizni sfery žyttja. V Unit.City fizyčno my znahodymosja z vesny 2017 roku. A cijeї oseni vže bude <a href="https://www.facebook.com/events/133595270597235/?acontext=%7B%22ref%22%3A%223%22%2C%22ref_newsfeed_story_type%22%3A%22regular%22%2C%22action_history%22%3A%22null%22%7D" target="_blank" rel="noopener">zapuskatysja</a> peršyj kurs Akademiї — «360 Video ta Interaktyvni Media». Vin startuje 14 žovtnja. My gotujemo programu za riznymy naprjamkamy. Zgodom vidkryjeťsja nabir na nastupni — po 3D animaciї ta rozrobci na Unity.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-15379" src="/wp-content/uploads/2017/09/Chornobyl360-visual.jpg" alt="Chornobyl 360" width="1424" height="1067" srcset="/wp-content/uploads/2017/09/Chornobyl360-visual.jpg 1424w, /wp-content/uploads/2017/09/Chornobyl360-visual-300x225.jpg 300w, /wp-content/uploads/2017/09/Chornobyl360-visual-768x575.jpg 768w, /wp-content/uploads/2017/09/Chornobyl360-visual-1024x767.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2017/09/Chornobyl360-visual-650x487.jpg 650w, /wp-content/uploads/2017/09/Chornobyl360-visual-988x740.jpg 988w" sizes="(max-width: 1424px) 100vw, 1424px" /></p><h4><strong>— Raniše vy provodyly kampaniju po zboru koštiv na platformi Kickstarter. Čy dostatńo zibranoї sumy dlja vtilennja proektu v žyttja?</strong></h4>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/tech/2017/04/26/confinement/" class="link">7 cyfr, jaki varto znaty pro ob’jekt ukryttja na ČAES</a>	</div><p>Nas pidtrymaly bekery, my sami vkladajemo v cej proekt jak studija, jaka robyť video 360° na zamovlennja. Buly j šče sponsory. Nam dopomagav American House, organizovuvav u sebe fotovystavku proektu. Jakščo govoryty pro tu sumu, jaku my zibraly, її nedostatńo dlja togo, ščoby povnistju zaveršyty proekt. My vidpravylysja v ekspedyciju, vidznjaly vse, i na post my potrohu šukajemo košty samotužky. Tomu v ćomu tež je nevelyka skladnisť.</p><p>Zvyčajno, finansuvannja na Kickstarter duže dopomoglo, adže my vstygly vse znjaty do nakryttja IV bloku Arkoju. Teper my ne majemo dostupu do sarkofagu, nu prynajmni v cij reaľnosti. Tobto na toj moment za zibrani košty my zrobyly zjomku, a ot na post, na žaľ, nemaje gotovoї sumy. My potrohu jogo robymo za vlasni košty. Zakryty proekt my prosto ne možemo, tomu ščo materialy vže je! Šče j jaki! Tut ne stoїť pytannja «robyty čy ne robyty», a pytannja v tomu, koly same my zmožemo dorobyty.</p><p>Tam je i 3D-modeli, duže skladna tema z renderyngom, z teksturuvannja, Anbisonic Sound (ob’jemnyj zvuk), z jakym u pryncypi duže mala kiľkisť ljudej pracjuje. I my abo včymo fahivciv, abo šukajemo hto z cym pracjuje dlja togo, ščoby nam dopomogly. Vyhodyť, ščo biľšisť tehnologij zadijano vperše na takomu materiali. Tym pače, ce dokumentaľnyj fiľm. My ne duže vplyvaly na te, ščo vidbuvajeťsja na majdančyku. Tomu j material takyj specyfičnyj, z nym važko pracjuvaty.</p><h4><strong>— Pro Čornobyľ bulo skazano i znjato duže bagato ne lyše v mežah Ukraїny. Zgadaty hoča b videoklip Pink Floyd z kadramy iz zony vidčužennja. Čym Chornobyl 360 vidriznjajeťsja vid poperednih proektiv, jakščo ne vrahovuvaty vykorystannja VR?</strong></h4>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2017/07/28/chaes-series/" class="link">Avtory «Gry Prestoliv» znimuť serial pro ČAES</a>	</div><p>Po-perše, vidriznjatymeťsja tym, ščo my gotujemo cej proekt u formati dokumentaľnogo fiľmu. Tobto zi znajomstvom iz reaľnymy personažamy, z ljuďmy, jaki tam perebuvajuť zaraz. I do togo ž, ce — častyna našoї osvitńoї platformy. Uže pracjuje systema kolektyvnogo peregljadu, jaku rozrobyly naši programisty, z kontrolem znań i statusu, peregljadu v maskah. Dlja čogo ce? Dlja togo, ščoby koly nastane čas rozpovidaty ditjam u školah pro Čornobyľ, to ce ne buv tekstovyj urok iz kartynkamy abo z plaskymy video. Natomisť dity matymuť zmogu odjagnuty masky virtuaľnoї reaľnosti, zanurytysja tudy, zrozumity masštaby cijeї katastrofy. Ale pry ćomu vony buduť znahodytysja v klasah, u bezpeci. Ce ne tak problemno zrobyty, jak vyvezty ditej u zonu, tomu ščo tudy možna tiľky z 18 rokiv. A dity majuť pro ce znaty.</p><p>My provodyly vže testovyj peregljad u kyїvśkij školi, i dity buly zadovoleni. Tomu my biľše robymo akcent na navčannja, zbyrajemo reaľnu informaciju, dani ščodo radiacijnogo fonu i vysvitljujemo ce v materiali. Otže, naš proekt vyriznjajeťsja dostovirnistju, navčaľnoju metodykoju, hudožnistju j neprymityvnym pidhodom. Tobto ce ne prosto dlja togo, ščoby naljakaty ljudej. Adže my takož rozrahovujemo j na zakordonnyj rynok i gljadača. Naša meta — pokazaty ce misce z usih možlyvyh storin, ščoby kožna ljudyna nezaležno vid її interesiv zrozumila ščo take Čornobyľ i ščo ce tež її stosujeťsja. Naviť pislja 30 rokiv.</p><h4><strong>— Čy nadhodyly vam propozyciї ščodo vykorystannja vašogo fiľmu čy napracjuvań u osvitnih proektah?</strong></h4><p>Dejaki školy ta vyši vže cikavljaťsja podibnymy tehnologijamy. Ljudy z osvity spryjmajuť use ce duže pozytyvno. I my gotujemo systemu z kontentom i devajsamy dlja škil. Pislja peregljadu v kyїvśkij školi, napryklad, de my pokazuvaly materialy proektu Chornobyl 360 odynadcjatyklasnykam. Dity odrazu zahotily podibni uroky z riznyh dyscyplin. Učnjam ce podobajeťsja. I je taka programa Google Expeditions, de je kiľka soteń anglomovnyh urokiv na bazi foto. Ale ž vony ne adaptovani pid Ukraїnu. Tomu my planujemo robyty svij kontent, okrim jak pracjuvaty nad perekladamy j adaptacijeju čužogo. U sviti vže je pozytyvnyj dosvid <a href="/2017/09/07/vr-in-school/">zaprovadžennja</a> VR v osviti, tomu pracjujemo nad tym, ščoby povtoryty jogo same v Ukraїni.</p><h4><strong>— Rozkažiť pro najbiľši vyklyky, z jakymy vy zitknulysja v procesi roboty. Jak vy dolaly ci trudnošči?</strong></h4><p>Buď-jakyj kontent u virtuaľnij reaľnosti tisno pov’jazanyj iz programuvannjam. Budučy režyserom kino ta reklamy, ne majučy poperedńoї osvity čy pidgotovky v galuzi IT, inkoly vidčuvaješ sebe inozemcem u kraїni, movy jakoї ty ne znaješ. Meni znadobylosja blyźko pivroku dlja togo, ščoby rozbyratysja prosto v pryncypah ta znaty terminy. Dali dovelosja borotysja zi spryjnjattjam video 360 ta VR lyše jak rozvagy. Meni poščastylo navčatysja i pracjuvaty nad Chornobyl 360, jakyj za formoju je VR, ale za pryrodoju — dokumentaľnyj fiľm. Pislja vyhodu jogo demo-versiї riveń skeptycyzmu znyzyvsja, adže ce reaľnyj, važlyvyj, sociaľnyj proekt. Do reči, vin i stav poštovhom dlja opracjuvannja inšyh sociaľnyh tem u VR ta pobudovy osvitńoї platformy.</p><p>Strašno bulo vperše znimaty koncert na Olimpijśkomu v 360°, litaty kopterom nad četvertym energoblokom, kripyty kameru 360 na budiveľnyj kran, braty učasť v Kickstarter-kampaniї. Ta same zavdjaky ćomu skladnomu dosvidu zaraz isnuje povnocinna studija povnogo cyklu iz vyrobnyctva video 360 ta interaktyvnogo kontentu. A zgodom počynajuťsja zanjattja v Akademiї Sensorama, de my budemo peredavaty svij dosvid inšym. I ce prekrasno.</p><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/09/4.jpg",			"caption": ""		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/09/3K8A8556.jpg",			"caption": "Chornobyl 360"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2017/09/3K8A8584.jpg",			"caption": "Chornobyl 360"		}			]</script><h4><strong>— Jaki Vaši prognozy ščodo vykorystannja VR-tehnologij v ukraїnśkomu kinematografi?</strong></h4><p>Istorija konkretno našogo proektu j kino je duže cikavoju. Mynulogo roku my braly učasť u pitčyngu vid Deržkino, projšly v drugyj tur. Za rezuľtatamy ćogo turu my staly peršymy pid ryskoju, jaka viddiljala tyh, hto projšov dali. My prynesly masky virtuaľnoї reaľnosti, ce bulo dijsno take šou, adže dehto sered žuri ta gljadačiv bačyly cju tehnologiju vperše. My pojasnjuvaly, jak use ce pracjuje. I v pryncypi, spryjnjalosja ce dobre, ale finansuvannja my za rezuľtatamy ne otrymaly.</p><p>Jak my zrozumily, ne bula gotova deržava vydilyty košty same na takyj proekt. Tobto ce bulo take «šče ni», ale nas ne peremistyly na ostannje misce, ocinky buly horoši — i ce vže ščoś. Kino jak take ja znaju, ščo za kordonom Ińjarritu znjav fiľm, Majkl Bej znimaje 360, duže garni New York Times robyly video z zirkamy Gollivudu, same jakisni kinoreklamy. Tomu zakordonom iz cym eksperementujuť, ce na garnomu takomu rahunku. U nas do ćogo stavljaťsja trohy vorože.</p><p>Ja vykladaju v universyteti imeni Karpenka-Karogo j namagajusja trohy rozpovidaty studentam pro taki reči. I vony cikavljaťsja, tomu ja spodivajusja, ščo ce dasť їm pevnyj dosvid i polegšyť robotu v ćomu naprjamku.  Pam’jataju, koly my počynaly znimaty Chornobyl 360, ekspertyzy jak takoї ne bulo, i navčannja vidbuvalosja na vlasnyh pomylkah. A tut, jakščo studenty zacikavljaťsja, jakščo ljudy pryjduť na naši kursy po video 360, jakščo buduť bačyty pryklady inozemnyh koleg, možlyvo, u nas z’javyťsja take ponjattja jak kinematograf u virtuaľnij reaľnosti.</p><h4><strong>— Vy buly učasnykamy v X Reality Hack u jakosti mentora. Jakyj proekt vpodobaly osobysto, i vzagali — ščo ce buv za dosvid?</strong></h4>	<div class="related-post">		<span class="title">Čytajte takož:</span>		<a href="/ul/news/2017/07/12/ukrayinskyj-proekt-vr/" class="link">Ukraїnci otrymaly ğrant Google na dokumentaľnyj VR-dodatok</a>	</div><p>X Reality Hack — ce peršyj u Kyjevi hakerśkyj marafon same z rozrobok u AR ta VR. Organizatorom jogo stala innovacijna laboratorija Sensorama, ščo znahodyťsja v tehnologičnomu parku v Unit.City. Na počatkovomu turi bulo 40 idej, u final vyjšly 8 komand. Peremožcem stav proekt Escape room VR. Jaroslav Kaplan perenis kvest kimnaty u virtuaľnu reaľnisť, za dopomogoju mobiľnogo rišennja, bez pryv’jazky do lokaciї. Komanda sformuvalasja prjamo na hakatoni.</p><p>Za 48 godyn vony stvoryly peremožnyj proekt, z jakym vidvidajuť VR Days Europe 2017 3rd Edition v Amsterdami. Gljadaćku sympatiju ta perše misce v kategoriї Funtech vid partnera FunCubator otrymav proekt Homeless Simulator. Eduard Skrupśkyj z Odesy ta jogo komanda tak tonko pojednala sociaľnu temu j duže smišnu funkcionaľnisť dodatku. Bulo bagato cikavyh idej ta realizovanyh prototypiv. Vid laboratoriї Sensorama braly učasť dekiľka mentoriv iz riznyh naprjamkiv, mij — video 360. Paraleľno my z komandoju operatoriv znimaly rev’ju hakatonu, usi 3 dni. Skoro maje vyjty video, de učasnyky ta organizatory zmožuť pobačyty, jak cej kreatyvnyj non-stop proces vygljadav zi storony.</p><h4><strong>— Try porady tym, hto zbyrajeťsja sprobuvaty svoї syly u sferi virtuaľnoї ta dopovnenoї reaľnosti</strong></h4><p>Po-perše, jakščo je taka dumka, ščo vse vže bulo vygadano do nas, to ce ne pravda. Tomu ščo ja spravdi tak dumala do togo, jak počala cym zajmatysja. Tobto ne zupynjajte sebe dumkoju, ščo ce je, ce vže deś zrobyly j tak dali. Jakščo vy ščoś vygadaly, perekonajtesja, ščo ce točno ne pracjuje, a poky ne znajete napevno — probujte vtiljuvaty cju ideju v žyttja.</p><p>A šče — spilkuvatysja. Tomu ščo v Ukraїni vže je pevne kom’juniti ljudej, jaki znimajuť, ščoś robljať, diznajuťsja pro novi tehnologiї VR ta AR. I ce vse molodi ljudy, počynajučy zi škiľnogo viku. Naviť u Sensorama pracjujuť studenty peršyh kursiv, jaki spravdi je «zolotymy golovamy». Meni zdajeťsja, ščo v pryncypi vik ljudej, jaki zajmajuťsja takymy serjoznymy štukamy, zmenšyvsja. Tomu počynaty cikavytysja možna naviť zi školy, adže je internet, je kom’juniti ta bagato inšyh možlyvostej.</p><p>I tretje, mabuť, — govoryty pro te, ščo važlyvo. Naviť jakščo je bažannja stvoryty jakuś gru, cja gra može buty takož suspiľno važlyvoju. I pry ćomu ty stvorjuvatymeš ščoś nove, cikave, te, ščo tobi podobajeťsja.</p>

Aľona Stulij, Chornobyl 360: «Pragnemo, ščoby kožen zrozumiv, ščo take Čornobyľ»

{:ua}Chornobyl 360 — dokumentaľnyj fiľm, znjatyj iz vykorystannjam VR-tehnologij, jakyj dasť zmogu ljudjam z uśogo svitu opynytysja v zoni vidčužennja{:}

<h4><strong>Ščo varto znaty pro vtračenyj fiľm</strong></h4>
Informaciju pro vidnajdenyj fiľm povidomyly u Ministerstvi kuľtury Ukraїny. Za slovamy Peršoї zastupnyci ministra Svitlany Fomenko, kinoplivku bude vidrestavrovano u ramkah pidgotovky do provedennja Roku Japoniї v Ukraїni. Oficijnyj pokaz takož suprovodžuvatymeťsja perfomansom.

«Ljudyna i mavpa» (1930) — ukraїnśkyj povnometražnyj naukovyj fiľm režysera Andrija Vinnyćkogo. Tryvalisť stričky — 71 hvylyna. Detaľnyh vidomostej pro cej naukovyj videotvir vkraj malo. Jakščo spyratysja na materialy ukraїnśkyh kinoznavciv togo periodu, to možna znajty lyše zgadku pro te, ščo ce — «horoše naukove kino». «Zaraz veduťsja peremovyny z japonśkym arhivom ščodo povernennja plivky v Ukraїnu», — povidomyla ekspertka Centru Dovženka Tetjana Majboroda.
<h4><strong>Sučasne ukraїnśke kino ta jogo uspihy</strong></h4>
Raniše my rozpovidaly vam pro kinostričku — biografiju opernogo spivaka, jakyj buv dobrovoľcem ukraїnśkoї armiї. «MIF» — ce dokumentaľna istorija žyttja Vasylja Slipaka, opernogo spivaka zi svitovym im’jam ta unikaľnym golosom. Šče junakom vin poїhav zi Lvova spivaty v Kanadu ta SŠA, vystupyv u Karnegi-holl. Vygravšy mižnarodnyj konkurs u Franciї, stav solistom Paryźkoї opery.

Odnijeju z najuljublenišyh kompozycij bula arija Mefistofelja. Same vid imeni ćogo personaža zgodom Vasyľ vzjav sobi psevdo – Mif. Na dokumentaľnyj fiľm pro ńogo finansuvannja vyrišyly <a href="https://nachasi.com/2017/06/17/mif-documentary/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">zalučyty<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-17-at-11.45.22-AM-300x200.jpg" />Pravda pro «Mifa»: Ukraїnci zibraly 300 tys grn na fiľm pro opernogo spivaka</span></a> čerez platformu «Spiľnokošt».

<h4><strong>Ščo varto znaty pro vtračenyj fiľm</strong></h4><p>Informaciju pro vidnajdenyj fiľm povidomyly u Ministerstvi kuľtury Ukraїny. Za slovamy Peršoї zastupnyci ministra Svitlany Fomenko, kinoplivku bude vidrestavrovano u ramkah pidgotovky do provedennja Roku Japoniї v Ukraїni. Oficijnyj pokaz takož suprovodžuvatymeťsja perfomansom.</p><p>«Ljudyna i mavpa» (1930) — ukraїnśkyj povnometražnyj naukovyj fiľm režysera Andrija Vinnyćkogo. Tryvalisť stričky — 71 hvylyna. Detaľnyh vidomostej pro cej naukovyj videotvir vkraj malo. Jakščo spyratysja na materialy ukraїnśkyh kinoznavciv togo periodu, to možna znajty lyše zgadku pro te, ščo ce — «horoše naukove kino». «Zaraz veduťsja peremovyny z japonśkym arhivom ščodo povernennja plivky v Ukraїnu», — povidomyla ekspertka Centru Dovženka Tetjana Majboroda.</p><h4><strong>Sučasne ukraїnśke kino ta jogo uspihy</strong></h4><p>Raniše my rozpovidaly vam pro kinostričku — biografiju opernogo spivaka, jakyj buv dobrovoľcem ukraїnśkoї armiї. «MIF» — ce dokumentaľna istorija žyttja Vasylja Slipaka, opernogo spivaka zi svitovym im’jam ta unikaľnym golosom. Šče junakom vin poїhav zi Lvova spivaty v Kanadu ta SŠA, vystupyv u Karnegi-holl. Vygravšy mižnarodnyj konkurs u Franciї, stav solistom Paryźkoї opery.</p><p>Odnijeju z najuljublenišyh kompozycij bula arija Mefistofelja. Same vid imeni ćogo personaža zgodom Vasyľ vzjav sobi psevdo – Mif. Na dokumentaľnyj fiľm pro ńogo finansuvannja vyrišyly <a href="/2017/06/17/mif-documentary/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">zalučyty<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-17-at-11.45.22-AM-300x200.jpg" />Pravda pro «Mifa»: Ukraїnci zibraly 300 tys grn na fiľm pro opernogo spivaka</span></a> čerez platformu «Spiľnokošt».</p>

Ukraїnśkyj naukovyj fiľm "Ljudyna i mavpa" (1930), jakyj vvažaly vtračenym, vypadkovo znajšly u Tokijśkomu kinoarhivi

<h4><strong>Ščo varto znaty pro vtračenyj fiľm</strong></h4>
Informaciju pro vidnajdenyj fiľm povidomyly u Ministerstvi kuľtury Ukraїny. Za slovamy Peršoї zastupnyci ministra Svitlany Fomenko, kinoplivku bude vidrestavrovano u ramkah pidgotovky do provedennja Roku Japoniї v Ukraїni. Oficijnyj pokaz takož suprovodžuvatymeťsja perfomansom.

«Ljudyna i mavpa» (1930) — ukraїnśkyj povnometražnyj naukovyj fiľm režysera Andrija Vinnyćkogo. Tryvalisť stričky — 71 hvylyna. Detaľnyh vidomostej pro cej naukovyj videotvir vkraj malo. Jakščo spyratysja na materialy ukraїnśkyh kinoznavciv togo periodu, to možna znajty lyše zgadku pro te, ščo ce — «horoše naukove kino». «Zaraz veduťsja peremovyny z japonśkym arhivom ščodo povernennja plivky v Ukraїnu», — povidomyla ekspertka Centru Dovženka Tetjana Majboroda.
<h4><strong>Sučasne ukraїnśke kino ta jogo uspihy</strong></h4>
Raniše my rozpovidaly vam pro kinostričku — biografiju opernogo spivaka, jakyj buv dobrovoľcem ukraїnśkoї armiї. «MIF» — ce dokumentaľna istorija žyttja Vasylja Slipaka, opernogo spivaka zi svitovym im’jam ta unikaľnym golosom. Šče junakom vin poїhav zi Lvova spivaty v Kanadu ta SŠA, vystupyv u Karnegi-holl. Vygravšy mižnarodnyj konkurs u Franciї, stav solistom Paryźkoї opery.

Odnijeju z najuljublenišyh kompozycij bula arija Mefistofelja. Same vid imeni ćogo personaža zgodom Vasyľ vzjav sobi psevdo – Mif. Na dokumentaľnyj fiľm pro ńogo finansuvannja vyrišyly <a href="https://nachasi.com/2017/06/17/mif-documentary/" target="_blank" rel="noopener">zalučyty</a> čerez platformu «Spiľnokošt».

<h4><strong>Ščo varto znaty pro vtračenyj fiľm</strong></h4><p>Informaciju pro vidnajdenyj fiľm povidomyly u Ministerstvi kuľtury Ukraїny. Za slovamy Peršoї zastupnyci ministra Svitlany Fomenko, kinoplivku bude vidrestavrovano u ramkah pidgotovky do provedennja Roku Japoniї v Ukraїni. Oficijnyj pokaz takož suprovodžuvatymeťsja perfomansom.</p><p>«Ljudyna i mavpa» (1930) — ukraїnśkyj povnometražnyj naukovyj fiľm režysera Andrija Vinnyćkogo. Tryvalisť stričky — 71 hvylyna. Detaľnyh vidomostej pro cej naukovyj videotvir vkraj malo. Jakščo spyratysja na materialy ukraїnśkyh kinoznavciv togo periodu, to možna znajty lyše zgadku pro te, ščo ce — «horoše naukove kino». «Zaraz veduťsja peremovyny z japonśkym arhivom ščodo povernennja plivky v Ukraїnu», — povidomyla ekspertka Centru Dovženka Tetjana Majboroda.</p><h4><strong>Sučasne ukraїnśke kino ta jogo uspihy</strong></h4><p>Raniše my rozpovidaly vam pro kinostričku — biografiju opernogo spivaka, jakyj buv dobrovoľcem ukraїnśkoї armiї. «MIF» — ce dokumentaľna istorija žyttja Vasylja Slipaka, opernogo spivaka zi svitovym im’jam ta unikaľnym golosom. Šče junakom vin poїhav zi Lvova spivaty v Kanadu ta SŠA, vystupyv u Karnegi-holl. Vygravšy mižnarodnyj konkurs u Franciї, stav solistom Paryźkoї opery.</p><p>Odnijeju z najuljublenišyh kompozycij bula arija Mefistofelja. Same vid imeni ćogo personaža zgodom Vasyľ vzjav sobi psevdo – Mif. Na dokumentaľnyj fiľm pro ńogo finansuvannja vyrišyly <a href="/2017/06/17/mif-documentary/" target="_blank" rel="noopener">zalučyty</a> čerez platformu «Spiľnokošt».</p>

Japonci vidnajšly ukraїnśkyj naukovyj fiľm počatku XX st.

{:ua}Ščo varto znaty pro vtračenyj naukovo-populjarnyj fiľm z Ukraїny, vidnajdenyj japoncjamy{:}

<h4><strong>Jak Apple planuje vključytysja u rynok kinoprokatu</strong></h4>
Dekiľka ključovyh golivudśkyh studij veduť peremovyny iz kompanijamy Apple ta Comcast. predmetom їhńoї rozmovy, za ifnormacijeju Bloomberg, je stvorennja premium-servisu, kotryj dasť zmogu orenduvaty kinofiľmy odrazu za 2 tyžni pislja prem'jery u kinoteatrah. Podibnyj krok može maty ščonajmenše 2 naslidky. Peršyj — rizke padinnja prybutkiv vid prodažu biletiv u kinoteatrah (jakščo ne zakryttja nyzky iz nyh vzagali). Drugyj — zrostannja audytoriї onlajn-servisiv dlja peregljadu fiľmiv v SŠA.

Zgidno iz informacijeju, jaku navodjať u Bloomberg, ugoda miž korporacijamy ta kinokompanijamy vse ž maje prynesty dodatkovi vidrahuvannja kinoteatram ta prokatnykam, jakščo ti pogodjaťsja i pidtrymajuť pojavu podibnogo servisu. Poky ščo ostatočnoї spiľnoї pozyciї z ćogo pytannja nemaje. Jakščo kinoteatry vidmovljaťsja vid učasti u novomu počynanni, vony možuť zalyšytysja «na uzbičči» i vtratyty čymalo grošej, zauvažujuť u vydanni.
<h4><strong>Koly čekaty na novyj servis</strong></h4>
Strokiv zapusku podibnogo servisu narazi ne opryljudneno. U peremovynah figurujuť taki «monstry» kinoprokatnogo rynku, jak <a href="https://nachasi.com/2017/08/07/warner-brothers-talk/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Warner Bros<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/15123214_1227794117242997_1929349514082346501_o-300x200.jpg" />Anna Bojko, Warner Bros. v Ukraїni: «Ne boremosja z konkurencijeju, a pracjujemo šče krašče»</span></a> ta Universal. Do nyh poky ščo ne vyjavyla bažannja dolučytysja Disney. Nagadajemo, neščodavno cja kompanija vyrišyla zapustyty vlasnyj striminğ-servis na platformi BAMTech. Zagalom tvorci Mikki-Mausa ta inšyh kuľtovyh animacijnyh personaživ <a href="https://nachasi.com/2017/08/10/disney-streaming/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">investujuť<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/thomas-kelley-91838-300x200.jpg" />Disney zapustyť vlasnyj striminğovyj videoservis</span></a> $1,5 mlrd u BAMTech, stavšy providnym akcionerom platformy. Takož bude zapuščeno ekskljuzyvnu transljaciju potokovogo kontentu dlja <a href="https://nachasi.com/2017/08/03/prorok-bill/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">ESPN<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/Depositphotos_145506609_l-2015-300x200.jpg" />Prorok Bill — 15 realizovanyh peredbačeń CEO Microsoft iz 1999-go</span></a>. Ce — amerykanśkyj sportyvnyj kanal.

<h4><strong>Jak Apple planuje vključytysja u rynok kinoprokatu</strong></h4><p>Dekiľka ključovyh golivudśkyh studij veduť peremovyny iz kompanijamy Apple ta Comcast. predmetom їhńoї rozmovy, za ifnormacijeju Bloomberg, je stvorennja premium-servisu, kotryj dasť zmogu orenduvaty kinofiľmy odrazu za 2 tyžni pislja prem&#8217;jery u kinoteatrah. Podibnyj krok može maty ščonajmenše 2 naslidky. Peršyj — rizke padinnja prybutkiv vid prodažu biletiv u kinoteatrah (jakščo ne zakryttja nyzky iz nyh vzagali). Drugyj — zrostannja audytoriї onlajn-servisiv dlja peregljadu fiľmiv v SŠA.</p><p>Zgidno iz informacijeju, jaku navodjať u Bloomberg, ugoda miž korporacijamy ta kinokompanijamy vse ž maje prynesty dodatkovi vidrahuvannja kinoteatram ta prokatnykam, jakščo ti pogodjaťsja i pidtrymajuť pojavu podibnogo servisu. Poky ščo ostatočnoї spiľnoї pozyciї z ćogo pytannja nemaje. Jakščo kinoteatry vidmovljaťsja vid učasti u novomu počynanni, vony možuť zalyšytysja «na uzbičči» i vtratyty čymalo grošej, zauvažujuť u vydanni.</p><h4><strong>Koly čekaty na novyj servis</strong></h4><p>Strokiv zapusku podibnogo servisu narazi ne opryljudneno. U peremovynah figurujuť taki «monstry» kinoprokatnogo rynku, jak <a href="/2017/08/07/warner-brothers-talk/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Warner Bros<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/15123214_1227794117242997_1929349514082346501_o-300x200.jpg" />Anna Bojko, Warner Bros. v Ukraїni: «Ne boremosja z konkurencijeju, a pracjujemo šče krašče»</span></a> ta Universal. Do nyh poky ščo ne vyjavyla bažannja dolučytysja Disney. Nagadajemo, neščodavno cja kompanija vyrišyla zapustyty vlasnyj striminğ-servis na platformi BAMTech. Zagalom tvorci Mikki-Mausa ta inšyh kuľtovyh animacijnyh personaživ <a href="/2017/08/10/disney-streaming/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">investujuť<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/thomas-kelley-91838-300x200.jpg" />Disney zapustyť vlasnyj striminğovyj videoservis</span></a> $1,5 mlrd u BAMTech, stavšy providnym akcionerom platformy. Takož bude zapuščeno ekskljuzyvnu transljaciju potokovogo kontentu dlja <a href="/2017/08/03/prorok-bill/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">ESPN<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/Depositphotos_145506609_l-2015-300x200.jpg" />Prorok Bill — 15 realizovanyh peredbačeń CEO Microsoft iz 1999-go</span></a>. Ce — amerykanśkyj sportyvnyj kanal.</p>

Apple nezabarom može staty postačaľnykom fiľmiv iz kinoteatriv prjamo dodomu do gljadačiv — ščopravda, pracjuvatyme nova možlyvisť spočatku lyše u SŠA

<h4><strong>Jak Apple planuje vključytysja u rynok kinoprokatu</strong></h4>
Dekiľka ključovyh golivudśkyh studij veduť peremovyny iz kompanijamy Apple ta Comcast. predmetom їhńoї rozmovy, za ifnormacijeju Bloomberg, je stvorennja premium-servisu, kotryj dasť zmogu orenduvaty kinofiľmy odrazu za 2 tyžni pislja prem'jery u kinoteatrah. Podibnyj krok može maty ščonajmenše 2 naslidky. Peršyj — rizke padinnja prybutkiv vid prodažu biletiv u kinoteatrah (jakščo ne zakryttja nyzky iz nyh vzagali). Drugyj — zrostannja audytoriї onlajn-servisiv dlja peregljadu fiľmiv v SŠA.

Zgidno iz informacijeju, jaku navodjať u Bloomberg, ugoda miž korporacijamy ta kinokompanijamy vse ž maje prynesty dodatkovi vidrahuvannja kinoteatram ta prokatnykam, jakščo ti pogodjaťsja i pidtrymajuť pojavu podibnogo servisu. Poky ščo ostatočnoї spiľnoї pozyciї z ćogo pytannja nemaje. Jakščo kinoteatry vidmovljaťsja vid učasti u novomu počynanni, vony možuť zalyšytysja «na uzbičči» i vtratyty čymalo grošej, zauvažujuť u vydanni.
<h4><strong>Koly čekaty na novyj servis</strong></h4>
Strokiv zapusku podibnogo servisu narazi ne opryljudneno. U peremovynah figurujuť taki «monstry» kinoprokatnogo rynku, jak <a href="https://nachasi.com/2017/08/07/warner-brothers-talk/" target="_blank" rel="noopener">Warner Bros</a> ta Universal. Do nyh poky ščo ne vyjavyla bažannja dolučytysja Disney. Nagadajemo, neščodavno cja kompanija vyrišyla zapustyty vlasnyj striminğ-servis na platformi BAMTech. Zagalom tvorci Mikki-Mausa ta inšyh kuľtovyh animacijnyh personaživ <a href="https://nachasi.com/2017/08/10/disney-streaming/" target="_blank" rel="noopener">investujuť</a> $1,5 mlrd u BAMTech, stavšy providnym akcionerom platformy. Takož bude zapuščeno ekskljuzyvnu transljaciju potokovogo kontentu dlja <a href="https://nachasi.com/2017/08/03/prorok-bill/" target="_blank" rel="noopener">ESPN</a>. Ce — amerykanśkyj sportyvnyj kanal.

<h4><strong>Jak Apple planuje vključytysja u rynok kinoprokatu</strong></h4><p>Dekiľka ključovyh golivudśkyh studij veduť peremovyny iz kompanijamy Apple ta Comcast. predmetom їhńoї rozmovy, za ifnormacijeju Bloomberg, je stvorennja premium-servisu, kotryj dasť zmogu orenduvaty kinofiľmy odrazu za 2 tyžni pislja prem&#8217;jery u kinoteatrah. Podibnyj krok može maty ščonajmenše 2 naslidky. Peršyj — rizke padinnja prybutkiv vid prodažu biletiv u kinoteatrah (jakščo ne zakryttja nyzky iz nyh vzagali). Drugyj — zrostannja audytoriї onlajn-servisiv dlja peregljadu fiľmiv v SŠA.</p><p>Zgidno iz informacijeju, jaku navodjať u Bloomberg, ugoda miž korporacijamy ta kinokompanijamy vse ž maje prynesty dodatkovi vidrahuvannja kinoteatram ta prokatnykam, jakščo ti pogodjaťsja i pidtrymajuť pojavu podibnogo servisu. Poky ščo ostatočnoї spiľnoї pozyciї z ćogo pytannja nemaje. Jakščo kinoteatry vidmovljaťsja vid učasti u novomu počynanni, vony možuť zalyšytysja «na uzbičči» i vtratyty čymalo grošej, zauvažujuť u vydanni.</p><h4><strong>Koly čekaty na novyj servis</strong></h4><p>Strokiv zapusku podibnogo servisu narazi ne opryljudneno. U peremovynah figurujuť taki «monstry» kinoprokatnogo rynku, jak <a href="/2017/08/07/warner-brothers-talk/" target="_blank" rel="noopener">Warner Bros</a> ta Universal. Do nyh poky ščo ne vyjavyla bažannja dolučytysja Disney. Nagadajemo, neščodavno cja kompanija vyrišyla zapustyty vlasnyj striminğ-servis na platformi BAMTech. Zagalom tvorci Mikki-Mausa ta inšyh kuľtovyh animacijnyh personaživ <a href="/2017/08/10/disney-streaming/" target="_blank" rel="noopener">investujuť</a> $1,5 mlrd u BAMTech, stavšy providnym akcionerom platformy. Takož bude zapuščeno ekskljuzyvnu transljaciju potokovogo kontentu dlja <a href="/2017/08/03/prorok-bill/" target="_blank" rel="noopener">ESPN</a>. Ce — amerykanśkyj sportyvnyj kanal.</p>

Apple hoče transljuvaty fiľmy, jaki jduť v kinoteatrah

{:ua}Jakyj novyj kinoservis nezabarom zaproponuje Apple{:}

<p>Sered podanyh fiľmiv na «Oskar» — odyn dokumentaľnyj, odna animacija i 6 igrovyh proektiv. Jakyjś iz cyh fiľmiv maje predstavljaty Ukraїnu. Na časi diznatysja biľše pro kožen iz cyh fiľmiv ta peregljanuty trejlery do nyh.
</p>
<h4><strong>Jaki ž kartyny pretendujuť na «Oskar»</strong></h4>
<ul>
<li>«Vijna hymer» Mariї i Anastasiї Starožyćkyh;</li>
</ul>
[embed]https://youtu.be/Rp18va-o36U[/embed]
<ul>
<li>«Dzidzio Kontrabas» Olega Borščevśkogo;</li>
</ul>
[embed]https://youtu.be/7vgQ5s9E83w[/embed]
<ul>
<li>«Riveń čornogo» Valentyna Vasjanovyča;</li>
</ul>
[embed]https://youtu.be/w0D0CRejU3A[/embed]
<ul>
<li>«Strimgolov» Maryny Stepanśkoї;</li>
</ul>
[embed]https://youtu.be/R8AyUoE6ZmM[/embed]
<ul>
<li>«Červonyj» Zazy Buadze;</li>
</ul>
[embed]https://youtu.be/EkJJlkPgzUY[/embed]
<ul>
<li>«Žyva» Tarasa Himiča;</li>
</ul>
[embed]https://youtu.be/SLj-dQ3VLyg[/embed]
<ul>
<li>«Mykyta Kožum'jaka» Manuka Depojana;</li>
</ul>
[embed]https://youtu.be/VHla3-OtuCA[/embed]
<ul>
<li>«Čuža molytva» Ahtema Sejtablajeva</li>
</ul>
[embed]https://youtu.be/r1j2fwvnDwI[/embed]

Nagadajemo, ščo studija <a href="https://www.facebook.com/Animagrad/" target="_blank" rel="noopener">Animagrad</a> prezentuvala peršyj tizer ukraїnśkogo povnometražnogo animacijnogo fiľmu «<a href="https://nachasi.com/2017/07/21/mavka-teaser/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Mavka. Lisova pisnja<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/07/maxresdefault-300x200.jpg" />Ukraїnśkyj muľtfiľm matyme muzyku vid «DahaBraha»</span></a>». Saundtrek do video stvoryv gurt «DahaBraha» spiľno z sopilkarem Maksymom Berežnjukom. Vyhid stričky očikujuť vže u nastupnomu roci.

<p>Sered podanyh fiľmiv na «Oskar» — odyn dokumentaľnyj, odna animacija i 6 igrovyh proektiv. Jakyjś iz cyh fiľmiv maje predstavljaty Ukraїnu. Na časi diznatysja biľše pro kožen iz cyh fiľmiv ta peregljanuty trejlery do nyh.</p><h4><strong>Jaki ž kartyny pretendujuť na «Oskar»</strong></h4><ul><li>«Vijna hymer» Mariї i Anastasiї Starožyćkyh;</li></ul><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Rp18va-o36U[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><ul><li>«Dzidzio Kontrabas» Olega Borščevśkogo;</li></ul><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/7vgQ5s9E83w[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><ul><li>«Riveń čornogo» Valentyna Vasjanovyča;</li></ul><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/w0D0CRejU3A[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><ul><li>«Strimgolov» Maryny Stepanśkoї;</li></ul><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/R8AyUoE6ZmM[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><ul><li>«Červonyj» Zazy Buadze;</li></ul><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/EkJJlkPgzUY[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><ul><li>«Žyva» Tarasa Himiča;</li></ul><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/SLj-dQ3VLyg[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><ul><li>«Mykyta Kožum&#8217;jaka» Manuka Depojana;</li></ul><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/VHla3-OtuCA[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><ul><li>«Čuža molytva» Ahtema Sejtablajeva</li></ul><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/r1j2fwvnDwI[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>Nagadajemo, ščo studija <a href="https://www.facebook.com/Animagrad/" target="_blank" rel="noopener">Animagrad</a> prezentuvala peršyj tizer ukraїnśkogo povnometražnogo animacijnogo fiľmu «<a href="/2017/07/21/mavka-teaser/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Mavka. Lisova pisnja<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/07/maxresdefault-300x200.jpg" />Ukraїnśkyj muľtfiľm matyme muzyku vid «DahaBraha»</span></a>». Saundtrek do video stvoryv gurt «DahaBraha» spiľno z sopilkarem Maksymom Berežnjukom. Vyhid stričky očikujuť vže u nastupnomu roci.</p>

Ukraїnśkyj oskarivśkyj komitet zaveršyv pryjom zajavok dlja učasti u konkursi. Ostatočno fiľm-pretendent vid Ukraїny v nominaciї «Kraščyj inozemnyj fiľm» oberuť 29 serpnja

Sered podanyh fiľmiv na «Oskar» — odyn dokumentaľnyj, odna animacija i 6 igrovyh proektiv. Jakyjś iz cyh fiľmiv maje predstavljaty Ukraїnu. Na časi diznatysja biľše pro kožen iz cyh fiľmiv ta peregljanuty trejlery do nyh.
<h4><strong>Jaki ž kartyny pretendujuť na «Oskar»</strong></h4>
<ul>
 	<li>«Vijna hymer» Mariї i Anastasiї Starožyćkyh;</li>
</ul>
[embed]https://youtu.be/Rp18va-o36U[/embed]
<ul>
 	<li>«Dzidzio Kontrabas» Olega Borščevśkogo;</li>
</ul>
[embed]https://youtu.be/7vgQ5s9E83w[/embed]
<ul>
 	<li>«Riveń čornogo» Valentyna Vasjanovyča;</li>
</ul>
[embed]https://youtu.be/w0D0CRejU3A[/embed]
<ul>
 	<li>«Strimgolov» Maryny Stepanśkoї;</li>
</ul>
[embed]https://youtu.be/R8AyUoE6ZmM[/embed]
<ul>
 	<li>«Červonyj» Zazy Buadze;</li>
</ul>
[embed]https://youtu.be/EkJJlkPgzUY[/embed]
<ul>
 	<li>«Žyva» Tarasa Himiča;</li>
</ul>
[embed]https://youtu.be/SLj-dQ3VLyg[/embed]
<ul>
 	<li>«Mykyta Kožum'jaka» Manuka Depojana;</li>
</ul>
[embed]https://youtu.be/VHla3-OtuCA[/embed]
<ul>
 	<li>«Čuža molytva» Ahtema Sejtablajeva</li>
</ul>
[embed]https://youtu.be/r1j2fwvnDwI[/embed]

Nagadajemo, ščo studija <a href="https://www.facebook.com/Animagrad/" target="_blank" rel="noopener">Animagrad</a> prezentuvala peršyj tizer ukraїnśkogo povnometražnogo animacijnogo fiľmu «<a href="https://nachasi.com/2017/07/21/mavka-teaser/" target="_blank" rel="noopener">Mavka. Lisova pisnja</a>». Saundtrek do video stvoryv gurt «DahaBraha» spiľno z sopilkarem Maksymom Berežnjukom. Vyhid stričky očikujuť vže u nastupnomu roci.

<p>Sered podanyh fiľmiv na «Oskar» — odyn dokumentaľnyj, odna animacija i 6 igrovyh proektiv. Jakyjś iz cyh fiľmiv maje predstavljaty Ukraїnu. Na časi diznatysja biľše pro kožen iz cyh fiľmiv ta peregljanuty trejlery do nyh.</p><h4><strong>Jaki ž kartyny pretendujuť na «Oskar»</strong></h4><ul><li>«Vijna hymer» Mariї i Anastasiї Starožyćkyh;</li></ul><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Rp18va-o36U[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><ul><li>«Dzidzio Kontrabas» Olega Borščevśkogo;</li></ul><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/7vgQ5s9E83w[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><ul><li>«Riveń čornogo» Valentyna Vasjanovyča;</li></ul><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/w0D0CRejU3A[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><ul><li>«Strimgolov» Maryny Stepanśkoї;</li></ul><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/R8AyUoE6ZmM[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><ul><li>«Červonyj» Zazy Buadze;</li></ul><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/EkJJlkPgzUY[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><ul><li>«Žyva» Tarasa Himiča;</li></ul><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/SLj-dQ3VLyg[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><ul><li>«Mykyta Kožum&#8217;jaka» Manuka Depojana;</li></ul><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/VHla3-OtuCA[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><ul><li>«Čuža molytva» Ahtema Sejtablajeva</li></ul><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/r1j2fwvnDwI[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>Nagadajemo, ščo studija <a href="https://www.facebook.com/Animagrad/" target="_blank" rel="noopener">Animagrad</a> prezentuvala peršyj tizer ukraїnśkogo povnometražnogo animacijnogo fiľmu «<a href="/2017/07/21/mavka-teaser/" target="_blank" rel="noopener">Mavka. Lisova pisnja</a>». Saundtrek do video stvoryv gurt «DahaBraha» spiľno z sopilkarem Maksymom Berežnjukom. Vyhid stričky očikujuť vže u nastupnomu roci.</p>

8 ukraїnśkyh kinokartyn vysunuť na «Oskar»

{:ua}Sered podanyh fiľmiv na «Oskar» — odyn dokumentaľnyj, odna animacija i 6 igrovyh proektiv. Na časi peregljanuty trejlery do usih cyh kinokartyn{:}

<p>Ščo pytajuť na roboti pry pryjomi na robotu v sferu kino, jak vidbuvajeťsja komunikacija z Gollivudom, i čomu «Djunkerk» stav vyprobuvannjam dlja komandy dystryb'jutora?
</p>
<h4><strong>— Jak WB vdalosja u 2002 roci zajty na ukraїnśkyj rynok? I jak ty pryjšla na cju posadu v kompaniju?</strong></h4>
Česno kažučy, u mene nikoly ne bulo mriї pracjuvaty z fiľmamy. A koly zaprosyly na spivbesidu v «Kinomaniju» (<em>ekskljuzyvnyj dystryb’jutor fiľmiv Warner Bros. v Ukraїni — prym.avt.</em>), pišla suto z cikavosti, bo raniše naviť ne znala, ščo u nas htoś bezposeredńo pracjuje z takymy gigantamy, jak WB. Uperše v žytti golovnoju temoju spivbesidy buly fiľmy. Pryčomu ne v formati «znaju / ne znaju», — a pro uljubleni fiľmy, režyseriv, ščo ostannje spodobaloś. Rozmova nagaduvala, švydše, večirni posydeńky z druzjamy, — i ce bulo kruto.

Nejmovirno spodobavsja i majbutnij bos, j atmosfera v kompaniї. Ta j možlyvisť dyvytyś fiľmy za pivroku do relizu – spokuslyva propozycija. Oś ja i ne vtrymalaś. Ce vže potim diznalaś, skiľky ljudej mrijuť pracjuvaty v kompaniї, i jak meni poščastylo (nam u Facebook ščodnja pyšuť ljudy, jaki hočuť pracjuvaty v kinoindustriї).

Cikavo, ščo todi, majže 2 roky tomu, pro kinorynok i te, jak fiľmy potrapljajuť na velyki ekrany, ja ne znala ničogo. Ot absoljutno. Tož vśomu doveloś včytyś, i vse bulo nove. Ale ja propracjuvala žurnalistom ponad 7 rokiv do togo, jak pišla v PR, tož shopljuvaty nove dlja mene — sprava zvyčna.
<h4><strong>— U čomu poljagajuť trudnošči v roboti dlja tebe jak piarnyka same v sferi kino? Bo na peršyj pogljad, zdajeťsja, ščo ce — robota-mrija</strong></h4>
Naspravdi pracjuvaty z fiľmamy Warner Bros., jaka je odnijeju z 6 najbiľšyh studij-mejdžoriv, legko i pryjemno. Ce jak «prodavaty mriї». Adže produkt – čy bude ce blokbaster, čy fiľm žahiv – zavždy jakisnyj i robyť ljudej ščaslyvišymy (tak, naviť fiľm žahiv). Zvyčajno, moja robota — ce ne lyše veselky i jedynorogy (hoča gljanuvšy u mij Instagram, možna otrymaty same take vražennja).

Napryklad, po kožnomu fiľmu hočeťsja zrobyty ščoś grandiozne, ekskljuzyvne («ce ž strička Warner Bros!») — ale zbory fiľmiv v Ukraїni u zv’jazku z nyźkym kursom gryvni, na žaľ, zmušujuť trymaty sebe v rukah i zberigaty holodnu golovu. Tym ne menše, za ostannij rik my uspišno provely 2 nestandartnyh prem’jery (odna z nyh – na 2 tys osib do fiľmu «Zagin samogubciv»). Tož teper majemo šalenu pidtrymku WB dlja realizaciї novyh idej.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/17760043_1643383689010701_3441667014137384074_n-4.jpg" bold="Anna Bojko" align="right"]

Ale najskladniše dlja mene osobysto – spryjmaty negatyvni vidguky pro «moї» fiľmy. Moї – bo ja pryv’jazujusja do kožnoї stričky, jaku vypuskajemo, majže jak do domašńogo uljublencja. My ž prohodymo usi etapy «doroslišannja» fiľmu: dyvymoś їh z nezaveršenymy specefektamy, vypuskajemo trejlery, interv’ju, novyny, anonsy, dajemo їm’ja (lokalizujemo nazvy). Tož hočeťsja sperečatyś z kožnym negatyvnym vidgukom. Ale ja rozumiju, ščo spryjnjattja kino – ce duže osobyste i sub’jektyvne, tož trymaju sebe v rukah. Prynajmni, namagajusja.

Šče odnijeju osoblyvistju roboty z fiľmamy (ne tiľky PR, a j usi naprjamky) je te, ščo ty dosyť švydko bačyš rezuľtaty svojeї praci. My dyvymoś stričky zadovgo do vyhodu v prokat, prognozujemo zbory, i jakščo fiľm pracjuje vidpovidno do prognozu (čy krašče) – my vse pravyľno zrobyly, ni – deś nedopracjuvaly. Do takoї švydkoї zvorotnoї vidpovidi zvykaješ, ale, na žaľ čy na ščastja, ne vse v žytti odrazu daje rezuľtat.
<h4><strong>— A čy zajmaješsja ty na roboti vidborom ljudej, jaki ozvučujuť geroїv fiľmiv? Jak prohodyť kastyng?</strong></h4>
My dubljujemo fiľmy na studiї dubljažu <a href="https://nachasi.com/2017/08/05/ukr-sound/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Postmodern<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/Screen-Shot-2017-08-05-at-6.00.10-PM-300x200.png" />Sučasni ukraїnśki rok-gurty na ekrani — 8 saundtrekiv do kino</span></a>. Vony i pidbyrajuť golosy. Jakščo jdeťsja pro vidomyh aktoriv, to za kožnym zakripleno odyn-dva golosy, do jakyh zvykly vsi, hto hodyť v kino. Jakščo ž ce htoś novyj – provodjať kastyng, ale pro tonkošči procesu varto rozpytaty režyseriv dubljažu. Vpevnena, vony majuť čymalo cikavyh istorij.

Zazvyčaj dlja dubljažu zaprošujuť profesijnyh aktoriv dubljažu, ale v animacijnyh fiľmah (jak movoju oryginalu, tak i v dubljaži) my neridko čujemo golosy vidomyh ljudej – vedučyh, muzykantiv. Ce bezumovno dodaje muľtyku vpiznavanosti sered dorosloї audytoriї.
<h4><strong>—Anju, a čomu vidbuvajuťsja zatrymky u dati prem'jer v Ukraїni porivnjano zi Štatamy?</strong></h4>
Naše pravylo – vypuskaty fiľm u datu svitovogo relizu. Ale buvajuť obstavyny, jaki zmušujuť trohy zsuvaty čas vyhodu. Odna z nyh — ce «skladna» data. Pojasnju, ščo maju na uvazi. V Ukraїni je obmežena kiľkisť kinoteatriv, čymalo jakyh — z 1-2 zalamy. Tož jakščo v odnu datu vyhodyť odrazu dekiľka fiľmiv, a šče jakaś kiľkisť prodovžujuť prokat, to otrymaty dostatnju kiľkisť horošyh seansiv vdasťsja ne vsim. U takomu razi, proanalizuvavšy sytuaciju, možemo pryjnjaty rišennja vidklasty reliz, ščob otrymaty krašči umovy. Ale zazvyčaj idemo deń-u-deń.
<h4><strong>— Čy bula ty koly-nebuď prysutnja na stvorenni jakoїś stričky vid Warner Bros.? Jakym čynom vzagali vidbuvajeťsja komunikacija i spivpracja zi Štatamy?</strong></h4>
My zajmajemoś lyše dystrybucijeju fiľmiv v Ukraїni (rozklad u kinoteatrah, marketyng, PR, reklama, dubljaž), tomu na zjomkah, na žaľ, ne prysutni. Ale my duže tisno spivpracjujemo z londonśkym ofisom WB ta golovnym ofisom u Berbanku (SŠA). Z nymy my uzgodžujemo vsi aktyvnosti, ideї, otrymujemo strategiї ta kreatyvni materialy. Periodyčno organizovujemo Skype-koly, ščob obgovoryty strategični pytannja. Tobto jakščo v Ukraїni kino, napryklad, z oryginaľnoju nazvoju War Dogs nazyvajeťsja «Hlopci zi stvolamy», buďte pevni: ce pogodženo zi studijeju ta tvorcjamy fiľmu.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/8fws6qBHf7Y" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4><strong>— Jak dolajete konkurenciju na ukraїnśkomu rynku i zakordonnomu? Vid čogo, na tvoju dumku, zaležyť uspih stričky?</strong></h4>
Konkurencija – ce kruto. Vona zmušuje učasnykiv rynku rosty i dijaty nestandartno, a sam rynok – rozvyvatysja. Tomu my ne boremoś z konkurencijeju, a prosto starajemoś robyty svoju robotu na 100% i naviť trohy biľše. Adže naša zadača – provesty maksymaľno šyroku ta efektyvnu marketyngovu ta PR-kampaniju; daty fiľmu maksymaľnu kiľkisť seansiv, ščoby ljudy a) zahotily pity i b) maly zmogu (zručnyj čas i kinoteatr). Ale ce vse serjozno vplyvaje lyše na rezuľtaty peršogo vikendu (četver-nedilja), dali pidključajeťsja «sarafanne radio», i vže vono pracjuje «za» čy «proty» fiľmu.
<h4><strong>— Jakyh fiľmiv zaraz brakuje ljudstvu? Jaki stajuť uspišnymy, jaki provaľnymy?</strong></h4>
Vse zaležyť vid togo, ščo vvažaty uspihom. Na moju dumku, jakščo ljudyna jde v kino, ščob rozvažytysja ta / abo zadumatyś nad čymoś, i otrymuje te, čogo čekala, — ce uspih. Tomu v kinoteatri maje buty misce i komediї, i drami, i blokbasteru, j intelektuaľnomu kino.

[blockquote_with_author content="Jakščo ž govoryty pro kasovi zbory, to u perevažnij biľšosti vypadkiv, animacija čy blokbaster (jakisni) zarobljať biľše za fiľm žahiv čy romantyčna drama. Tož vymirjuvaty uspih lyše zboramy nepravyľno."]
<h4><strong>— Šče dosi tryvaje pokaz našumiloї stričky Kristofera Nolana «Djunkerk». Ščo, na tvoju dumku, zmušuje gljadača buty prykutym do ekranu do samogo kincja?</strong></h4>
Kristofer Nolan maje vlasnyj «počerk», pidhid do rozpovidi. Nelinijnisť, montaž, nejmovirne muzyčne oformlennja – use ce čitko prostežujeťsja v kožnomu jogo fiľmi. Oś i «Djunkerk» — fiľm pro Drugu Svitovu vijnu – vin znjav bez krovi, nimciv ta vsih «atrybutiv» vojennyh dram. Tak, pidhid nestandartnyj, ale cym režyser i pryvabljuje jak pryhyľnykiv serjoznogo kino, tak i masovu audytoriju.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/A63lTn8HciQ" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Skažu česno, cej fiľm stav vyprobuvannjam dlja našoї komandy. Z odnogo boku, my odrazu pobačyly, ščo ce — absoljutno krute kino, i vže pislja peršyh kadriv gljadači ne zmožuť vidvesty očej vid ekranu. Ale z inšogo – fiľm pro vijnu, fiľm dramatyčnyj, i my duže hvyljuvalyś, čy zahoče masovyj ukraїnśkyj gljadač, z urahuvannjam <a href="https://nachasi.com/2017/06/17/mif-documentary/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">vijny na Shodi Ukraїny<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-17-at-11.45.22-AM-300x200.jpg" />Pravda pro «Mifa»: Ukraїnci zibraly 300 tys grn na fiľm pro opernogo spivaka</span></a>, kupyty kvytok na seans. Adže my bačymo tendenciju, ščo ljudy zaraz nadajuť perevagu komedijam, legkym blokbasteram ta animaciї, bo hočuť bodaj na 2 godyny zabuty pro vse, ščo vidbuvajeťsja navkolo.

Na ščastja, vražennja peršyh gljadačiv vid fiľmu buly takymy syľnymy, ščo «sarafanne radio» zapracjuvalo myttjevo. Prokat šče tryvaje, tomu pidsumky pidbyvaty šče rano, ale zbory za perši dva tyžni (ponad 17,5 mln grn) svidčať, ščo ukraїnśkyj gljadač može progolosuvaty gryvneju ne lyše za rozvažaľne kino. I ce raduje.
<h4><strong>— Podilysja vražennjamy vid Odeśkogo kinofestyvalju</strong></h4>
Ščoroku naša kompanija je učasnykom Kinorynku, jakyj prohodyť u ramkah <a href="https://nachasi.com/2017/08/04/peremogy-ta-bentegy-ukr-kino/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">OMKF<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/Screen-Shot-2017-08-04-at-12.54.56-AM-300x200.jpg" />Peremogy ta bentegy ukraїnśkogo kino — notatky z OMKF</span></a>. Ce — kiľkadennyj zahid dlja predstavnykiv kinoteatriv ta kinoprokatnykiv, pid čas jakogo prezentujuťsja majbutni prem’jery, obgovorjujuťsja važlyvi pytannja rynku. Na fiľmy, na žaľ, času majže ne zalyšajeťsja, ale točno znaju, ščo riveń stričok ščoroku vysokyj.
<h4><strong>— Čy je vypravdanym znimaty fiľm za knygoju? Čy ne niveljujeťsja takym čynom značennja knygy? I čym knyga nikoly ne zaminyť fiľm?</strong></h4>
Jakščo je horošyj sjužet čy populjarna knyga – čomu b її ne vizualizuvaty? «Vidneseni vitrom», «Garri Potter» čy «Volodar perstniv» — ujavy, ščo cyh fiľmiv moglo by ne buty?

Zvyčajno, znimaty fiľm za populjarnoju knygoju – zavždy vyklyk. Bo je vysoki očikuvannja, horonometraž, v jakyj potribno vklasty vsi detali sjužetu toščo. Ale horoša ekranizacija, navpaky, pryvertaje uvagu do oryginaľnoї knygy. Tomu tut kino i knyga «pracjujuť» na vzajemnyj rozvytok – i ce kruto. Bo htoś vidkryje dlja sebe ne tiľky novu knygu, ale j novogo avtora, možlyvo, naviť žanr, na jakyj raniše ne zvertav uvagy.

[blockquote_with_author content="Uže 7 veresnja 2017-go v prokati startuje «Vono» za romanom Stivena Kinga – i vže zaraz baču v metro vse biľše ljudej z cijeju knyžkoju.»]

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/_95x_4Degjo" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4><strong>— A v tebe je TOP-5 fiľmiv, jaki by ty poradyla podyvytysja kožnomu?</strong></h4>
Sebe ja vidnesu, švydše, do (ne ljublju ce slovospolučennja, ale) «peresičnogo gljadača». Bo ljublju jak klasyku, jaku, vpevnena, vsi bačyly: «Forrest Gamp» (ta vzagali vsi fiľmy z Tomom Genksom), «Vteča z Šoušenka», stari «Zorjani vijny» ta vodnočas myli romantyčni komediї na kštalt «Vam lyst» čy «Ti, ščo ne spljať u Sijetli». Koly ne znaju, ščo podyvytysja, vidkryvaju TOP-250 na IMDB — ta dyvljusja te, ščo propustyla.
<h4><strong>— Sposib peregljadu fiľmiv u nas zaraz zminyvsja. My možemo uvimknuty na foni jakuś serjoznu stričku, a potim napysaty vidguk pro te, ščo vona «ne zajšla». Jak pravyľno potribno dyvytysja fiľmy, ščob їh rozumity i vmity analizuvaty?</strong></h4>
Ne lyše serjozne kino, ale j legka komedija «ne zajde», jakščo її dyvytyś upivoka. I ce vidpovidaje dijsnosti ne lyše stosovno domašńogo peregljadu, ale j u kinoteatri, de poruč їdjať, rozmovljajuť, «zavysajuť» v telefoni. U ćomu plani pryjemnoju nespodivankoju dlja mene stav nedavnij seans «Interstellara» u ramkah retrospektyvy fiľmiv Nolana. 2,5 godyny ljudy (jak by ce ne dyvno zvučalo) movčky sydily i dyvylyś fiľm, jakomu vže majže 4 roky. I pislja seansu vyhodyly z povnymy vidercjamy pop-kornu.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/tSfHfZjRh8M" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<p style="text-align: right;"><em>Na obkladynci — moment iz prezentaciї «Fantastyčni zviri ta de їh šukaty» v Ukraїni, Kyїv, <a id="js_2ok" class="_hli" href="https://www.facebook.com/WarnerBrosPicturesUkraine/" target="_blank" rel="noopener" data-ft='{"tn":"k"}' data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=459069977448752" data-hovercard-prefer-more-content-show="1" aria-controls="js_2oi" aria-haspopup="true" aria-describedby="js_2oj">Warner Bros. Pictures Ukraїna</a></em></p>

<p>Ščo pytajuť na roboti pry pryjomi na robotu v sferu kino, jak vidbuvajeťsja komunikacija z Gollivudom, i čomu «Djunkerk» stav vyprobuvannjam dlja komandy dystryb&#8217;jutora?</p><h4><strong>— Jak WB vdalosja u 2002 roci zajty na ukraїnśkyj rynok? I jak ty pryjšla na cju posadu v kompaniju?</strong></h4><p>Česno kažučy, u mene nikoly ne bulo mriї pracjuvaty z fiľmamy. A koly zaprosyly na spivbesidu v «Kinomaniju» (<em>ekskljuzyvnyj dystryb’jutor fiľmiv Warner Bros. v Ukraїni — prym.avt.</em>), pišla suto z cikavosti, bo raniše naviť ne znala, ščo u nas htoś bezposeredńo pracjuje z takymy gigantamy, jak WB. Uperše v žytti golovnoju temoju spivbesidy buly fiľmy. Pryčomu ne v formati «znaju / ne znaju», — a pro uljubleni fiľmy, režyseriv, ščo ostannje spodobaloś. Rozmova nagaduvala, švydše, večirni posydeńky z druzjamy, — i ce bulo kruto.</p><p>Nejmovirno spodobavsja i majbutnij bos, j atmosfera v kompaniї. Ta j možlyvisť dyvytyś fiľmy za pivroku do relizu – spokuslyva propozycija. Oś ja i ne vtrymalaś. Ce vže potim diznalaś, skiľky ljudej mrijuť pracjuvaty v kompaniї, i jak meni poščastylo (nam u Facebook ščodnja pyšuť ljudy, jaki hočuť pracjuvaty v kinoindustriї).</p><p>Cikavo, ščo todi, majže 2 roky tomu, pro kinorynok i te, jak fiľmy potrapljajuť na velyki ekrany, ja ne znala ničogo. Ot absoljutno. Tož vśomu doveloś včytyś, i vse bulo nove. Ale ja propracjuvala žurnalistom ponad 7 rokiv do togo, jak pišla v PR, tož shopljuvaty nove dlja mene — sprava zvyčna.</p><h4><strong>— U čomu poljagajuť trudnošči v roboti dlja tebe jak piarnyka same v sferi kino? Bo na peršyj pogljad, zdajeťsja, ščo ce — robota-mrija</strong></h4><p>Naspravdi pracjuvaty z fiľmamy Warner Bros., jaka je odnijeju z 6 najbiľšyh studij-mejdžoriv, legko i pryjemno. Ce jak «prodavaty mriї». Adže produkt – čy bude ce blokbaster, čy fiľm žahiv – zavždy jakisnyj i robyť ljudej ščaslyvišymy (tak, naviť fiľm žahiv). Zvyčajno, moja robota — ce ne lyše veselky i jedynorogy (hoča gljanuvšy u mij Instagram, možna otrymaty same take vražennja).</p><p>Napryklad, po kožnomu fiľmu hočeťsja zrobyty ščoś grandiozne, ekskljuzyvne («ce ž strička Warner Bros!») — ale zbory fiľmiv v Ukraїni u zv’jazku z nyźkym kursom gryvni, na žaľ, zmušujuť trymaty sebe v rukah i zberigaty holodnu golovu. Tym ne menše, za ostannij rik my uspišno provely 2 nestandartnyh prem’jery (odna z nyh – na 2 tys osib do fiľmu «Zagin samogubciv»). Tož teper majemo šalenu pidtrymku WB dlja realizaciї novyh idej.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/08/17760043_1643383689010701_3441667014137384074_n-4.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Anna Bojko</strong> 			</figcaption>			</figure><p>Ale najskladniše dlja mene osobysto – spryjmaty negatyvni vidguky pro «moї» fiľmy. Moї – bo ja pryv’jazujusja do kožnoї stričky, jaku vypuskajemo, majže jak do domašńogo uljublencja. My ž prohodymo usi etapy «doroslišannja» fiľmu: dyvymoś їh z nezaveršenymy specefektamy, vypuskajemo trejlery, interv’ju, novyny, anonsy, dajemo їm’ja (lokalizujemo nazvy). Tož hočeťsja sperečatyś z kožnym negatyvnym vidgukom. Ale ja rozumiju, ščo spryjnjattja kino – ce duže osobyste i sub’jektyvne, tož trymaju sebe v rukah. Prynajmni, namagajusja.</p><p>Šče odnijeju osoblyvistju roboty z fiľmamy (ne tiľky PR, a j usi naprjamky) je te, ščo ty dosyť švydko bačyš rezuľtaty svojeї praci. My dyvymoś stričky zadovgo do vyhodu v prokat, prognozujemo zbory, i jakščo fiľm pracjuje vidpovidno do prognozu (čy krašče) – my vse pravyľno zrobyly, ni – deś nedopracjuvaly. Do takoї švydkoї zvorotnoї vidpovidi zvykaješ, ale, na žaľ čy na ščastja, ne vse v žytti odrazu daje rezuľtat.</p><h4><strong>— A čy zajmaješsja ty na roboti vidborom ljudej, jaki ozvučujuť geroїv fiľmiv? Jak prohodyť kastyng?</strong></h4><p>My dubljujemo fiľmy na studiї dubljažu <a href="/2017/08/05/ukr-sound/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">Postmodern<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/Screen-Shot-2017-08-05-at-6.00.10-PM-300x200.png" />Sučasni ukraїnśki rok-gurty na ekrani — 8 saundtrekiv do kino</span></a>. Vony i pidbyrajuť golosy. Jakščo jdeťsja pro vidomyh aktoriv, to za kožnym zakripleno odyn-dva golosy, do jakyh zvykly vsi, hto hodyť v kino. Jakščo ž ce htoś novyj – provodjať kastyng, ale pro tonkošči procesu varto rozpytaty režyseriv dubljažu. Vpevnena, vony majuť čymalo cikavyh istorij.</p><p>Zazvyčaj dlja dubljažu zaprošujuť profesijnyh aktoriv dubljažu, ale v animacijnyh fiľmah (jak movoju oryginalu, tak i v dubljaži) my neridko čujemo golosy vidomyh ljudej – vedučyh, muzykantiv. Ce bezumovno dodaje muľtyku vpiznavanosti sered dorosloї audytoriї.</p><h4><strong>—Anju, a čomu vidbuvajuťsja zatrymky u dati prem&#8217;jer v Ukraїni porivnjano zi Štatamy?</strong></h4><p>Naše pravylo – vypuskaty fiľm u datu svitovogo relizu. Ale buvajuť obstavyny, jaki zmušujuť trohy zsuvaty čas vyhodu. Odna z nyh — ce «skladna» data. Pojasnju, ščo maju na uvazi. V Ukraїni je obmežena kiľkisť kinoteatriv, čymalo jakyh — z 1-2 zalamy. Tož jakščo v odnu datu vyhodyť odrazu dekiľka fiľmiv, a šče jakaś kiľkisť prodovžujuť prokat, to otrymaty dostatnju kiľkisť horošyh seansiv vdasťsja ne vsim. U takomu razi, proanalizuvavšy sytuaciju, možemo pryjnjaty rišennja vidklasty reliz, ščob otrymaty krašči umovy. Ale zazvyčaj idemo deń-u-deń.</p><h4><strong>— Čy bula ty koly-nebuď prysutnja na stvorenni jakoїś stričky vid Warner Bros.? Jakym čynom vzagali vidbuvajeťsja komunikacija i spivpracja zi Štatamy?</strong></h4><p>My zajmajemoś lyše dystrybucijeju fiľmiv v Ukraїni (rozklad u kinoteatrah, marketyng, PR, reklama, dubljaž), tomu na zjomkah, na žaľ, ne prysutni. Ale my duže tisno spivpracjujemo z londonśkym ofisom WB ta golovnym ofisom u Berbanku (SŠA). Z nymy my uzgodžujemo vsi aktyvnosti, ideї, otrymujemo strategiї ta kreatyvni materialy. Periodyčno organizovujemo Skype-koly, ščob obgovoryty strategični pytannja. Tobto jakščo v Ukraїni kino, napryklad, z oryginaľnoju nazvoju War Dogs nazyvajeťsja «Hlopci zi stvolamy», buďte pevni: ce pogodženo zi studijeju ta tvorcjamy fiľmu.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/8fws6qBHf7Y" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4><strong>— Jak dolajete konkurenciju na ukraїnśkomu rynku i zakordonnomu? Vid čogo, na tvoju dumku, zaležyť uspih stričky?</strong></h4><p>Konkurencija – ce kruto. Vona zmušuje učasnykiv rynku rosty i dijaty nestandartno, a sam rynok – rozvyvatysja. Tomu my ne boremoś z konkurencijeju, a prosto starajemoś robyty svoju robotu na 100% i naviť trohy biľše. Adže naša zadača – provesty maksymaľno šyroku ta efektyvnu marketyngovu ta PR-kampaniju; daty fiľmu maksymaľnu kiľkisť seansiv, ščoby ljudy a) zahotily pity i b) maly zmogu (zručnyj čas i kinoteatr). Ale ce vse serjozno vplyvaje lyše na rezuľtaty peršogo vikendu (četver-nedilja), dali pidključajeťsja «sarafanne radio», i vže vono pracjuje «za» čy «proty» fiľmu.</p><h4><strong>— Jakyh fiľmiv zaraz brakuje ljudstvu? Jaki stajuť uspišnymy, jaki provaľnymy?</strong></h4><p>Vse zaležyť vid togo, ščo vvažaty uspihom. Na moju dumku, jakščo ljudyna jde v kino, ščob rozvažytysja ta / abo zadumatyś nad čymoś, i otrymuje te, čogo čekala, — ce uspih. Tomu v kinoteatri maje buty misce i komediї, i drami, i blokbasteru, j intelektuaľnomu kino.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Jakščo ž govoryty pro kasovi zbory, to u perevažnij biľšosti vypadkiv, animacija čy blokbaster (jakisni) zarobljať biľše za fiľm žahiv čy romantyčna drama. Tož vymirjuvaty uspih lyše zboramy nepravyľno.</p>			</blockquote><h4><strong>— Šče dosi tryvaje pokaz našumiloї stričky Kristofera Nolana «Djunkerk». Ščo, na tvoju dumku, zmušuje gljadača buty prykutym do ekranu do samogo kincja?</strong></h4><p>Kristofer Nolan maje vlasnyj «počerk», pidhid do rozpovidi. Nelinijnisť, montaž, nejmovirne muzyčne oformlennja – use ce čitko prostežujeťsja v kožnomu jogo fiľmi. Oś i «Djunkerk» — fiľm pro Drugu Svitovu vijnu – vin znjav bez krovi, nimciv ta vsih «atrybutiv» vojennyh dram. Tak, pidhid nestandartnyj, ale cym režyser i pryvabljuje jak pryhyľnykiv serjoznogo kino, tak i masovu audytoriju.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/A63lTn8HciQ" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Skažu česno, cej fiľm stav vyprobuvannjam dlja našoї komandy. Z odnogo boku, my odrazu pobačyly, ščo ce — absoljutno krute kino, i vže pislja peršyh kadriv gljadači ne zmožuť vidvesty očej vid ekranu. Ale z inšogo – fiľm pro vijnu, fiľm dramatyčnyj, i my duže hvyljuvalyś, čy zahoče masovyj ukraїnśkyj gljadač, z urahuvannjam <a href="/2017/06/17/mif-documentary/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">vijny na Shodi Ukraїny<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/06/Screen-Shot-2017-06-17-at-11.45.22-AM-300x200.jpg" />Pravda pro «Mifa»: Ukraїnci zibraly 300 tys grn na fiľm pro opernogo spivaka</span></a>, kupyty kvytok na seans. Adže my bačymo tendenciju, ščo ljudy zaraz nadajuť perevagu komedijam, legkym blokbasteram ta animaciї, bo hočuť bodaj na 2 godyny zabuty pro vse, ščo vidbuvajeťsja navkolo.</p><p>Na ščastja, vražennja peršyh gljadačiv vid fiľmu buly takymy syľnymy, ščo «sarafanne radio» zapracjuvalo myttjevo. Prokat šče tryvaje, tomu pidsumky pidbyvaty šče rano, ale zbory za perši dva tyžni (ponad 17,5 mln grn) svidčať, ščo ukraїnśkyj gljadač može progolosuvaty gryvneju ne lyše za rozvažaľne kino. I ce raduje.</p><h4><strong>— Podilysja vražennjamy vid Odeśkogo kinofestyvalju</strong></h4><p>Ščoroku naša kompanija je učasnykom Kinorynku, jakyj prohodyť u ramkah <a href="/2017/08/04/peremogy-ta-bentegy-ukr-kino/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">OMKF<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2017/08/Screen-Shot-2017-08-04-at-12.54.56-AM-300x200.jpg" />Peremogy ta bentegy ukraїnśkogo kino — notatky z OMKF</span></a>. Ce — kiľkadennyj zahid dlja predstavnykiv kinoteatriv ta kinoprokatnykiv, pid čas jakogo prezentujuťsja majbutni prem’jery, obgovorjujuťsja važlyvi pytannja rynku. Na fiľmy, na žaľ, času majže ne zalyšajeťsja, ale točno znaju, ščo riveń stričok ščoroku vysokyj.</p><h4><strong>— Čy je vypravdanym znimaty fiľm za knygoju? Čy ne niveljujeťsja takym čynom značennja knygy? I čym knyga nikoly ne zaminyť fiľm?</strong></h4><p>Jakščo je horošyj sjužet čy populjarna knyga – čomu b її ne vizualizuvaty? «Vidneseni vitrom», «Garri Potter» čy «Volodar perstniv» — ujavy, ščo cyh fiľmiv moglo by ne buty?</p><p>Zvyčajno, znimaty fiľm za populjarnoju knygoju – zavždy vyklyk. Bo je vysoki očikuvannja, horonometraž, v jakyj potribno vklasty vsi detali sjužetu toščo. Ale horoša ekranizacija, navpaky, pryvertaje uvagu do oryginaľnoї knygy. Tomu tut kino i knyga «pracjujuť» na vzajemnyj rozvytok – i ce kruto. Bo htoś vidkryje dlja sebe ne tiľky novu knygu, ale j novogo avtora, možlyvo, naviť žanr, na jakyj raniše ne zvertav uvagy.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/_95x_4Degjo" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4><strong>— A v tebe je TOP-5 fiľmiv, jaki by ty poradyla podyvytysja kožnomu?</strong></h4><p>Sebe ja vidnesu, švydše, do (ne ljublju ce slovospolučennja, ale) «peresičnogo gljadača». Bo ljublju jak klasyku, jaku, vpevnena, vsi bačyly: «Forrest Gamp» (ta vzagali vsi fiľmy z Tomom Genksom), «Vteča z Šoušenka», stari «Zorjani vijny» ta vodnočas myli romantyčni komediї na kštalt «Vam lyst» čy «Ti, ščo ne spljať u Sijetli». Koly ne znaju, ščo podyvytysja, vidkryvaju TOP-250 na IMDB — ta dyvljusja te, ščo propustyla.</p><h4><strong>— Sposib peregljadu fiľmiv u nas zaraz zminyvsja. My možemo uvimknuty na foni jakuś serjoznu stričku, a potim napysaty vidguk pro te, ščo vona «ne zajšla». Jak pravyľno potribno dyvytysja fiľmy, ščob їh rozumity i vmity analizuvaty?</strong></h4><p>Ne lyše serjozne kino, ale j legka komedija «ne zajde», jakščo її dyvytyś upivoka. I ce vidpovidaje dijsnosti ne lyše stosovno domašńogo peregljadu, ale j u kinoteatri, de poruč їdjať, rozmovljajuť, «zavysajuť» v telefoni. U ćomu plani pryjemnoju nespodivankoju dlja mene stav nedavnij seans «Interstellara» u ramkah retrospektyvy fiľmiv Nolana. 2,5 godyny ljudy (jak by ce ne dyvno zvučalo) movčky sydily i dyvylyś fiľm, jakomu vže majže 4 roky. I pislja seansu vyhodyly z povnymy vidercjamy pop-kornu.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/tSfHfZjRh8M" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p style="text-align: right;"><em>Na obkladynci — moment iz prezentaciї «Fantastyčni zviri ta de їh šukaty» v Ukraїni, Kyїv, <a id="js_2ok" class="_hli" href="https://www.facebook.com/WarnerBrosPicturesUkraine/" target="_blank" rel="noopener" data-ft='{"tn":"k"}' data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=459069977448752" data-hovercard-prefer-more-content-show="1" aria-controls="js_2oi" aria-haspopup="true" aria-describedby="js_2oj">Warner Bros. Pictures Ukraїna</a></em></p>

Prem’jera kinostričky — ce zavždy svjato, porivnjannja očikuvannja z reaľnistju, dovgi rozmovy do i pislja peregljadu, krytyka (zdorova i ne duže) i, zvisno, gory popkornu, koka-koly i zapovneni kinozaly. PR-manager ukraїnśkoї kompaniї «Kinomanija» (ekskljuzyvnogo dystryb'jutora Warner Bros. v Ukraїni) Anna Bojko znaje vsi njuansy pro gollivudśke kinožyttja i vpravno dilyťsja dosvidom

Ščo pytajuť na roboti pry pryjomi na robotu v sferu kino, jak vidbuvajeťsja komunikacija z Gollivudom, i čomu «Djunkerk» stav vyprobuvannjam dlja komandy dystryb'jutora?
<h4><strong>— Jak WB vdalosja u 2002 roci zajty na ukraїnśkyj rynok? I jak ty pryjšla na cju posadu v kompaniju?</strong></h4>
Česno kažučy, u mene nikoly ne bulo mriї pracjuvaty z fiľmamy. A koly zaprosyly na spivbesidu v «Kinomaniju» (<em>ekskljuzyvnyj dystryb’jutor fiľmiv Warner Bros. v Ukraїni — prym.avt.</em>), pišla suto z cikavosti, bo raniše naviť ne znala, ščo u nas htoś bezposeredńo pracjuje z takymy gigantamy, jak WB. Uperše v žytti golovnoju temoju spivbesidy buly fiľmy. Pryčomu ne v formati «znaju / ne znaju», — a pro uljubleni fiľmy, režyseriv, ščo ostannje spodobaloś. Rozmova nagaduvala, švydše, večirni posydeńky z druzjamy, — i ce bulo kruto.

Nejmovirno spodobavsja i majbutnij bos, j atmosfera v kompaniї. Ta j možlyvisť dyvytyś fiľmy za pivroku do relizu – spokuslyva propozycija. Oś ja i ne vtrymalaś. Ce vže potim diznalaś, skiľky ljudej mrijuť pracjuvaty v kompaniї, i jak meni poščastylo (nam u Facebook ščodnja pyšuť ljudy, jaki hočuť pracjuvaty v kinoindustriї).

Cikavo, ščo todi, majže 2 roky tomu, pro kinorynok i te, jak fiľmy potrapljajuť na velyki ekrany, ja ne znala ničogo. Ot absoljutno. Tož vśomu doveloś včytyś, i vse bulo nove. Ale ja propracjuvala žurnalistom ponad 7 rokiv do togo, jak pišla v PR, tož shopljuvaty nove dlja mene — sprava zvyčna.
<h4><strong>— U čomu poljagajuť trudnošči v roboti dlja tebe jak piarnyka same v sferi kino? Bo na peršyj pogljad, zdajeťsja, ščo ce — robota-mrija</strong></h4>
Naspravdi pracjuvaty z fiľmamy Warner Bros., jaka je odnijeju z 6 najbiľšyh studij-mejdžoriv, legko i pryjemno. Ce jak «prodavaty mriї». Adže produkt – čy bude ce blokbaster, čy fiľm žahiv – zavždy jakisnyj i robyť ljudej ščaslyvišymy (tak, naviť fiľm žahiv). Zvyčajno, moja robota — ce ne lyše veselky i jedynorogy (hoča gljanuvšy u mij Instagram, možna otrymaty same take vražennja).

Napryklad, po kožnomu fiľmu hočeťsja zrobyty ščoś grandiozne, ekskljuzyvne («ce ž strička Warner Bros!») — ale zbory fiľmiv v Ukraїni u zv’jazku z nyźkym kursom gryvni, na žaľ, zmušujuť trymaty sebe v rukah i zberigaty holodnu golovu. Tym ne menše, za ostannij rik my uspišno provely 2 nestandartnyh prem’jery (odna z nyh – na 2 tys osib do fiľmu «Zagin samogubciv»). Tož teper majemo šalenu pidtrymku WB dlja realizaciї novyh idej.

[cut_in_image img="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2017/08/17760043_1643383689010701_3441667014137384074_n-4.jpg" bold="Anna Bojko" align="right"]

Ale najskladniše dlja mene osobysto – spryjmaty negatyvni vidguky pro «moї» fiľmy. Moї – bo ja pryv’jazujusja do kožnoї stričky, jaku vypuskajemo, majže jak do domašńogo uljublencja. My ž prohodymo usi etapy «doroslišannja» fiľmu: dyvymoś їh z nezaveršenymy specefektamy, vypuskajemo trejlery, interv’ju, novyny, anonsy, dajemo їm’ja (lokalizujemo nazvy). Tož hočeťsja sperečatyś z kožnym negatyvnym vidgukom. Ale ja rozumiju, ščo spryjnjattja kino – ce duže osobyste i sub’jektyvne, tož trymaju sebe v rukah. Prynajmni, namagajusja.

Šče odnijeju osoblyvistju roboty z fiľmamy (ne tiľky PR, a j usi naprjamky) je te, ščo ty dosyť švydko bačyš rezuľtaty svojeї praci. My dyvymoś stričky zadovgo do vyhodu v prokat, prognozujemo zbory, i jakščo fiľm pracjuje vidpovidno do prognozu (čy krašče) – my vse pravyľno zrobyly, ni – deś nedopracjuvaly. Do takoї švydkoї zvorotnoї vidpovidi zvykaješ, ale, na žaľ čy na ščastja, ne vse v žytti odrazu daje rezuľtat.
<h4><strong>— A čy zajmaješsja ty na roboti vidborom ljudej, jaki ozvučujuť geroїv fiľmiv? Jak prohodyť kastyng?</strong></h4>
My dubljujemo fiľmy na studiї dubljažu <a href="https://nachasi.com/2017/08/05/ukr-sound/" target="_blank" rel="noopener">Postmodern</a>. Vony i pidbyrajuť golosy. Jakščo jdeťsja pro vidomyh aktoriv, to za kožnym zakripleno odyn-dva golosy, do jakyh zvykly vsi, hto hodyť v kino. Jakščo ž ce htoś novyj – provodjať kastyng, ale pro tonkošči procesu varto rozpytaty režyseriv dubljažu. Vpevnena, vony majuť čymalo cikavyh istorij.

Zazvyčaj dlja dubljažu zaprošujuť profesijnyh aktoriv dubljažu, ale v animacijnyh fiľmah (jak movoju oryginalu, tak i v dubljaži) my neridko čujemo golosy vidomyh ljudej – vedučyh, muzykantiv. Ce bezumovno dodaje muľtyku vpiznavanosti sered dorosloї audytoriї.
<h4><strong>—Anju, a čomu vidbuvajuťsja zatrymky u dati prem'jer v Ukraїni porivnjano zi Štatamy?</strong></h4>
Naše pravylo – vypuskaty fiľm u datu svitovogo relizu. Ale buvajuť obstavyny, jaki zmušujuť trohy zsuvaty čas vyhodu. Odna z nyh — ce «skladna» data. Pojasnju, ščo maju na uvazi. V Ukraїni je obmežena kiľkisť kinoteatriv, čymalo jakyh — z 1-2 zalamy. Tož jakščo v odnu datu vyhodyť odrazu dekiľka fiľmiv, a šče jakaś kiľkisť prodovžujuť prokat, to otrymaty dostatnju kiľkisť horošyh seansiv vdasťsja ne vsim. U takomu razi, proanalizuvavšy sytuaciju, možemo pryjnjaty rišennja vidklasty reliz, ščob otrymaty krašči umovy. Ale zazvyčaj idemo deń-u-deń.
<h4><strong>— Čy bula ty koly-nebuď prysutnja na stvorenni jakoїś stričky vid Warner Bros.? Jakym čynom vzagali vidbuvajeťsja komunikacija i spivpracja zi Štatamy?</strong></h4>
My zajmajemoś lyše dystrybucijeju fiľmiv v Ukraїni (rozklad u kinoteatrah, marketyng, PR, reklama, dubljaž), tomu na zjomkah, na žaľ, ne prysutni. Ale my duže tisno spivpracjujemo z londonśkym ofisom WB ta golovnym ofisom u Berbanku (SŠA). Z nymy my uzgodžujemo vsi aktyvnosti, ideї, otrymujemo strategiї ta kreatyvni materialy. Periodyčno organizovujemo Skype-koly, ščob obgovoryty strategični pytannja. Tobto jakščo v Ukraїni kino, napryklad, z oryginaľnoju nazvoju War Dogs nazyvajeťsja «Hlopci zi stvolamy», buďte pevni: ce pogodženo zi studijeju ta tvorcjamy fiľmu.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/8fws6qBHf7Y" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4><strong>— Jak dolajete konkurenciju na ukraїnśkomu rynku i zakordonnomu? Vid čogo, na tvoju dumku, zaležyť uspih stričky?</strong></h4>
Konkurencija – ce kruto. Vona zmušuje učasnykiv rynku rosty i dijaty nestandartno, a sam rynok – rozvyvatysja. Tomu my ne boremoś z konkurencijeju, a prosto starajemoś robyty svoju robotu na 100% i naviť trohy biľše. Adže naša zadača – provesty maksymaľno šyroku ta efektyvnu marketyngovu ta PR-kampaniju; daty fiľmu maksymaľnu kiľkisť seansiv, ščoby ljudy a) zahotily pity i b) maly zmogu (zručnyj čas i kinoteatr). Ale ce vse serjozno vplyvaje lyše na rezuľtaty peršogo vikendu (četver-nedilja), dali pidključajeťsja «sarafanne radio», i vže vono pracjuje «za» čy «proty» fiľmu.
<h4><strong>— Jakyh fiľmiv zaraz brakuje ljudstvu? Jaki stajuť uspišnymy, jaki provaľnymy?</strong></h4>
Vse zaležyť vid togo, ščo vvažaty uspihom. Na moju dumku, jakščo ljudyna jde v kino, ščob rozvažytysja ta / abo zadumatyś nad čymoś, i otrymuje te, čogo čekala, — ce uspih. Tomu v kinoteatri maje buty misce i komediї, i drami, i blokbasteru, j intelektuaľnomu kino.

[blockquote_with_author content="Jakščo ž govoryty pro kasovi zbory, to u perevažnij biľšosti vypadkiv, animacija čy blokbaster (jakisni) zarobljať biľše za fiľm žahiv čy romantyčna drama. Tož vymirjuvaty uspih lyše zboramy nepravyľno."]
<h4><strong>— Šče dosi tryvaje pokaz našumiloї stričky Kristofera Nolana «Djunkerk». Ščo, na tvoju dumku, zmušuje gljadača buty prykutym do ekranu do samogo kincja?</strong></h4>
Kristofer Nolan maje vlasnyj «počerk», pidhid do rozpovidi. Nelinijnisť, montaž, nejmovirne muzyčne oformlennja – use ce čitko prostežujeťsja v kožnomu jogo fiľmi. Oś i «Djunkerk» — fiľm pro Drugu Svitovu vijnu – vin znjav bez krovi, nimciv ta vsih «atrybutiv» vojennyh dram. Tak, pidhid nestandartnyj, ale cym režyser i pryvabljuje jak pryhyľnykiv serjoznogo kino, tak i masovu audytoriju.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/A63lTn8HciQ" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Skažu česno, cej fiľm stav vyprobuvannjam dlja našoї komandy. Z odnogo boku, my odrazu pobačyly, ščo ce — absoljutno krute kino, i vže pislja peršyh kadriv gljadači ne zmožuť vidvesty očej vid ekranu. Ale z inšogo – fiľm pro vijnu, fiľm dramatyčnyj, i my duže hvyljuvalyś, čy zahoče masovyj ukraїnśkyj gljadač, z urahuvannjam <a href="https://nachasi.com/2017/06/17/mif-documentary/" target="_blank" rel="noopener">vijny na Shodi Ukraїny</a>, kupyty kvytok na seans. Adže my bačymo tendenciju, ščo ljudy zaraz nadajuť perevagu komedijam, legkym blokbasteram ta animaciї, bo hočuť bodaj na 2 godyny zabuty pro vse, ščo vidbuvajeťsja navkolo.

Na ščastja, vražennja peršyh gljadačiv vid fiľmu buly takymy syľnymy, ščo «sarafanne radio» zapracjuvalo myttjevo. Prokat šče tryvaje, tomu pidsumky pidbyvaty šče rano, ale zbory za perši dva tyžni (ponad 17,5 mln grn) svidčať, ščo ukraїnśkyj gljadač može progolosuvaty gryvneju ne lyše za rozvažaľne kino. I ce raduje.
<h4><strong>— Podilysja vražennjamy vid Odeśkogo kinofestyvalju</strong></h4>
Ščoroku naša kompanija je učasnykom Kinorynku, jakyj prohodyť u ramkah <a href="https://nachasi.com/2017/08/04/peremogy-ta-bentegy-ukr-kino/" target="_blank" rel="noopener">OMKF</a>. Ce — kiľkadennyj zahid dlja predstavnykiv kinoteatriv ta kinoprokatnykiv, pid čas jakogo prezentujuťsja majbutni prem’jery, obgovorjujuťsja važlyvi pytannja rynku. Na fiľmy, na žaľ, času majže ne zalyšajeťsja, ale točno znaju, ščo riveń stričok ščoroku vysokyj.
<h4><strong>— Čy je vypravdanym znimaty fiľm za knygoju? Čy ne niveljujeťsja takym čynom značennja knygy? I čym knyga nikoly ne zaminyť fiľm?</strong></h4>
Jakščo je horošyj sjužet čy populjarna knyga – čomu b її ne vizualizuvaty? «Vidneseni vitrom», «Garri Potter» čy «Volodar perstniv» — ujavy, ščo cyh fiľmiv moglo by ne buty?

Zvyčajno, znimaty fiľm za populjarnoju knygoju – zavždy vyklyk. Bo je vysoki očikuvannja, horonometraž, v jakyj potribno vklasty vsi detali sjužetu toščo. Ale horoša ekranizacija, navpaky, pryvertaje uvagu do oryginaľnoї knygy. Tomu tut kino i knyga «pracjujuť» na vzajemnyj rozvytok – i ce kruto. Bo htoś vidkryje dlja sebe ne tiľky novu knygu, ale j novogo avtora, možlyvo, naviť žanr, na jakyj raniše ne zvertav uvagy.

[blockquote_with_author content="Uže 7 veresnja 2017-go v prokati startuje «Vono» za romanom Stivena Kinga – i vže zaraz baču v metro vse biľše ljudej z cijeju knyžkoju.»]

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/_95x_4Degjo" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h4><strong>— A v tebe je TOP-5 fiľmiv, jaki by ty poradyla podyvytysja kožnomu?</strong></h4>
Sebe ja vidnesu, švydše, do (ne ljublju ce slovospolučennja, ale) «peresičnogo gljadača». Bo ljublju jak klasyku, jaku, vpevnena, vsi bačyly: «Forrest Gamp» (ta vzagali vsi fiľmy z Tomom Genksom), «Vteča z Šoušenka», stari «Zorjani vijny» ta vodnočas myli romantyčni komediї na kštalt «Vam lyst» čy «Ti, ščo ne spljať u Sijetli». Koly ne znaju, ščo podyvytysja, vidkryvaju TOP-250 na IMDB — ta dyvljusja te, ščo propustyla.
<h4><strong>— Sposib peregljadu fiľmiv u nas zaraz zminyvsja. My možemo uvimknuty na foni jakuś serjoznu stričku, a potim napysaty vidguk pro te, ščo vona «ne zajšla». Jak pravyľno potribno dyvytysja fiľmy, ščob їh rozumity i vmity analizuvaty?</strong></h4>
Ne lyše serjozne kino, ale j legka komedija «ne zajde», jakščo її dyvytyś upivoka. I ce vidpovidaje dijsnosti ne lyše stosovno domašńogo peregljadu, ale j u kinoteatri, de poruč їdjať, rozmovljajuť, «zavysajuť» v telefoni. U ćomu plani pryjemnoju nespodivankoju dlja mene stav nedavnij seans «Interstellara» u ramkah retrospektyvy fiľmiv Nolana. 2,5 godyny ljudy (jak by ce ne dyvno zvučalo) movčky sydily i dyvylyś fiľm, jakomu vže majže 4 roky. I pislja seansu vyhodyly z povnymy vidercjamy pop-kornu.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/tSfHfZjRh8M" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<p style="text-align: right;"><em>Na obkladynci — moment iz prezentaciї «Fantastyčni zviri ta de їh šukaty» v Ukraїni, Kyїv, <a id="js_2ok" class="_hli" href="https://www.facebook.com/WarnerBrosPicturesUkraine/" target="_blank" rel="noopener" data-ft="{&quot;tn&quot;:&quot;k&quot;}" data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=459069977448752" data-hovercard-prefer-more-content-show="1" aria-controls="js_2oi" aria-haspopup="true" aria-describedby="js_2oj">Warner Bros. Pictures Ukraїna</a></em></p>

<p>Ščo pytajuť na roboti pry pryjomi na robotu v sferu kino, jak vidbuvajeťsja komunikacija z Gollivudom, i čomu «Djunkerk» stav vyprobuvannjam dlja komandy dystryb&#8217;jutora?</p><h4><strong>— Jak WB vdalosja u 2002 roci zajty na ukraїnśkyj rynok? I jak ty pryjšla na cju posadu v kompaniju?</strong></h4><p>Česno kažučy, u mene nikoly ne bulo mriї pracjuvaty z fiľmamy. A koly zaprosyly na spivbesidu v «Kinomaniju» (<em>ekskljuzyvnyj dystryb’jutor fiľmiv Warner Bros. v Ukraїni — prym.avt.</em>), pišla suto z cikavosti, bo raniše naviť ne znala, ščo u nas htoś bezposeredńo pracjuje z takymy gigantamy, jak WB. Uperše v žytti golovnoju temoju spivbesidy buly fiľmy. Pryčomu ne v formati «znaju / ne znaju», — a pro uljubleni fiľmy, režyseriv, ščo ostannje spodobaloś. Rozmova nagaduvala, švydše, večirni posydeńky z druzjamy, — i ce bulo kruto.</p><p>Nejmovirno spodobavsja i majbutnij bos, j atmosfera v kompaniї. Ta j možlyvisť dyvytyś fiľmy za pivroku do relizu – spokuslyva propozycija. Oś ja i ne vtrymalaś. Ce vže potim diznalaś, skiľky ljudej mrijuť pracjuvaty v kompaniї, i jak meni poščastylo (nam u Facebook ščodnja pyšuť ljudy, jaki hočuť pracjuvaty v kinoindustriї).</p><p>Cikavo, ščo todi, majže 2 roky tomu, pro kinorynok i te, jak fiľmy potrapljajuť na velyki ekrany, ja ne znala ničogo. Ot absoljutno. Tož vśomu doveloś včytyś, i vse bulo nove. Ale ja propracjuvala žurnalistom ponad 7 rokiv do togo, jak pišla v PR, tož shopljuvaty nove dlja mene — sprava zvyčna.</p><h4><strong>— U čomu poljagajuť trudnošči v roboti dlja tebe jak piarnyka same v sferi kino? Bo na peršyj pogljad, zdajeťsja, ščo ce — robota-mrija</strong></h4><p>Naspravdi pracjuvaty z fiľmamy Warner Bros., jaka je odnijeju z 6 najbiľšyh studij-mejdžoriv, legko i pryjemno. Ce jak «prodavaty mriї». Adže produkt – čy bude ce blokbaster, čy fiľm žahiv – zavždy jakisnyj i robyť ljudej ščaslyvišymy (tak, naviť fiľm žahiv). Zvyčajno, moja robota — ce ne lyše veselky i jedynorogy (hoča gljanuvšy u mij Instagram, možna otrymaty same take vražennja).</p><p>Napryklad, po kožnomu fiľmu hočeťsja zrobyty ščoś grandiozne, ekskljuzyvne («ce ž strička Warner Bros!») — ale zbory fiľmiv v Ukraїni u zv’jazku z nyźkym kursom gryvni, na žaľ, zmušujuť trymaty sebe v rukah i zberigaty holodnu golovu. Tym ne menše, za ostannij rik my uspišno provely 2 nestandartnyh prem’jery (odna z nyh – na 2 tys osib do fiľmu «Zagin samogubciv»). Tož teper majemo šalenu pidtrymku WB dlja realizaciї novyh idej.</p>	<figure class="wp-caption cut-in-img alignright animate-block animate-block--before animate-block--left--small animate-block--delay-25">		<img src="/wp-content/uploads/2017/08/17760043_1643383689010701_3441667014137384074_n-4.jpg" alt="">					<figcaption class="wp-caption-text">				<strong>Anna Bojko</strong> 			</figcaption>			</figure><p>Ale najskladniše dlja mene osobysto – spryjmaty negatyvni vidguky pro «moї» fiľmy. Moї – bo ja pryv’jazujusja do kožnoї stričky, jaku vypuskajemo, majže jak do domašńogo uljublencja. My ž prohodymo usi etapy «doroslišannja» fiľmu: dyvymoś їh z nezaveršenymy specefektamy, vypuskajemo trejlery, interv’ju, novyny, anonsy, dajemo їm’ja (lokalizujemo nazvy). Tož hočeťsja sperečatyś z kožnym negatyvnym vidgukom. Ale ja rozumiju, ščo spryjnjattja kino – ce duže osobyste i sub’jektyvne, tož trymaju sebe v rukah. Prynajmni, namagajusja.</p><p>Šče odnijeju osoblyvistju roboty z fiľmamy (ne tiľky PR, a j usi naprjamky) je te, ščo ty dosyť švydko bačyš rezuľtaty svojeї praci. My dyvymoś stričky zadovgo do vyhodu v prokat, prognozujemo zbory, i jakščo fiľm pracjuje vidpovidno do prognozu (čy krašče) – my vse pravyľno zrobyly, ni – deś nedopracjuvaly. Do takoї švydkoї zvorotnoї vidpovidi zvykaješ, ale, na žaľ čy na ščastja, ne vse v žytti odrazu daje rezuľtat.</p><h4><strong>— A čy zajmaješsja ty na roboti vidborom ljudej, jaki ozvučujuť geroїv fiľmiv? Jak prohodyť kastyng?</strong></h4><p>My dubljujemo fiľmy na studiї dubljažu <a href="/2017/08/05/ukr-sound/" target="_blank" rel="noopener">Postmodern</a>. Vony i pidbyrajuť golosy. Jakščo jdeťsja pro vidomyh aktoriv, to za kožnym zakripleno odyn-dva golosy, do jakyh zvykly vsi, hto hodyť v kino. Jakščo ž ce htoś novyj – provodjať kastyng, ale pro tonkošči procesu varto rozpytaty režyseriv dubljažu. Vpevnena, vony majuť čymalo cikavyh istorij.</p><p>Zazvyčaj dlja dubljažu zaprošujuť profesijnyh aktoriv dubljažu, ale v animacijnyh fiľmah (jak movoju oryginalu, tak i v dubljaži) my neridko čujemo golosy vidomyh ljudej – vedučyh, muzykantiv. Ce bezumovno dodaje muľtyku vpiznavanosti sered dorosloї audytoriї.</p><h4><strong>—Anju, a čomu vidbuvajuťsja zatrymky u dati prem&#8217;jer v Ukraїni porivnjano zi Štatamy?</strong></h4><p>Naše pravylo – vypuskaty fiľm u datu svitovogo relizu. Ale buvajuť obstavyny, jaki zmušujuť trohy zsuvaty čas vyhodu. Odna z nyh — ce «skladna» data. Pojasnju, ščo maju na uvazi. V Ukraїni je obmežena kiľkisť kinoteatriv, čymalo jakyh — z 1-2 zalamy. Tož jakščo v odnu datu vyhodyť odrazu dekiľka fiľmiv, a šče jakaś kiľkisť prodovžujuť prokat, to otrymaty dostatnju kiľkisť horošyh seansiv vdasťsja ne vsim. U takomu razi, proanalizuvavšy sytuaciju, možemo pryjnjaty rišennja vidklasty reliz, ščob otrymaty krašči umovy. Ale zazvyčaj idemo deń-u-deń.</p><h4><strong>— Čy bula ty koly-nebuď prysutnja na stvorenni jakoїś stričky vid Warner Bros.? Jakym čynom vzagali vidbuvajeťsja komunikacija i spivpracja zi Štatamy?</strong></h4><p>My zajmajemoś lyše dystrybucijeju fiľmiv v Ukraїni (rozklad u kinoteatrah, marketyng, PR, reklama, dubljaž), tomu na zjomkah, na žaľ, ne prysutni. Ale my duže tisno spivpracjujemo z londonśkym ofisom WB ta golovnym ofisom u Berbanku (SŠA). Z nymy my uzgodžujemo vsi aktyvnosti, ideї, otrymujemo strategiї ta kreatyvni materialy. Periodyčno organizovujemo Skype-koly, ščob obgovoryty strategični pytannja. Tobto jakščo v Ukraїni kino, napryklad, z oryginaľnoju nazvoju War Dogs nazyvajeťsja «Hlopci zi stvolamy», buďte pevni: ce pogodženo zi studijeju ta tvorcjamy fiľmu.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/8fws6qBHf7Y" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4><strong>— Jak dolajete konkurenciju na ukraїnśkomu rynku i zakordonnomu? Vid čogo, na tvoju dumku, zaležyť uspih stričky?</strong></h4><p>Konkurencija – ce kruto. Vona zmušuje učasnykiv rynku rosty i dijaty nestandartno, a sam rynok – rozvyvatysja. Tomu my ne boremoś z konkurencijeju, a prosto starajemoś robyty svoju robotu na 100% i naviť trohy biľše. Adže naša zadača – provesty maksymaľno šyroku ta efektyvnu marketyngovu ta PR-kampaniju; daty fiľmu maksymaľnu kiľkisť seansiv, ščoby ljudy a) zahotily pity i b) maly zmogu (zručnyj čas i kinoteatr). Ale ce vse serjozno vplyvaje lyše na rezuľtaty peršogo vikendu (četver-nedilja), dali pidključajeťsja «sarafanne radio», i vže vono pracjuje «za» čy «proty» fiľmu.</p><h4><strong>— Jakyh fiľmiv zaraz brakuje ljudstvu? Jaki stajuť uspišnymy, jaki provaľnymy?</strong></h4><p>Vse zaležyť vid togo, ščo vvažaty uspihom. Na moju dumku, jakščo ljudyna jde v kino, ščob rozvažytysja ta / abo zadumatyś nad čymoś, i otrymuje te, čogo čekala, — ce uspih. Tomu v kinoteatri maje buty misce i komediї, i drami, i blokbasteru, j intelektuaľnomu kino.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>Jakščo ž govoryty pro kasovi zbory, to u perevažnij biľšosti vypadkiv, animacija čy blokbaster (jakisni) zarobljať biľše za fiľm žahiv čy romantyčna drama. Tož vymirjuvaty uspih lyše zboramy nepravyľno.</p>			</blockquote><h4><strong>— Šče dosi tryvaje pokaz našumiloї stričky Kristofera Nolana «Djunkerk». Ščo, na tvoju dumku, zmušuje gljadača buty prykutym do ekranu do samogo kincja?</strong></h4><p>Kristofer Nolan maje vlasnyj «počerk», pidhid do rozpovidi. Nelinijnisť, montaž, nejmovirne muzyčne oformlennja – use ce čitko prostežujeťsja v kožnomu jogo fiľmi. Oś i «Djunkerk» — fiľm pro Drugu Svitovu vijnu – vin znjav bez krovi, nimciv ta vsih «atrybutiv» vojennyh dram. Tak, pidhid nestandartnyj, ale cym režyser i pryvabljuje jak pryhyľnykiv serjoznogo kino, tak i masovu audytoriju.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/A63lTn8HciQ" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p>Skažu česno, cej fiľm stav vyprobuvannjam dlja našoї komandy. Z odnogo boku, my odrazu pobačyly, ščo ce — absoljutno krute kino, i vže pislja peršyh kadriv gljadači ne zmožuť vidvesty očej vid ekranu. Ale z inšogo – fiľm pro vijnu, fiľm dramatyčnyj, i my duže hvyljuvalyś, čy zahoče masovyj ukraїnśkyj gljadač, z urahuvannjam <a href="/2017/06/17/mif-documentary/" target="_blank" rel="noopener">vijny na Shodi Ukraїny</a>, kupyty kvytok na seans. Adže my bačymo tendenciju, ščo ljudy zaraz nadajuť perevagu komedijam, legkym blokbasteram ta animaciї, bo hočuť bodaj na 2 godyny zabuty pro vse, ščo vidbuvajeťsja navkolo.</p><p>Na ščastja, vražennja peršyh gljadačiv vid fiľmu buly takymy syľnymy, ščo «sarafanne radio» zapracjuvalo myttjevo. Prokat šče tryvaje, tomu pidsumky pidbyvaty šče rano, ale zbory za perši dva tyžni (ponad 17,5 mln grn) svidčať, ščo ukraїnśkyj gljadač može progolosuvaty gryvneju ne lyše za rozvažaľne kino. I ce raduje.</p><h4><strong>— Podilysja vražennjamy vid Odeśkogo kinofestyvalju</strong></h4><p>Ščoroku naša kompanija je učasnykom Kinorynku, jakyj prohodyť u ramkah <a href="/2017/08/04/peremogy-ta-bentegy-ukr-kino/" target="_blank" rel="noopener">OMKF</a>. Ce — kiľkadennyj zahid dlja predstavnykiv kinoteatriv ta kinoprokatnykiv, pid čas jakogo prezentujuťsja majbutni prem’jery, obgovorjujuťsja važlyvi pytannja rynku. Na fiľmy, na žaľ, času majže ne zalyšajeťsja, ale točno znaju, ščo riveń stričok ščoroku vysokyj.</p><h4><strong>— Čy je vypravdanym znimaty fiľm za knygoju? Čy ne niveljujeťsja takym čynom značennja knygy? I čym knyga nikoly ne zaminyť fiľm?</strong></h4><p>Jakščo je horošyj sjužet čy populjarna knyga – čomu b її ne vizualizuvaty? «Vidneseni vitrom», «Garri Potter» čy «Volodar perstniv» — ujavy, ščo cyh fiľmiv moglo by ne buty?</p><p>Zvyčajno, znimaty fiľm za populjarnoju knygoju – zavždy vyklyk. Bo je vysoki očikuvannja, horonometraž, v jakyj potribno vklasty vsi detali sjužetu toščo. Ale horoša ekranizacija, navpaky, pryvertaje uvagu do oryginaľnoї knygy. Tomu tut kino i knyga «pracjujuť» na vzajemnyj rozvytok – i ce kruto. Bo htoś vidkryje dlja sebe ne tiľky novu knygu, ale j novogo avtora, možlyvo, naviť žanr, na jakyj raniše ne zvertav uvagy.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/_95x_4Degjo" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><h4><strong>— A v tebe je TOP-5 fiľmiv, jaki by ty poradyla podyvytysja kožnomu?</strong></h4><p>Sebe ja vidnesu, švydše, do (ne ljublju ce slovospolučennja, ale) «peresičnogo gljadača». Bo ljublju jak klasyku, jaku, vpevnena, vsi bačyly: «Forrest Gamp» (ta vzagali vsi fiľmy z Tomom Genksom), «Vteča z Šoušenka», stari «Zorjani vijny» ta vodnočas myli romantyčni komediї na kštalt «Vam lyst» čy «Ti, ščo ne spljať u Sijetli». Koly ne znaju, ščo podyvytysja, vidkryvaju TOP-250 na IMDB — ta dyvljusja te, ščo propustyla.</p><h4><strong>— Sposib peregljadu fiľmiv u nas zaraz zminyvsja. My možemo uvimknuty na foni jakuś serjoznu stričku, a potim napysaty vidguk pro te, ščo vona «ne zajšla». Jak pravyľno potribno dyvytysja fiľmy, ščob їh rozumity i vmity analizuvaty?</strong></h4><p>Ne lyše serjozne kino, ale j legka komedija «ne zajde», jakščo її dyvytyś upivoka. I ce vidpovidaje dijsnosti ne lyše stosovno domašńogo peregljadu, ale j u kinoteatri, de poruč їdjať, rozmovljajuť, «zavysajuť» v telefoni. U ćomu plani pryjemnoju nespodivankoju dlja mene stav nedavnij seans «Interstellara» u ramkah retrospektyvy fiľmiv Nolana. 2,5 godyny ljudy (jak by ce ne dyvno zvučalo) movčky sydily i dyvylyś fiľm, jakomu vže majže 4 roky. I pislja seansu vyhodyly z povnymy vidercjamy pop-kornu.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/tSfHfZjRh8M" width="1920" height="834" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div><p style="text-align: right;"><em>Na obkladynci — moment iz prezentaciї «Fantastyčni zviri ta de їh šukaty» v Ukraїni, Kyїv, <a id="js_2ok" class="_hli" href="https://www.facebook.com/WarnerBrosPicturesUkraine/" target="_blank" rel="noopener" data-ft="{&quot;tn&quot;:&quot;k&quot;}" data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=459069977448752" data-hovercard-prefer-more-content-show="1" aria-controls="js_2oi" aria-haspopup="true" aria-describedby="js_2oj">Warner Bros. Pictures Ukraїna</a></em></p>

Anna Bojko, Warner Bros. v Ukraїni: «Ne boremosja z konkurencijeju, a pracjujemo šče krašče»

{:ua}Budni piarnyka u sferi kinoprokatu v Ukraїni — vse, pro ščo na časi znaty{:}

Podyvytysja trejler novogo serialu vid Netflix, diznatysja, de v Ukraїni legaľno podyvytysja fiľmy ta serialy, znajty cikave kino na večir v odnij z tematyčnyh pidbirok — vse i biľše tut. Takož my rozkažemo pro istoriju stvorennja fiľmiv abo serialiv ta prostymy slovamy pojasnymo, čomu їm potribno prydilyty čas.

Kino i serialy

%title% %count(title)%

%sep% %sitename%

%name%, %sitename% %page%

%date% %page% %sep% %sitename%

%sitename% %page% %sep% %sitedesc%

%title% %page% %sep% %sitename%

%pt_plural% Archive %page% %sep% %sitename%

%title% %sep% %sitename%

%searchphrase% %page% %sep% %sitename%

%term% %page% %sep% %sitename%

%term% %sep% %sitename%

Подивитися трейлер нового серіалу від Netflix, дізнатися, де в Україні легально подивитися фільми та серіали, знайти цікаве кіно на вечір в одній з тематичних підбірок — все і більше тут. Також ми розкажемо про історію створення фільмів або серіалів та простими словами пояснимо, чому їм потрібно приділити час.

Кіно і серіали

<p style="text-align: center">Хочете стати спонсором іншої рубрики? Пишіть на <a href="mailto:adv@nachasi.com">adv@nachasi.com</a></p>