Telegraf Avenju
Aktor Deniel Redkliff vidreaguvav na antytrans-pozyciju avtorky «Garri Pottera» Džoan Rouling, zajavyvšy, ščo її postijna krytyka transgendernoї spiľnoty «duže jogo zasmučuje».
Zaznačymo, ostanni roky Rouling neodnorazovo potrapljala v ZMI čerez svoju krytyku ruhu za prava transgenderiv. Zokrema, pid čas ostanńogo komentarja na cju temu, pyśmennycja napysala, ščo ne probačyť tyh, hto pidtrymuvav ohoronu zdorov’ja trans-spiľnoty.
Ce rozcinyly jak natjak na trijcju golovnyh aktoriv z «Garri Pottera» — Deniela Redkliffa, Emmu Votson ta Ruperta Ğrinta — jaki pidtrymujuť transgendernu spiľnotu.
Teper u Redkliffa poprosyly prokomentuvaty zajavu Rouling, na ščo vin vidpoviv, ščo ce «duže jogo zasmučuje». Vin dodav, ščo ne mav žodnogo prjamogo kontaktu z pyśmennyceju z počatku її peršyh zajav proty trans-spiľnoty.
Ja dyvljusja na ljudynu, jaku ja zustriv, na čas, koly my zustričalysja, na knygy, jaki vona napysala, na svit, jakyj vona stvoryla, i vse ce vyklykaje u mene glyboku empatiju. Ale vse ce duže mene zasmučuje.
Deniel Redkliff
Aktor dodav, ščo Garri Potter «ne vidbuvsja b bez Rouling» ta vyznav, ščo ničogo v jogo žytti ne vidbulosja b tak, jak vono je, bez pyśmennyci.
Ale ce ne označaje, ščo vy zobov'jazani komuś inšomu vse svoje žyttja.
Deniel Redkliff
Raniše my rozpovidaly, ščo Džoan Rouling ne pryjme vybačennja vid aktoriv «Garri Pottera» za krytyku na svoju adresu.