Appalač Jaroslavny
Odyn z aktoriv seriaľnoї adaptaciї vid Netflix muľtserialu «Avatar: Ostannij zahysnyk» rozpoviv, ščo speršu dumav, ščo vin projšov kastyng na roľ do fiľmu Džejmsa Kemerona «Avatar».
Ken Ljun, ščo vykonav roľ komandyra Čžao, vvažav, ščo vin bude ne magom vognju, a velyčeznym «synim avatarom».
Ja vzagali ne znav oryginalu. Možlyvo, ce vikova osoblyvisť, ale ja ne znav pro ce. Perš za vse, na prosluhovuvanni ne bulo vidomo, ščo ce dlja «Avatara», vono bulo zamaskovane pid inšyj proekt. I koly ja vperše počuv, ščo ce dlja «Avatara», ja podumav, ščo budu synim.
Aktor vidznačyv, ščo takyj kastyng buv naviť na korysť, adže vin ne vidčuvav žodnogo tysku zo ogljadu na potrebu doslidžuvaty svogo personaža.
Ozyrajučyś nazad, meni podobajeťsja, ščo ja pryjšov z porožnimy rukamy. Tomu ščo, koly u vas je ideї, vy možete deščo spotvoryty čystyj proces. Koly ty pryhodyš z čystym arkušem paperu, v ńomu z'javljajuťsja reči, jaki vplyvajuť na tvoju gru tak, jak ce moglo b ne vidbutysja, jakby ty pryjšov z uperedženymy idejamy čy planamy. Tož ja buv vdjačnyj za ce.
Nagadajemo, ščo prem’jera serialu vidbulasja 22 ljutogo na Netflix i krytyky ta gljadači zagalom zalyšylysja ne nadto zadovoleni ekranizacijeju.