Appalač Jaroslavny
Uže ćogo misjacja na Netflix vidbudeťsja prem’jera seriaľnoї adaptaciї muľtserialu «Avatar: Ostannij zahysnyk» i u neščodavńomu interv’ju šouraner Aľbert Kim rozpoviv u interv’ju IGN na ščo očikuvaty gljadačam.
U rozmovi z vydannjam vin vidznačyv, ščo tvorci serialu bagato dumaly nad tym, jak same adaptuvaty muľtserial u formati žyvogo šou dlja Netflix.
Ja dumaju, ščo osnovna skladnisť, jaku nam dovelosja dolaty, poljagala v tomu, ščob z'jasuvaty, de v tonaľnomu plani žyve cej serial, tomu ščo my hotily zalyšytysja virnymy oryginalu, v jakomu bula velyka častka gumoru, bagato ekšenu, bagato temrjavy. Ce šou, naviť budučy šou Nickelodeon, pišlo dosyť daleko z točky zoru zrilyh tem i scen, rečej, jakyh vy ne bačyly raniše.
Takym čynom Kim vidznačaje, ščo u procesi roboty nad serialom vony vyrišyly z odnogo boku zalyšytysja «virnymy DNK» muľtserialu, ale vodnočas i zrobyty jogo biľš zrilym.
V miru togo, jak muľtserial prodovžuvavsja, 2 i 3 sezony staly nabagato biľš zrilymy za temoju, niž, skažimo, 1 sezon. Tož dlja nas bulo važlyvo dosjagty pravyľnogo balansu, perekonatysja, ščo my zalyšajemosja virnymy DNK oryginalu. Ale v toj že čas my maly zrobyty seriaľnu dramu dlja Netflix, a ce označalo, ščo vona ne može buty lyše dlja ditej. Vona takož mala spodobatysja ljudjam, jaki je velykymy fanatamy «Gry prestoliv». Otže, vin mav vidčuvatysja zazemlenym, zrilym i doroslym u ćomu sensi. Tož (…) my majemo balansuvaty na tonkij grani.
Nagadajemo, ščo prem’jera serialu «Avatar: Ostannij zahysnyk» vidbudeťsja uže 22 ljutogo ćogo roku na Netflix. U peršomu sezoni na nas očikuje visim epizodiv, u jakomu dlja nas majuť adaptuvaty 20-serijnyj peršyj sezon muľtserialu. Vidomo, ščo dejaki momenty u seriali buduť vidtvorenni odyn v odyn, vodnočas dejaki sceny buduť «remiksovani».