Vladyslava Ševčenko
«Hollywood ukraїnśkoju» — ce projekt, u jakomu SWEET.TV vlasnym koštom stvorjuje ukraїnomovnyj dubljaž i ozvučku dlja fiľmiv, muľtfiľmiv i serialiv, ščo raniše їh ne maly. Naperedodni 30-ї ričnyci Nezaležnosti Ukraїny, onlajn-kinoteatr pidbyv pidsumky peršogo roku roboty projektu.
Dlja SWEET.TV ukraїnizacija fiľmiv — ce vže davno norma, jaku my vyznačyly dlja sebe sami. Populjaryzaciju ukraїnśkoї movy ta ukraїnomovnogo kontentu my vvažajemo našoju sociaľnoju misijeju. Na žaľ, velyka častyna fiľmiv, ščo vyhodyly do 2006 roku, ne otrymaly ukraїnomovnogo zvučannja, tož my ce vypravljajemo
Oleksandr Rezunov, dyrektor onlajn-kinoteatru
Za rik isnuvannja projektu ukraїnomovnu audiodorižku otrymaly 181 fiľm, muľtfiľm i serial (187 epizodiv). Takož ukraїnśkoju zazvučaly 829 trejleriv. Zagalom ukraїnśkoju movoju zagovoryly 18 784 hvylyny kontentu.
Dlja togo, ščob realizuvaty cej projekt, SWEET.TV stav peršym ukraїnśkym onlajn-kinoteatrom, ščo uklav prjami kontrakty z gollivudśkymy kinostudijamy same dlja terytoriї Ukraїny, a ne dlja SND. Ci domovlenosti vidkryly dostup do vyhidnyh fajliv, instrukcij i audiodorižok, ščo neobhidni dlja stvorennja dubljažu ta ozvučky.
Prjami kontrakty z «Gollivudom» — ce velyke dosjagnennja, ščo koštuvalo kompaniї značnyh zusyľ. Znadobyvsja rik dlja togo, ščob dovesty kinostudijam perspektyvnisť ukraїnśkogo rynku
Oleksendr Rezunov, dyrektor onlajn-kinoteatru
Duže bagato ukraїnśkyh gljadačiv obyrajuť dyvytysja kino deržavnoju movoju. Zagalom abonenty SWEET.TV peregljanuly fiľmy, muľtfiľmy ta serialy z projektu «Hollywood ukraїnśkoju» 1.2 mln raziv. Trejlery dyvylyś 3 mln raziv.
Za rik roboty projektu ukraїnśkoju movoju zazvučaly fiľmy «Forrest Ğamp», «Kryminaľne čtyvo», «Najkraščyj Strileć», perši dvi častyny «Ljudej v čornomu», perši try fiľmy franšyzy «Misija: Nezdijsnenna», «Ščodennyk Bridžyt Džons», «Deń Babaka», trylogija «Volodar persniv», perši try častyny «Garri Pottera», muľtfiľmy «Šrek 2» ta «Madagaskar», serialy «Miľjardy», «Dekster», «Elementarno» ta bagato inšogo.
Kontent «Hollywood ukraїnśkoju» dostupnyj abonentam SWEET.TV v taryfi bez doplat. Krim togo, na servisi je šče 10 000+ fiľmiv i 260+ telekanaliv, zokrema v HD ta 4K, sered jakyh 29 fiľmovyh, de 24/7 transljujuť kino riznomanitnyh žanriv.
Dlja novyh abonentiv nacionaľnyj onlajn-kinoteatr nadaje bezkoštovnyj dostup na 7 dib. Detaľniše — za posylannjam.