<p>Administracija muzeїv prosyť vidviduvačiv utočnjuvaty umovy dnja vidkrytyh dverej zazdalegiď, oskiľky dejaki muzeї nadajuť bezkoštovnyj vhid tiľky pevnym kategorijam gromadjan (učni, studenty, pensionery toščo) abo za okremym grafikom.


</p>
<h4><strong>Kudy ta koly možna pity </strong></h4>
Bezkoštovno vidvidaty stolyčni muzeї v žovtni možna bude v taki daty.

<strong>1 žovtnja</strong>
<ul>
<li>Muzej istoriї Kyjeva, vul. B. Hmeľnyćkogo, 7;</li>
 	<li>Literaturno-memoriaľnyj muzej M. Bulgakova, Andriїvśkyj uzviz, 13 (školjari, pensionery);
Nacionaľnyj muzej ukraїnśkogo dekoratyvnogo mystectva, vul. Lavrśka, 9 (dlja školjariv i studentiv);</li>
 	<li>Nacionaľnyj muzej «Memorial žertv Golodomoru», vul. Lavrśka, 3.</li>
</ul>
<strong>2 žovtnja</strong>
<ul>
<li>Muzej O. Puškina, vul. Kudrjavśka, 9;</li>
 	<li>Muzej šistdesjatnykiv, vul. O. Gončara, 33;</li>
 	<li>Muzej Šolom-Alejhema, vul. V. Vasyľkivśka, 5a.</li>
</ul>
<strong>3 žovtnja</strong>
<ul>
<li>Nacionaľnyj muzej «Kyїvśka kartynna galereja», vul. Tereščenkivśka, 9 (do 14:00);</li>
 	<li>Nacionaľnyj naukovo-pryrodnyčyj muzej, vul. Bogdana Hmeľnyćkogo, 15 (10:00 — 13:00);</li>
 	<li>Nacionaľnyj muzej mystectv imeni Bogdana ta Varvary Hanenkiv, vul. Tereščenkivśka, 15/17.</li>
</ul>
<h4><strong>4 žovtnja</strong></h4>
<ul>
<li>Muzej vydatnyh dijačiv ukraїnśkoї kuľtury L. Ukraїnky, M. Lysenka, P. Saksaganśkogo, M. Staryćkogo, vul. Saksaganśkogo, 97/95b/95.</li>
</ul>
<strong>9 žovtnja</strong>
<ul>
<li>Muzej-majsternja V. Kavaleridze, Andriїvśkyj uzviz, 21.</li>
</ul>
<strong>18 žovtnja</strong>
<ul>
<li>Muzej vydatnyh dijačiv ukraїnśkoї kuľtury L. Ukraїnky, M. Lysenka, P. Saksaganśkogo, M. Staryćkogo, vul. Saksaganśkogo, 97/95b/95.</li>
</ul>
<strong>24 žovtnja</strong>
<ul>
<li>Nacionaľnyj muzej literatury Ukraїny, vul. B. Hmeľnyćkogo, 11;</li>
 	<li>Literaturno-memoriaľnyj budynok-muzej T. G. Ševčenka, vul. T. Ševčenka, 8a.</li>
 	<li>Nacionaľnyj zapovidnyk «Sofija Kyїvśka», vul. Volodymyrśka, 24 (pensionery).</li>
</ul>
<strong>25 žovtnja</strong>
<ul>
<li>Memoriaľnyj budynok-muzej T. G. Ševčenka, vul. Vyšgorodśka, 5;</li>
 	<li>Nacionaľnyj muzej Tarasa Ševčenka, bul. T. Ševčenka, 12;</li>
 	<li>Istoryko-memoriaľnyj muzej Myhajla Gruševśkogo, vul. Pańkivśka, 9.</li>
</ul>
<strong>26 žovtnja</strong>
<ul>
<li>Muzej ukraїnśkoї diaspory, vul. Moskovśka, 40b;</li>
 	<li>Nacionaľnyj istoryko-arhitekturnyj muzej «Kyїvśka fortecja», vul. Gospitaľna, 24a;</li>
 	<li>Muzej teatraľnogo, muzyčnogo ta kinomystectva Ukraїny, vul. Lavrśka, 9, k. 26;</li>
 	<li>Muzej Ivana Gončara, vul. Lavrśka, 19 (Ivana Mazepy, 29).</li>
 	<li>Muzej partyzanśkoї slavy, vul. Slavgorodśka (park Partyzanśkoї slavy).</li>
</ul>
<strong>28 žovtnja</strong>
<ul>
<li>Literaturno-memoriaľnyj muzej-kvartyra P. Tyčyny, vul. Tereščenkivśka, 5;</li>
 	<li>Literaturno-memoriaľnyj muzej Maksyma Ryľśkogo, vul. M. Ryľśkogo, 7;</li>
 	<li>Literaturno-memoriaľnyj budynok-muzej M. Zańkovećkoї, vul. V. Vasyľkivśka, 121;</li>
 	<li>Nacionaľnyj hudožnij muzej Ukraїny, vul. Gruševśkogo, 6.</li>
</ul>
<strong>29 žovtnja</strong>
<ul>
<li>Nacionaľnyj muzej istoriї Ukraїny, vul. Volodymyrśka, 2;</li>
 	<li>Muzej teatraľnogo, muzyčnogo ta kinomystectva Ukraїny, vul. Lavrśka, 9, k. 26;</li>
 	<li>Muzej geťmanstva, vul. Spaśka, 16b.</li>
</ul>
<strong>Na postijnij osnovi pracjujuť bezkoštovno:</strong>
<ul>
<li>Muzej vtorsyrovyny, vul. Sagajdaka, 112;</li>
 	<li>Muzej kanalizaciї, Harkivśke šose, 50a.</li>
</ul>
Nagadajemo, ščo u Lvovi <a href="https://nachasi.com/2018/07/16/lviv-city-card/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">započatkovujuť<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2018/07/dayne-topkin-76099-unsplash-300x200.jpg" />U Lvovi buduť abonementy na elektrotransport, jaki dajuť dostup do muzeїv</span></a> abonementy na elektrotransport, jaki nadavatymuť dostup do muzeїv. Buduť abonementy na odyn, dva ta try dni. Poperedńo, vartisť odnodennogo abonementu stanovytyme orijentovno 280 grn. Abonement na try dni koštuvatyme pryblyzno 400 grn. Kartky možna bude prydbaty na sajti Lviv.Travel, u specializovanyh točkah prodažu, abo ž u zakladah partneriv, jaki pryjednajuťsja do programy.

<p>Administracija muzeїv prosyť vidviduvačiv utočnjuvaty umovy dnja vidkrytyh dverej zazdalegiď, oskiľky dejaki muzeї nadajuť bezkoštovnyj vhid tiľky pevnym kategorijam gromadjan (učni, studenty, pensionery toščo) abo za okremym grafikom.</p><p></p><h4><strong>Kudy ta koly možna pity </strong></h4><p>Bezkoštovno vidvidaty stolyčni muzeї v žovtni možna bude v taki daty.</p><p><strong>1 žovtnja</strong></p><ul><li>Muzej istoriї Kyjeva, vul. B. Hmeľnyćkogo, 7;</li><li>Literaturno-memoriaľnyj muzej M. Bulgakova, Andriїvśkyj uzviz, 13 (školjari, pensionery);<br />Nacionaľnyj muzej ukraїnśkogo dekoratyvnogo mystectva, vul. Lavrśka, 9 (dlja školjariv i studentiv);</li><li>Nacionaľnyj muzej «Memorial žertv Golodomoru», vul. Lavrśka, 3.</li></ul><p><strong>2 žovtnja</strong></p><ul><li>Muzej O. Puškina, vul. Kudrjavśka, 9;</li><li>Muzej šistdesjatnykiv, vul. O. Gončara, 33;</li><li>Muzej Šolom-Alejhema, vul. V. Vasyľkivśka, 5a.</li></ul><p><strong>3 žovtnja</strong></p><ul><li>Nacionaľnyj muzej «Kyїvśka kartynna galereja», vul. Tereščenkivśka, 9 (do 14:00);</li><li>Nacionaľnyj naukovo-pryrodnyčyj muzej, vul. Bogdana Hmeľnyćkogo, 15 (10:00 — 13:00);</li><li>Nacionaľnyj muzej mystectv imeni Bogdana ta Varvary Hanenkiv, vul. Tereščenkivśka, 15/17.</li></ul><h4><strong>4 žovtnja</strong></h4><ul><li>Muzej vydatnyh dijačiv ukraїnśkoї kuľtury L. Ukraїnky, M. Lysenka, P. Saksaganśkogo, M. Staryćkogo, vul. Saksaganśkogo, 97/95b/95.</li></ul><p><strong>9 žovtnja</strong></p><ul><li>Muzej-majsternja V. Kavaleridze, Andriїvśkyj uzviz, 21.</li></ul><p><strong>18 žovtnja</strong></p><ul><li>Muzej vydatnyh dijačiv ukraїnśkoї kuľtury L. Ukraїnky, M. Lysenka, P. Saksaganśkogo, M. Staryćkogo, vul. Saksaganśkogo, 97/95b/95.</li></ul><p><strong>24 žovtnja</strong></p><ul><li>Nacionaľnyj muzej literatury Ukraїny, vul. B. Hmeľnyćkogo, 11;</li><li>Literaturno-memoriaľnyj budynok-muzej T. G. Ševčenka, vul. T. Ševčenka, 8a.</li><li>Nacionaľnyj zapovidnyk «Sofija Kyїvśka», vul. Volodymyrśka, 24 (pensionery).</li></ul><p><strong>25 žovtnja</strong></p><ul><li>Memoriaľnyj budynok-muzej T. G. Ševčenka, vul. Vyšgorodśka, 5;</li><li>Nacionaľnyj muzej Tarasa Ševčenka, bul. T. Ševčenka, 12;</li><li>Istoryko-memoriaľnyj muzej Myhajla Gruševśkogo, vul. Pańkivśka, 9.</li></ul><p><strong>26 žovtnja</strong></p><ul><li>Muzej ukraїnśkoї diaspory, vul. Moskovśka, 40b;</li><li>Nacionaľnyj istoryko-arhitekturnyj muzej «Kyїvśka fortecja», vul. Gospitaľna, 24a;</li><li>Muzej teatraľnogo, muzyčnogo ta kinomystectva Ukraїny, vul. Lavrśka, 9, k. 26;</li><li>Muzej Ivana Gončara, vul. Lavrśka, 19 (Ivana Mazepy, 29).</li><li>Muzej partyzanśkoї slavy, vul. Slavgorodśka (park Partyzanśkoї slavy).</li></ul><p><strong>28 žovtnja</strong></p><ul><li>Literaturno-memoriaľnyj muzej-kvartyra P. Tyčyny, vul. Tereščenkivśka, 5;</li><li>Literaturno-memoriaľnyj muzej Maksyma Ryľśkogo, vul. M. Ryľśkogo, 7;</li><li>Literaturno-memoriaľnyj budynok-muzej M. Zańkovećkoї, vul. V. Vasyľkivśka, 121;</li><li>Nacionaľnyj hudožnij muzej Ukraїny, vul. Gruševśkogo, 6.</li></ul><p><strong>29 žovtnja</strong></p><ul><li>Nacionaľnyj muzej istoriї Ukraїny, vul. Volodymyrśka, 2;</li><li>Muzej teatraľnogo, muzyčnogo ta kinomystectva Ukraїny, vul. Lavrśka, 9, k. 26;</li><li>Muzej geťmanstva, vul. Spaśka, 16b.</li></ul><p><strong>Na postijnij osnovi pracjujuť bezkoštovno:</strong></p><ul><li>Muzej vtorsyrovyny, vul. Sagajdaka, 112;</li><li>Muzej kanalizaciї, Harkivśke šose, 50a.</li></ul><p>Nagadajemo, ščo u Lvovi <a href="/2018/07/16/lviv-city-card/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">započatkovujuť<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2018/07/dayne-topkin-76099-unsplash-300x200.jpg" />U Lvovi buduť abonementy na elektrotransport, jaki dajuť dostup do muzeїv</span></a> abonementy na elektrotransport, jaki nadavatymuť dostup do muzeїv. Buduť abonementy na odyn, dva ta try dni. Poperedńo, vartisť odnodennogo abonementu stanovytyme orijentovno 280 grn. Abonement na try dni koštuvatyme pryblyzno 400 grn. Kartky možna bude prydbaty na sajti Lviv.Travel, u specializovanyh točkah prodažu, abo ž u zakladah partneriv, jaki pryjednajuťsja do programy.</p>

Rozpovidajemo pro vse, ščo stosujeťsja kreatyvnyh industrij Ukraїny ta svitu. Rozkažiť pro vlasnyj kejs, pročytajte rozpovidi zi svitu tvorčyh ljudej ta otrymajte porciju nathnennja. U rubryci vy znajdete cikavi možlyvosti, novyny, kejsy ta rozpovidi pro mystectvo, kuľturu, knygy, cyfrovi tehnologiї u tvorčosti toščo.

Kreatyv

Vy možete <a href="https://nachasi.com/about/">staty sponsorom</a> cijeї rubryky, a vsi materialy u cij rubryci matymuť vidpovidne brenduvannja ta baner. Zacikavylysja? <a href="mailto:adv@nachasi.com">Napyšiť nam</a>

Kyїvśki muzeї tradycijno raz na misjać vlaštovujuť deń vidkrytyh dverej. Vidviduvačiv prosjať utočnjuvaty umovy bezkoštovnogo vidviduvannja zazdalegiď

Administracija muzeїv prosyť vidviduvačiv utočnjuvaty umovy dnja vidkrytyh dverej zazdalegiď, oskiľky dejaki muzeї nadajuť bezkoštovnyj vhid tiľky pevnym kategorijam gromadjan (učni, studenty, pensionery toščo) abo za okremym grafikom.


<h4><strong>Kudy ta koly možna pity </strong></h4>
Bezkoštovno vidvidaty stolyčni muzeї v žovtni možna bude v taki daty.

<strong>1 žovtnja</strong>
<ul>
 	<li>Muzej istoriї Kyjeva, vul. B. Hmeľnyćkogo, 7;</li>
 	<li>Literaturno-memoriaľnyj muzej M. Bulgakova, Andriїvśkyj uzviz, 13 (školjari, pensionery);
Nacionaľnyj muzej ukraїnśkogo dekoratyvnogo mystectva, vul. Lavrśka, 9 (dlja školjariv i studentiv);</li>
 	<li>Nacionaľnyj muzej «Memorial žertv Golodomoru», vul. Lavrśka, 3.</li>
</ul>
<strong>2 žovtnja</strong>
<ul>
 	<li>Muzej O. Puškina, vul. Kudrjavśka, 9;</li>
 	<li>Muzej šistdesjatnykiv, vul. O. Gončara, 33;</li>
 	<li>Muzej Šolom-Alejhema, vul. V. Vasyľkivśka, 5a.</li>
</ul>
<strong>3 žovtnja</strong>
<ul>
 	<li>Nacionaľnyj muzej «Kyїvśka kartynna galereja», vul. Tereščenkivśka, 9 (do 14:00);</li>
 	<li>Nacionaľnyj naukovo-pryrodnyčyj muzej, vul. Bogdana Hmeľnyćkogo, 15 (10:00 — 13:00);</li>
 	<li>Nacionaľnyj muzej mystectv imeni Bogdana ta Varvary Hanenkiv, vul. Tereščenkivśka, 15/17.</li>
</ul>
<h4><strong>4 žovtnja</strong></h4>
<ul>
 	<li>Muzej vydatnyh dijačiv ukraїnśkoї kuľtury L. Ukraїnky, M. Lysenka, P. Saksaganśkogo, M. Staryćkogo, vul. Saksaganśkogo, 97/95b/95.</li>
</ul>
<strong>9 žovtnja</strong>
<ul>
 	<li>Muzej-majsternja V. Kavaleridze, Andriїvśkyj uzviz, 21.</li>
</ul>
<strong>18 žovtnja</strong>
<ul>
 	<li>Muzej vydatnyh dijačiv ukraїnśkoї kuľtury L. Ukraїnky, M. Lysenka, P. Saksaganśkogo, M. Staryćkogo, vul. Saksaganśkogo, 97/95b/95.</li>
</ul>
<strong>24 žovtnja</strong>
<ul>
 	<li>Nacionaľnyj muzej literatury Ukraїny, vul. B. Hmeľnyćkogo, 11;</li>
 	<li>Literaturno-memoriaľnyj budynok-muzej T. G. Ševčenka, vul. T. Ševčenka, 8a.</li>
 	<li>Nacionaľnyj zapovidnyk «Sofija Kyїvśka», vul. Volodymyrśka, 24 (pensionery).</li>
</ul>
<strong>25 žovtnja</strong>
<ul>
 	<li>Memoriaľnyj budynok-muzej T. G. Ševčenka, vul. Vyšgorodśka, 5;</li>
 	<li>Nacionaľnyj muzej Tarasa Ševčenka, bul. T. Ševčenka, 12;</li>
 	<li>Istoryko-memoriaľnyj muzej Myhajla Gruševśkogo, vul. Pańkivśka, 9.</li>
</ul>
<strong>26 žovtnja</strong>
<ul>
 	<li>Muzej ukraїnśkoї diaspory, vul. Moskovśka, 40b;</li>
 	<li>Nacionaľnyj istoryko-arhitekturnyj muzej «Kyїvśka fortecja», vul. Gospitaľna, 24a;</li>
 	<li>Muzej teatraľnogo, muzyčnogo ta kinomystectva Ukraїny, vul. Lavrśka, 9, k. 26;</li>
 	<li>Muzej Ivana Gončara, vul. Lavrśka, 19 (Ivana Mazepy, 29).</li>
 	<li>Muzej partyzanśkoї slavy, vul. Slavgorodśka (park Partyzanśkoї slavy).</li>
</ul>
<strong>28 žovtnja</strong>
<ul>
 	<li>Literaturno-memoriaľnyj muzej-kvartyra P. Tyčyny, vul. Tereščenkivśka, 5;</li>
 	<li>Literaturno-memoriaľnyj muzej Maksyma Ryľśkogo, vul. M. Ryľśkogo, 7;</li>
 	<li>Literaturno-memoriaľnyj budynok-muzej M. Zańkovećkoї, vul. V. Vasyľkivśka, 121;</li>
 	<li>Nacionaľnyj hudožnij muzej Ukraїny, vul. Gruševśkogo, 6.</li>
</ul>
<strong>29 žovtnja</strong>
<ul>
 	<li>Nacionaľnyj muzej istoriї Ukraїny, vul. Volodymyrśka, 2;</li>
 	<li>Muzej teatraľnogo, muzyčnogo ta kinomystectva Ukraїny, vul. Lavrśka, 9, k. 26;</li>
 	<li>Muzej geťmanstva, vul. Spaśka, 16b.</li>
</ul>
<strong>Na postijnij osnovi pracjujuť bezkoštovno:</strong>
<ul>
 	<li>Muzej vtorsyrovyny, vul. Sagajdaka, 112;</li>
 	<li>Muzej kanalizaciї, Harkivśke šose, 50a.</li>
</ul>
Nagadajemo, ščo u Lvovi <a href="https://nachasi.com/2018/07/16/lviv-city-card/" target="_blank" rel="noopener">započatkovujuť</a> abonementy na elektrotransport, jaki nadavatymuť dostup do muzeїv. Buduť abonementy na odyn, dva ta try dni. Poperedńo, vartisť odnodennogo abonementu stanovytyme orijentovno 280 grn. Abonement na try dni koštuvatyme pryblyzno 400 grn. Kartky možna bude prydbaty na sajti Lviv.Travel, u specializovanyh točkah prodažu, abo ž u zakladah partneriv, jaki pryjednajuťsja do programy.

<p>Administracija muzeїv prosyť vidviduvačiv utočnjuvaty umovy dnja vidkrytyh dverej zazdalegiď, oskiľky dejaki muzeї nadajuť bezkoštovnyj vhid tiľky pevnym kategorijam gromadjan (učni, studenty, pensionery toščo) abo za okremym grafikom.</p><p></p><h4><strong>Kudy ta koly možna pity </strong></h4><p>Bezkoštovno vidvidaty stolyčni muzeї v žovtni možna bude v taki daty.</p><p><strong>1 žovtnja</strong></p><ul><li>Muzej istoriї Kyjeva, vul. B. Hmeľnyćkogo, 7;</li><li>Literaturno-memoriaľnyj muzej M. Bulgakova, Andriїvśkyj uzviz, 13 (školjari, pensionery);<br />Nacionaľnyj muzej ukraїnśkogo dekoratyvnogo mystectva, vul. Lavrśka, 9 (dlja školjariv i studentiv);</li><li>Nacionaľnyj muzej «Memorial žertv Golodomoru», vul. Lavrśka, 3.</li></ul><p><strong>2 žovtnja</strong></p><ul><li>Muzej O. Puškina, vul. Kudrjavśka, 9;</li><li>Muzej šistdesjatnykiv, vul. O. Gončara, 33;</li><li>Muzej Šolom-Alejhema, vul. V. Vasyľkivśka, 5a.</li></ul><p><strong>3 žovtnja</strong></p><ul><li>Nacionaľnyj muzej «Kyїvśka kartynna galereja», vul. Tereščenkivśka, 9 (do 14:00);</li><li>Nacionaľnyj naukovo-pryrodnyčyj muzej, vul. Bogdana Hmeľnyćkogo, 15 (10:00 — 13:00);</li><li>Nacionaľnyj muzej mystectv imeni Bogdana ta Varvary Hanenkiv, vul. Tereščenkivśka, 15/17.</li></ul><h4><strong>4 žovtnja</strong></h4><ul><li>Muzej vydatnyh dijačiv ukraїnśkoї kuľtury L. Ukraїnky, M. Lysenka, P. Saksaganśkogo, M. Staryćkogo, vul. Saksaganśkogo, 97/95b/95.</li></ul><p><strong>9 žovtnja</strong></p><ul><li>Muzej-majsternja V. Kavaleridze, Andriїvśkyj uzviz, 21.</li></ul><p><strong>18 žovtnja</strong></p><ul><li>Muzej vydatnyh dijačiv ukraїnśkoї kuľtury L. Ukraїnky, M. Lysenka, P. Saksaganśkogo, M. Staryćkogo, vul. Saksaganśkogo, 97/95b/95.</li></ul><p><strong>24 žovtnja</strong></p><ul><li>Nacionaľnyj muzej literatury Ukraїny, vul. B. Hmeľnyćkogo, 11;</li><li>Literaturno-memoriaľnyj budynok-muzej T. G. Ševčenka, vul. T. Ševčenka, 8a.</li><li>Nacionaľnyj zapovidnyk «Sofija Kyїvśka», vul. Volodymyrśka, 24 (pensionery).</li></ul><p><strong>25 žovtnja</strong></p><ul><li>Memoriaľnyj budynok-muzej T. G. Ševčenka, vul. Vyšgorodśka, 5;</li><li>Nacionaľnyj muzej Tarasa Ševčenka, bul. T. Ševčenka, 12;</li><li>Istoryko-memoriaľnyj muzej Myhajla Gruševśkogo, vul. Pańkivśka, 9.</li></ul><p><strong>26 žovtnja</strong></p><ul><li>Muzej ukraїnśkoї diaspory, vul. Moskovśka, 40b;</li><li>Nacionaľnyj istoryko-arhitekturnyj muzej «Kyїvśka fortecja», vul. Gospitaľna, 24a;</li><li>Muzej teatraľnogo, muzyčnogo ta kinomystectva Ukraїny, vul. Lavrśka, 9, k. 26;</li><li>Muzej Ivana Gončara, vul. Lavrśka, 19 (Ivana Mazepy, 29).</li><li>Muzej partyzanśkoї slavy, vul. Slavgorodśka (park Partyzanśkoї slavy).</li></ul><p><strong>28 žovtnja</strong></p><ul><li>Literaturno-memoriaľnyj muzej-kvartyra P. Tyčyny, vul. Tereščenkivśka, 5;</li><li>Literaturno-memoriaľnyj muzej Maksyma Ryľśkogo, vul. M. Ryľśkogo, 7;</li><li>Literaturno-memoriaľnyj budynok-muzej M. Zańkovećkoї, vul. V. Vasyľkivśka, 121;</li><li>Nacionaľnyj hudožnij muzej Ukraїny, vul. Gruševśkogo, 6.</li></ul><p><strong>29 žovtnja</strong></p><ul><li>Nacionaľnyj muzej istoriї Ukraїny, vul. Volodymyrśka, 2;</li><li>Muzej teatraľnogo, muzyčnogo ta kinomystectva Ukraїny, vul. Lavrśka, 9, k. 26;</li><li>Muzej geťmanstva, vul. Spaśka, 16b.</li></ul><p><strong>Na postijnij osnovi pracjujuť bezkoštovno:</strong></p><ul><li>Muzej vtorsyrovyny, vul. Sagajdaka, 112;</li><li>Muzej kanalizaciї, Harkivśke šose, 50a.</li></ul><p>Nagadajemo, ščo u Lvovi <a href="/2018/07/16/lviv-city-card/" target="_blank" rel="noopener">započatkovujuť</a> abonementy na elektrotransport, jaki nadavatymuť dostup do muzeїv. Buduť abonementy na odyn, dva ta try dni. Poperedńo, vartisť odnodennogo abonementu stanovytyme orijentovno 280 grn. Abonement na try dni koštuvatyme pryblyzno 400 grn. Kartky možna bude prydbaty na sajti Lviv.Travel, u specializovanyh točkah prodažu, abo ž u zakladah partneriv, jaki pryjednajuťsja do programy.</p>

Kyїvśki muzeї klyčuť na dni vidkrytyh dverej

<p>Klip na pisnju «Druga novyna» vid TNMK je po suti narizkoju dramatyčnyh momentiv iz fiľmu. «Bobot» (The Bobot) — ukraїnśke simejne sci-fi kino, dyrektorśkyj debjut Maksyma Kśondy.
</p>
<h4><strong>Pro ščo cej fiľm</strong></h4>
V centri sjužetu — istorija 12-ričnogo mrijnyka Vlada, jakyj ljubyť rozpovidaty usiljaki prygodnyćki vygadani istoriї svoїm druzjam. Odnak šans pereviryty naspravdi, čy bude vin nastiľky horobrym, u Vlada z’javyťsja vže nezabarom. Vin opynyťsja pomiž konfliktu dvoh vorogujučyh svitiv, ščo zagrožuje ljudstvu. Na dopomogu pryjde robot Bobot iz transformatornoї budky, smilyva divčynka ta ekscentryčnyj naukoveć.

Jak my vže pysaly raniše, ideja fiľmu pro «transformatornu budku, jaka vyrišyla v jakyjś moment kynuty svoje nasydžene misce i počaty mandruvaty», <a href="https://nachasi.com/2018/08/07/bobot-story/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">narodylaś<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2018/08/Znimok-ekrana-2018-08-06-o-20.02.16-300x200.jpg" />U mižnarodnyj prokat vyjde ukraїnśkyj sci-fi fiľm pro robotiv</span></a> u 2010 roci. Avtory stričky zaproponuvaly zrobyty videoklip na pisnju «Novyna» gurtu «TNMK». Pislja jogo vypusku tvorča grupa otrymala velyčeznu kiľkisť pozytyvnyh vidgukiv i počala pracjuvaty nad scenarijem povnometražnogo fiľmu.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/LrLFHy6Ev3A" width="1920" height="850" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

<p>Klip na pisnju «Druga novyna» vid TNMK je po suti narizkoju dramatyčnyh momentiv iz fiľmu. «Bobot» (The Bobot) — ukraїnśke simejne sci-fi kino, dyrektorśkyj debjut Maksyma Kśondy.</p><h4><strong>Pro ščo cej fiľm</strong></h4><p>V centri sjužetu — istorija 12-ričnogo mrijnyka Vlada, jakyj ljubyť rozpovidaty usiljaki prygodnyćki vygadani istoriї svoїm druzjam. Odnak šans pereviryty naspravdi, čy bude vin nastiľky horobrym, u Vlada z’javyťsja vže nezabarom. Vin opynyťsja pomiž konfliktu dvoh vorogujučyh svitiv, ščo zagrožuje ljudstvu. Na dopomogu pryjde robot Bobot iz transformatornoї budky, smilyva divčynka ta ekscentryčnyj naukoveć.</p><p>Jak my vže pysaly raniše, ideja fiľmu pro «transformatornu budku, jaka vyrišyla v jakyjś moment kynuty svoje nasydžene misce i počaty mandruvaty», <a href="/2018/08/07/bobot-story/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">narodylaś<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2018/08/Znimok-ekrana-2018-08-06-o-20.02.16-300x200.jpg" />U mižnarodnyj prokat vyjde ukraїnśkyj sci-fi fiľm pro robotiv</span></a> u 2010 roci. Avtory stričky zaproponuvaly zrobyty videoklip na pisnju «Novyna» gurtu «TNMK». Pislja jogo vypusku tvorča grupa otrymala velyčeznu kiľkisť pozytyvnyh vidgukiv i počala pracjuvaty nad scenarijem povnometražnogo fiľmu.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/LrLFHy6Ev3A" width="1920" height="850" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div>

Podyvytysja trejler novogo serialu vid Netflix, diznatysja, de v Ukraїni legaľno podyvytysja fiľmy ta serialy, znajty cikave kino na večir v odnij z tematyčnyh pidbirok — vse i biľše tut. Takož my rozkažemo pro istoriju stvorennja fiľmiv abo serialiv ta prostymy slovamy pojasnymo, čomu їm potribno prydilyty čas.

Kino i serialy

Pisnja pid nazvoju «Druga novyna» stala oficijnym saundtrekom do fantastyčnogo fiľmu «Bobot ta energija Vsesvitu», prem'jera jakogo vidbulasja cymy dnjamy

Klip na pisnju «Druga novyna» vid TNMK je po suti narizkoju dramatyčnyh momentiv iz fiľmu. «Bobot» (The Bobot) — ukraїnśke simejne sci-fi kino, dyrektorśkyj debjut Maksyma Kśondy.
<h4><strong>Pro ščo cej fiľm</strong></h4>
V centri sjužetu — istorija 12-ričnogo mrijnyka Vlada, jakyj ljubyť rozpovidaty usiljaki prygodnyćki vygadani istoriї svoїm druzjam. Odnak šans pereviryty naspravdi, čy bude vin nastiľky horobrym, u Vlada z’javyťsja vže nezabarom. Vin opynyťsja pomiž konfliktu dvoh vorogujučyh svitiv, ščo zagrožuje ljudstvu. Na dopomogu pryjde robot Bobot iz transformatornoї budky, smilyva divčynka ta ekscentryčnyj naukoveć.

Jak my vže pysaly raniše, ideja fiľmu pro «transformatornu budku, jaka vyrišyla v jakyjś moment kynuty svoje nasydžene misce i počaty mandruvaty», <a href="https://nachasi.com/2018/08/07/bobot-story/" target="_blank" rel="noopener">narodylaś</a> u 2010 roci. Avtory stričky zaproponuvaly zrobyty videoklip na pisnju «Novyna» gurtu «TNMK». Pislja jogo vypusku tvorča grupa otrymala velyčeznu kiľkisť pozytyvnyh vidgukiv i počala pracjuvaty nad scenarijem povnometražnogo fiľmu.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/LrLFHy6Ev3A" width="1920" height="850" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

<p>Klip na pisnju «Druga novyna» vid TNMK je po suti narizkoju dramatyčnyh momentiv iz fiľmu. «Bobot» (The Bobot) — ukraїnśke simejne sci-fi kino, dyrektorśkyj debjut Maksyma Kśondy.</p><h4><strong>Pro ščo cej fiľm</strong></h4><p>V centri sjužetu — istorija 12-ričnogo mrijnyka Vlada, jakyj ljubyť rozpovidaty usiljaki prygodnyćki vygadani istoriї svoїm druzjam. Odnak šans pereviryty naspravdi, čy bude vin nastiľky horobrym, u Vlada z’javyťsja vže nezabarom. Vin opynyťsja pomiž konfliktu dvoh vorogujučyh svitiv, ščo zagrožuje ljudstvu. Na dopomogu pryjde robot Bobot iz transformatornoї budky, smilyva divčynka ta ekscentryčnyj naukoveć.</p><p>Jak my vže pysaly raniše, ideja fiľmu pro «transformatornu budku, jaka vyrišyla v jakyjś moment kynuty svoje nasydžene misce i počaty mandruvaty», <a href="/2018/08/07/bobot-story/" target="_blank" rel="noopener">narodylaś</a> u 2010 roci. Avtory stričky zaproponuvaly zrobyty videoklip na pisnju «Novyna» gurtu «TNMK». Pislja jogo vypusku tvorča grupa otrymala velyčeznu kiľkisť pozytyvnyh vidgukiv i počala pracjuvaty nad scenarijem povnometražnogo fiľmu.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/LrLFHy6Ev3A" width="1920" height="850" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></div>

«TNMK» vypustyly saundtrek do peršogo ukraїnśkogo sci-fi fiľmu

<p>Šljahom golosuvannja oskarivśkyj komitet obrav peremožcem dramu «Donbas», stvorenu v koprodukciї Nimeččyny, Ukraїny, Franciї, Niderlandiv i Rumuniї. Sjužet kinostričky zasnovanyj na reaľnyh podijah i rozpovidaje pro podiї, ščo vidbuvalysja na shodi Ukraїny. Na časi diznatysja trohy biľše pro stričku, jaka predstavyť Ukraїnu na prestyžnij kinopremiї.


</p>
<h4><strong>Pro ščo jdeťsja u stričci, jaku pobačyť uveś svit </strong></h4>
Svitova prem’jera fiľmu «Donbas» vidbulasja 9 travnja 2018 roku pid čas 71-go Kannśkogo kinofestyvalju, de otrymala pryz v konkursi «Osoblyvyj pogljad za najkrašču režysuru». Ukraїnśka prem’jera fiľmu vidbulasja v lypni na Odeśkomu mižnarodnomu kinofestyvali.

Fiľm stvorjuvavsja u koprodukciї Nimeččyny, Ukraїny, Niderlandiv, Franciї ta Rumuniї. Ukraїnśkym koprodjuserom vystupyv Denys Ivanov i kinokompanija Arthaus Trafik. Zjomky prohodyly cijeї zymy u Kryvomu Rozi. Drama rozpovidaje pro podiї na Shodi Ukraїny i sposterigaje za žyttjam v samoprogološenyh «respublikah», de styrajeťsja grań miž pravdoju i vygadkoju, rujnujuťsja sociaľni instytuty.

Fiľm skladajeťsja z nyzky epizodiv, u jakyh zasobamy igrovogo kino vidtvoreni spravžni istoriї, ščo trapylysja na okupovanyh terytorijah shodu Ukraїny. Kiľka geroїv pov’jazujuť epizody miž soboju i peredajuť odne odnomu, nemov estafetnu palyčku, uvagu gljadačiv.

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=ndKO_2tPfLI[/embed]

V šyrokyj ukraїnśkyj prokat Donbas vyjde 18 žovtnja.

Nagadajemo, ščo za možlyvisť predstavljaty Ukraїnu na Oskari <a href="https://nachasi.com/2018/08/17/ukrayinski-pretendenty-oskar-2019/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">borolysja<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2018/08/08c877c069aad144c8acc0fed38f5433-300x200.jpg" />Predstavleno ukraїnśkyh pretendentiv na premiju Oskar-2019</span></a> 6 stričok: «Brama» (Volodymyr Tyhyj), «Vulkan» (Roman Bondarčuk), «Donbas» (Sergij Loznycja), «Kiborgy» (Ahtem Seitablajev), «Koly padajuť dereva» (Marysja Nikitjuk) i «Mif» Leonida Kantera ta Ivana Jasnija.

<p>Šljahom golosuvannja oskarivśkyj komitet obrav peremožcem dramu «Donbas», stvorenu v koprodukciї Nimeččyny, Ukraїny, Franciї, Niderlandiv i Rumuniї. Sjužet kinostričky zasnovanyj na reaľnyh podijah i rozpovidaje pro podiї, ščo vidbuvalysja na shodi Ukraїny. Na časi diznatysja trohy biľše pro stričku, jaka predstavyť Ukraїnu na prestyžnij kinopremiї.</p><p></p><h4><strong>Pro ščo jdeťsja u stričci, jaku pobačyť uveś svit </strong></h4><p>Svitova prem’jera fiľmu «Donbas» vidbulasja 9 travnja 2018 roku pid čas 71-go Kannśkogo kinofestyvalju, de otrymala pryz v konkursi «Osoblyvyj pogljad za najkrašču režysuru». Ukraїnśka prem’jera fiľmu vidbulasja v lypni na Odeśkomu mižnarodnomu kinofestyvali.</p><p>Fiľm stvorjuvavsja u koprodukciї Nimeččyny, Ukraїny, Niderlandiv, Franciї ta Rumuniї. Ukraїnśkym koprodjuserom vystupyv Denys Ivanov i kinokompanija Arthaus Trafik. Zjomky prohodyly cijeї zymy u Kryvomu Rozi. Drama rozpovidaje pro podiї na Shodi Ukraїny i sposterigaje za žyttjam v samoprogološenyh «respublikah», de styrajeťsja grań miž pravdoju i vygadkoju, rujnujuťsja sociaľni instytuty.</p><p>Fiľm skladajeťsja z nyzky epizodiv, u jakyh zasobamy igrovogo kino vidtvoreni spravžni istoriї, ščo trapylysja na okupovanyh terytorijah shodu Ukraїny. Kiľka geroїv pov’jazujuť epizody miž soboju i peredajuť odne odnomu, nemov estafetnu palyčku, uvagu gljadačiv.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ndKO_2tPfLI[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>V šyrokyj ukraїnśkyj prokat Donbas vyjde 18 žovtnja.</p><p>Nagadajemo, ščo za možlyvisť predstavljaty Ukraїnu na Oskari <a href="/2018/08/17/ukrayinski-pretendenty-oskar-2019/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">borolysja<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2018/08/08c877c069aad144c8acc0fed38f5433-300x200.jpg" />Predstavleno ukraїnśkyh pretendentiv na premiju Oskar-2019</span></a> 6 stričok: «Brama» (Volodymyr Tyhyj), «Vulkan» (Roman Bondarčuk), «Donbas» (Sergij Loznycja), «Kiborgy» (Ahtem Seitablajev), «Koly padajuť dereva» (Marysja Nikitjuk) i «Mif» Leonida Kantera ta Ivana Jasnija.</p><p> </p>

Sogodni, 29 serpnja, ukraїnśkyj oskarivśkyj komitet obrav fiľm, jakyj predstavljatyme Ukraїnu na prestyžnij kinopremiї Oskar 2019. Cym fiľmom stala strička «Donbas» Sergija Loznyci

Šljahom golosuvannja oskarivśkyj komitet obrav peremožcem dramu «Donbas», stvorenu v koprodukciї Nimeččyny, Ukraїny, Franciї, Niderlandiv i Rumuniї. Sjužet kinostričky zasnovanyj na reaľnyh podijah i rozpovidaje pro podiї, ščo vidbuvalysja na shodi Ukraїny. Na časi diznatysja trohy biľše pro stričku, jaka predstavyť Ukraїnu na prestyžnij kinopremiї.


<h4><strong>Pro ščo jdeťsja u stričci, jaku pobačyť uveś svit </strong></h4>
Svitova prem’jera fiľmu «Donbas» vidbulasja 9 travnja 2018 roku pid čas 71-go Kannśkogo kinofestyvalju, de otrymala pryz v konkursi «Osoblyvyj pogljad za najkrašču režysuru». Ukraїnśka prem’jera fiľmu vidbulasja v lypni na Odeśkomu mižnarodnomu kinofestyvali.

Fiľm stvorjuvavsja u koprodukciї Nimeččyny, Ukraїny, Niderlandiv, Franciї ta Rumuniї. Ukraїnśkym koprodjuserom vystupyv Denys Ivanov i kinokompanija Arthaus Trafik. Zjomky prohodyly cijeї zymy u Kryvomu Rozi. Drama rozpovidaje pro podiї na Shodi Ukraїny i sposterigaje za žyttjam v samoprogološenyh «respublikah», de styrajeťsja grań miž pravdoju i vygadkoju, rujnujuťsja sociaľni instytuty.

Fiľm skladajeťsja z nyzky epizodiv, u jakyh zasobamy igrovogo kino vidtvoreni spravžni istoriї, ščo trapylysja na okupovanyh terytorijah shodu Ukraїny. Kiľka geroїv pov’jazujuť epizody miž soboju i peredajuť odne odnomu, nemov estafetnu palyčku, uvagu gljadačiv.

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=ndKO_2tPfLI[/embed]

V šyrokyj ukraїnśkyj prokat Donbas vyjde 18 žovtnja.

Nagadajemo, ščo za možlyvisť predstavljaty Ukraїnu na Oskari <a href="https://nachasi.com/2018/08/17/ukrayinski-pretendenty-oskar-2019/" target="_blank" rel="noopener">borolysja</a> 6 stričok: «Brama» (Volodymyr Tyhyj), «Vulkan» (Roman Bondarčuk), «Donbas» (Sergij Loznycja), «Kiborgy» (Ahtem Seitablajev), «Koly padajuť dereva» (Marysja Nikitjuk) i «Mif» Leonida Kantera ta Ivana Jasnija.

&nbsp;

<p>Šljahom golosuvannja oskarivśkyj komitet obrav peremožcem dramu «Donbas», stvorenu v koprodukciї Nimeččyny, Ukraїny, Franciї, Niderlandiv i Rumuniї. Sjužet kinostričky zasnovanyj na reaľnyh podijah i rozpovidaje pro podiї, ščo vidbuvalysja na shodi Ukraїny. Na časi diznatysja trohy biľše pro stričku, jaka predstavyť Ukraїnu na prestyžnij kinopremiї.</p><p></p><h4><strong>Pro ščo jdeťsja u stričci, jaku pobačyť uveś svit </strong></h4><p>Svitova prem’jera fiľmu «Donbas» vidbulasja 9 travnja 2018 roku pid čas 71-go Kannśkogo kinofestyvalju, de otrymala pryz v konkursi «Osoblyvyj pogljad za najkrašču režysuru». Ukraїnśka prem’jera fiľmu vidbulasja v lypni na Odeśkomu mižnarodnomu kinofestyvali.</p><p>Fiľm stvorjuvavsja u koprodukciї Nimeččyny, Ukraїny, Niderlandiv, Franciї ta Rumuniї. Ukraїnśkym koprodjuserom vystupyv Denys Ivanov i kinokompanija Arthaus Trafik. Zjomky prohodyly cijeї zymy u Kryvomu Rozi. Drama rozpovidaje pro podiї na Shodi Ukraїny i sposterigaje za žyttjam v samoprogološenyh «respublikah», de styrajeťsja grań miž pravdoju i vygadkoju, rujnujuťsja sociaľni instytuty.</p><p>Fiľm skladajeťsja z nyzky epizodiv, u jakyh zasobamy igrovogo kino vidtvoreni spravžni istoriї, ščo trapylysja na okupovanyh terytorijah shodu Ukraїny. Kiľka geroїv pov’jazujuť epizody miž soboju i peredajuť odne odnomu, nemov estafetnu palyčku, uvagu gljadačiv.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ndKO_2tPfLI[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>V šyrokyj ukraїnśkyj prokat Donbas vyjde 18 žovtnja.</p><p>Nagadajemo, ščo za možlyvisť predstavljaty Ukraїnu na Oskari <a href="/2018/08/17/ukrayinski-pretendenty-oskar-2019/" target="_blank" rel="noopener">borolysja</a> 6 stričok: «Brama» (Volodymyr Tyhyj), «Vulkan» (Roman Bondarčuk), «Donbas» (Sergij Loznycja), «Kiborgy» (Ahtem Seitablajev), «Koly padajuť dereva» (Marysja Nikitjuk) i «Mif» Leonida Kantera ta Ivana Jasnija.</p><p>&nbsp;</p>

Ukraїnu na ćogoričnomu «Oskari» predstavyť fiľm pro Donbas

<p>Insta Novels zapustyly v <a href="http://www.instagram.com/nypl" rel="noopener" target="_blank">Instagram-akaunti</a> biblioteky. Počaly vony z «Alisy v Kraїni Dyv». Iljustraciї do vsih osnovnyh momentiv knygy bulo stvoreno dyzajnerom, znajdenym v Instagram. U najblyžči misjaci predstavnyky Nju-Jorkśkoї Publičnoї biblioteky obicjajuť opryljudnyty inši tvory, sered jakyh «Peretvorennja» Kafky ta «Žovti storinky» Šarlotty Perkins.

</p>
<h4><strong>Ščo varto znaty pro nezvyčnyj proekt dlja Instagram</strong></h4>

Nju-Jorkśka Publična biblioteka ob'jednala svoї zusyllja iz nezaležnoju reklamnoju agencijeju Mother, tež iz Nju-Jorku. Meta proektu — daty novyj čytaćkyj dosvid ta populjaryzuvaty literaturu v cilomu j zvyčku čytaty zokrema sered pokolinnja, jake biľše cinuje vizuaľni istoriї, aniž tekstovi.

Ščoby «čytaty» knygy u Insta Novels, slid stežyty za oblikovym zapysom biblioteky — tam reguljarno publikuvatymuť novyj kontent. V podaľšomu vin bude potrapljaty do pereliku ključovyh momentiv v oblikovomu zapysi pid opysom do profilju.

Istoriї možna «gortaty» tak, jak zazvyčaj čytač peregortaje storinky knygy. Z časom avtory proektu planujuť stvoryty svojeridnu «cyfrovu» knyžkovu polycju.

<iframe width="1260" height="615" src="https://www.youtube.com/embed/NNtUmk-vAoI" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>

Nagadajemo, raniše my <a href="https://nachasi.com/2018/08/09/yak-vykorystaty-instagram-stories/" rel="noopener" target="_blank" class=" with_hint_js">rozpovidaly<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2018/08/andrew-le-681365-unsplash-300x200.jpg" />Jak vykorystaty opytuvannja v Instagram Stories dlja mikrobiznesu</span></a> pro vykorystannja možlyvostej Stories dlja mikrobiznesu.

<p>Insta Novels zapustyly v <a href="http://www.instagram.com/nypl" rel="noopener" target="_blank">Instagram-akaunti</a> biblioteky. Počaly vony z «Alisy v Kraїni Dyv». Iljustraciї do vsih osnovnyh momentiv knygy bulo stvoreno dyzajnerom, znajdenym v Instagram. U najblyžči misjaci predstavnyky Nju-Jorkśkoї Publičnoї biblioteky obicjajuť opryljudnyty inši tvory, sered jakyh «Peretvorennja» Kafky ta «Žovti storinky» Šarlotty Perkins.</p><h4><strong>Ščo varto znaty pro nezvyčnyj proekt dlja Instagram</strong></h4><p>Nju-Jorkśka Publična biblioteka ob&#8217;jednala svoї zusyllja iz nezaležnoju reklamnoju agencijeju Mother, tež iz Nju-Jorku. Meta proektu — daty novyj čytaćkyj dosvid ta populjaryzuvaty literaturu v cilomu j zvyčku čytaty zokrema sered pokolinnja, jake biľše cinuje vizuaľni istoriї, aniž tekstovi.</p><p>Ščoby «čytaty» knygy u Insta Novels, slid stežyty za oblikovym zapysom biblioteky — tam reguljarno publikuvatymuť novyj kontent. V podaľšomu vin bude potrapljaty do pereliku ključovyh momentiv v oblikovomu zapysi pid opysom do profilju.</p><p>Istoriї možna «gortaty» tak, jak zazvyčaj čytač peregortaje storinky knygy. Z časom avtory proektu planujuť stvoryty svojeridnu «cyfrovu» knyžkovu polycju.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" width="1260" height="615" src="https://www.youtube.com/embed/NNtUmk-vAoI" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe></div><p>Nagadajemo, raniše my <a href="/2018/08/09/yak-vykorystaty-instagram-stories/" rel="noopener" target="_blank" class=" with_hint_js">rozpovidaly<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2018/08/andrew-le-681365-unsplash-300x200.jpg" />Jak vykorystaty opytuvannja v Instagram Stories dlja mikrobiznesu</span></a> pro vykorystannja možlyvostej Stories dlja mikrobiznesu.</p>

U Nju-Jorku zapustyly proekt iz populjaryzaciї romaniv z fondu svitovoї klasyky — Insta Novels. Dlja ćogo vykorystovujuť akaunt biblioteky v Instagram ta možlyvisť dodavaty grafičnyj kontent v «istoriї»

Insta Novels zapustyly v <a href="http://www.instagram.com/nypl" rel="noopener" target="_blank">Instagram-akaunti</a> biblioteky. Počaly vony z «Alisy v Kraїni Dyv». Iljustraciї do vsih osnovnyh momentiv knygy bulo stvoreno dyzajnerom, znajdenym v Instagram. U najblyžči misjaci predstavnyky Nju-Jorkśkoї Publičnoї biblioteky obicjajuť opryljudnyty inši tvory, sered jakyh «Peretvorennja» Kafky ta «Žovti storinky» Šarlotty Perkins.

<h4><strong>Ščo varto znaty pro nezvyčnyj proekt dlja Instagram</strong></h4>

Nju-Jorkśka Publična biblioteka ob'jednala svoї zusyllja iz nezaležnoju reklamnoju agencijeju Mother, tež iz Nju-Jorku. Meta proektu — daty novyj čytaćkyj dosvid ta populjaryzuvaty literaturu v cilomu j zvyčku čytaty zokrema sered pokolinnja, jake biľše cinuje vizuaľni istoriї, aniž tekstovi.

Ščoby «čytaty» knygy u Insta Novels, slid stežyty za oblikovym zapysom biblioteky — tam reguljarno publikuvatymuť novyj kontent. V podaľšomu vin bude potrapljaty do pereliku ključovyh momentiv v oblikovomu zapysi pid opysom do profilju.

Istoriї možna «gortaty» tak, jak zazvyčaj čytač peregortaje storinky knygy. Z časom avtory proektu planujuť stvoryty svojeridnu «cyfrovu» knyžkovu polycju.

<iframe width="1260" height="615" src="https://www.youtube.com/embed/NNtUmk-vAoI" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>

Nagadajemo, raniše my <a href="https://nachasi.com/2018/08/09/yak-vykorystaty-instagram-stories/" rel="noopener" target="_blank">rozpovidaly</a> pro vykorystannja možlyvostej Stories dlja mikrobiznesu.

<p>Insta Novels zapustyly v <a href="http://www.instagram.com/nypl" rel="noopener" target="_blank">Instagram-akaunti</a> biblioteky. Počaly vony z «Alisy v Kraїni Dyv». Iljustraciї do vsih osnovnyh momentiv knygy bulo stvoreno dyzajnerom, znajdenym v Instagram. U najblyžči misjaci predstavnyky Nju-Jorkśkoї Publičnoї biblioteky obicjajuť opryljudnyty inši tvory, sered jakyh «Peretvorennja» Kafky ta «Žovti storinky» Šarlotty Perkins.</p><h4><strong>Ščo varto znaty pro nezvyčnyj proekt dlja Instagram</strong></h4><p>Nju-Jorkśka Publična biblioteka ob&#8217;jednala svoї zusyllja iz nezaležnoju reklamnoju agencijeju Mother, tež iz Nju-Jorku. Meta proektu — daty novyj čytaćkyj dosvid ta populjaryzuvaty literaturu v cilomu j zvyčku čytaty zokrema sered pokolinnja, jake biľše cinuje vizuaľni istoriї, aniž tekstovi.</p><p>Ščoby «čytaty» knygy u Insta Novels, slid stežyty za oblikovym zapysom biblioteky — tam reguljarno publikuvatymuť novyj kontent. V podaľšomu vin bude potrapljaty do pereliku ključovyh momentiv v oblikovomu zapysi pid opysom do profilju.</p><p>Istoriї možna «gortaty» tak, jak zazvyčaj čytač peregortaje storinky knygy. Z časom avtory proektu planujuť stvoryty svojeridnu «cyfrovu» knyžkovu polycju.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" width="1260" height="615" src="https://www.youtube.com/embed/NNtUmk-vAoI" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe></div><p>Nagadajemo, raniše my <a href="/2018/08/09/yak-vykorystaty-instagram-stories/" rel="noopener" target="_blank">rozpovidaly</a> pro vykorystannja možlyvostej Stories dlja mikrobiznesu.</p>

Nju-Jorkśka Publična biblioteka pošyrjuje romany v Instagram Stories

<p>Ce buv nastupnyj etap konkursu. Vidbirkovyj tur do ćogo populjarnogo proektu ukraїnśka komanda projšla dekiľka misjaciv tomu, otrymavšy čotyry «tak» vid žuri 13-go sezonu konkursu. Pro nomer, jakyj postavyv ukraїnśkyj horeograf, informuje «UP:Žyttja».

</p>
<h4><strong>Ščo predstavyv ukraїnśkyj horeograf</strong></h4>

Jak pojasnjuvav raniše v interv'ju «UP.Žyttja» Tomiľčenko, їhnij proekt — ce «kino v žyvomu efiri, syntez tehnologij ta sceničnogo mystectva». Za jogo slovamy, komanda nablyzylasja do realizaciї nomeru takym čynom, aby realizuvaty mini-fiľm u žanri sceničnogo performansu. Pry ćomu vony hočuť maksymaľno rozvyvaty tehnologičnyj bik nomeru.

<iframe width="1240" height="725" src="https://www.youtube.com/embed/ZZdL2P8795s" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>

Cej proekt stvoreno u realizaciї spivpraci miž Front Pictures, Red Rabbit Entertainment (Kostjantyn Tomiľčenko ta Oleksandr Bratkovśkyj) i PROFI LTD. Raniše my <a href="https://nachasi.com/2018/08/22/klip-avicii-znyatyj-u-kyyevi/" rel="noopener" target="_blank" class=" with_hint_js">rozpovidaly<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2018/08/avici-300x200.jpg" />Klip, znjatyj u Kyjevi, zdobuv MTV Video Music Awards</span></a> pro klip vidomogo vykonavcja, ščo buv vidznjatyj u Kyjevi ta otrymav premiju MTV Music Awards.

<p>Ce buv nastupnyj etap konkursu. Vidbirkovyj tur do ćogo populjarnogo proektu ukraїnśka komanda projšla dekiľka misjaciv tomu, otrymavšy čotyry «tak» vid žuri 13-go sezonu konkursu. Pro nomer, jakyj postavyv ukraїnśkyj horeograf, informuje «UP:Žyttja».</p><h4><strong>Ščo predstavyv ukraїnśkyj horeograf</strong></h4><p>Jak pojasnjuvav raniše v interv&#8217;ju «UP.Žyttja» Tomiľčenko, їhnij proekt — ce «kino v žyvomu efiri, syntez tehnologij ta sceničnogo mystectva». Za jogo slovamy, komanda nablyzylasja do realizaciї nomeru takym čynom, aby realizuvaty mini-fiľm u žanri sceničnogo performansu. Pry ćomu vony hočuť maksymaľno rozvyvaty tehnologičnyj bik nomeru.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" width="1240" height="725" src="https://www.youtube.com/embed/ZZdL2P8795s" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe></div><p>Cej proekt stvoreno u realizaciї spivpraci miž Front Pictures, Red Rabbit Entertainment (Kostjantyn Tomiľčenko ta Oleksandr Bratkovśkyj) i PROFI LTD. Raniše my <a href="/2018/08/22/klip-avicii-znyatyj-u-kyyevi/" rel="noopener" target="_blank" class=" with_hint_js">rozpovidaly<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2018/08/avici-300x200.jpg" />Klip, znjatyj u Kyjevi, zdobuv MTV Video Music Awards</span></a> pro klip vidomogo vykonavcja, ščo buv vidznjatyj u Kyjevi ta otrymav premiju MTV Music Awards.</p>

Vidomyj ukraїnśkyj postanovnyk ta horeograf Kostjantyn Tomiľčenko vdruge vystupyv na konkursi America's Got Talent. Dlja svogo nomeru vin vykorystav specefekty ta dopovnenu reaľnisť

Ce buv nastupnyj etap konkursu. Vidbirkovyj tur do ćogo populjarnogo proektu ukraїnśka komanda projšla dekiľka misjaciv tomu, otrymavšy čotyry «tak» vid žuri 13-go sezonu konkursu. Pro nomer, jakyj postavyv ukraїnśkyj horeograf, informuje «UP:Žyttja».

<h4><strong>Ščo predstavyv ukraїnśkyj horeograf</strong></h4>

Jak pojasnjuvav raniše v interv'ju «UP.Žyttja» Tomiľčenko, їhnij proekt — ce «kino v žyvomu efiri, syntez tehnologij ta sceničnogo mystectva». Za jogo slovamy, komanda nablyzylasja do realizaciї nomeru takym čynom, aby realizuvaty mini-fiľm u žanri sceničnogo performansu. Pry ćomu vony hočuť maksymaľno rozvyvaty tehnologičnyj bik nomeru.

<iframe width="1240" height="725" src="https://www.youtube.com/embed/ZZdL2P8795s" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>

Cej proekt stvoreno u realizaciї spivpraci miž Front Pictures, Red Rabbit Entertainment (Kostjantyn Tomiľčenko ta Oleksandr Bratkovśkyj) i PROFI LTD. Raniše my <a href="https://nachasi.com/2018/08/22/klip-avicii-znyatyj-u-kyyevi/" rel="noopener" target="_blank">rozpovidaly</a> pro klip vidomogo vykonavcja, ščo buv vidznjatyj u Kyjevi ta otrymav premiju MTV Music Awards.

<p>Ce buv nastupnyj etap konkursu. Vidbirkovyj tur do ćogo populjarnogo proektu ukraїnśka komanda projšla dekiľka misjaciv tomu, otrymavšy čotyry «tak» vid žuri 13-go sezonu konkursu. Pro nomer, jakyj postavyv ukraїnśkyj horeograf, informuje «UP:Žyttja».</p><h4><strong>Ščo predstavyv ukraїnśkyj horeograf</strong></h4><p>Jak pojasnjuvav raniše v interv&#8217;ju «UP.Žyttja» Tomiľčenko, їhnij proekt — ce «kino v žyvomu efiri, syntez tehnologij ta sceničnogo mystectva». Za jogo slovamy, komanda nablyzylasja do realizaciї nomeru takym čynom, aby realizuvaty mini-fiľm u žanri sceničnogo performansu. Pry ćomu vony hočuť maksymaľno rozvyvaty tehnologičnyj bik nomeru.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" width="1240" height="725" src="https://www.youtube.com/embed/ZZdL2P8795s" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe></div><p>Cej proekt stvoreno u realizaciї spivpraci miž Front Pictures, Red Rabbit Entertainment (Kostjantyn Tomiľčenko ta Oleksandr Bratkovśkyj) i PROFI LTD. Raniše my <a href="/2018/08/22/klip-avicii-znyatyj-u-kyyevi/" rel="noopener" target="_blank">rozpovidaly</a> pro klip vidomogo vykonavcja, ščo buv vidznjatyj u Kyjevi ta otrymav premiju MTV Music Awards.</p>

Ukraїnśkyj horeograf vdruge vystupyv na America’s Got Talent

<p>Učasnyky ćogoričnogo ľvivśkogo forumu – ce blyźko 250 vydavnyctv i knygotorgoveľnyh organizacij, ponad 1100 avtoriv, intelektualiv, hudožnykiv ta kuľturnyh dijačiv z Ukraїny ta inšyh kraїn.


</p>
<h4><strong>Ščo vidomo pro ćogoričnyj Forum Vydavciv </strong></h4>
U programi zahodiv: ponad 900 literaturnyh, mystećkyh, osvitnih i sociaľnyh zahodiv, jaki vidbuduťsja na 50 lokacijah. Ce 25 tematyčnyh naprjamkiv ta specproektiv: istorija, movy/pereklady, kreatyvni industriї ta urbanistyka, biznes, osvita, medycyna, mystectvo, media ta inši. Počesnymy gostjamy stanuť amerykanśki pyśmennyci Marsi Šor ta Enn Epplbom.

25 BookForum ob'jednav u sobi:
<ul>
<li>25-yj Nacionaľnyj knyžkovyj jarmarok;</li>
 	<li>13-yj Mižnarodnyj literaturnyj festyvaľ;</li>
 	<li>25-tu Ceremonija vručennja premiї «BookForumBestBookAward»;</li>
 	<li>9-yj Vseukraїnśkyj bibliotečnyj forum;</li>
 	<li>7-ma Blagodijna akcija «Tretij vik: zadovolennja vid čytannja».</li>
</ul>
Cogo roku GO «Forum vydavciv» provodyť rebrendyng. Vidteper nazva podiї zminjujeťsja na BookForum. Takož sered novynok z’javljajeťsja novyj typ kvytkiv, jakyj komanda proponuje dlja vidviduvačiv.

Sered oficijnyh zahodiv na BookForum vidbuduťsja taki:
<ul>
<li>Prezentacija «Forumologija. 25 rokiv nathnennja» — 18 veresnja;</li>
 	<li>Pres-bryfing 25 BookForum — 19 veresnja;</li>
 	<li>Uročyste vidkryttja za učasti Prezydenta Ukraїny Petra Porošenka — 19 veresnja;</li>
 	<li>Ceremonija vručennja premiї «BF BestBookAward» — 20 veresnja;</li>
 	<li>Nič poeziї i muzyky non-stop — 22 veresnja;</li>
 	<li>Oficijne zakryttja 25 BookForum — 23 veresnja.</li>
</ul>
Detaľnu programu ľvivśkogo Forumu Vydavciv možna počytaty <a href="http://bookforum.ua/" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>.

Nagadajemo, ščo AR-knygy ukraїnśkoї kompaniї <a href="https://nachasi.com/2018/06/11/ar-knygy/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">otrymaly<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2018/06/narrative-794978_1920-300x200.jpg" />AR-knygy ukraїnśkoї kompaniї otrymaly prestyžnu nagorodu v SŠA</span></a> prestyžnu nagorodu v SŠA. Live Animations vže znajuť v 51 kraїni svitu zavdjaky riznym proektam. V Ukraїni ž kompanija stala vidomoju za takymy kejsamy, jak knygy z dopovnenoju reaľnistju «Alisa v kraїni čudes» i «Alisa v Zadzerkalli», morozyvo «Yeti» dlja kompaniї «Lasunka» i bagato inšyh.

<p>Učasnyky ćogoričnogo ľvivśkogo forumu – ce blyźko 250 vydavnyctv i knygotorgoveľnyh organizacij, ponad 1100 avtoriv, intelektualiv, hudožnykiv ta kuľturnyh dijačiv z Ukraїny ta inšyh kraїn.</p><p></p><h4><strong>Ščo vidomo pro ćogoričnyj Forum Vydavciv </strong></h4><p>U programi zahodiv: ponad 900 literaturnyh, mystećkyh, osvitnih i sociaľnyh zahodiv, jaki vidbuduťsja na 50 lokacijah. Ce 25 tematyčnyh naprjamkiv ta specproektiv: istorija, movy/pereklady, kreatyvni industriї ta urbanistyka, biznes, osvita, medycyna, mystectvo, media ta inši. Počesnymy gostjamy stanuť amerykanśki pyśmennyci Marsi Šor ta Enn Epplbom.</p><p>25 BookForum ob&#8217;jednav u sobi:</p><ul><li>25-yj Nacionaľnyj knyžkovyj jarmarok;</li><li>13-yj Mižnarodnyj literaturnyj festyvaľ;</li><li>25-tu Ceremonija vručennja premiї «BookForumBestBookAward»;</li><li>9-yj Vseukraїnśkyj bibliotečnyj forum;</li><li>7-ma Blagodijna akcija «Tretij vik: zadovolennja vid čytannja».</li></ul><p>Cogo roku GO «Forum vydavciv» provodyť rebrendyng. Vidteper nazva podiї zminjujeťsja na BookForum. Takož sered novynok z’javljajeťsja novyj typ kvytkiv, jakyj komanda proponuje dlja vidviduvačiv.</p><p>Sered oficijnyh zahodiv na BookForum vidbuduťsja taki:</p><ul><li>Prezentacija «Forumologija. 25 rokiv nathnennja» — 18 veresnja;</li><li>Pres-bryfing 25 BookForum — 19 veresnja;</li><li>Uročyste vidkryttja za učasti Prezydenta Ukraїny Petra Porošenka — 19 veresnja;</li><li>Ceremonija vručennja premiї «BF BestBookAward» — 20 veresnja;</li><li>Nič poeziї i muzyky non-stop — 22 veresnja;</li><li>Oficijne zakryttja 25 BookForum — 23 veresnja.</li></ul><p>Detaľnu programu ľvivśkogo Forumu Vydavciv možna počytaty <a href="http://bookforum.ua/" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>.</p><p>Nagadajemo, ščo AR-knygy ukraїnśkoї kompaniї <a href="/2018/06/11/ar-knygy/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">otrymaly<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2018/06/narrative-794978_1920-300x200.jpg" />AR-knygy ukraїnśkoї kompaniї otrymaly prestyžnu nagorodu v SŠA</span></a> prestyžnu nagorodu v SŠA. Live Animations vže znajuť v 51 kraїni svitu zavdjaky riznym proektam. V Ukraїni ž kompanija stala vidomoju za takymy kejsamy, jak knygy z dopovnenoju reaľnistju «Alisa v kraїni čudes» i «Alisa v Zadzerkalli», morozyvo «Yeti» dlja kompaniї «Lasunka» i bagato inšyh.</p>

19-23 veresnja vidbudeťsja golovnyj kuľturnyj festyvaľ kraїny 25 BookForum ta 13 Mižnarodnyj literaturnyj festyvaľ. Neščodavno organizatory opublikuvaly povnu programu kiľkadennogo forumu

Učasnyky ćogoričnogo ľvivśkogo forumu – ce blyźko 250 vydavnyctv i knygotorgoveľnyh organizacij, ponad 1100 avtoriv, intelektualiv, hudožnykiv ta kuľturnyh dijačiv z Ukraїny ta inšyh kraїn.


<h4><strong>Ščo vidomo pro ćogoričnyj Forum Vydavciv </strong></h4>
U programi zahodiv: ponad 900 literaturnyh, mystećkyh, osvitnih i sociaľnyh zahodiv, jaki vidbuduťsja na 50 lokacijah. Ce 25 tematyčnyh naprjamkiv ta specproektiv: istorija, movy/pereklady, kreatyvni industriї ta urbanistyka, biznes, osvita, medycyna, mystectvo, media ta inši. Počesnymy gostjamy stanuť amerykanśki pyśmennyci Marsi Šor ta Enn Epplbom.

25 BookForum ob'jednav u sobi:
<ul>
 	<li>25-yj Nacionaľnyj knyžkovyj jarmarok;</li>
 	<li>13-yj Mižnarodnyj literaturnyj festyvaľ;</li>
 	<li>25-tu Ceremonija vručennja premiї «BookForumBestBookAward»;</li>
 	<li>9-yj Vseukraїnśkyj bibliotečnyj forum;</li>
 	<li>7-ma Blagodijna akcija «Tretij vik: zadovolennja vid čytannja».</li>
</ul>
Cogo roku GO «Forum vydavciv» provodyť rebrendyng. Vidteper nazva podiї zminjujeťsja na BookForum. Takož sered novynok z’javljajeťsja novyj typ kvytkiv, jakyj komanda proponuje dlja vidviduvačiv.

Sered oficijnyh zahodiv na BookForum vidbuduťsja taki:
<ul>
 	<li>Prezentacija «Forumologija. 25 rokiv nathnennja» — 18 veresnja;</li>
 	<li>Pres-bryfing 25 BookForum — 19 veresnja;</li>
 	<li>Uročyste vidkryttja za učasti Prezydenta Ukraїny Petra Porošenka — 19 veresnja;</li>
 	<li>Ceremonija vručennja premiї «BF BestBookAward» — 20 veresnja;</li>
 	<li>Nič poeziї i muzyky non-stop — 22 veresnja;</li>
 	<li>Oficijne zakryttja 25 BookForum — 23 veresnja.</li>
</ul>
Detaľnu programu ľvivśkogo Forumu Vydavciv možna počytaty <a href="http://bookforum.ua/" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>.

Nagadajemo, ščo AR-knygy ukraїnśkoї kompaniї <a href="https://nachasi.com/2018/06/11/ar-knygy/" target="_blank" rel="noopener">otrymaly</a> prestyžnu nagorodu v SŠA. Live Animations vže znajuť v 51 kraїni svitu zavdjaky riznym proektam. V Ukraїni ž kompanija stala vidomoju za takymy kejsamy, jak knygy z dopovnenoju reaľnistju «Alisa v kraїni čudes» i «Alisa v Zadzerkalli», morozyvo «Yeti» dlja kompaniї «Lasunka» i bagato inšyh.

<p>Učasnyky ćogoričnogo ľvivśkogo forumu – ce blyźko 250 vydavnyctv i knygotorgoveľnyh organizacij, ponad 1100 avtoriv, intelektualiv, hudožnykiv ta kuľturnyh dijačiv z Ukraїny ta inšyh kraїn.</p><p></p><h4><strong>Ščo vidomo pro ćogoričnyj Forum Vydavciv </strong></h4><p>U programi zahodiv: ponad 900 literaturnyh, mystećkyh, osvitnih i sociaľnyh zahodiv, jaki vidbuduťsja na 50 lokacijah. Ce 25 tematyčnyh naprjamkiv ta specproektiv: istorija, movy/pereklady, kreatyvni industriї ta urbanistyka, biznes, osvita, medycyna, mystectvo, media ta inši. Počesnymy gostjamy stanuť amerykanśki pyśmennyci Marsi Šor ta Enn Epplbom.</p><p>25 BookForum ob&#8217;jednav u sobi:</p><ul><li>25-yj Nacionaľnyj knyžkovyj jarmarok;</li><li>13-yj Mižnarodnyj literaturnyj festyvaľ;</li><li>25-tu Ceremonija vručennja premiї «BookForumBestBookAward»;</li><li>9-yj Vseukraїnśkyj bibliotečnyj forum;</li><li>7-ma Blagodijna akcija «Tretij vik: zadovolennja vid čytannja».</li></ul><p>Cogo roku GO «Forum vydavciv» provodyť rebrendyng. Vidteper nazva podiї zminjujeťsja na BookForum. Takož sered novynok z’javljajeťsja novyj typ kvytkiv, jakyj komanda proponuje dlja vidviduvačiv.</p><p>Sered oficijnyh zahodiv na BookForum vidbuduťsja taki:</p><ul><li>Prezentacija «Forumologija. 25 rokiv nathnennja» — 18 veresnja;</li><li>Pres-bryfing 25 BookForum — 19 veresnja;</li><li>Uročyste vidkryttja za učasti Prezydenta Ukraїny Petra Porošenka — 19 veresnja;</li><li>Ceremonija vručennja premiї «BF BestBookAward» — 20 veresnja;</li><li>Nič poeziї i muzyky non-stop — 22 veresnja;</li><li>Oficijne zakryttja 25 BookForum — 23 veresnja.</li></ul><p>Detaľnu programu ľvivśkogo Forumu Vydavciv možna počytaty <a href="http://bookforum.ua/" target="_blank" rel="noopener">za posylannjam</a>.</p><p>Nagadajemo, ščo AR-knygy ukraїnśkoї kompaniї <a href="/2018/06/11/ar-knygy/" target="_blank" rel="noopener">otrymaly</a> prestyžnu nagorodu v SŠA. Live Animations vže znajuť v 51 kraїni svitu zavdjaky riznym proektam. V Ukraїni ž kompanija stala vidomoju za takymy kejsamy, jak knygy z dopovnenoju reaľnistju «Alisa v kraїni čudes» i «Alisa v Zadzerkalli», morozyvo «Yeti» dlja kompaniї «Lasunka» i bagato inšyh.</p>

Opublikovano programu juvilejnogo 25-go Forumu Vydavciv

<p>Ukraїnśkogo zvukorežysera Olega Kuľčyćkogo vysunuly v kategoriї «Najkraščyj zvuk» za robotu nad dokumentaľnoju kartynoju «Plač iz Syriї» režysera Jevgena Afinejevśkogo. Pro ce povidomljajeťsja na oficijnomu sajti premiї.


</p>
<h4><strong>Ščo vidomo pro stričku </strong></h4>
Kartyna «Plač iz Syriї» rozpovidaje pro p’jatyričnyj zbrojnyj konflikt na Blyźkomu Shodi očyma syrijśkyh aktyvistiv i myrnogo naselennja. U centri sjužetu — prosti ljudy, jaki perežyly žahy vijny. Fiľm znjatyj kompanijeju HBO i, v cilomu, pretenduje na 4 statuetky novynnoї ta dokumentaľnoї Emmi.

Dlja Olega Kuľčyćkogo ce ne perša prestyžna nominacija. U 2016 roci vin buv u čysli pretendentiv na nagorodu Golden Reel Awards v kategoriї «Najkraščyj montaž zvuku» v dokumentaľnomu fiľmi za kartynu togo ž Jevgena Afinejevśkogo «Zyma u vogni». U fiľmi bulo pokazano ukraїnśku Revoljuciju gidnosti 2013-2014 rokiv.

[embed]https://www.youtube.com/watch?time_continue=24&v=fPvb9F0RHVs[/embed]

Vidznačymo, ščo novynna ta dokumentaľna Emmi — ce odna iz sekcij prestyžnoї amerykanśkoї premiї Emmi, jaka vvažajeťsja televizijnym analogom Oskara. Ceremonija vručennja nagorod za najkrašči novynni materialy i dokumentaľni kinostričky vidbudeťsja 1 žovtnja 2018 roku v Nju-Jorku.

Nagadajemo, ščo v Ukraїni <a href="https://nachasi.com/2018/08/17/ukrayinski-pretendenty-oskar-2019/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">predstavyly<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2018/08/08c877c069aad144c8acc0fed38f5433-300x200.jpg" />Predstavleno ukraїnśkyh pretendentiv na premiju Oskar-2019</span></a> 5 stričok, jaki pretendujuť pozmagatysja za kinopremiju Oskar. Fiľm, jakyj oberuť dlja vysunennja na Oskar-2019, pokažuť vže 29 serpnja v kinoteatri «Žovteń». Ceremonija vručennja prestyžnoї amerykanśkoї kinopremiї «Oskar» vidbudeťsja 23 ljutogo 2019 roku v teatri Dolbi, Los-Andželes.

<p>Ukraїnśkogo zvukorežysera Olega Kuľčyćkogo vysunuly v kategoriї «Najkraščyj zvuk» za robotu nad dokumentaľnoju kartynoju «Plač iz Syriї» režysera Jevgena Afinejevśkogo. Pro ce povidomljajeťsja na oficijnomu sajti premiї.</p><p></p><h4><strong>Ščo vidomo pro stričku </strong></h4><p>Kartyna «Plač iz Syriї» rozpovidaje pro p’jatyričnyj zbrojnyj konflikt na Blyźkomu Shodi očyma syrijśkyh aktyvistiv i myrnogo naselennja. U centri sjužetu — prosti ljudy, jaki perežyly žahy vijny. Fiľm znjatyj kompanijeju HBO i, v cilomu, pretenduje na 4 statuetky novynnoї ta dokumentaľnoї Emmi.</p><p>Dlja Olega Kuľčyćkogo ce ne perša prestyžna nominacija. U 2016 roci vin buv u čysli pretendentiv na nagorodu Golden Reel Awards v kategoriї «Najkraščyj montaž zvuku» v dokumentaľnomu fiľmi za kartynu togo ž Jevgena Afinejevśkogo «Zyma u vogni». U fiľmi bulo pokazano ukraїnśku Revoljuciju gidnosti 2013-2014 rokiv.</p><p><iframe loading="lazy" title="Cries From Syria Trailer (HBO Documentary Films)" width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/fPvb9F0RHVs?start=24&#038;feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p><p>Vidznačymo, ščo novynna ta dokumentaľna Emmi — ce odna iz sekcij prestyžnoї amerykanśkoї premiї Emmi, jaka vvažajeťsja televizijnym analogom Oskara. Ceremonija vručennja nagorod za najkrašči novynni materialy i dokumentaľni kinostričky vidbudeťsja 1 žovtnja 2018 roku v Nju-Jorku.</p><p>Nagadajemo, ščo v Ukraїni <a href="/2018/08/17/ukrayinski-pretendenty-oskar-2019/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">predstavyly<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2018/08/08c877c069aad144c8acc0fed38f5433-300x200.jpg" />Predstavleno ukraїnśkyh pretendentiv na premiju Oskar-2019</span></a> 5 stričok, jaki pretendujuť pozmagatysja za kinopremiju Oskar. Fiľm, jakyj oberuť dlja vysunennja na Oskar-2019, pokažuť vže 29 serpnja v kinoteatri «Žovteń». Ceremonija vručennja prestyžnoї amerykanśkoї kinopremiї «Oskar» vidbudeťsja 23 ljutogo 2019 roku v teatri Dolbi, Los-Andželes.</p>

Zvukorežyser z Ukraїny Oleg Kuľčyćkyj nominovanyj na novynnu i dokumentaľnu premiju Emmi (News &amp; Documentary Emmy Awards), jaka ščorično vručajeťsja za dosjagnennja v programah nacionaľnyh novyn i dokumentaľnyh fiľmiv

Ukraїnśkogo zvukorežysera Olega Kuľčyćkogo vysunuly v kategoriї «Najkraščyj zvuk» za robotu nad dokumentaľnoju kartynoju «Plač iz Syriї» režysera Jevgena Afinejevśkogo. Pro ce povidomljajeťsja na oficijnomu sajti premiї.


<h4><strong>Ščo vidomo pro stričku </strong></h4>
Kartyna «Plač iz Syriї» rozpovidaje pro p’jatyričnyj zbrojnyj konflikt na Blyźkomu Shodi očyma syrijśkyh aktyvistiv i myrnogo naselennja. U centri sjužetu — prosti ljudy, jaki perežyly žahy vijny. Fiľm znjatyj kompanijeju HBO i, v cilomu, pretenduje na 4 statuetky novynnoї ta dokumentaľnoї Emmi.

Dlja Olega Kuľčyćkogo ce ne perša prestyžna nominacija. U 2016 roci vin buv u čysli pretendentiv na nagorodu Golden Reel Awards v kategoriї «Najkraščyj montaž zvuku» v dokumentaľnomu fiľmi za kartynu togo ž Jevgena Afinejevśkogo «Zyma u vogni». U fiľmi bulo pokazano ukraїnśku Revoljuciju gidnosti 2013-2014 rokiv.

[embed]https://www.youtube.com/watch?time_continue=24&v=fPvb9F0RHVs[/embed]

Vidznačymo, ščo novynna ta dokumentaľna Emmi — ce odna iz sekcij prestyžnoї amerykanśkoї premiї Emmi, jaka vvažajeťsja televizijnym analogom Oskara. Ceremonija vručennja nagorod za najkrašči novynni materialy i dokumentaľni kinostričky vidbudeťsja 1 žovtnja 2018 roku v Nju-Jorku.

Nagadajemo, ščo v Ukraїni <a href="https://nachasi.com/2018/08/17/ukrayinski-pretendenty-oskar-2019/" target="_blank" rel="noopener">predstavyly</a> 5 stričok, jaki pretendujuť pozmagatysja za kinopremiju Oskar. Fiľm, jakyj oberuť dlja vysunennja na Oskar-2019, pokažuť vže 29 serpnja v kinoteatri «Žovteń». Ceremonija vručennja prestyžnoї amerykanśkoї kinopremiї «Oskar» vidbudeťsja 23 ljutogo 2019 roku v teatri Dolbi, Los-Andželes.

<p>Ukraїnśkogo zvukorežysera Olega Kuľčyćkogo vysunuly v kategoriї «Najkraščyj zvuk» za robotu nad dokumentaľnoju kartynoju «Plač iz Syriї» režysera Jevgena Afinejevśkogo. Pro ce povidomljajeťsja na oficijnomu sajti premiї.</p><p></p><h4><strong>Ščo vidomo pro stričku </strong></h4><p>Kartyna «Plač iz Syriї» rozpovidaje pro p’jatyričnyj zbrojnyj konflikt na Blyźkomu Shodi očyma syrijśkyh aktyvistiv i myrnogo naselennja. U centri sjužetu — prosti ljudy, jaki perežyly žahy vijny. Fiľm znjatyj kompanijeju HBO i, v cilomu, pretenduje na 4 statuetky novynnoї ta dokumentaľnoї Emmi.</p><p>Dlja Olega Kuľčyćkogo ce ne perša prestyžna nominacija. U 2016 roci vin buv u čysli pretendentiv na nagorodu Golden Reel Awards v kategoriї «Najkraščyj montaž zvuku» v dokumentaľnomu fiľmi za kartynu togo ž Jevgena Afinejevśkogo «Zyma u vogni». U fiľmi bulo pokazano ukraїnśku Revoljuciju gidnosti 2013-2014 rokiv.</p><p><iframe loading="lazy" title="Cries From Syria Trailer (HBO Documentary Films)" width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/fPvb9F0RHVs?start=24&#038;feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p><p>Vidznačymo, ščo novynna ta dokumentaľna Emmi — ce odna iz sekcij prestyžnoї amerykanśkoї premiї Emmi, jaka vvažajeťsja televizijnym analogom Oskara. Ceremonija vručennja nagorod za najkrašči novynni materialy i dokumentaľni kinostričky vidbudeťsja 1 žovtnja 2018 roku v Nju-Jorku.</p><p>Nagadajemo, ščo v Ukraїni <a href="/2018/08/17/ukrayinski-pretendenty-oskar-2019/" target="_blank" rel="noopener">predstavyly</a> 5 stričok, jaki pretendujuť pozmagatysja za kinopremiju Oskar. Fiľm, jakyj oberuť dlja vysunennja na Oskar-2019, pokažuť vže 29 serpnja v kinoteatri «Žovteń». Ceremonija vručennja prestyžnoї amerykanśkoї kinopremiї «Oskar» vidbudeťsja 23 ljutogo 2019 roku v teatri Dolbi, Los-Andželes.</p>

Ukraїnśkogo zvukorežysera nominuvaly na premiju Emmy

<p>Fiľm, jakyj oberuť dlja vysunennja na Oskar-2019, pokažuť vže 29 serpnja v kinoteatri Žovteń. Ceremonija vručennja prestyžnoї amerykanśkoї kinopremiї «Oskar» vidbudeťsja 23 ljutogo 2019 roku v teatri Dolbi, Los-Andželes. Na časi diznatysja pro pretendentiv vid Ukraїny.


</p>
<h4><strong>Jaki ukraїnśki fiľmy je pretendentamy na «Oskar»</strong></h4>
Cogorič u nacionaľnomu vidbori viźmuť učasť 6 fiľmiv.

<strong>«Brama» režysera Volodymyra Tyhogo</strong>

Fiľm rozpovidaje pro sim’ju, ščo meškaje u Čornobyľśkij zoni vidčužennja. Golovuje u nij baba Prisja, ščo tovaryšuje z rusalkamy, pid’їdaje galjucynogenni gryby i jakoś u vijnu zarizala 12 esesivciv. Z neju žyvuť onuk Vovčyk i hvoroblyva dońka Slava, jaku svogo času pokynuv čolovik. Neočikuvanno їh rozmirene žyttja zakinčujeťsja — baba Prisja otrymuje mistyčne poperedžennja pro katastrofu, ščo staneťsja najblyžčym časom.

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=iGPYo_p-Lgk[/embed]

<strong>«Vulkan» Romana Bondarčuka</strong>

Lukas perežyvaje kryzu seredńogo viku. Vin pracjuje perekladačem v kyїvśkomu ofisi OBSJe i v skladi monitoryngovoї misiї vyrušaje na kordon z Krymom. Pislja dekiľkoh dyvnyh zbigiv obstavyn, Lukas zalyšajeťsja v maleńkomu mistečku na pivdni Ukraїny.

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=XZ_9tBa0Wvg[/embed]

Ne znajučy kudy jty, vin opynjajeťsja v hati miscevogo dyvaka na im’ja Vova. Slidujučy za Vovoju, Lukas poviľno zanurjujeťsja v žyttja ukraїnśkoї provinciї, u svit, jakyj vyhodyť za ramky jogo ujavlennja, de reči vygljadajuť povnistju vidirvanymy vid buď-jakoї logiky čy struktury. U cyh dyvnyh miscjah, de ljudy vidnahodjať ščastja u najprostišyh, často iljuzornyh rečah, de pereplelysja mynule, sučasne i majbutnje, de kožen deń može staty ostannim, Lukas otrymuje šans počaty žyttja spočatku.

<strong>«Donbas» Sergija Loznyci</strong>

Scenarij fiľmu zasnovanyj na dokumentaľnyh materialah ta rozpovidaje pro podiї, ščo vidbuvalysja na shodi Ukraїny.

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=ndKO_2tPfLI[/embed]

U centri uvagy — ljudy, vymušeni prystosovuvatysja do žyttja v umovah, koly rozpadajuťsja instytuty vlady, simejni ta profesijni zv’jazky, koly reči perestajuť nazyvatysja svoїmy imenamy. De grań miž faktom ta vymyslom? Čy možlyvo zberegty zdorovyj gluzd i ljudśku gidnisť u takyh umovah?

<strong>«Kiborgy» Ahtema Seitablajeva</strong>

Istorija odnogo bojovogo čerguvannja protjagom kiľkoh tyžniv u veresni 2014-go. Dobrovoľča grupa vijśkovyh pryїzdyť vperše do Donećkogo aeroportu, jakyj vže ponad čotyry misjaci utrymujeťsja ukraїncjamy v umovah postijnoї vijny.

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=Pz6wWUoiiyI[/embed]

Staryj i novyj terminaly z usih bokiv otočeni prorosijskymy bojovykamy. Try osnovnyh typy vijśkovyh znahodjaťsja v aeroporti i pevnyj trykutnyk stosunkiv miž nymy: dobrovoľci, vijśkovi služby Ukraїny, mobilizovani. Dobrovoľci, jak pravylo, — najbiľš motyvovani, vijśkovi vvažajuťsja biľš profesijnymy. Najbiľše problem z mobilizovanymy. I vijśkovi i dobrovoľci govorjať pro nyh perevažno rozdratovano i zverhńo. Svojeridni stosunky miž profesijnymy vijśkovymy i dobrovoľcjamy. Ale vony v micnij zv’jazci, zaležni odyn vid odnogo.

<strong>«Koly padajuť dereva» Marysi Nikitjuk</strong>

V gluhij ukraїnśkij provinciї rozgortajeťsja istorija 5-litńoї buntivnoї Vitky, її dvojuridnoї sestry-pidlitka Larysy ta її kohanogo molodogo bandyta Šrama. Pislja smerti baťka pered Larysoju gostro postaje pytannja podaľšogo її majbutńogo. Larysa hoče tvoryty svoju dolju vlacnymy rukamy, ta za ljubov do bandyta Šrama її osudžuje vse selyšče.

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=xN9wlhxnx2I[/embed]

Babusja, jaka svogo času požertvuvala kohannjam do «inakšogo» — junogo cygana na korysť tradycijnym cinnostjam, perežyvaje lyše za te, ščo ljudy skažuť. Maty Larysy nadto slabka psyhologično , ščob pidtrymaty dočku. Larysa ta Šram planujuť vtekty razom podali vid bandytiv, rozruhy ta rodyčiv. Ale čy gotovi vony buduť zaplatyty povnu cinu svobody?

<strong>«Mif» Leonida Kantera ta Ivana Jasnija</strong>

Dokumentaľna istorija žyttja Vasylja Slipaka —opernogo spivaka zi svitovym im’jam ta unikaľnym golosom. Šče junakom vin poїhav zi Lvova spivaty v Kanadu ta SŠA, vystupyv u Karnegi-holi. Vygravšy mižnarodnyj konkurs u Franciї, stav solistom Paryźkoї opery. U Vasylja buv ridkisnyj golos — kontr-tenor. Takyh golosiv u sviti ne bagato. Odnijeju z najuljublenišyh kompozycij bula arija Mefistofelja.

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=WKRShDKhfA4[/embed]

Same vid imeni ćogo personaža zgodom Vasyľ vzjav sobi psevdo — Mif. Vasyľ prožyv u Franciї 19 rokiv i mav tam vse, ščo my zvykly nazyvaty «ščastjam»: im’ja, garnu robotu, virnyh druziv i kohannja. Vin brav aktyvnu učasť u Revoljuciї Gidnosti, očolyvšy demonstraciї u Franciї, a zgodom stvoryv potužnu volonterśku organizaciju «Ukraїnśke Bratstvo». Zdavalosja b, robyv dostatńo, jak dlja ljudyny tvorčoї profesiї. Ale Vasyľ vyrišyv zalyšyty scenu ta bagatoobicjajuču kar’jeru v Jevropi j staty do lav dobrovoľciv, koly v jogo ridnu Ukraїnu pryjšla vijna. Pid čas vykonannja bojovoї zadači Vasyľ «Mif» Slipak geroїčno zagynuv vid kuli snajpera.

Nagadajemo, ščo fiľm «Kiborgy» <a href="https://nachasi.com/2018/02/15/kiborgy-vstanovyly-rekord/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">vstanovyv rekord<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2018/02/32554e950ecc336f0c924d2b769579ed-300x200.jpeg" />«Kiborgy» vstanovyly rekord kinoprokatu za usju nezaležnisť Ukraїny</span></a> kinoprokatu za usju nezaležnisť Ukraїny. Stanom na moment vyhodu cijeї novyny u prokati stričku pobačyly 310 tys 569 gljadačiv. Pry ćomu suma zboriv stanovyť 22 mln 685 tys. 322 grn.

<p>Fiľm, jakyj oberuť dlja vysunennja na Oskar-2019, pokažuť vže 29 serpnja v kinoteatri Žovteń. Ceremonija vručennja prestyžnoї amerykanśkoї kinopremiї «Oskar» vidbudeťsja 23 ljutogo 2019 roku v teatri Dolbi, Los-Andželes. Na časi diznatysja pro pretendentiv vid Ukraїny.</p><p></p><h4><strong>Jaki ukraїnśki fiľmy je pretendentamy na «Oskar»</strong></h4><p>Cogorič u nacionaľnomu vidbori viźmuť učasť 6 fiľmiv.</p><p><strong>«Brama» režysera Volodymyra Tyhogo</strong></p><p>Fiľm rozpovidaje pro sim’ju, ščo meškaje u Čornobyľśkij zoni vidčužennja. Golovuje u nij baba Prisja, ščo tovaryšuje z rusalkamy, pid’їdaje galjucynogenni gryby i jakoś u vijnu zarizala 12 esesivciv. Z neju žyvuť onuk Vovčyk i hvoroblyva dońka Slava, jaku svogo času pokynuv čolovik. Neočikuvanno їh rozmirene žyttja zakinčujeťsja — baba Prisja otrymuje mistyčne poperedžennja pro katastrofu, ščo staneťsja najblyžčym časom.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/iGPYo_p-Lgk[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p><strong>«Vulkan» Romana Bondarčuka</strong></p><p>Lukas perežyvaje kryzu seredńogo viku. Vin pracjuje perekladačem v kyїvśkomu ofisi OBSJe i v skladi monitoryngovoї misiї vyrušaje na kordon z Krymom. Pislja dekiľkoh dyvnyh zbigiv obstavyn, Lukas zalyšajeťsja v maleńkomu mistečku na pivdni Ukraїny.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/XZ_9tBa0Wvg[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>Ne znajučy kudy jty, vin opynjajeťsja v hati miscevogo dyvaka na im’ja Vova. Slidujučy za Vovoju, Lukas poviľno zanurjujeťsja v žyttja ukraїnśkoї provinciї, u svit, jakyj vyhodyť za ramky jogo ujavlennja, de reči vygljadajuť povnistju vidirvanymy vid buď-jakoї logiky čy struktury. U cyh dyvnyh miscjah, de ljudy vidnahodjať ščastja u najprostišyh, často iljuzornyh rečah, de pereplelysja mynule, sučasne i majbutnje, de kožen deń može staty ostannim, Lukas otrymuje šans počaty žyttja spočatku.</p><p><strong>«Donbas» Sergija Loznyci</strong></p><p>Scenarij fiľmu zasnovanyj na dokumentaľnyh materialah ta rozpovidaje pro podiї, ščo vidbuvalysja na shodi Ukraїny.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ndKO_2tPfLI[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>U centri uvagy — ljudy, vymušeni prystosovuvatysja do žyttja v umovah, koly rozpadajuťsja instytuty vlady, simejni ta profesijni zv’jazky, koly reči perestajuť nazyvatysja svoїmy imenamy. De grań miž faktom ta vymyslom? Čy možlyvo zberegty zdorovyj gluzd i ljudśku gidnisť u takyh umovah?</p><p><strong>«Kiborgy» Ahtema Seitablajeva</strong></p><p>Istorija odnogo bojovogo čerguvannja protjagom kiľkoh tyžniv u veresni 2014-go. Dobrovoľča grupa vijśkovyh pryїzdyť vperše do Donećkogo aeroportu, jakyj vže ponad čotyry misjaci utrymujeťsja ukraїncjamy v umovah postijnoї vijny.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Pz6wWUoiiyI[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>Staryj i novyj terminaly z usih bokiv otočeni prorosijskymy bojovykamy. Try osnovnyh typy vijśkovyh znahodjaťsja v aeroporti i pevnyj trykutnyk stosunkiv miž nymy: dobrovoľci, vijśkovi služby Ukraїny, mobilizovani. Dobrovoľci, jak pravylo, — najbiľš motyvovani, vijśkovi vvažajuťsja biľš profesijnymy. Najbiľše problem z mobilizovanymy. I vijśkovi i dobrovoľci govorjať pro nyh perevažno rozdratovano i zverhńo. Svojeridni stosunky miž profesijnymy vijśkovymy i dobrovoľcjamy. Ale vony v micnij zv’jazci, zaležni odyn vid odnogo.</p><p><strong>«Koly padajuť dereva» Marysi Nikitjuk</strong></p><p>V gluhij ukraїnśkij provinciї rozgortajeťsja istorija 5-litńoї buntivnoї Vitky, її dvojuridnoї sestry-pidlitka Larysy ta її kohanogo molodogo bandyta Šrama. Pislja smerti baťka pered Larysoju gostro postaje pytannja podaľšogo її majbutńogo. Larysa hoče tvoryty svoju dolju vlacnymy rukamy, ta za ljubov do bandyta Šrama її osudžuje vse selyšče.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/xN9wlhxnx2I[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>Babusja, jaka svogo času požertvuvala kohannjam do «inakšogo» — junogo cygana na korysť tradycijnym cinnostjam, perežyvaje lyše za te, ščo ljudy skažuť. Maty Larysy nadto slabka psyhologično , ščob pidtrymaty dočku. Larysa ta Šram planujuť vtekty razom podali vid bandytiv, rozruhy ta rodyčiv. Ale čy gotovi vony buduť zaplatyty povnu cinu svobody?</p><p><strong>«Mif» Leonida Kantera ta Ivana Jasnija</strong></p><p>Dokumentaľna istorija žyttja Vasylja Slipaka —opernogo spivaka zi svitovym im’jam ta unikaľnym golosom. Šče junakom vin poїhav zi Lvova spivaty v Kanadu ta SŠA, vystupyv u Karnegi-holi. Vygravšy mižnarodnyj konkurs u Franciї, stav solistom Paryźkoї opery. U Vasylja buv ridkisnyj golos — kontr-tenor. Takyh golosiv u sviti ne bagato. Odnijeju z najuljublenišyh kompozycij bula arija Mefistofelja.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/WKRShDKhfA4[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>Same vid imeni ćogo personaža zgodom Vasyľ vzjav sobi psevdo — Mif. Vasyľ prožyv u Franciї 19 rokiv i mav tam vse, ščo my zvykly nazyvaty «ščastjam»: im’ja, garnu robotu, virnyh druziv i kohannja. Vin brav aktyvnu učasť u Revoljuciї Gidnosti, očolyvšy demonstraciї u Franciї, a zgodom stvoryv potužnu volonterśku organizaciju «Ukraїnśke Bratstvo». Zdavalosja b, robyv dostatńo, jak dlja ljudyny tvorčoї profesiї. Ale Vasyľ vyrišyv zalyšyty scenu ta bagatoobicjajuču kar’jeru v Jevropi j staty do lav dobrovoľciv, koly v jogo ridnu Ukraїnu pryjšla vijna. Pid čas vykonannja bojovoї zadači Vasyľ «Mif» Slipak geroїčno zagynuv vid kuli snajpera.</p><p>Nagadajemo, ščo fiľm «Kiborgy» <a href="/2018/02/15/kiborgy-vstanovyly-rekord/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">vstanovyv rekord<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2018/02/32554e950ecc336f0c924d2b769579ed-300x200.jpeg" />«Kiborgy» vstanovyly rekord kinoprokatu za usju nezaležnisť Ukraїny</span></a> kinoprokatu za usju nezaležnisť Ukraїny. Stanom na moment vyhodu cijeї novyny u prokati stričku pobačyly 310 tys 569 gljadačiv. Pry ćomu suma zboriv stanovyť 22 mln 685 tys. 322 grn.</p>

Ukraїnśkyj Oskarivśkyj komitet predstavyv spysok fiľmiv, jaki bratymuť učasť u vidbori na vysunennja na premiju «Oskar» v kategoriї «Najkraščyj fiľm inozemnoju movoju». Pro ce povidomljajeťsja na storinci komitetu v Facebook

Fiľm, jakyj oberuť dlja vysunennja na Oskar-2019, pokažuť vže 29 serpnja v kinoteatri Žovteń. Ceremonija vručennja prestyžnoї amerykanśkoї kinopremiї «Oskar» vidbudeťsja 23 ljutogo 2019 roku v teatri Dolbi, Los-Andželes. Na časi diznatysja pro pretendentiv vid Ukraїny.


<h4><strong>Jaki ukraїnśki fiľmy je pretendentamy na «Oskar»</strong></h4>
Cogorič u nacionaľnomu vidbori viźmuť učasť 6 fiľmiv.

<strong>«Brama» režysera Volodymyra Tyhogo</strong>

Fiľm rozpovidaje pro sim’ju, ščo meškaje u Čornobyľśkij zoni vidčužennja. Golovuje u nij baba Prisja, ščo tovaryšuje z rusalkamy, pid’їdaje galjucynogenni gryby i jakoś u vijnu zarizala 12 esesivciv. Z neju žyvuť onuk Vovčyk i hvoroblyva dońka Slava, jaku svogo času pokynuv čolovik. Neočikuvanno їh rozmirene žyttja zakinčujeťsja — baba Prisja otrymuje mistyčne poperedžennja pro katastrofu, ščo staneťsja najblyžčym časom.

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=iGPYo_p-Lgk[/embed]

<strong>«Vulkan» Romana Bondarčuka</strong>

Lukas perežyvaje kryzu seredńogo viku. Vin pracjuje perekladačem v kyїvśkomu ofisi OBSJe i v skladi monitoryngovoї misiї vyrušaje na kordon z Krymom. Pislja dekiľkoh dyvnyh zbigiv obstavyn, Lukas zalyšajeťsja v maleńkomu mistečku na pivdni Ukraїny.

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=XZ_9tBa0Wvg[/embed]

Ne znajučy kudy jty, vin opynjajeťsja v hati miscevogo dyvaka na im’ja Vova. Slidujučy za Vovoju, Lukas poviľno zanurjujeťsja v žyttja ukraїnśkoї provinciї, u svit, jakyj vyhodyť za ramky jogo ujavlennja, de reči vygljadajuť povnistju vidirvanymy vid buď-jakoї logiky čy struktury. U cyh dyvnyh miscjah, de ljudy vidnahodjať ščastja u najprostišyh, často iljuzornyh rečah, de pereplelysja mynule, sučasne i majbutnje, de kožen deń može staty ostannim, Lukas otrymuje šans počaty žyttja spočatku.

<strong>«Donbas» Sergija Loznyci</strong>

Scenarij fiľmu zasnovanyj na dokumentaľnyh materialah ta rozpovidaje pro podiї, ščo vidbuvalysja na shodi Ukraїny.

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=ndKO_2tPfLI[/embed]

U centri uvagy — ljudy, vymušeni prystosovuvatysja do žyttja v umovah, koly rozpadajuťsja instytuty vlady, simejni ta profesijni zv’jazky, koly reči perestajuť nazyvatysja svoїmy imenamy. De grań miž faktom ta vymyslom? Čy možlyvo zberegty zdorovyj gluzd i ljudśku gidnisť u takyh umovah?

<strong>«Kiborgy» Ahtema Seitablajeva</strong>

Istorija odnogo bojovogo čerguvannja protjagom kiľkoh tyžniv u veresni 2014-go. Dobrovoľča grupa vijśkovyh pryїzdyť vperše do Donećkogo aeroportu, jakyj vže ponad čotyry misjaci utrymujeťsja ukraїncjamy v umovah postijnoї vijny.

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=Pz6wWUoiiyI[/embed]

Staryj i novyj terminaly z usih bokiv otočeni prorosijskymy bojovykamy. Try osnovnyh typy vijśkovyh znahodjaťsja v aeroporti i pevnyj trykutnyk stosunkiv miž nymy: dobrovoľci, vijśkovi služby Ukraїny, mobilizovani. Dobrovoľci, jak pravylo, — najbiľš motyvovani, vijśkovi vvažajuťsja biľš profesijnymy. Najbiľše problem z mobilizovanymy. I vijśkovi i dobrovoľci govorjať pro nyh perevažno rozdratovano i zverhńo. Svojeridni stosunky miž profesijnymy vijśkovymy i dobrovoľcjamy. Ale vony v micnij zv’jazci, zaležni odyn vid odnogo.

<strong>«Koly padajuť dereva» Marysi Nikitjuk</strong>

V gluhij ukraїnśkij provinciї rozgortajeťsja istorija 5-litńoї buntivnoї Vitky, її dvojuridnoї sestry-pidlitka Larysy ta її kohanogo molodogo bandyta Šrama. Pislja smerti baťka pered Larysoju gostro postaje pytannja podaľšogo її majbutńogo. Larysa hoče tvoryty svoju dolju vlacnymy rukamy, ta za ljubov do bandyta Šrama її osudžuje vse selyšče.

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=xN9wlhxnx2I[/embed]

Babusja, jaka svogo času požertvuvala kohannjam do «inakšogo» — junogo cygana na korysť tradycijnym cinnostjam, perežyvaje lyše za te, ščo ljudy skažuť. Maty Larysy nadto slabka psyhologično , ščob pidtrymaty dočku. Larysa ta Šram planujuť vtekty razom podali vid bandytiv, rozruhy ta rodyčiv. Ale čy gotovi vony buduť zaplatyty povnu cinu svobody?

<strong>«Mif» Leonida Kantera ta Ivana Jasnija</strong>

Dokumentaľna istorija žyttja Vasylja Slipaka —opernogo spivaka zi svitovym im’jam ta unikaľnym golosom. Šče junakom vin poїhav zi Lvova spivaty v Kanadu ta SŠA, vystupyv u Karnegi-holi. Vygravšy mižnarodnyj konkurs u Franciї, stav solistom Paryźkoї opery. U Vasylja buv ridkisnyj golos — kontr-tenor. Takyh golosiv u sviti ne bagato. Odnijeju z najuljublenišyh kompozycij bula arija Mefistofelja.

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=WKRShDKhfA4[/embed]

Same vid imeni ćogo personaža zgodom Vasyľ vzjav sobi psevdo — Mif. Vasyľ prožyv u Franciї 19 rokiv i mav tam vse, ščo my zvykly nazyvaty «ščastjam»: im’ja, garnu robotu, virnyh druziv i kohannja. Vin brav aktyvnu učasť u Revoljuciї Gidnosti, očolyvšy demonstraciї u Franciї, a zgodom stvoryv potužnu volonterśku organizaciju «Ukraїnśke Bratstvo». Zdavalosja b, robyv dostatńo, jak dlja ljudyny tvorčoї profesiї. Ale Vasyľ vyrišyv zalyšyty scenu ta bagatoobicjajuču kar’jeru v Jevropi j staty do lav dobrovoľciv, koly v jogo ridnu Ukraїnu pryjšla vijna. Pid čas vykonannja bojovoї zadači Vasyľ «Mif» Slipak geroїčno zagynuv vid kuli snajpera.

Nagadajemo, ščo fiľm «Kiborgy» <a href="https://nachasi.com/2018/02/15/kiborgy-vstanovyly-rekord/" target="_blank" rel="noopener">vstanovyv rekord</a> kinoprokatu za usju nezaležnisť Ukraїny. Stanom na moment vyhodu cijeї novyny u prokati stričku pobačyly 310 tys 569 gljadačiv. Pry ćomu suma zboriv stanovyť 22 mln 685 tys. 322 grn.

<p>Fiľm, jakyj oberuť dlja vysunennja na Oskar-2019, pokažuť vže 29 serpnja v kinoteatri Žovteń. Ceremonija vručennja prestyžnoї amerykanśkoї kinopremiї «Oskar» vidbudeťsja 23 ljutogo 2019 roku v teatri Dolbi, Los-Andželes. Na časi diznatysja pro pretendentiv vid Ukraїny.</p><p></p><h4><strong>Jaki ukraїnśki fiľmy je pretendentamy na «Oskar»</strong></h4><p>Cogorič u nacionaľnomu vidbori viźmuť učasť 6 fiľmiv.</p><p><strong>«Brama» režysera Volodymyra Tyhogo</strong></p><p>Fiľm rozpovidaje pro sim’ju, ščo meškaje u Čornobyľśkij zoni vidčužennja. Golovuje u nij baba Prisja, ščo tovaryšuje z rusalkamy, pid’їdaje galjucynogenni gryby i jakoś u vijnu zarizala 12 esesivciv. Z neju žyvuť onuk Vovčyk i hvoroblyva dońka Slava, jaku svogo času pokynuv čolovik. Neočikuvanno їh rozmirene žyttja zakinčujeťsja — baba Prisja otrymuje mistyčne poperedžennja pro katastrofu, ščo staneťsja najblyžčym časom.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/iGPYo_p-Lgk[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p><strong>«Vulkan» Romana Bondarčuka</strong></p><p>Lukas perežyvaje kryzu seredńogo viku. Vin pracjuje perekladačem v kyїvśkomu ofisi OBSJe i v skladi monitoryngovoї misiї vyrušaje na kordon z Krymom. Pislja dekiľkoh dyvnyh zbigiv obstavyn, Lukas zalyšajeťsja v maleńkomu mistečku na pivdni Ukraїny.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/XZ_9tBa0Wvg[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>Ne znajučy kudy jty, vin opynjajeťsja v hati miscevogo dyvaka na im’ja Vova. Slidujučy za Vovoju, Lukas poviľno zanurjujeťsja v žyttja ukraїnśkoї provinciї, u svit, jakyj vyhodyť za ramky jogo ujavlennja, de reči vygljadajuť povnistju vidirvanymy vid buď-jakoї logiky čy struktury. U cyh dyvnyh miscjah, de ljudy vidnahodjať ščastja u najprostišyh, často iljuzornyh rečah, de pereplelysja mynule, sučasne i majbutnje, de kožen deń može staty ostannim, Lukas otrymuje šans počaty žyttja spočatku.</p><p><strong>«Donbas» Sergija Loznyci</strong></p><p>Scenarij fiľmu zasnovanyj na dokumentaľnyh materialah ta rozpovidaje pro podiї, ščo vidbuvalysja na shodi Ukraїny.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ndKO_2tPfLI[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>U centri uvagy — ljudy, vymušeni prystosovuvatysja do žyttja v umovah, koly rozpadajuťsja instytuty vlady, simejni ta profesijni zv’jazky, koly reči perestajuť nazyvatysja svoїmy imenamy. De grań miž faktom ta vymyslom? Čy možlyvo zberegty zdorovyj gluzd i ljudśku gidnisť u takyh umovah?</p><p><strong>«Kiborgy» Ahtema Seitablajeva</strong></p><p>Istorija odnogo bojovogo čerguvannja protjagom kiľkoh tyžniv u veresni 2014-go. Dobrovoľča grupa vijśkovyh pryїzdyť vperše do Donećkogo aeroportu, jakyj vže ponad čotyry misjaci utrymujeťsja ukraїncjamy v umovah postijnoї vijny.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Pz6wWUoiiyI[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>Staryj i novyj terminaly z usih bokiv otočeni prorosijskymy bojovykamy. Try osnovnyh typy vijśkovyh znahodjaťsja v aeroporti i pevnyj trykutnyk stosunkiv miž nymy: dobrovoľci, vijśkovi služby Ukraїny, mobilizovani. Dobrovoľci, jak pravylo, — najbiľš motyvovani, vijśkovi vvažajuťsja biľš profesijnymy. Najbiľše problem z mobilizovanymy. I vijśkovi i dobrovoľci govorjať pro nyh perevažno rozdratovano i zverhńo. Svojeridni stosunky miž profesijnymy vijśkovymy i dobrovoľcjamy. Ale vony v micnij zv’jazci, zaležni odyn vid odnogo.</p><p><strong>«Koly padajuť dereva» Marysi Nikitjuk</strong></p><p>V gluhij ukraїnśkij provinciї rozgortajeťsja istorija 5-litńoї buntivnoї Vitky, її dvojuridnoї sestry-pidlitka Larysy ta її kohanogo molodogo bandyta Šrama. Pislja smerti baťka pered Larysoju gostro postaje pytannja podaľšogo її majbutńogo. Larysa hoče tvoryty svoju dolju vlacnymy rukamy, ta za ljubov do bandyta Šrama її osudžuje vse selyšče.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/xN9wlhxnx2I[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>Babusja, jaka svogo času požertvuvala kohannjam do «inakšogo» — junogo cygana na korysť tradycijnym cinnostjam, perežyvaje lyše za te, ščo ljudy skažuť. Maty Larysy nadto slabka psyhologično , ščob pidtrymaty dočku. Larysa ta Šram planujuť vtekty razom podali vid bandytiv, rozruhy ta rodyčiv. Ale čy gotovi vony buduť zaplatyty povnu cinu svobody?</p><p><strong>«Mif» Leonida Kantera ta Ivana Jasnija</strong></p><p>Dokumentaľna istorija žyttja Vasylja Slipaka —opernogo spivaka zi svitovym im’jam ta unikaľnym golosom. Šče junakom vin poїhav zi Lvova spivaty v Kanadu ta SŠA, vystupyv u Karnegi-holi. Vygravšy mižnarodnyj konkurs u Franciї, stav solistom Paryźkoї opery. U Vasylja buv ridkisnyj golos — kontr-tenor. Takyh golosiv u sviti ne bagato. Odnijeju z najuljublenišyh kompozycij bula arija Mefistofelja.</p><div class="embedded-video">							<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/WKRShDKhfA4[/embed]"												title="YouTube video player" frameborder="0"												allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"												allowfullscreen="true"></iframe></div><p>Same vid imeni ćogo personaža zgodom Vasyľ vzjav sobi psevdo — Mif. Vasyľ prožyv u Franciї 19 rokiv i mav tam vse, ščo my zvykly nazyvaty «ščastjam»: im’ja, garnu robotu, virnyh druziv i kohannja. Vin brav aktyvnu učasť u Revoljuciї Gidnosti, očolyvšy demonstraciї u Franciї, a zgodom stvoryv potužnu volonterśku organizaciju «Ukraїnśke Bratstvo». Zdavalosja b, robyv dostatńo, jak dlja ljudyny tvorčoї profesiї. Ale Vasyľ vyrišyv zalyšyty scenu ta bagatoobicjajuču kar’jeru v Jevropi j staty do lav dobrovoľciv, koly v jogo ridnu Ukraїnu pryjšla vijna. Pid čas vykonannja bojovoї zadači Vasyľ «Mif» Slipak geroїčno zagynuv vid kuli snajpera.</p><p>Nagadajemo, ščo fiľm «Kiborgy» <a href="/2018/02/15/kiborgy-vstanovyly-rekord/" target="_blank" rel="noopener">vstanovyv rekord</a> kinoprokatu za usju nezaležnisť Ukraїny. Stanom na moment vyhodu cijeї novyny u prokati stričku pobačyly 310 tys 569 gljadačiv. Pry ćomu suma zboriv stanovyť 22 mln 685 tys. 322 grn.</p>

Predstavleno ukraїnśkyh pretendentiv na premiju Oskar-2019

<p>Ukraїnku Irynu Gromoćku kompanija Adobe vključyla do pereliku talanovytyh molodyh cyfrovyh fotografiv ta rekomenduvala її roboty dlja peregljadu. Biľše robit її ta inšy fotohudožnykiv obicjajuť pokazaty nezabarom jak u blozi, tak i v socmerežah kompaniї.

</p>
<h4><strong>Ščo varto znaty pro odnu z cikavyh fotografiv za versijeju Adobe</strong></h4>

Narodyvšyś u sim'ї, de baťky maly akademičnu osvitu, Iryna Gromoćka zrostala u seredovyšči, kotre zaohočuvalo tvorčisť, zaznačajuť u blozi kompaniї. Vona počala znimaty u 20 rokiv, korystujučyś dlja znimkiv DSLR-kameroju ta navčajučyś fotografiї za dopomogoju YouTube-video ta peregljadu interv'ju iz vidomymy fotožurnalistamy. Iryna — samoučka i zdebiľšogo znimaje portrety ta vulyčne žyttja. Takož osnovnymy gerojamy її robit stajuť žinky ta dity, vona prydiljaje značnu uvagu tematyci prav žinok ta umovam їhńogo žyttja u riznyh kraїnah. Takož do pereliku uvijšly molodi fotomytci z Nimeččyny, SŠA, Efiopiї, Daniї, Indoneziї ta Pivdennoї Afryky. Usi roboty možna pobačyty <a href="https://theblog.adobe.com/introducing-the-2018-adobe-rising-stars-of-photography/" rel="noopener" target="_blank">u blozi</a>.

<blockquote class="twitter-tweet" data-lang="en">
<p lang="uk" dir="ltr">Adobe vključyv u spysok iz 10 najperspektyvnišyh fotografiv z uśogo svitu fotografku zi Lvova Irynu Gromoćku <br>Biľše foto: <a href="https://t.co/muSGXhZWeZ">https://t.co/muSGXhZWeZ</a> <a href="https://t.co/AXqm52Entm">pic.twitter.com/AXqm52Entm</a></p>— Ukrinform (@UKRINFORM) <a href="https://twitter.com/UKRINFORM/status/1029309711714275328?ref_src=twsrc%5Etfw">August 14, 2018</a>
</blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script> 


Nagadajemo, raniše my <a href="https://nachasi.com/2018/08/09/foto-porushennyam-avtors-kykh-prav/" rel="noopener" target="_blank" class=" with_hint_js">informuvaly<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2018/08/ari-he-562719-unsplash-300x200.jpg" />Ne možna vykorystovuvaty fotografiї z internetu bez dozvolu — sud JeS</span></a> pro te, ščo sud JeS zaboronyv vykorystannja fotografij z internetu bez okremogo dozvolu avtora kožnoї fotoroboty (jakščo ne jdeťsja pro fotostoky).

<p>Ukraїnku Irynu Gromoćku kompanija Adobe vključyla do pereliku talanovytyh molodyh cyfrovyh fotografiv ta rekomenduvala її roboty dlja peregljadu. Biľše robit її ta inšy fotohudožnykiv obicjajuť pokazaty nezabarom jak u blozi, tak i v socmerežah kompaniї.</p><h4><strong>Ščo varto znaty pro odnu z cikavyh fotografiv za versijeju Adobe</strong></h4><p>Narodyvšyś u sim&#8217;ї, de baťky maly akademičnu osvitu, Iryna Gromoćka zrostala u seredovyšči, kotre zaohočuvalo tvorčisť, zaznačajuť u blozi kompaniї. Vona počala znimaty u 20 rokiv, korystujučyś dlja znimkiv DSLR-kameroju ta navčajučyś fotografiї za dopomogoju YouTube-video ta peregljadu interv&#8217;ju iz vidomymy fotožurnalistamy. Iryna — samoučka i zdebiľšogo znimaje portrety ta vulyčne žyttja. Takož osnovnymy gerojamy її robit stajuť žinky ta dity, vona prydiljaje značnu uvagu tematyci prav žinok ta umovam їhńogo žyttja u riznyh kraїnah. Takož do pereliku uvijšly molodi fotomytci z Nimeččyny, SŠA, Efiopiї, Daniї, Indoneziї ta Pivdennoї Afryky. Usi roboty možna pobačyty <a href="https://theblog.adobe.com/introducing-the-2018-adobe-rising-stars-of-photography/" rel="noopener" target="_blank">u blozi</a>.</p><blockquote class="twitter-tweet" data-lang="en"><p lang="uk" dir="ltr">Adobe vključyv u spysok iz 10 najperspektyvnišyh fotografiv z uśogo svitu fotografku zi Lvova Irynu Gromoćku <br />Biľše foto: <a href="https://t.co/muSGXhZWeZ">https://t.co/muSGXhZWeZ</a> <a href="https://t.co/AXqm52Entm">pic.</p><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/AXqm52Entm"></a></p></blockquote></div><p></a></p><p>— Ukrinform (@UKRINFORM) <a href="https://twitter.com/UKRINFORM/status/1029309711714275328?ref_src=twsrc%5Etfw">August 14, 2018</a></p></blockquote><p> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script> </p><p>Nagadajemo, raniše my <a href="/2018/08/09/foto-porushennyam-avtors-kykh-prav/" rel="noopener" target="_blank" class=" with_hint_js">informuvaly<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2018/08/ari-he-562719-unsplash-300x200.jpg" />Ne možna vykorystovuvaty fotografiї z internetu bez dozvolu — sud JeS</span></a> pro te, ščo sud JeS zaboronyv vykorystannja fotografij z internetu bez okremogo dozvolu avtora kožnoї fotoroboty (jakščo ne jdeťsja pro fotostoky).</p>

U svojemu blozi kompanija Adobe vidibrala 10 najtalanovytišyh molodyh fotografiv iz riznyh kraїn — do kožnogo dodano korotkyj opys robit ta istoriju. Je sered nyh j ukraїnka

Ukraїnku Irynu Gromoćku kompanija Adobe vključyla do pereliku talanovytyh molodyh cyfrovyh fotografiv ta rekomenduvala її roboty dlja peregljadu. Biľše robit її ta inšy fotohudožnykiv obicjajuť pokazaty nezabarom jak u blozi, tak i v socmerežah kompaniї.

<h4><strong>Ščo varto znaty pro odnu z cikavyh fotografiv za versijeju Adobe</strong></h4>

Narodyvšyś u sim'ї, de baťky maly akademičnu osvitu, Iryna Gromoćka zrostala u seredovyšči, kotre zaohočuvalo tvorčisť, zaznačajuť u blozi kompaniї. Vona počala znimaty u 20 rokiv, korystujučyś dlja znimkiv DSLR-kameroju ta navčajučyś fotografiї za dopomogoju YouTube-video ta peregljadu interv'ju iz vidomymy fotožurnalistamy. Iryna — samoučka i zdebiľšogo znimaje portrety ta vulyčne žyttja. Takož osnovnymy gerojamy її robit stajuť žinky ta dity, vona prydiljaje značnu uvagu tematyci prav žinok ta umovam їhńogo žyttja u riznyh kraїnah. Takož do pereliku uvijšly molodi fotomytci z Nimeččyny, SŠA, Efiopiї, Daniї, Indoneziї ta Pivdennoї Afryky. Usi roboty možna pobačyty <a href="https://theblog.adobe.com/introducing-the-2018-adobe-rising-stars-of-photography/" rel="noopener" target="_blank">u blozi</a>.

<blockquote class="twitter-tweet" data-lang="en"><p lang="uk" dir="ltr">Adobe vključyv u spysok iz 10 najperspektyvnišyh fotografiv z uśogo svitu fotografku zi Lvova Irynu Gromoćku <br>Biľše foto: <a href="https://t.co/muSGXhZWeZ">https://t.co/muSGXhZWeZ</a> <a href="https://t.co/AXqm52Entm">pic.twitter.com/AXqm52Entm</a></p>&mdash; Ukrinform (@UKRINFORM) <a href="https://twitter.com/UKRINFORM/status/1029309711714275328?ref_src=twsrc%5Etfw">August 14, 2018</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script> 


Nagadajemo, raniše my <a href="https://nachasi.com/2018/08/09/foto-porushennyam-avtors-kykh-prav/" rel="noopener" target="_blank">informuvaly</a> pro te, ščo sud JeS zaboronyv vykorystannja fotografij z internetu bez okremogo dozvolu avtora kožnoї fotoroboty (jakščo ne jdeťsja pro fotostoky).

<p>Ukraїnku Irynu Gromoćku kompanija Adobe vključyla do pereliku talanovytyh molodyh cyfrovyh fotografiv ta rekomenduvala її roboty dlja peregljadu. Biľše robit її ta inšy fotohudožnykiv obicjajuť pokazaty nezabarom jak u blozi, tak i v socmerežah kompaniї.</p><h4><strong>Ščo varto znaty pro odnu z cikavyh fotografiv za versijeju Adobe</strong></h4><p>Narodyvšyś u sim&#8217;ї, de baťky maly akademičnu osvitu, Iryna Gromoćka zrostala u seredovyšči, kotre zaohočuvalo tvorčisť, zaznačajuť u blozi kompaniї. Vona počala znimaty u 20 rokiv, korystujučyś dlja znimkiv DSLR-kameroju ta navčajučyś fotografiї za dopomogoju YouTube-video ta peregljadu interv&#8217;ju iz vidomymy fotožurnalistamy. Iryna — samoučka i zdebiľšogo znimaje portrety ta vulyčne žyttja. Takož osnovnymy gerojamy її robit stajuť žinky ta dity, vona prydiljaje značnu uvagu tematyci prav žinok ta umovam їhńogo žyttja u riznyh kraїnah. Takož do pereliku uvijšly molodi fotomytci z Nimeččyny, SŠA, Efiopiї, Daniї, Indoneziї ta Pivdennoї Afryky. Usi roboty možna pobačyty <a href="https://theblog.adobe.com/introducing-the-2018-adobe-rising-stars-of-photography/" rel="noopener" target="_blank">u blozi</a>.</p><blockquote class="twitter-tweet" data-lang="en"><p lang="uk" dir="ltr">Adobe vključyv u spysok iz 10 najperspektyvnišyh fotografiv z uśogo svitu fotografku zi Lvova Irynu Gromoćku <br />Biľše foto: <a href="https://t.co/muSGXhZWeZ">https://t.co/muSGXhZWeZ</a> <a href="https://t.co/AXqm52Entm">pic.</p><div class="embedded-twitter"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/Interior/status/AXqm52Entm"></a></p></blockquote></div><p></a></p><p>&mdash; Ukrinform (@UKRINFORM) <a href="https://twitter.com/UKRINFORM/status/1029309711714275328?ref_src=twsrc%5Etfw">August 14, 2018</a></p></blockquote><p> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script> </p><p>Nagadajemo, raniše my <a href="/2018/08/09/foto-porushennyam-avtors-kykh-prav/" rel="noopener" target="_blank">informuvaly</a> pro te, ščo sud JeS zaboronyv vykorystannja fotografij z internetu bez okremogo dozvolu avtora kožnoї fotoroboty (jakščo ne jdeťsja pro fotostoky).</p>

Ukraїnka potrapyla do pereliku talanovytyh fotografiv za versijeju Adobe

<p>«Bobot» (The Bobot) — ukraїnśke simejne sci-fi kino, dyrektorśkyj debjut Maksyma Kśondy. V centri sjužetu — istorija 12-ričnogo mrijnyka Vlada, jakyj ljubyť rozpovidaty usiljaki prygodnyćki vygadani istoriї svoїm druzjam. Odnak šans pereviryty naspravdi, čy bude vin nastiľky horobrym, u Vlada z'javyťsja vže nezabarom: vin opynyťsja pomiž konfliktu dvoh vorogujučyh svitiv, ščo zagrožuje ljudstvu. Na dopomogu pryjde robot Bobot iz transformatornoї budky, smilyva divčynka ta ekscentryčnyj naukoveć. Scenarijem usijeї cijeї istoriї stav Ivan Tymšyn, povidomljaje ScreenDaily.

</p>
<h4><strong>Ščo varto znaty pro prem'jeru fiľmu</strong></h4>

Raniše Kśonda vže buv dyrektorom korotkometražnogo kino «Šljah», predstavlenogo pid čas nyzky festyvaliv — Cottbus, Les Arcs, OMKF, Clermont-Ferrance, Slamdance. Za jogo slovamy, «Bobot» — te strička, de nemaje umovnogo «čorno-bilogo» podilu na dobro ta zlo, ale pokazanyj bagatogrannyj svit, a takož emociї ditej, a ne lyše boroťba dobra ta zla, jak zazvyčaj vidbuvajeťsja u fiľmah podibnogo žanru.

Ideja fiľmu pro «transformatornu budku, jaka vyrišyla v jakyjś moment kynuty svoje nasydžene misce i počaty mandruvaty», narodylaś u 2010 roci. Avtory stričky zaproponuvaly zrobyty videoklip na pisnju «Novyna» gurtu «TNMK». Pislja jogo vypusku tvorča grupa otrymala velyčeznu kiľkisť pozytyvnyh vidgukiv i počala pracjuvaty nad scenarijem povnometražnogo fiľmu.

<iframe width="1920" height="834" src="https://www.youtube.com/embed/umhsWhSyE3M" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>

Ukraїnśka prem'jera stričky vidbudeťsja 30 serpnja 2018 roku. Bjudžet fiľmu skladaje 20 mln grn, z jakyh 10 mln grn profinansuvalo Deržavne agentstvo Ukraїny z pytań kino. Druga polovyna bjudžetu, za slovamy prodjusera Oleksija Moskalenko, nadana gruzynśkoju kinokompanijeju. Zjomky fiľmu rozpočalysja voseny 2016 roku ta tryvaly do lita 2017 roku. Biľše polovyny fiľmu sklade komp'juterna grafika.

<iframe width="1920" height="834" src="https://www.youtube.com/embed/U9ixjU57O2E" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>

Nagadajemo, raniše my <a href="https://nachasi.com/2018/04/20/vykradena-pryntsesa-pobyla-rekordy/" rel="noopener" target="_blank" class=" with_hint_js">povidomljaly<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2018/04/28795113_901354323358327_5494890740850884608_o-300x200.jpg" />«Vykradena pryncesa» stala najkasovišym ukraїnśkym animacijnym fiľmom</span></a> pro te, ščo «Vykradena pryncesa» stala najkasovišym ukraїnśkym fiľmom.

<p>«Bobot» (The Bobot) — ukraїnśke simejne sci-fi kino, dyrektorśkyj debjut Maksyma Kśondy. V centri sjužetu — istorija 12-ričnogo mrijnyka Vlada, jakyj ljubyť rozpovidaty usiljaki prygodnyćki vygadani istoriї svoїm druzjam. Odnak šans pereviryty naspravdi, čy bude vin nastiľky horobrym, u Vlada z&#8217;javyťsja vže nezabarom: vin opynyťsja pomiž konfliktu dvoh vorogujučyh svitiv, ščo zagrožuje ljudstvu. Na dopomogu pryjde robot Bobot iz transformatornoї budky, smilyva divčynka ta ekscentryčnyj naukoveć. Scenarijem usijeї cijeї istoriї stav Ivan Tymšyn, povidomljaje ScreenDaily.</p><h4><strong>Ščo varto znaty pro prem&#8217;jeru fiľmu</strong></h4><p>Raniše Kśonda vže buv dyrektorom korotkometražnogo kino «Šljah», predstavlenogo pid čas nyzky festyvaliv — Cottbus, Les Arcs, OMKF, Clermont-Ferrance, Slamdance. Za jogo slovamy, «Bobot» — te strička, de nemaje umovnogo «čorno-bilogo» podilu na dobro ta zlo, ale pokazanyj bagatogrannyj svit, a takož emociї ditej, a ne lyše boroťba dobra ta zla, jak zazvyčaj vidbuvajeťsja u fiľmah podibnogo žanru.</p><p>Ideja fiľmu pro «transformatornu budku, jaka vyrišyla v jakyjś moment kynuty svoje nasydžene misce i počaty mandruvaty», narodylaś u 2010 roci. Avtory stričky zaproponuvaly zrobyty videoklip na pisnju «Novyna» gurtu «TNMK». Pislja jogo vypusku tvorča grupa otrymala velyčeznu kiľkisť pozytyvnyh vidgukiv i počala pracjuvaty nad scenarijem povnometražnogo fiľmu.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" width="1920" height="834" src="https://www.youtube.com/embed/umhsWhSyE3M" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe></div><p>Ukraїnśka prem&#8217;jera stričky vidbudeťsja 30 serpnja 2018 roku. Bjudžet fiľmu skladaje 20 mln grn, z jakyh 10 mln grn profinansuvalo Deržavne agentstvo Ukraїny z pytań kino. Druga polovyna bjudžetu, za slovamy prodjusera Oleksija Moskalenko, nadana gruzynśkoju kinokompanijeju. Zjomky fiľmu rozpočalysja voseny 2016 roku ta tryvaly do lita 2017 roku. Biľše polovyny fiľmu sklade komp&#8217;juterna grafika.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" width="1920" height="834" src="https://www.youtube.com/embed/U9ixjU57O2E" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe></div><p>Nagadajemo, raniše my <a href="/2018/04/20/vykradena-pryntsesa-pobyla-rekordy/" rel="noopener" target="_blank" class=" with_hint_js">povidomljaly<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2018/04/28795113_901354323358327_5494890740850884608_o-300x200.jpg" />«Vykradena pryncesa» stala najkasovišym ukraїnśkym animacijnym fiľmom</span></a> pro te, ščo «Vykradena pryncesa» stala najkasovišym ukraїnśkym fiľmom.</p>

Ukraїnśkyj fiľm v žanri naukovoї fantastyky zacikavyv jevropejśku prokatnu kompaniju. Kompanija LevelK zi štab-kvartyroju u Kopenğağeni prydbala prava na mižnarodnyj prokat fiľmu «Bobot» (The Bobot), znjatogo ukraїnśkoju komandoju

«Bobot» (The Bobot) — ukraїnśke simejne sci-fi kino, dyrektorśkyj debjut Maksyma Kśondy. V centri sjužetu — istorija 12-ričnogo mrijnyka Vlada, jakyj ljubyť rozpovidaty usiljaki prygodnyćki vygadani istoriї svoїm druzjam. Odnak šans pereviryty naspravdi, čy bude vin nastiľky horobrym, u Vlada z'javyťsja vže nezabarom: vin opynyťsja pomiž konfliktu dvoh vorogujučyh svitiv, ščo zagrožuje ljudstvu. Na dopomogu pryjde robot Bobot iz transformatornoї budky, smilyva divčynka ta ekscentryčnyj naukoveć. Scenarijem usijeї cijeї istoriї stav Ivan Tymšyn, povidomljaje ScreenDaily.

<h4><strong>Ščo varto znaty pro prem'jeru fiľmu</strong></h4>

Raniše Kśonda vže buv dyrektorom korotkometražnogo kino «Šljah», predstavlenogo pid čas nyzky festyvaliv — Cottbus, Les Arcs, OMKF, Clermont-Ferrance, Slamdance. Za jogo slovamy, «Bobot» — te strička, de nemaje umovnogo «čorno-bilogo» podilu na dobro ta zlo, ale pokazanyj bagatogrannyj svit, a takož emociї ditej, a ne lyše boroťba dobra ta zla, jak zazvyčaj vidbuvajeťsja u fiľmah podibnogo žanru.

Ideja fiľmu pro «transformatornu budku, jaka vyrišyla v jakyjś moment kynuty svoje nasydžene misce i počaty mandruvaty», narodylaś u 2010 roci. Avtory stričky zaproponuvaly zrobyty videoklip na pisnju «Novyna» gurtu «TNMK». Pislja jogo vypusku tvorča grupa otrymala velyčeznu kiľkisť pozytyvnyh vidgukiv i počala pracjuvaty nad scenarijem povnometražnogo fiľmu.

<iframe width="1920" height="834" src="https://www.youtube.com/embed/umhsWhSyE3M" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>

Ukraїnśka prem'jera stričky vidbudeťsja 30 serpnja 2018 roku. Bjudžet fiľmu skladaje 20 mln grn, z jakyh 10 mln grn profinansuvalo Deržavne agentstvo Ukraїny z pytań kino. Druga polovyna bjudžetu, za slovamy prodjusera Oleksija Moskalenko, nadana gruzynśkoju kinokompanijeju. Zjomky fiľmu rozpočalysja voseny 2016 roku ta tryvaly do lita 2017 roku. Biľše polovyny fiľmu sklade komp'juterna grafika.

<iframe width="1920" height="834" src="https://www.youtube.com/embed/U9ixjU57O2E" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>

Nagadajemo, raniše my <a href="https://nachasi.com/2018/04/20/vykradena-pryntsesa-pobyla-rekordy/" rel="noopener" target="_blank">povidomljaly</a> pro te, ščo «Vykradena pryncesa» stala najkasovišym ukraїnśkym fiľmom.

<p>«Bobot» (The Bobot) — ukraїnśke simejne sci-fi kino, dyrektorśkyj debjut Maksyma Kśondy. V centri sjužetu — istorija 12-ričnogo mrijnyka Vlada, jakyj ljubyť rozpovidaty usiljaki prygodnyćki vygadani istoriї svoїm druzjam. Odnak šans pereviryty naspravdi, čy bude vin nastiľky horobrym, u Vlada z&#8217;javyťsja vže nezabarom: vin opynyťsja pomiž konfliktu dvoh vorogujučyh svitiv, ščo zagrožuje ljudstvu. Na dopomogu pryjde robot Bobot iz transformatornoї budky, smilyva divčynka ta ekscentryčnyj naukoveć. Scenarijem usijeї cijeї istoriї stav Ivan Tymšyn, povidomljaje ScreenDaily.</p><h4><strong>Ščo varto znaty pro prem&#8217;jeru fiľmu</strong></h4><p>Raniše Kśonda vže buv dyrektorom korotkometražnogo kino «Šljah», predstavlenogo pid čas nyzky festyvaliv — Cottbus, Les Arcs, OMKF, Clermont-Ferrance, Slamdance. Za jogo slovamy, «Bobot» — te strička, de nemaje umovnogo «čorno-bilogo» podilu na dobro ta zlo, ale pokazanyj bagatogrannyj svit, a takož emociї ditej, a ne lyše boroťba dobra ta zla, jak zazvyčaj vidbuvajeťsja u fiľmah podibnogo žanru.</p><p>Ideja fiľmu pro «transformatornu budku, jaka vyrišyla v jakyjś moment kynuty svoje nasydžene misce i počaty mandruvaty», narodylaś u 2010 roci. Avtory stričky zaproponuvaly zrobyty videoklip na pisnju «Novyna» gurtu «TNMK». Pislja jogo vypusku tvorča grupa otrymala velyčeznu kiľkisť pozytyvnyh vidgukiv i počala pracjuvaty nad scenarijem povnometražnogo fiľmu.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" width="1920" height="834" src="https://www.youtube.com/embed/umhsWhSyE3M" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe></div><p>Ukraїnśka prem&#8217;jera stričky vidbudeťsja 30 serpnja 2018 roku. Bjudžet fiľmu skladaje 20 mln grn, z jakyh 10 mln grn profinansuvalo Deržavne agentstvo Ukraїny z pytań kino. Druga polovyna bjudžetu, za slovamy prodjusera Oleksija Moskalenko, nadana gruzynśkoju kinokompanijeju. Zjomky fiľmu rozpočalysja voseny 2016 roku ta tryvaly do lita 2017 roku. Biľše polovyny fiľmu sklade komp&#8217;juterna grafika.</p><div class="embedded-video"><iframe loading="lazy" width="1920" height="834" src="https://www.youtube.com/embed/U9ixjU57O2E" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe></div><p>Nagadajemo, raniše my <a href="/2018/04/20/vykradena-pryntsesa-pobyla-rekordy/" rel="noopener" target="_blank">povidomljaly</a> pro te, ščo «Vykradena pryncesa» stala najkasovišym ukraїnśkym fiľmom.</p>

U mižnarodnyj prokat vyjde ukraїnśkyj sci-fi fiľm pro robotiv

<p>Ideja festyvalju poljagaje u stvorenni umovnoї perekladaćkoї laboratoriї ta pryvernenni uvagy meškanciv do perekladu i literatury. Zahid tryvatyme protjagom tŕoh dniv: z 28 po 30 veresnja. Dlja realizaciї proektu potribno zibraty 85 tys grn.


</p>
<h4><strong>Pro festyvaľ ta jogo programu</strong></h4>

Festyvaľ TRANSLATORIUM — ce povnistju nekomercijna iniciatyva. Organizatoramy festyvalju vystupaje perekladaćka grupa «VERBacija», a takož aktyvisty(-ky) z Hmeľnyćkogo ta Kyjeva. Vony planujuť zalučyty blyźko 20 perekladačiv ta mytciv iz riznyh kutočkiv kraїny ta majže 2 desjatky podij za 3 dni.

Zagalom programa festyvalju dilyťsja na dva bloky. Peršyj — ce podiї u Hmeľnyćkomu nacionaľnomu universyteti. U mežah ńogo organizovujuť lekciї ta majsterni z hudožńogo perekladu vid providnyh perekladačiv Ukraїny.

Drugyj blok — ce podiї ne lyše perekladaćkogo, a j zagalom literaturnogo sprjamuvannja, pryznačeni dlja šyršoї audytoriї. Sered nyh — provedennja prezentacij novynok perekladnoї literatury, dyskusij z vidomymy literatoramy ta perekladačamy, zustričej z vydavcjamy j menedžeramy kuľtury, prezentacij perekladaćkyh proektiv, poetyčnyh čytań toščo.

<blockquote>«My pragnemo stvoryty dijsno unikaľnu podiju, zi svojeju kamernoju atmosferoju ta jakisnym napovnennjam. Drugyj rik pospiľ my zaprošujemo pyśmennykiv i perekladačiv z usijeї Ukraїny pryїhaty v Hmeľnyćkyj ta dolučytyś do provedennja riznomanitnyh zahodiv programy», — kažuť iniciatory proektu.</blockquote>

<iframe src="//www.youtube.com/embed/u_LY4NRznOw" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

<h4><strong>Dlja čogo ce robljať</strong></h4>

Za slovamy organizatoriv TRANSLATORIUM, festyvaľ stvorenyj dlja togo, ščob pryvernuty uvagu do hudožńogo perekladu jak tvorčosti ta zv’jazuvaľnoї lanky miž kuľturnymy seredovyščamy riznyh kraїn: «Nam važlyva spivpracja z universytetśkoju spiľnotoju, adže koly my buly studentamy, nam dovodylosja їzdyty na podibni podiї v inši mista. My usvidomljujemo, ščo potribno nalagodyty zv’jazok miž akademičnym i literaturnym seredovyščem. Zavdjaky ćomu majbutni perekladači otrymajuť biľše možlyvostej dlja rozvytku ta motyvaciju dlja podaľšoї dijaľnosti v cij sferi. Nam by hotilosja zapustyty tradyciju provedennja literaturnoї podiї, jaka stane kuľturnym markerom Hmeľnyćkogo ta zrujnuje stereotypy ščodo kreatyvnogo potencialu nevelykyh mist».

[caption id="attachment_42146" align="alignnone" width="1800"]<img class="wp-image-42146 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20.jpg" alt="" width="1800" height="1800"> Foto: biggggidea.com[/caption]

<h4><strong>Čomu varto pidtrymaty  proekt</strong></h4>

Za slovamy organizatoriv, vony ne zarobljajuť na provedenni festyvalju ta robljať bezkoštovnymy biľšu častynu jogo zahodiv, osoblyvo ščo stosujeťsja osvitnih podij: «Nam ideťsja pro vidkrytisť, ščob kožen bažajučyj mig pryjty ta otrymaty novi znannja i dosvid. Same dlja togo, ščob zalyšatysja na cyh pozycijah i vtilyty vse zadumane jaknajkrašče, nam potribna vaša pidtrymka». Dolučytysja do finansuvannja proektu možna <a href="https://biggggidea.com/project/literaturno-perekladatskij-festival-translatorium/#" rel="noopener" target="_blank">za posylannjam</a>.

Nagadajemo, raniše my <a href="https://nachasi.com/2018/06/06/legenda-pro-kannskyj-kinofestyval/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">pysaly<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2018/06/kanny-1-300x200.jpg" />Legenda pro Kannśkyj kinofestyvaľ</span></a> material,  jakomu jšlosja pro odyn iz najmasštabnišyh kinofestyvaliv svitu.

<p>Ideja festyvalju poljagaje u stvorenni umovnoї perekladaćkoї laboratoriї ta pryvernenni uvagy meškanciv do perekladu i literatury. Zahid tryvatyme protjagom tŕoh dniv: z 28 po 30 veresnja. Dlja realizaciї proektu potribno zibraty 85 tys grn.</p><p></p><h4><strong>Pro festyvaľ ta jogo programu</strong></h4><p>Festyvaľ TRANSLATORIUM — ce povnistju nekomercijna iniciatyva. Organizatoramy festyvalju vystupaje perekladaćka grupa «VERBacija», a takož aktyvisty(-ky) z Hmeľnyćkogo ta Kyjeva. Vony planujuť zalučyty blyźko 20 perekladačiv ta mytciv iz riznyh kutočkiv kraїny ta majže 2 desjatky podij za 3 dni.</p><p>Zagalom programa festyvalju dilyťsja na dva bloky. Peršyj — ce podiї u Hmeľnyćkomu nacionaľnomu universyteti. U mežah ńogo organizovujuť lekciї ta majsterni z hudožńogo perekladu vid providnyh perekladačiv Ukraїny.</p><p>Drugyj blok — ce podiї ne lyše perekladaćkogo, a j zagalom literaturnogo sprjamuvannja, pryznačeni dlja šyršoї audytoriї. Sered nyh — provedennja prezentacij novynok perekladnoї literatury, dyskusij z vidomymy literatoramy ta perekladačamy, zustričej z vydavcjamy j menedžeramy kuľtury, prezentacij perekladaćkyh proektiv, poetyčnyh čytań toščo.</p><blockquote><p>«My pragnemo stvoryty dijsno unikaľnu podiju, zi svojeju kamernoju atmosferoju ta jakisnym napovnennjam. Drugyj rik pospiľ my zaprošujemo pyśmennykiv i perekladačiv z usijeї Ukraїny pryїhaty v Hmeľnyćkyj ta dolučytyś do provedennja riznomanitnyh zahodiv programy», — kažuť iniciatory proektu.</p></blockquote><p><iframe loading="lazy" src="//www.youtube.com/embed/u_LY4NRznOw" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><h4><strong>Dlja čogo ce robljať</strong></h4><p>Za slovamy organizatoriv TRANSLATORIUM, festyvaľ stvorenyj dlja togo, ščob pryvernuty uvagu do hudožńogo perekladu jak tvorčosti ta zv’jazuvaľnoї lanky miž kuľturnymy seredovyščamy riznyh kraїn: «Nam važlyva spivpracja z universytetśkoju spiľnotoju, adže koly my buly studentamy, nam dovodylosja їzdyty na podibni podiї v inši mista. My usvidomljujemo, ščo potribno nalagodyty zv’jazok miž akademičnym i literaturnym seredovyščem. Zavdjaky ćomu majbutni perekladači otrymajuť biľše možlyvostej dlja rozvytku ta motyvaciju dlja podaľšoї dijaľnosti v cij sferi. Nam by hotilosja zapustyty tradyciju provedennja literaturnoї podiї, jaka stane kuľturnym markerom Hmeľnyćkogo ta zrujnuje stereotypy ščodo kreatyvnogo potencialu nevelykyh mist».</p><div id="attachment_42146" style="width: 1810px" class="wp-caption alignnone"><img aria-describedby="caption-attachment-42146" loading="lazy" class="wp-image-42146 size-full" src="/wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20.jpg" alt="" width="1800" height="1800" srcset="/wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20.jpg 1800w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-150x150.jpg 150w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-300x300.jpg 300w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-768x768.jpg 768w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-1024x1024.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-650x650.jpg 650w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-740x740.jpg 740w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-90x90.jpg 90w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-180x180.jpg 180w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-600x600.jpg 600w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-160x160.jpg 160w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-320x320.jpg 320w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-152x152.jpg 152w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-304x304.jpg 304w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-280x280.jpg 280w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-560x560.jpg 560w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-100x100.jpg 100w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-200x200.jpg 200w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-65x65.jpg 65w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-130x130.jpg 130w" sizes="(max-width: 1800px) 100vw, 1800px" /><p id="caption-attachment-42146" class="wp-caption-text">Foto: biggggidea.com</p></div><h4><strong>Čomu varto pidtrymaty  proekt</strong></h4><p>Za slovamy organizatoriv, vony ne zarobljajuť na provedenni festyvalju ta robljať bezkoštovnymy biľšu častynu jogo zahodiv, osoblyvo ščo stosujeťsja osvitnih podij: «Nam ideťsja pro vidkrytisť, ščob kožen bažajučyj mig pryjty ta otrymaty novi znannja i dosvid. Same dlja togo, ščob zalyšatysja na cyh pozycijah i vtilyty vse zadumane jaknajkrašče, nam potribna vaša pidtrymka». Dolučytysja do finansuvannja proektu možna <a href="https://biggggidea.com/project/literaturno-perekladatskij-festival-translatorium/#" rel="noopener" target="_blank">za posylannjam</a>.</p><p>Nagadajemo, raniše my <a href="/2018/06/06/legenda-pro-kannskyj-kinofestyval/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">pysaly<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2018/06/kanny-1-300x200.jpg" />Legenda pro Kannśkyj kinofestyvaľ</span></a> material,  jakomu jšlosja pro odyn iz najmasštabnišyh kinofestyvaliv svitu.</p>

Literaturno-perekladaćkyj festyvaľ «TRANSLATORIUM» u Hmeľnyćkomu prysvjačenyj hudožńomu perekladu. Jogo organizovujuť vdruge — i ščoby podija vidbulasja, aktyvisty zapustyly kampaniju zalučennja koštiv čerez kraudfandyng

Ideja festyvalju poljagaje u stvorenni umovnoї perekladaćkoї laboratoriї ta pryvernenni uvagy meškanciv do perekladu i literatury. Zahid tryvatyme protjagom tŕoh dniv: z 28 po 30 veresnja. Dlja realizaciї proektu potribno zibraty 85 tys grn.


<h4><strong>Pro festyvaľ ta jogo programu</strong></h4>

Festyvaľ TRANSLATORIUM — ce povnistju nekomercijna iniciatyva. Organizatoramy festyvalju vystupaje perekladaćka grupa «VERBacija», a takož aktyvisty(-ky) z Hmeľnyćkogo ta Kyjeva. Vony planujuť zalučyty blyźko 20 perekladačiv ta mytciv iz riznyh kutočkiv kraїny ta majže 2 desjatky podij za 3 dni.

Zagalom programa festyvalju dilyťsja na dva bloky. Peršyj — ce podiї u Hmeľnyćkomu nacionaľnomu universyteti. U mežah ńogo organizovujuť lekciї ta majsterni z hudožńogo perekladu vid providnyh perekladačiv Ukraїny.

Drugyj blok — ce podiї ne lyše perekladaćkogo, a j zagalom literaturnogo sprjamuvannja, pryznačeni dlja šyršoї audytoriї. Sered nyh — provedennja prezentacij novynok perekladnoї literatury, dyskusij z vidomymy literatoramy ta perekladačamy, zustričej z vydavcjamy j menedžeramy kuľtury, prezentacij perekladaćkyh proektiv, poetyčnyh čytań toščo.

<blockquote>«My pragnemo stvoryty dijsno unikaľnu podiju, zi svojeju kamernoju atmosferoju ta jakisnym napovnennjam. Drugyj rik pospiľ my zaprošujemo pyśmennykiv i perekladačiv z usijeї Ukraїny pryїhaty v Hmeľnyćkyj ta dolučytyś do provedennja riznomanitnyh zahodiv programy», — kažuť iniciatory proektu.</blockquote>

<iframe src="//www.youtube.com/embed/u_LY4NRznOw" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

<h4><strong>Dlja čogo ce robljať</strong></h4>

Za slovamy organizatoriv TRANSLATORIUM, festyvaľ stvorenyj dlja togo, ščob pryvernuty uvagu do hudožńogo perekladu jak tvorčosti ta zv’jazuvaľnoї lanky miž kuľturnymy seredovyščamy riznyh kraїn: «Nam važlyva spivpracja z universytetśkoju spiľnotoju, adže koly my buly studentamy, nam dovodylosja їzdyty na podibni podiї v inši mista. My usvidomljujemo, ščo potribno nalagodyty zv’jazok miž akademičnym i literaturnym seredovyščem. Zavdjaky ćomu majbutni perekladači otrymajuť biľše možlyvostej dlja rozvytku ta motyvaciju dlja podaľšoї dijaľnosti v cij sferi. Nam by hotilosja zapustyty tradyciju provedennja literaturnoї podiї, jaka stane kuľturnym markerom Hmeľnyćkogo ta zrujnuje stereotypy ščodo kreatyvnogo potencialu nevelykyh mist».

[caption id="attachment_42146" align="alignnone" width="1800"]<img class="wp-image-42146 size-full" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20.jpg" alt="" width="1800" height="1800" /> Foto: biggggidea.com[/caption]

<h4><strong>Čomu varto pidtrymaty  proekt</strong></h4>

Za slovamy organizatoriv, vony ne zarobljajuť na provedenni festyvalju ta robljať bezkoštovnymy biľšu častynu jogo zahodiv, osoblyvo ščo stosujeťsja osvitnih podij: «Nam ideťsja pro vidkrytisť, ščob kožen bažajučyj mig pryjty ta otrymaty novi znannja i dosvid. Same dlja togo, ščob zalyšatysja na cyh pozycijah i vtilyty vse zadumane jaknajkrašče, nam potribna vaša pidtrymka». Dolučytysja do finansuvannja proektu možna <a href="https://biggggidea.com/project/literaturno-perekladatskij-festival-translatorium/#" rel="noopener" target="_blank">za posylannjam</a>.

Nagadajemo, raniše my <a href="https://nachasi.com/2018/06/06/legenda-pro-kannskyj-kinofestyval/" target="_blank" rel="noopener">pysaly</a> material,  jakomu jšlosja pro odyn iz najmasštabnišyh kinofestyvaliv svitu.

<p>Ideja festyvalju poljagaje u stvorenni umovnoї perekladaćkoї laboratoriї ta pryvernenni uvagy meškanciv do perekladu i literatury. Zahid tryvatyme protjagom tŕoh dniv: z 28 po 30 veresnja. Dlja realizaciї proektu potribno zibraty 85 tys grn.</p><p></p><h4><strong>Pro festyvaľ ta jogo programu</strong></h4><p>Festyvaľ TRANSLATORIUM — ce povnistju nekomercijna iniciatyva. Organizatoramy festyvalju vystupaje perekladaćka grupa «VERBacija», a takož aktyvisty(-ky) z Hmeľnyćkogo ta Kyjeva. Vony planujuť zalučyty blyźko 20 perekladačiv ta mytciv iz riznyh kutočkiv kraїny ta majže 2 desjatky podij za 3 dni.</p><p>Zagalom programa festyvalju dilyťsja na dva bloky. Peršyj — ce podiї u Hmeľnyćkomu nacionaľnomu universyteti. U mežah ńogo organizovujuť lekciї ta majsterni z hudožńogo perekladu vid providnyh perekladačiv Ukraїny.</p><p>Drugyj blok — ce podiї ne lyše perekladaćkogo, a j zagalom literaturnogo sprjamuvannja, pryznačeni dlja šyršoї audytoriї. Sered nyh — provedennja prezentacij novynok perekladnoї literatury, dyskusij z vidomymy literatoramy ta perekladačamy, zustričej z vydavcjamy j menedžeramy kuľtury, prezentacij perekladaćkyh proektiv, poetyčnyh čytań toščo.</p><blockquote><p>«My pragnemo stvoryty dijsno unikaľnu podiju, zi svojeju kamernoju atmosferoju ta jakisnym napovnennjam. Drugyj rik pospiľ my zaprošujemo pyśmennykiv i perekladačiv z usijeї Ukraїny pryїhaty v Hmeľnyćkyj ta dolučytyś do provedennja riznomanitnyh zahodiv programy», — kažuť iniciatory proektu.</p></blockquote><p><iframe loading="lazy" src="//www.youtube.com/embed/u_LY4NRznOw" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><h4><strong>Dlja čogo ce robljať</strong></h4><p>Za slovamy organizatoriv TRANSLATORIUM, festyvaľ stvorenyj dlja togo, ščob pryvernuty uvagu do hudožńogo perekladu jak tvorčosti ta zv’jazuvaľnoї lanky miž kuľturnymy seredovyščamy riznyh kraїn: «Nam važlyva spivpracja z universytetśkoju spiľnotoju, adže koly my buly studentamy, nam dovodylosja їzdyty na podibni podiї v inši mista. My usvidomljujemo, ščo potribno nalagodyty zv’jazok miž akademičnym i literaturnym seredovyščem. Zavdjaky ćomu majbutni perekladači otrymajuť biľše možlyvostej dlja rozvytku ta motyvaciju dlja podaľšoї dijaľnosti v cij sferi. Nam by hotilosja zapustyty tradyciju provedennja literaturnoї podiї, jaka stane kuľturnym markerom Hmeľnyćkogo ta zrujnuje stereotypy ščodo kreatyvnogo potencialu nevelykyh mist».</p><div id="attachment_42146" style="width: 1810px" class="wp-caption alignnone"><img aria-describedby="caption-attachment-42146" loading="lazy" class="wp-image-42146 size-full" src="/wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20.jpg" alt="" width="1800" height="1800" srcset="/wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20.jpg 1800w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-150x150.jpg 150w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-300x300.jpg 300w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-768x768.jpg 768w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-1024x1024.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-650x650.jpg 650w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-740x740.jpg 740w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-90x90.jpg 90w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-180x180.jpg 180w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-600x600.jpg 600w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-160x160.jpg 160w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-320x320.jpg 320w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-152x152.jpg 152w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-304x304.jpg 304w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-280x280.jpg 280w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-560x560.jpg 560w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-100x100.jpg 100w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-200x200.jpg 200w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-65x65.jpg 65w, /wp-content/uploads/2018/08/e4881e46-0422-42de-a23c-a918b8ce7e20-130x130.jpg 130w" sizes="(max-width: 1800px) 100vw, 1800px" /><p id="caption-attachment-42146" class="wp-caption-text">Foto: biggggidea.com</p></div><h4><strong>Čomu varto pidtrymaty  proekt</strong></h4><p>Za slovamy organizatoriv, vony ne zarobljajuť na provedenni festyvalju ta robljať bezkoštovnymy biľšu častynu jogo zahodiv, osoblyvo ščo stosujeťsja osvitnih podij: «Nam ideťsja pro vidkrytisť, ščob kožen bažajučyj mig pryjty ta otrymaty novi znannja i dosvid. Same dlja togo, ščob zalyšatysja na cyh pozycijah i vtilyty vse zadumane jaknajkrašče, nam potribna vaša pidtrymka». Dolučytysja do finansuvannja proektu možna <a href="https://biggggidea.com/project/literaturno-perekladatskij-festival-translatorium/#" rel="noopener" target="_blank">za posylannjam</a>.</p><p>Nagadajemo, raniše my <a href="/2018/06/06/legenda-pro-kannskyj-kinofestyval/" target="_blank" rel="noopener">pysaly</a> material,  jakomu jšlosja pro odyn iz najmasštabnišyh kinofestyvaliv svitu.</p>

U Hmeľnyćkomu proveduť festyvaľ perekladačiv

<p>Meškanci ta gosti promyslovoї Družkivky na Doneččyni majuť zmogu bezkoštovno podyvytysja na šedevry svitovogo žyvopysu. Tak, u muzeї, jakyj vže kiľka rokiv pryjmaje vidviduvačiv, možna pobačyty reprodukciї Leonardo da Vinči, Marka Šagala, Saľvadora Dali, Rembrandta, Van Goga ta inšyh vsesvitńovidomyh mytciv. A šče — posluhaty.



[color_title title="Jak u pryfrontovu Družkivku distalysja reprodukciї šedevriv"]

Muzej – iniciatyva miscevogo mecenata <strong>Ašota Melikbegjana</strong>. Ideja stvoryty kartynnu galereju iz bezkoštovnym vhodom vynykla pislja čyslennyh intensyvnyh poїzdok za kordon ta vidviduvannja tamtešnih muzeїv. «Ja buv u Drezdeni. Koly guljav mistom, rozpočalasja syľna groza. Ne bulo de shovatysja vid zlyvy – lyše kartynna galereja. Tudy ja i zajšov. Pohodyv, porozgljadav ta otrymav velyčezne zadovolennja. A potim meni vydaly navušnyky, vśogo za €5. Audiogid rozpovidav pro istoriju ta sjužet kožnoї iz kartyn. Ja povernuvsja ta zahotiv ščoś shože zrobyty u svojemu ridnomu misti», – rozpovidaje Ašot Melikbegjan.

<img class="aligncenter size-full wp-image-39773" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2018/06/ashot.jpg" alt="Mystectvo dlja pryfrontovogo mista — istorija interaktyvnoї galereї u Družkivci" width="1500" height="1125">

6 lypnja 2014 roku, pislja kiľkamisjačnoї okupaciї mista prorosijśkymy zbrojnymy formuvannjamy, Družkivku zviľnyly syly antyterorystyčnoї operaciї. I vže naprykinci žovtnja 2015 roku u misti vidkryly novu sučasnu biblioteku. V odnomu iz її prymiščeń i znahodyťsja kartynna galereja, u jaku bezpereškodno može kožen ohočyj: čy to meškaneć Družkivky, čy gisť mista.

[blockquote_with_author content="— Ja buv kartynnyh galerejah riznyh kraїn svitu. Koly znajomyšsja z sjužetom kartyn, otrymuješ nejmovirnyj pryplyv energiї. Tomu vyrišyv u svojemu ridnomu misti stvoryty misce iz reprodukcijamy najvidomišyh zrazkiv svitovogo žyvopysu. Adže ne kožen meškaneć našogo mista može poїhaty u muzeї svitu ta vidkryty їh dlja sebe"]

<img class="aligncenter size-full wp-image-39781" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_175446.jpg" alt="Mystectvo dlja pryfrontovogo mista — istorija interaktyvnoї galereї u Družkivci" width="1500" height="1125">

[color_title title="Dyvytysja, sluhaty, čytaty"]

Vlasne, ideju iz Drezdena pro audiogid i prynis na Doneččynu mecenat. Dlja ćogo iniciatory mystećkoї spravy prydbaly navušnyky ta audioplejery, prydumaly tekst-opys do kožnoї iz 62 kartyn.

Navigacija ta zv’jazok miž plejerom iz rozpoviddju dosyť prosti. Bilja nazvy kartyny ta її avtora u nyžńomu kuti polotna zaznačenyj porjadkovyj nomer. Za cym nomerom na plejeri i znahodyťsja audiozapys iz temoju, sjužetom ta istorijeju konkretnoї reprodukciї. Vidtak hodyty muzejem možna bez gida, zalyšyvšysja naodynci iz mystectvom. Dlja ljudej z porušennjamy sluhu na arkušah A4 nadrukovanyj ta zalaminovanyj toj tekst, jakyj zvučyť u navušnykah: dlja nyh mystectvo takož dostupne.

[gallery type="slideshow" link="none" size="full" ids="39780,39775,39774,39778" orderby="rand"]

[color_title title="U planah — zvani večeri dlja vijśkovyh"]

Oskiľky vid Družkivky do liniї bojovogo zitknennja – kiľkadesjat kilometriv, čerez misto prohodyť ne odyn pidrozdil ukraїnśkoї armiї, tak j dyslokujeťsja tut čymalo armijciv. Zaraz Ašot Melikbegjan dumaje nad tym, aby klykaty u muzej ukraїnśkyh bijciv ta vlaštovuvaty їm spravžnju mystećku terapiju. A šče je ideja vlaštovuvaty tut zvani večeri.

<img class="aligncenter size-full wp-image-39777" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_173643-1.jpg" alt="— Ja buv kartynnyh galerejah riznyh kraїn svitu. Koly znajomyšsja z sjužetom kartyn, otrymuješ nejmovirnyj pryplyv energiї. Tomu vyrišyv u svojemu ridnomu misti stvoryty misce iz reprodukcijamy najvidomišyh zrazkiv svitovogo žyvopysu. Adže ne kožen meškaneć našogo mista može poїhaty u muzeї svitu ta vidkryty їh dlja sebe" width="1700" height="1275">

[color_title title="Jak distatysja"]

Znajty j vidvidaty kartynnu galereju u Družkivci neskladno: vona roztašovana navproty zaliznyčnogo vokzalu. Vyhidnymy tut je vivtorok ta nedilja. U reštu času galereju cyh interaktyvnyh reprodukcij možna vidvidaty z 09:30 do 17:00.
</p>
<p style="text-align: right;"><em>Raniše my <a href="https://nachasi.com/2018/07/02/polunychni-plantatsiyi-ta-syry/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">rozpovidaly<span class="hint-box"><img src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2018/07/IMG_20180601_113653-300x200.jpeg" />Polunycja ta blakytni syry — jak u pryfrontovij zoni rozvyvajuť malyj biznes</span></a> vam pro te, jak u pryfrontovij zoni rozvyvajuť malyj biznes agrarnogo sprjamuvannja.</em></p>

<p>Meškanci ta gosti promyslovoї Družkivky na Doneččyni majuť zmogu bezkoštovno podyvytysja na šedevry svitovogo žyvopysu. Tak, u muzeї, jakyj vže kiľka rokiv pryjmaje vidviduvačiv, možna pobačyty reprodukciї Leonardo da Vinči, Marka Šagala, Saľvadora Dali, Rembrandta, Van Goga ta inšyh vsesvitńovidomyh mytciv. A šče — posluhaty.</p><p></p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Jak u pryfrontovu Družkivku distalysja reprodukciї šedevriv		</span>	</h3><p>Muzej – iniciatyva miscevogo mecenata <strong>Ašota Melikbegjana</strong>. Ideja stvoryty kartynnu galereju iz bezkoštovnym vhodom vynykla pislja čyslennyh intensyvnyh poїzdok za kordon ta vidviduvannja tamtešnih muzeїv. «Ja buv u Drezdeni. Koly guljav mistom, rozpočalasja syľna groza. Ne bulo de shovatysja vid zlyvy – lyše kartynna galereja. Tudy ja i zajšov. Pohodyv, porozgljadav ta otrymav velyčezne zadovolennja. A potim meni vydaly navušnyky, vśogo za €5. Audiogid rozpovidav pro istoriju ta sjužet kožnoї iz kartyn. Ja povernuvsja ta zahotiv ščoś shože zrobyty u svojemu ridnomu misti», – rozpovidaje Ašot Melikbegjan.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-39773" src="/wp-content/uploads/2018/06/ashot.jpg" alt="Mystectvo dlja pryfrontovogo mista — istorija interaktyvnoї galereї u Družkivci" width="1500" height="1125" srcset="/wp-content/uploads/2018/06/ashot.jpg 1500w, /wp-content/uploads/2018/06/ashot-300x225.jpg 300w, /wp-content/uploads/2018/06/ashot-768x576.jpg 768w, /wp-content/uploads/2018/06/ashot-1024x768.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2018/06/ashot-650x488.jpg 650w, /wp-content/uploads/2018/06/ashot-987x740.jpg 987w" sizes="(max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p><p>6 lypnja 2014 roku, pislja kiľkamisjačnoї okupaciї mista prorosijśkymy zbrojnymy formuvannjamy, Družkivku zviľnyly syly antyterorystyčnoї operaciї. I vže naprykinci žovtnja 2015 roku u misti vidkryly novu sučasnu biblioteku. V odnomu iz її prymiščeń i znahodyťsja kartynna galereja, u jaku bezpereškodno može kožen ohočyj: čy to meškaneć Družkivky, čy gisť mista.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Ja buv kartynnyh galerejah riznyh kraїn svitu. Koly znajomyšsja z sjužetom kartyn, otrymuješ nejmovirnyj pryplyv energiї. Tomu vyrišyv u svojemu ridnomu misti stvoryty misce iz reprodukcijamy najvidomišyh zrazkiv svitovogo žyvopysu. Adže ne kožen meškaneć našogo mista može poїhaty u muzeї svitu ta vidkryty їh dlja sebe</p>			</blockquote><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-39781" src="/wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_175446.jpg" alt="Mystectvo dlja pryfrontovogo mista — istorija interaktyvnoї galereї u Družkivci" width="1500" height="1125" srcset="/wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_175446.jpg 1500w, /wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_175446-300x225.jpg 300w, /wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_175446-768x576.jpg 768w, /wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_175446-1024x768.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_175446-650x488.jpg 650w, /wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_175446-987x740.jpg 987w" sizes="(max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Dyvytysja, sluhaty, čytaty		</span>	</h3><p>Vlasne, ideju iz Drezdena pro audiogid i prynis na Doneččynu mecenat. Dlja ćogo iniciatory mystećkoї spravy prydbaly navušnyky ta audioplejery, prydumaly tekst-opys do kožnoї iz 62 kartyn.</p><p>Navigacija ta zv’jazok miž plejerom iz rozpoviddju dosyť prosti. Bilja nazvy kartyny ta її avtora u nyžńomu kuti polotna zaznačenyj porjadkovyj nomer. Za cym nomerom na plejeri i znahodyťsja audiozapys iz temoju, sjužetom ta istorijeju konkretnoї reprodukciї. Vidtak hodyty muzejem možna bez gida, zalyšyvšysja naodynci iz mystectvom. Dlja ljudej z porušennjamy sluhu na arkušah A4 nadrukovanyj ta zalaminovanyj toj tekst, jakyj zvučyť u navušnykah: dlja nyh mystectvo takož dostupne.</p><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_174913.jpg",			"caption": "Audioekskursija"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_174340.jpg",			"caption": "Je tut i dobre vidomi ukraїncjam sjužety"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_174414.jpg",			"caption": "Plejery z audiogidom"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_173609.jpg",			"caption": "Navušnyky jduť u komplekti"		}			]</script>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			U planah — zvani večeri dlja vijśkovyh		</span>	</h3><p>Oskiľky vid Družkivky do liniї bojovogo zitknennja – kiľkadesjat kilometriv, čerez misto prohodyť ne odyn pidrozdil ukraїnśkoї armiї, tak j dyslokujeťsja tut čymalo armijciv. Zaraz Ašot Melikbegjan dumaje nad tym, aby klykaty u muzej ukraїnśkyh bijciv ta vlaštovuvaty їm spravžnju mystećku terapiju. A šče je ideja vlaštovuvaty tut zvani večeri.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-39777" src="/wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_173643-1.jpg" alt="— Ja buv kartynnyh galerejah riznyh kraїn svitu. Koly znajomyšsja z sjužetom kartyn, otrymuješ nejmovirnyj pryplyv energiї. Tomu vyrišyv u svojemu ridnomu misti stvoryty misce iz reprodukcijamy najvidomišyh zrazkiv svitovogo žyvopysu. Adže ne kožen meškaneć našogo mista može poїhaty u muzeї svitu ta vidkryty їh dlja sebe" width="1700" height="1275" srcset="/wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_173643-1.jpg 1700w, /wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_173643-1-300x225.jpg 300w, /wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_173643-1-768x576.jpg 768w, /wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_173643-1-1024x768.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_173643-1-650x488.jpg 650w, /wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_173643-1-987x740.jpg 987w" sizes="(max-width: 1700px) 100vw, 1700px" /></p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Jak distatysja		</span>	</h3><p>Znajty j vidvidaty kartynnu galereju u Družkivci neskladno: vona roztašovana navproty zaliznyčnogo vokzalu. Vyhidnymy tut je vivtorok ta nedilja. U reštu času galereju cyh interaktyvnyh reprodukcij možna vidvidaty z 09:30 do 17:00.</p><p style="text-align: right;"><em>Raniše my <a href="/2018/07/02/polunychni-plantatsiyi-ta-syry/" target="_blank" rel="noopener" class=" with_hint_js">rozpovidaly<span class="hint-box"><img src="/wp-content/uploads/2018/07/IMG_20180601_113653-300x200.jpeg" />Polunycja ta blakytni syry — jak u pryfrontovij zoni rozvyvajuť malyj biznes</span></a> vam pro te, jak u pryfrontovij zoni rozvyvajuť malyj biznes agrarnogo sprjamuvannja.</em></p>

Istoriї

U Družkivci Donećkoї oblasti u žovtni 2015 roku vidkryly kartynnu galereju reprodukcij kartyn vidomyh hudožnykiv svitu. Vśogo u nevelyčkomu prymiščenni biblioteky roztašovani 62 kartyny. A šče tut podbaly pro interaktyvnu skladovu — na časi pobačyty, jak vse ce vlaštovano

Meškanci ta gosti promyslovoї Družkivky na Doneččyni majuť zmogu bezkoštovno podyvytysja na šedevry svitovogo žyvopysu. Tak, u muzeї, jakyj vže kiľka rokiv pryjmaje vidviduvačiv, možna pobačyty reprodukciї Leonardo da Vinči, Marka Šagala, Saľvadora Dali, Rembrandta, Van Goga ta inšyh vsesvitńovidomyh mytciv. A šče — posluhaty.



[color_title title="Jak u pryfrontovu Družkivku distalysja reprodukciї šedevriv"]

Muzej – iniciatyva miscevogo mecenata <strong>Ašota Melikbegjana</strong>. Ideja stvoryty kartynnu galereju iz bezkoštovnym vhodom vynykla pislja čyslennyh intensyvnyh poїzdok za kordon ta vidviduvannja tamtešnih muzeїv. «Ja buv u Drezdeni. Koly guljav mistom, rozpočalasja syľna groza. Ne bulo de shovatysja vid zlyvy – lyše kartynna galereja. Tudy ja i zajšov. Pohodyv, porozgljadav ta otrymav velyčezne zadovolennja. A potim meni vydaly navušnyky, vśogo za €5. Audiogid rozpovidav pro istoriju ta sjužet kožnoї iz kartyn. Ja povernuvsja ta zahotiv ščoś shože zrobyty u svojemu ridnomu misti», – rozpovidaje Ašot Melikbegjan.

<img class="aligncenter size-full wp-image-39773" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2018/06/ashot.jpg" alt="Mystectvo dlja pryfrontovogo mista — istorija interaktyvnoї galereї u Družkivci" width="1500" height="1125" />

6 lypnja 2014 roku, pislja kiľkamisjačnoї okupaciї mista prorosijśkymy zbrojnymy formuvannjamy, Družkivku zviľnyly syly antyterorystyčnoї operaciї. I vže naprykinci žovtnja 2015 roku u misti vidkryly novu sučasnu biblioteku. V odnomu iz її prymiščeń i znahodyťsja kartynna galereja, u jaku bezpereškodno može kožen ohočyj: čy to meškaneć Družkivky, čy gisť mista.

[blockquote_with_author content="— Ja buv kartynnyh galerejah riznyh kraїn svitu. Koly znajomyšsja z sjužetom kartyn, otrymuješ nejmovirnyj pryplyv energiї. Tomu vyrišyv u svojemu ridnomu misti stvoryty misce iz reprodukcijamy najvidomišyh zrazkiv svitovogo žyvopysu. Adže ne kožen meškaneć našogo mista može poїhaty u muzeї svitu ta vidkryty їh dlja sebe"]

<img class="aligncenter size-full wp-image-39781" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_175446.jpg" alt="Mystectvo dlja pryfrontovogo mista — istorija interaktyvnoї galereї u Družkivci" width="1500" height="1125" />

[color_title title="Dyvytysja, sluhaty, čytaty"]

Vlasne, ideju iz Drezdena pro audiogid i prynis na Doneččynu mecenat. Dlja ćogo iniciatory mystećkoї spravy prydbaly navušnyky ta audioplejery, prydumaly tekst-opys do kožnoї iz 62 kartyn.

Navigacija ta zv’jazok miž plejerom iz rozpoviddju dosyť prosti. Bilja nazvy kartyny ta її avtora u nyžńomu kuti polotna zaznačenyj porjadkovyj nomer. Za cym nomerom na plejeri i znahodyťsja audiozapys iz temoju, sjužetom ta istorijeju konkretnoї reprodukciї. Vidtak hodyty muzejem možna bez gida, zalyšyvšysja naodynci iz mystectvom. Dlja ljudej z porušennjamy sluhu na arkušah A4 nadrukovanyj ta zalaminovanyj toj tekst, jakyj zvučyť u navušnykah: dlja nyh mystectvo takož dostupne.

[gallery type="slideshow" link="none" size="full" ids="39780,39775,39774,39778" orderby="rand"]

[color_title title="U planah — zvani večeri dlja vijśkovyh"]

Oskiľky vid Družkivky do liniї bojovogo zitknennja – kiľkadesjat kilometriv, čerez misto prohodyť ne odyn pidrozdil ukraїnśkoї armiї, tak j dyslokujeťsja tut čymalo armijciv. Zaraz Ašot Melikbegjan dumaje nad tym, aby klykaty u muzej ukraїnśkyh bijciv ta vlaštovuvaty їm spravžnju mystećku terapiju. A šče je ideja vlaštovuvaty tut zvani večeri.

<img class="aligncenter size-full wp-image-39777" src="https://nachasi.com/wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_173643-1.jpg" alt="— Ja buv kartynnyh galerejah riznyh kraїn svitu. Koly znajomyšsja z sjužetom kartyn, otrymuješ nejmovirnyj pryplyv energiї. Tomu vyrišyv u svojemu ridnomu misti stvoryty misce iz reprodukcijamy najvidomišyh zrazkiv svitovogo žyvopysu. Adže ne kožen meškaneć našogo mista može poїhaty u muzeї svitu ta vidkryty їh dlja sebe" width="1700" height="1275" />

[color_title title="Jak distatysja"]

Znajty j vidvidaty kartynnu galereju u Družkivci neskladno: vona roztašovana navproty zaliznyčnogo vokzalu. Vyhidnymy tut je vivtorok ta nedilja. U reštu času galereju cyh interaktyvnyh reprodukcij možna vidvidaty z 09:30 do 17:00.
<p style="text-align: right;"><em>Raniše my <a href="https://nachasi.com/2018/07/02/polunychni-plantatsiyi-ta-syry/" target="_blank" rel="noopener">rozpovidaly</a> vam pro te, jak u pryfrontovij zoni rozvyvajuť malyj biznes agrarnogo sprjamuvannja.</em></p>

<p>Meškanci ta gosti promyslovoї Družkivky na Doneččyni majuť zmogu bezkoštovno podyvytysja na šedevry svitovogo žyvopysu. Tak, u muzeї, jakyj vže kiľka rokiv pryjmaje vidviduvačiv, možna pobačyty reprodukciї Leonardo da Vinči, Marka Šagala, Saľvadora Dali, Rembrandta, Van Goga ta inšyh vsesvitńovidomyh mytciv. A šče — posluhaty.</p><p></p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Jak u pryfrontovu Družkivku distalysja reprodukciї šedevriv		</span>	</h3><p>Muzej – iniciatyva miscevogo mecenata <strong>Ašota Melikbegjana</strong>. Ideja stvoryty kartynnu galereju iz bezkoštovnym vhodom vynykla pislja čyslennyh intensyvnyh poїzdok za kordon ta vidviduvannja tamtešnih muzeїv. «Ja buv u Drezdeni. Koly guljav mistom, rozpočalasja syľna groza. Ne bulo de shovatysja vid zlyvy – lyše kartynna galereja. Tudy ja i zajšov. Pohodyv, porozgljadav ta otrymav velyčezne zadovolennja. A potim meni vydaly navušnyky, vśogo za €5. Audiogid rozpovidav pro istoriju ta sjužet kožnoї iz kartyn. Ja povernuvsja ta zahotiv ščoś shože zrobyty u svojemu ridnomu misti», – rozpovidaje Ašot Melikbegjan.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-39773" src="/wp-content/uploads/2018/06/ashot.jpg" alt="Mystectvo dlja pryfrontovogo mista — istorija interaktyvnoї galereї u Družkivci" width="1500" height="1125" srcset="/wp-content/uploads/2018/06/ashot.jpg 1500w, /wp-content/uploads/2018/06/ashot-300x225.jpg 300w, /wp-content/uploads/2018/06/ashot-768x576.jpg 768w, /wp-content/uploads/2018/06/ashot-1024x768.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2018/06/ashot-650x488.jpg 650w, /wp-content/uploads/2018/06/ashot-987x740.jpg 987w" sizes="(max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p><p>6 lypnja 2014 roku, pislja kiľkamisjačnoї okupaciї mista prorosijśkymy zbrojnymy formuvannjamy, Družkivku zviľnyly syly antyterorystyčnoї operaciї. I vže naprykinci žovtnja 2015 roku u misti vidkryly novu sučasnu biblioteku. V odnomu iz її prymiščeń i znahodyťsja kartynna galereja, u jaku bezpereškodno može kožen ohočyj: čy to meškaneć Družkivky, čy gisť mista.</p>	<blockquote class="shortcode-blockquote">		<p>— Ja buv kartynnyh galerejah riznyh kraїn svitu. Koly znajomyšsja z sjužetom kartyn, otrymuješ nejmovirnyj pryplyv energiї. Tomu vyrišyv u svojemu ridnomu misti stvoryty misce iz reprodukcijamy najvidomišyh zrazkiv svitovogo žyvopysu. Adže ne kožen meškaneć našogo mista može poїhaty u muzeї svitu ta vidkryty їh dlja sebe</p>			</blockquote><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-39781" src="/wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_175446.jpg" alt="Mystectvo dlja pryfrontovogo mista — istorija interaktyvnoї galereї u Družkivci" width="1500" height="1125" srcset="/wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_175446.jpg 1500w, /wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_175446-300x225.jpg 300w, /wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_175446-768x576.jpg 768w, /wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_175446-1024x768.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_175446-650x488.jpg 650w, /wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_175446-987x740.jpg 987w" sizes="(max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Dyvytysja, sluhaty, čytaty		</span>	</h3><p>Vlasne, ideju iz Drezdena pro audiogid i prynis na Doneččynu mecenat. Dlja ćogo iniciatory mystećkoї spravy prydbaly navušnyky ta audioplejery, prydumaly tekst-opys do kožnoї iz 62 kartyn.</p><p>Navigacija ta zv’jazok miž plejerom iz rozpoviddju dosyť prosti. Bilja nazvy kartyny ta її avtora u nyžńomu kuti polotna zaznačenyj porjadkovyj nomer. Za cym nomerom na plejeri i znahodyťsja audiozapys iz temoju, sjužetom ta istorijeju konkretnoї reprodukciї. Vidtak hodyty muzejem možna bez gida, zalyšyvšysja naodynci iz mystectvom. Dlja ljudej z porušennjamy sluhu na arkušah A4 nadrukovanyj ta zalaminovanyj toj tekst, jakyj zvučyť u navušnykah: dlja nyh mystectvo takož dostupne.</p><script type="application/json" class="shortcode-slider-json">	[				{			"url": "/wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_173609.jpg",			"caption": "Navušnyky jduť u komplekti"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_174414.jpg",			"caption": "Plejery z audiogidom"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_174340.jpg",			"caption": "Je tut i dobre vidomi ukraїncjam sjužety"		},				{			"url": "/wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_174913.jpg",			"caption": "Audioekskursija"		}			]</script>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			U planah — zvani večeri dlja vijśkovyh		</span>	</h3><p>Oskiľky vid Družkivky do liniї bojovogo zitknennja – kiľkadesjat kilometriv, čerez misto prohodyť ne odyn pidrozdil ukraїnśkoї armiї, tak j dyslokujeťsja tut čymalo armijciv. Zaraz Ašot Melikbegjan dumaje nad tym, aby klykaty u muzej ukraїnśkyh bijciv ta vlaštovuvaty їm spravžnju mystećku terapiju. A šče je ideja vlaštovuvaty tut zvani večeri.</p><p><img loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-39777" src="/wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_173643-1.jpg" alt="— Ja buv kartynnyh galerejah riznyh kraїn svitu. Koly znajomyšsja z sjužetom kartyn, otrymuješ nejmovirnyj pryplyv energiї. Tomu vyrišyv u svojemu ridnomu misti stvoryty misce iz reprodukcijamy najvidomišyh zrazkiv svitovogo žyvopysu. Adže ne kožen meškaneć našogo mista može poїhaty u muzeї svitu ta vidkryty їh dlja sebe" width="1700" height="1275" srcset="/wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_173643-1.jpg 1700w, /wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_173643-1-300x225.jpg 300w, /wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_173643-1-768x576.jpg 768w, /wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_173643-1-1024x768.jpg 1024w, /wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_173643-1-650x488.jpg 650w, /wp-content/uploads/2018/06/IMG_20180601_173643-1-987x740.jpg 987w" sizes="(max-width: 1700px) 100vw, 1700px" /></p>	<h3>		<span class="color-header" style="--color-text:#2732FB;--color-bg:#DDF8FF">			Jak distatysja		</span>	</h3><p>Znajty j vidvidaty kartynnu galereju u Družkivci neskladno: vona roztašovana navproty zaliznyčnogo vokzalu. Vyhidnymy tut je vivtorok ta nedilja. U reštu času galereju cyh interaktyvnyh reprodukcij možna vidvidaty z 09:30 do 17:00.</p><p style="text-align: right;"><em>Raniše my <a href="/2018/07/02/polunychni-plantatsiyi-ta-syry/" target="_blank" rel="noopener">rozpovidaly</a> vam pro te, jak u pryfrontovij zoni rozvyvajuť malyj biznes agrarnogo sprjamuvannja.</em></p>

#mystectvo