Stanislav Trojanov
Na YouTube, Mixcloud, Anchor, Google Podcasts z’javylysja storinky peršoї audioknygy ukraїnśkoju movoju «Svity. Narody. Istorija krymśkyh tatar» za drukovanym vydannjam u 4-h tomah istoryka Valerija Vozgrina.
Vže dostupni dlja prosluhovuvannja častyny «Vid avtora», «Peredmova» i «Rozdil I». U viľnomu dostupi buduť z’javljatysja nastupni rozdily ta pidrozdily audioknygy, zokrema «Deržavne žyttja Krymu» (period Krymśkogo hanstva), «Krym i Zaporižžja v XVII stolitti», «Aneksija», «Pryzahidni promeni kuľtury Krymu», «Deportacija».
Aby stvoryty audioknygu, komanda vidibrala z čotyrytomnyka V.Je. Vozgrina dlja zapysu ponad 720 storinok ta pereklala ukraїnśkoju movoju.
Brend-golosom projektu stav Andrij Saminin — zasluženyj artyst Ukraїny, ukraїnśkyj aktor teatru, kino ta dubljažu. Okremi pidrozdily audioknygy čytajuť vidomi osoby, lidery dumok, mediapersony — krymci ta ukraїnci. Do projektu vže dolučylyś Emine Džeppar, Ahtem Seitablajev, Ivan Leńo, Sevgiľ Musajeva, Eskender Barijev, Eľmaz Asan, Guľsum Halilova, Ajder Muždabajev, Eľvina Zejnedinova, Bogdan Benjuk. Pislja stvorennja audioknygy perekladači prodovžať robotu nad perekladom praci Vozgrina.
Projekt osobysto pidtrymav golova Medžlisu krymśkotatarśkogo narodu Refat Čubarov.
Detaľniše pro projekt možna diznatyś na sajti projektu, a posluhaty knygu možna za posylannjam.