👍 Kazahstan zrobyv frazu z fiľmu «Borat» sloganom reklamy dlja turystiv — ščo ce za fiľm

Slogan Kazahstanu z fiľmu «Borat»

Kazahstanśka nacionaľna agencija Kazakh Tourism zrobyla frazu z fiľmu «Borat» Very nice! (ukr. «Duže dobre!») sloganom novoї reklamnoї kampaniї. Cju frazu geroj Saši Barona Koena, žurnalist Borat Sagdijev, povtorjuvav v oboh častynah «Borata».

Na deržavnomu YouTube-kanali Kazakhstan Travel z’javyvsja rolyk, u jakomu pokazujuť turystiv, jaki znajomljaťsja z pam’jatkamy Kazahstanu: mylujuťsja vydamy gir, probujuť kumys i guljajuť Astanoju. Kožen kadr zakinčujeťsja frazoju Very nice!

Avtory reklamy — amerykaneć Dennis Kin, jakyj vede peredaču pro podoroži na kazahstanśkomu telebačenni, i jogo kolega, režyser Ermek Utemisov. Dennis navčavsja za obminom u Kazahstani j zgodom vyrišyv pereїhaty sjudy.

Speršu vony zaručylysja pidtrymkoju servisu z prodažu kvytkiv Aviata, a potim zvernulysja do predstavnykiv Kazakh Tourism z propozycijeju novogo reklamnogo slogana.

Vidomo, ščo perša častyna fiľmu otrymala bagato negatyvnyh vidgukiv vid meškanciv Kazahstanu, bagato ljudej vvažaly jogo obrazlyvym. U stričci zobrazyly malorozvynenu kraїnu, de populjaryzovano prostytuciju, žinky ne majuť žodnyh prav, procvitaje antysemityzm, a jedynyj prybutok kraїny poljagaje v eksporti fekalij. Majže odrazu fiľm zaboronyly v kraїni.

Ščopravda, strička znimalaś zovsim ne u Kazahstani, a v bidnomu rumunśkomu seli. Roľ kazahiv vykonaly žebraky romy. A p’janyh korinnyh meškanciv zigraly amerykanśki studenty.

Ce komedija, i Kazahstan u fiľmi ne maje ničogo spiľnogo z reaľnoju kraїnoju. Ja obrav Kazahstan, tomu ščo ce bulo misce, pro jake majže nihto v SŠA ničogo ne znav, ščo dalo zmogu nam stvoryty dykyj, komedijnyj, faľšyvyj svit. Spravžnij Kazahstan – čudova kraїna z sučasnym, gordym suspiľstvom — povna protyležnisť versiї Borata.

Saša Baron Koen, Aktor

Pro ščo fiľm

Povnistju strička nazyvajeťsja «Borat: kuľturni doslidžennja Ameryky na korysť slavnoї deržavy Kazahstan» (angl. Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan). Ce psevdodokumentaľna komedija, ščo rozpovidaje pro kazahstanśkogo žurnalista, jakyj podorožuje Amerykoju. Golovna osoblyvisť stričky — usi roli vykonujuť zvyčajni ljudy, a ne aktory. Biľšisť scen znimajuť odnym dublem.

Bagato krytykiv po vśomu svitu osoblyvo vidznačajuť komediju, jaka znahodyťsja «na meži dozvolenogo», v jakomu pidnjato bagato tem, takyh jak antysemityzm, feminizm, LGBT ta rasyzm. Borat — ce odyn z vygadanyh personaživ aktora. Vin vidomyj zavdjaky svoїm vusam ta dyvnij začisci — u fiľmi ce buly spravžni volosy, aktor vidroščuvav їh dlja zjomok.

Perša častyna fiľmu otrymala premiju «Zolotyj globus» v nominaciї «Najkraščyj aktor u muzyčnomu fiľmi čy komediї» (Saša Baron Koen). Takož jogo vysunuly na «Oskar» v nominaciї za najkraščyj adaptovanyj scenarij.

Prodovžennja fiľmu

Neščodavno vyjšlo prodovžennja fiľmu — «Nastupnyj fiľm pro Borata: Peredača velyčeznogo habara amerykanśkomu režymu dlja otrymannja vygody kolyś slavnomu narodu Kazahstanu» (angl. Borat Subsequent Moviefilm: Delivery of Prodigious Bribe to American Regime for Make Benefit Once Glorious Nation of Kazakhstan).

Reliz vidbuvsja na strimingovomu servisi Amazon Prime. Druga častyna fiľmu rozpovidaje pro podiї čerez 14 rokiv z relizu peršoї stričky.

Za cej čas žurnalist vidsydiv u v’jaznyci j povynen povernuty slavu svoїj kraїni. U fiľmi znjaloś bagato vidomyh ljudej ta politykiv, takož u ńomu možna diznatyś pro istoriju vynyknennja virusu COVID-19.