Aľbina Kurbanova
Rezydencija bude ciloričnoju z možlyvistju perebuvannja v Harkovi protjagom 1 misjacja. Učasnykamy rezydenciї zmožuť staty ukraїnśki prozaїky, kotri majuť na moment podannja zajavky ne menše 2 nadrukovanyh knyžok. Zajavky na učasť pryjmatymuťsja z 1-go do 28 žovtnja. Im’ja peršogo učasnyka ogolosjať 1 lystopada.
«My vidrazu ž pidtrymaly cju iniciatyvu, oskiľky rozumijemo, ščo podibnyj proekt važlyvyj ne lyše dlja rozvytku ukraїnśkoї literatury, a j dlja promociї Harkova i jogo kuľtury v Ukraїni ta sviti», – zaznačaje golova HODA Julija Svitlyčna. Dlja učasti v rezydenciї avtoram potribno nadislaty na rozgljad žuri taki dokumenty:
- synopsys prozovogo tvoru (romanu, povisti, zbirky opovidań), nad jakym maje namir pracjuvaty na rezydenciї, – ne biľše 5 tysjač znakiv;
- korotkyj lyst-obğruntuvannja svojeї učasti;
- biografičnu dovidku;
- rekomendaciju avtorytetnogo eksperta: pyśmennyka, perekladača, literaturnogo krytyka, kuľturnogo menedžera.
Zajavky nadsylaty na adresu: [email protected].
Vidbir učasnykiv
Učasnyka rezydenciї obyraje žuri v skladi 5 osib, jake ščoroku pryznačaje Vykonavča rada Ukraїnśkogo PENu. Žuri ne recenzuje podanyh proektiv i ne obgovorjuje svogo rišennja z aplikantamy. Do skladu žuri v 2018 roku vhodjať: Olja Gnatjuk, Sergij Žadan, Andrij Kurkov, Ivan Andrusjak, Galyna Kruk.
Učasnyku rezydenciї zabezpečujuťsja:
- prožyvannja v kvartyri abo goteli v centri Harkova;
- tryrazove harčuvannja;
- vidškoduvannja vytrat na dorogu;
- stypendija v rozmiri 4 tysjač gryveń – dlja vidviduvannja harkivśkyh kuľturnyh podij ta znajomstva z najcikavišymy miscjamy Slobožanščyny.
Zobov’jazannja učasnyka:
- vzjaty učasť u pres-konferenciї, prysvjačenij rezydenciї;
- vzjaty učasť v odnij prezentaciї čy tvorčomu večori v Harkovi;
- aktyvno znajomytysja z kuľturnym žyttjam Harkova ta Slobožanščyny;
- napysaty pidsumkovyj esej pro svoje perebuvannja na rezydenciї;
- zaznačyty naprykinci tvoru, synopsys jakogo podavavsja na rozgljad žuri, ščo robota nad nym vidbuvalasja v Harkivśkij literaturnij rezydenciї.
Ščo take PEN
«PEN-klub» (International PEN, PEN Club) — mižnarodna neurjadova organizacija, jaka ob’jednuje profesijnyh pyśmennykiv, redaktoriv i perekladačiv. Organizaciju stvoryly, ščob spryjaty družbi j intelektuaľnij spivpraci pyśmennykiv vśogo svitu. PEN akcentuje uvagu na roli literatury v rozvytku vzajemorozuminnja i svitovoї kuľtury, a takož boreťsja za svobodu slova ta prava pyśmennykiv. Ce odna z najstarišyh organizacij, jaka boreťsja za prava ljudyny, i odna z najstarišyh mižnarodnyh pyśmennyćkyh organizacij.
Nazva klubu — PEN — ce abreviatura vid anglijśkyh sliv «Poets, Playwrights, Essayists and Novelists» — «poety, dramaturgy, eseїsty, romanisty», jaki skladajuťsja v slovo «pen» (pen) — ručka dlja pysannja. Teper ohopljuje takož predstavnykiv inšyh žanriv — žurnalistiv ta istorykiv.
Do slova, raniše v Na chasi rozpovidaly, čomu vydaveć inodi drukuje knyžky, jaki jomu ne podobajuťsja? I z kym konkuruje ukraїnśkyj samvydav? V inter’ju
Dar’ja Kuprijanova, «BukRi» — pro literaturu bez obmežeń ta rozvytok ukraїnśkogo samvydavu iz zasnovnyceju virtuaľnogo vydavnyctva «BukRi» Dar`jeju Kuprijanovoju možna diznatysja pro ce biľše.