Telegraf Avenju
Spivačka Dua Lipa, a takož dekiľka vidomyh aktoriv viźmuť učasť u šesty dokumentalkah — v nyh zirky pročytajuť uryvky z tvoriv ćogoričnyh nominantiv na Bukerivśku premiju.
Bukerivśka premija (The Man Booker Prize) vvažajeťsja odnijeju z najprestyžnišyh literaturnyh premij svitu ta vručajeťsja z 1969 roku.
Cogo roku organizatory premiї planujuť stvoryty dokumentaľni fiľmy z uryvkamy z kožnogo iz tvoriv finalistiv. Dlja učasti u korotkometražkah dlja čytannja tekstu zaprosjať riznyh znamenytostej.
Vygljadatyme ce nastupnym čynom:
- Dua Lipa pročytaje The Details («Detali») Ia Genberg;
- Tobajas Menzis iz serialu «Korona» ozvučyť Mater 2-10 («Maty 2-10») Hvan Sok-jona;
- Devid Džonsson pročytaje Not a River («Ne rička») Selvy Aľmady;
- Elinor Tomlinson ozvučyť Kairos («Kajros») Jenni Erpenbek;
- Anja Čalotra z «Viďmaka» pročytaje What I’d Rather Not Think About («Pro ščo ja b krašče ne dumav») Jente Postuma;
- Antonija Tomas pročytaje Crooked Plow («Vykryvlenyj plug») Itamara Vijejra Žuniora.
Varto zaznačyty, ščo raniše Lipa vže spivpracjuvala z premijeju, zokrema, vystupala z promovoju pid čas ceremoniї nagorodžennja u 2022 roci. Spivačka takož prokomentuvala j ćogoričnu spivpracju:
Jak ljudyna, jaka vyrosla, rozmovljajučy dvoma movamy, ja znaju, naskiľky nadyhajučym može buty dostup do istorij pro inši svity. Mene začarovuje žyttja, prožyte v inšyh kraїnah, nezaležno vid togo, čy ce vygadane žyttja personaživ, čy reaľne žyttja avtoriv. Tomu pereklad — ce mystectvo, blyźke mojemu sercju, jake robyť cju prygodu možlyvoju dlja bagaťoh z nas. Perekladena hudožnja literatura — ce ruka, prostjagnuta vid odnijeї kuľtury do inšoї. Vona dozvoljaje nam krašče zrozumity odyn odnogo i pobačyty svit u novomu svitli.
Režyserom korotkometražok vystupyla Šarlotta Gamblin, jaka raniše pracjuvala nad «Abatstvom Daunton». Korotkometražky vyjduť na sajti premiї vže ćogo tyžnja.
Raniše my rozpovidaly, ščo Dua Lipa opryljudnyla nazvu majbutńogo aľbomu ta datu vyhodu.