Vladyslav Nudota
U p’jatnycju 30 veresnja spivačka Luna vypustyla novu pisnju «Šče raz» – odna z nebagaťoh ukraїnomovnyh piseń artystky. V interv’ju vydannju «DTF Magazine» spivačka tak komentuje zmist treku:
Ce osobysta drama, koly divčyna ne vstygla ziznatysja u svoїh počuttjah, a vijna rozlučyla їh iz kohanym. Ce pisnja pro lebedynu virnisť, koly zakohani zalyšajuťsja razom v smutku ta radosti, v myrnyj čas ta pid čas vijny
Luna, spivačka
Vid ukraїnśkoї spivačky Luny, kar’jera jakoї bula orijentovana na rosijśkyj muzykaľnyj rynok, nespodivano ta pryjemno bačyty takyj rozvorot. V interv’ju jutub-kanalu Go West spivačka ziznajeťsja:
…znaju točno, čto sejčas /v moem tvorčestve/ akcent na ukraynskyj jazыk, y эto delaetsja ne dlja togo, čtobы komu-lybo ugodyť; čtobы zdeś /v Ukrayne/ ponravytsja; yly yz-za byznesa <…> mne hočetsja sdelať krasyvыj muzыkaľnыj y kuľturnыj vklad
Luna, spivačka
Ba biľše, komentujučy svoju bez perebiľšennja uspišnu kar’jeru na rosijśkomu rynku, vse v tomu ž interv’ju Krystyna Gerasimova (spravžnje im’ja spivačky) zajavyla:
Ja lyčno čuvstvuju svoy – kak bы banaľno ne zvučalo – korny, pryrodu y ydentyčnosť ymenno zdeś – v Ukrayne, v Kyeve. Y daže kogda ja ezdyla vыstupať v Rossyju, ja četko otdavala sebe otčet, čto “net-net, ja sovsem drugaja”
Luna, spivačka
Ce duže kruto, ščo Luna stala šukaty v sobi ukraїnśke ta zvernulaś do svoїh koreniv. Ščyra cja pereorijentacija, čy vyklykana merkantyľnistju – vyrišuvaty vam. Napryklad, pid novynnymy postamy z pryvodu novogo synglu «Šče raz» u telegram-kanalah vydań «SLUH» ta «DTF Magazine» dejaki sluhači stavljať pid sumniv ščyrisť spivačky ta dyvujuťsja, čomu Lunu vzagali tolerujuť v ukraїnśkomu info-prostori. Tam їj zakydajuť gastroli v Rosiї, a takož zv’jazok pisni «Paľmyra» z rosijśkoju terorystyčnoju organizacijeju PVK «Vagner», jaka raniše vojuvala v Syriї, a zaraz – v Ukraїni. Zokrema, bijciv organizaciї vvažajuť pryčetnymy do katuvań ta žorstokyh vbyvstv naselennja Syriї. Za dumkoju krytykiv, pisnja Luny opysuje vidnosyny «na vidstani» divčyny z najmancem PVK «Vagner», jakyj vidpravyvsja vojuvaty v misto Paľmira u Syriї. Vydannja «DTF Magazine» na zakydy čytačiv nijak ne vidreaguvaly, v svoju čergu «SLUH» – v oblyčči golovnogo redaktora vydannja Maksyma Serdjuka – vidpovily nastupne:
Ja vyrišyv doslidyty pisnju «Paľmyra», adže prypuščennja pro zv’jazok pisni ukraїnśkoї spivačky Luny z terorystamy «PVK» Vagner zvučyť jak nisenitnycja. Spočatku ogljanemo tekst treku. U peršomu kupleti pisni «Paľmyra» liryčna geroїnja zvertajeťsja do svogo kohanogo:
«Ja žestoka, эto fakt
No y tы ubyjca
U tebja v duše kontrakt
Nu a ja kak ptyca
Krov tvoju ja ne uvyžu
Uhody naveky
Y vojnu ja nenavyžu
Ljudy slovno reky
Žyzń tečёt svoym ključom
Эto dlytsja večno
Tы ne vynovat ny v čёm
Vsё besčelovečno
Pusť končaetsja vojna
Tak veď budet lučše
Čem prožyť vsju žyzń bez sna
Pod krovavoj tučej
Ja ljublju…»
Jakščo traktuvaty pisnju vyhodjačy z tverdžennja «”Paľmyra” – pisnja pro vagnerivcja», to v takomu vypadku natjakamy na zajnjatisť čolovika je nastupni frazy:
· «tы ubyjca»;
· «v duše kontrakt» – v danij traktovci majeťsja na uvazi vijśkovyj kontrakt;
· «krov tvoju ja ne uvyžu» – natjak na, te ščo kohanyj znahodyťsja daleko (u Paľmiri, jakščo vyhodyty z nazvy), de prolyvaje krov, tobto vojuje;
· «y vojnu ja nenavyžu» – geroїnja її nenavydyť, bo vijna “zabrala” u neї kohanogo.
Takož, u pryspivi je stročky, jaki šče raz zaznačajuť, ščo čolovik je najmancem:
«Ja svobodna, a tы net
Эto na bumage»
U drugomu kupleti vže konkretyzujeťsja misce perebuvannja čolovika:
«Tы uhodyš na Vostok
V zoloto Paľmyrы»
Kiľkoma stročkamy nyžče opysujeťsja hvyljuvannja geroїni ščodo žyttja kohanogo:
«Ja bojuś tebja ljubyť
Tы segodnja celыj
Mogut veď tebja ubyť
Vsё, čto hočeš, delaj
Otpuskaju ja tebja
V pamjať pokolenyj
Pusť tebja ne ystrebjat
Moj Angel Ystreblenyj»
Tekst pisni vzjato z sajtu genius.com, orfografiju zbereženo. Oznajomytyś z povnym tekstom pisni možna tut.
Zvisno ščo, vytvir mystectva vidkrytyj do interpretacij ta stverdžuvaty, ščo traktuvannja pisni, jak istoriї kohannja divčyny do vagnerivcja, je jedynovirnoju – nemožlyvo. Sama spivačka Luna, u vže zgadanomu interv’ju kanalu Go West, harakteryzuje pisnju «Paľmyra» jak «antyvoennuju», a її čolovik ta prodjuser proektu Luna Oleksandr Vološčuk tak prokomentuvav cju pisnju: «trek bыl trekom sebe, [poka] ego [ne] postavyly sebe v rolyk vagnerovcы». Zv’jazok miž pisneju ta PVK «Vagner» obydva zaperečujuť ta nazyvajuť «naklepom».
Ja prodovžyv doslidžuvaty pisnju «Paľmyra», i na vse tomu ž sajti genius.com vyjavyv, ščo spivavtorom tekstu pisni je Dmitrij Girš:
A, napryklad, na vikipediї odnoosibnym avtorom sliv pisni vkazanyj dehto «Apeľsynovыj Sok»:
Ladno, ne budu vas dovgo mučyty: u profajli Dmitrija Girša na genius.com zaznačeno, ščo «Apeľsynovыj Sok» je jogo psevdonimom:
Ja projšovsja po vkazanyh kontaktah: žodne posylannja – okrim Styhy.ru – ne aktyvne. Shože, ščo Girš vyrišyv vydalyty sebe z mereži. I dijsno: duže važko znajty informaciju pro ćogo čolovika v interneti. Jedyne džerelo ščodo biografiї Dmitrija Girša, jake ja znajšov, – profajl na sajti redday.ru (dostup tiľky z VPN). Na ćomu resursi zaznačeno, ščo Girš narodyvsja u Kyjevi ta buv aktyvnym učasnykom ukraїnśkogo kuľturnogo procesu:
Dali u statti jdeťsja pro te, ščo Dmitrij počav spivpracjuvaty z prodjuserśkoju kompanijeju Jurija Bardaša «Kruzheva Music», de i poznajomyvsja z Krystynoju Gerasimovoju. Pro podaľšu dolju na sajti ne jdeťsja. Odnak, u tviter-akaunti Girša miscem prožyvannjam vkazano Sankt-Peterburg:
Pro pereїzd do Rosiї takož svidčať nominaciї Girša na poetyčni premiї (dani z sajtu redday.ru):
Vrahovujučy, pryčetnisť Dmitrija Girša do tekstu skandaľnoї pisni «Paľmyra», vvažaju za potribne oznajomytyś z inšym tvorčym dorobkom poeta. Dlja ćogo ja zvernuvsja do profilju Girša na resursi Styhy.ru (dostup tiľky z VPN), jakyj bulo vkazano na genius.com:
Vyjavyloś, ščo u tvorčosti Dmitrija Girša tema vijny abo služby prysutnja ne tiľky u pisni «Paľmyra». Tak, napryklad, virš «Jugoslavyja» maje nastupni rjadky:
«Yh bыlo try brata: Čёrnыj, Nevydymыj y Zolotoj.
Sapogy y šyneľ soldata. Plaščёvka, botynky. Zavtra ym v boj.
Gorod na juge bombyly, otrezanы gorы ot daľnego morja, uboj.
Železnodorožnыmy mynamy usejanы podstupы k kamenelomnjam. Yh y sčytaem s toboj»
Takož, u dorobku Girša je virš «Staršyj lejtenant», u jakomu vid oblyččja lejtenantu radjanśkoї armiї rozpovidajeťsja pro armijśki budni:
«Posle trudnogo dnja,
Čto provёl ja na službe,
Ja trebuju
Sup y prožarennoj
Tušy s ognja»
Vijśkovoї služby torkajeťsja i virš «Polygon»:
«Gde-to v radyuse atomnoj bombы
Myrotočyt poslednjaja yskra,
Ot tjaželogo vzrыva volnы
Usmyrjajut dvyženye vyhrja.
Ja navel traektoryju točno,
Ne bыvaet točnee navodky…
Pokajanye, otče, proročesky vnov ja
Obraščaju k stkanu vodky.
Daleko polygon naš na Severe,
Yspыtanyja atomnыh vzrыvov,
Lyš v okoške prostorы belыe,
Nerušymыe y krasyvыe»
Takož u Girša je tvir «Noč nakroet pejzažy», jakyj torkajeťsja temy vijny u Syriї:
«Prevraščaja v ruynы stranы
S gorodamy cveta pesočnogo,
Kto-to stavyt na nas kapkanы
V ravnodušyy zla polunočnogo»
Ščodo polityčnyh vpodobań Dmitrija Girša možna zrobyty vysnovok z virša «Kolыbeľ Evropejskoj Cyvylyzacyjy y Demokratyjy», de vin, na mij pogljad, ironizuje nad Ukraїnoju pislja 2014 roku:
«Myrno prynjať svoju smerť ne uspeet mynystr,
Pyr levoj hartyjy, nefť y v Ameryke byznes,
Vыbornыm pravom tepeŕ ne slučytsja fašyzmu,
Ukraden flag, peremenы pozycyj y čystky.
Mogyľnыj barhat boľnыh y terror boľševyzma,
Ognennыm plamenem v tjuŕmы režyma y k vyselycam,
Prokljataja zemlja genocyd zadušyla, voynstvuja.
Protyv bыla y pogybla v slučyvšyhsja kryzysah
Denežnыj tranš voskresyt ružem ateysta,
Krestytsja daže vospytannыj rab televyzora,
Эtyka každogo – gnyť protyv ynakomыslyja,
Predanno v marše pojty v sety ubyjcы.
V cerkvy raskaetsja lyš gluboko sogrešyvšyj,
Grečeskyj mramor y panteon staly Rymskymy.
Plebs dopuskajut svobodno, čtob padal on nyže,
Veščy y kamny rashodnыj materyal revanšyzma.
Dety čytajut s padre Zakonы Vsevыšnego,
Ne ukrady yz karmana čužogo, no pozaymstvuj.
V teh, kto v cepy, pljuń, sljunoj lyš bы ne podavyťsja.
Mы vse prokurorы y suďjy vыsšej justycyy…»
Zokrema, stročka «Mogyľnыj barhat boľnыh y terror boľševyzma» svidčyť pro proces dekomunizaciї, jakyj rozpočavsja v Ukraїni pislja 2014 roku. Stročka «Prokljataja zemlja genocyd zadušyla, voynstvuja» je aljuzijeju na «povstannja» tak zvanogo narodu Donbasa, a «genocyd», pro jakyj jde mova, – ce roztyražovana rosijśkoju propagandoju teza pro «genocyd russkojazыčnogo naselenyja». Takož, na te, ščo mova u virši pro Ukraїnu, natjakaje stročka «Denežnыj tranš voskresyt ružem ateysta», tak jak pislja 2014 roku v Ukraїni zbiľšylaś kiľkisť grošovyh tranšiv vid MVF. Negatyvnoї konotaciї cym podijam nadavala same rosijśka propaganda. Ta i sama nazva «Kolыbeľ Evropejskoj Cyvylyzacyjy y Demokratyjy» je evfemizmom do Ukraїny, tak jak її ne raz narikaly tytuľnym oblyččjam jevropejśkyh i demokratyčnyh cinnostej.
Zvisno, ščo ce pytannja traktuvannja i je virogidnisť, ščo ja ce vygadav i prytjagnuv za vuha. Ale v zahyst svojeї pozyciї nagadaju, ščo Dmitrij Girš spivpracjuvav i, možna zrobyty vysnovok, tisno spilkuvavsja z Jurijem Bardašem, svitobačennja jakogo sformovane jakraz rosijśkoї propagandoju, de prysutni tezy pro fašyzm, genocyd rosijśkomovnogo naselennja i t.d. Takož, pro polityčnu tjaglisť Girša do Rosiї svidčať nastupni jogo tvity:
posylannja
posylannja
Takož, ja možu prypustyty, ščo shyľnisť Girša do opysannja služby, a takož pevnyj pijetet do Radjanśkogo Sojuzu ta Rosiї pov’jazani z jogo genealogičnym derevom:
dani z sajtu redday.ru
Tož z ogljadu na navedeni vyšče fakty možna zaključyty, ščo u pisni «Paľmyra» vse-taky jde mova pro bojovyka PVK «Vagner». Meni zdajeťsja, ščo ce čudovyj kejs dlja togo, ščob narešti počav pracjuvaty bažanyj vsima instytut reputaciї. A dlja muzyčnyh media – urok, ščob vony «perevirjaly, kogo postjať». Na ostanok pryvedu vidpoviď Luny na krytyku z pryvodu rosijśkyh gastroliv z interv’ju jutub-kanalu Go West:
Эto pokazыvaet naskoľko v эtom myre ne ležyt na poverhnosty vse zlo, kotoroe proyshodyt, a cepljajutsja kak pravylo ko mne, čem na samom dele razbyrať to, čto v Ukrayne tam vsja эta korrupcyja, tam ščas nesetsja
Luna, spivačka