Oleksandr Meľnyk
Dlja tyh, hto 4 misjaci buv bez internetu
5 travnja 2018-go na YouTube z’javyvsja korotkyj i neščadnyj videoklip vykonavcja Donaľda Ğlovera, nabagato krašče vidomogo, jak Childish Gambino. U ńomu golovnyj geroj iz prydurkuvato-ščaslyvoju minoju sposterigav, jak navkolo bujaje zločynnisť, vbyvav periodyčno inšyh personaživ i v finali vykurjuvav «korabeľ» marihuany. Za 3 misjaci vse ce nepodobstvo zibralo ponad 376 mln peregljadiv — i stalo pryčynoju pojavy masy kaveriv:
Skladovyh dlja uspihu ta virusnosti v uśomu sviti bulo dekiľka — prostyj tekst, akcenty na suspiľni javyšča, taki jak bezkontroľnyj obig zbroї, legalizacija narkotyčnyh rečovyn, spožyvaćka maskuľtura, try vypadky striljanyny u školah ta cerkvah SŠA, zrostannja ksenofobiї ta protystojannja uľtrapravyh j uľtralivyh pislja peremogy Donaľda Trampa na vyborah prezydenta SŠA. Traveń u blogosferi ta socmerežah mynuv u bezkinečnomu obgovorenni kuľturnyh kodiv ta pryhovanyh sensiv z ćogo videoklipu — a vže z kincja travnja-počatku červnja protjagom lita-2018 populjarnosti staly nabyraty riznomanitni videokavery. U nyh predstavnyky inšyh kraїn namagalyś pokazaty, ščo v nyh sociaľnyh problem ne menše, aniž u amerykanciv. Htoś robyv ce iz tvorčogo eksperymentu, ale biľšisť prosto «hajpanuly», jak ce zazvyčaj vidbuvajeťsja u vlogah. Buly naviť antykavery ta «dissy», rozbir reakcij ta tlumačennja zmistu klipu — i vse ce v desjatkah populjarnyh YouTube-kanaliv. U červni zdavalosja, ščo internet skoro lusne vid usih cyh video.
Hto takyj, cej vaš Čajldiš Ğambino
Media pro pop-kuľturu navvyperedky ohrestyly jogo gerojem novogo pokolinnja, hoča jakoś ne pospišaly robyty ćogo raniše. Ğlover i do istoriї zi svoїm nadzvyčajno populjarnym klipom robyv nepogani videoroboty — oś pryklad iz 2014 roku, jakyj i v 2018-mu dasť foru biľšosti sučasnyh klipiv hiphop-kuľtury za svojeju koncepcijeju:
Veś cej kreatyv generuje hlopeć, kotryj zris u suvorij konservatyvnij rodyni svidkiv Ijegovy, majže jedynyj afroamerykaneć u svoїj školi, pidlitok, jakyj vidkryv dlja sebe masovu kuľturu ne čerez fiľmy čy večirky, a čerez internet. A šče vin prymudryvsja pry vśomu ćomu zakinčyty fakuľtet scenarystiv v Universyteti Nju-Jorku, zrobyv odne z peršyh uspišnyh komičnyh YouTube-šou, zigrav u seriali ta znjav vlasnyj, zigrav dekiľka rolej u golivudśkyh fiľmah, aktyvizuvav ruh fanativ komiksiv za pojavu temnoškiroї Ljudyny-Pavuka, ozvučyv Simbu v novij versiї «Korolja Leva», zigrav u spin-offi «Zorjanyh Vijn».
Najpovnišyj rozbir usih kuľturnyh kodiv ta pryčyny fenomenaľnoї populjarnosti j virusnosti jogo travnevogo treku ta kaveriv do ńogo radymo počytaty v longridi vid ukraїnśkogo vydannja Comma. A my perehodymo do togo, ščo bulo pislja travnja 2018-go.
Ščo bulo dali
Pislja togo, jak perši 2 tyžni u travni vsi šukaly osoblyvi sensy ta dyskutuvaly pro vplyv klipu na molode pokolinnja, videoblogery, komiky, tancjurysty, repery ta prosto predstavnyky indi-sceny u riznyh kraїnah počaly generuvaty vlasni «vidpovidi» na oryginaľnyj klip. Dejaki videoroboty buly shoži na nevdalyj rolyk dlja škiľnogo konkursu videorobit, ale buly j klipy, jaki varto zgadaty teper, za 3 misjaci pislja togo, jak lyhomanka dovkola Čajdiš Ğambino zaveršylasja.
Povz uvagu ukraїnśkyh blogiv projšla videorobota Nicole Arbour iz žinočym pogljadom na problemy amerykanśkogo suspiľstva: pošyrennja preparativ dlja zğvaltuvań na večirkah, stereotypizacija žinok, kuľtura čirliderstva, badišejminğ, zaležnisť vid aderolu, ob’jektyvacija, zvorotnij seksyzm ta viktymnisť:
Don Andre stvoryv brytanśkyj variant treku — pravda, ne zalyšyvšy vid oryginaľnogo videorjadu majže žodnogo elementa:
A ot Johnny Gauthier zrobyv napevno najdobrišu ta najironičnišu versiju — pro Kanadu:
Problemy francuziv — u videoroboti vid ZEF (pryčomu cej vykonaveć zrobyv ne doslivne kopijuvannja matery oryginaľnogo klipu, a pereosmyslyv jogo, dopovnyvšy trohy i melodiju, i zminyvšy poslidovnisť podij u kadri)
13 mln peregljadiv za 3 misjaci zibrala istorija vid Falz pro realiї suspiľno-polityčnogo žyttja Nigeriї:
Za rivnem kryvavosti vid ńogo nedaleko vtik Irak u videoversiї vid I-NZ:
Vzagali, ćogo lita zdavalosja, ščo usi problemni kraїny svitu naspravdi čekaly pojavy takogo videoklipu, ščoby narešti rozpovisty pro temni storinky svogo žyttja. IGIZA zrobyly vlasnyj kaver pro Keniju — šče odnu neprostu kraїnu na mapi planety:
XzuB pokazav trohy realij Sjerra-Leone:
A nad vysvitlennjam inšyh problem Afryky popracjuvav DannyP:
Prote ne slid dumaty, ščo gostrosociaľnymy temamy cikavylysja vyključno v Afryci. My pošukaly i znajšly dekiľka sprob ukraїnśkyh proektiv (na kštalt «Čotkogo pacy») zrobyty ukraїnśku versiju pro problemy ta korupciju — ale vsi ci sproby zrobyty parodiju čy kaver vyjavylysja nastiľky provaľnymy, ščo najvdališym variantom za vse lito vyjavylasja ukraїnśka pereozvučka oryginaľnogo video vid kanalu UkrTrashDub iz ponad 300 tys peregljadiv:
A ot pivnično-shidni susidy projšlysja po svojemu nasyľstvu ta korupciї, stereotypam ta «velyči» jak slid, zibravšy majže 2 mln peregljadiv: