Laboratory community
Neocinenne džerelo informaciї i nathnennja dlja kinematografistiv-počatkivciv, ljubyteliv sportu ta vsih, hto šukaje znak, ščob staty kraščoju versijeju samyh sebe – vse ce pro knygu, ščo zanurjuje čytača u perypetiї stvorennja peršogo ukraїnśkogo dokumentaľnogo kino «Juki» pro ukraїnciv-volodariv Kubku Stenli NGL, їh zahoplyvyj šljah na najvyšču veršynu uspihu i pereškody, ščo postavaly pered nymy.
U knyzi «Meni podzvonyv Vejn», ščo vyjšla drukom u vydavnyctvi Laboratorija, sportyvnyj reporter i kinorežyser Volodymyr Mula vpuskaje nas za laštunky nezvidanogo, boljučogo ta miscjamy absoljutno nejmovirnogo šljahu avtora u hodi realizaciї dokumentaľnogo fiľmu: vid reteľnyh doslidžeń do osobystisnogo dosvidu kožnogo z gravciv, vid pronyklyvyh interv’ju, ščo rozkryvajuť perežyvannja ta vnutrišni dramy gokeїstiv — do nezlamnoї syly duhu. Avtor počynaje svoju rozpoviď vid zarodžennja ideї i vede čytačiv až do prokatu fiľmu, jakyj stav najkasovišym dokumentaľnym projektom za vsju istoriju vitčyznjanogo kinoteatraľnogo prokatu.
***
Mij zadum poljagav u tomu, ščoby predstavyty Ukraїnu svitovi kriź pryzmu istorij vidomyh atletiv. Ja hotiv pokazaty ukraїnciv jak talanovytu, viľnu ta nezlamnu naciju, jaka popry postijni istoryčni dramatyčni procesy taky zmogla vidnajty svoje misce v ćomu sviti. Z dosvidu roboty nad fiľmom «Amerykanśka mrija. U pošukah pravdy» ja rozumiv, ščo geroїv može buty dekiľka. Їhni istoriї povynni dopovnjuvaty odna odnu, vymaľovujučy jedynu cilisnu kartynu. Važlyvo bulo vyznačytysja, hto same z vidomyh postatej pidhodyť na cju roľ. Tijeї myti ja gadky ne mav, ščo nymy stanuť gokeїsty.
U golovi postijno vyrynaly kartynky, pov’jazani same z maľovnyčoju Amerykoju. Ce j ne dyvno: ja čymalo času poїzdyv po velyčeznij zaokeanśkij kraїni. Znimav i pokazuvav tam svoje kino. Za vynjatkom Kolumbijśkogo universytetu Nju-Jorka j Universytetu štatu Vašyngton, perevažno ce buly pokazy v oseredkah ukraїnśkoї gromady. Ale ja ne hotiv zalyšatysja v cij dižci. Cogo razu bažannja bulo nabagato ambicijnišym: ohopyty amerykanśku avdytoriju. Tož tema, nad jakoju ja postijno mizkuvav, mala buty universaľna. Legka j na vustah. Ščo ljubljať amerykanci? Pravyľno — sport! Važko znajty ljudynu, jaka bodaj raz u žytti ne vidviduvala b tam sportyvnyh zmagań. Najpopuljarnišym vydom sportu v Spolučenyh Štatah je amerykanśkyj futbol. Ale ja jogo vidkynuv odrazu čerez informacijnyj vakuum v Ukraїni ta skladnisť realizaciї takogo projektu. Za nym iduť bejsbol, basketbol i gokej. Sumniv ščodo ukraїnśkogo slidu v amerykanśkomu bejsboli taky vzjav svoje. Tož za zalyškovym pryncypom miž m’jačem i šajboju ja vybrav same drugu.
Nastupnogo dnja ja zatelefonuvav svojemu kumovi Volodymyru Vižnjaku. My rodom z odnogo mista. Vyrostaly razom majže na odnij vulyci. Vin staršyj za mene na šisť rokiv, tomu peršym zalyšyv ridnu Gorodenku j perebravsja do stolyci. Zgodom do Kyjeva pereїhav i ja, de pislja riznogo rodu podij i sytuacij my znovu znajšly odyn odnogo — na spiľno orendovanij kvartyri v odnomu zi spaľnyh rajoniv mista. Tematyka NGL bula blyźkoju Volodi šče iz časiv škiľnoї party. Uže v zrilomu vici my ne raz peregljadaly razom gokejni matči, čerez ščo mizerna cikavisť do cijeї temy peredalasja j meni. Koly ja buvav u Štatah, to obov’jazkovo namagavsja znajty čas, ščob zabigty v oficijnyj magazyn NGL i pryhopyty tam gokejnu atrybutyku jogo uljublenoї komandy «Bafalo Sejbrz». Zavdjaky Volodi ja naviť pam’jatav dejaki prizvyšča gravciv i stav petraty v gokejnij terminologiї. A koly mij kum zaviv u mereži spiľnotu pid nazvoju «Poky vy spaly», de publikuvaly aktuaľni novyny, jaki stalysja v NBA ta NGL za mynulu nič, ja odrazu namotav na vus: cej hlopaka koly-nebuď točno zmože nadaty meni biľše informaciї. Jak z’jasuvalosja, čas nastav.
— Kume, moї vitannja! U mene tut vynykla šalena ideja znjaty dokumentaľne kino pro ukraїnciv v NGL. Za tvoїmy pidrahunkamy, tam bagato našyh?
— Važko skazaty. Ja nikoly ne doslidžuvav cijeї temy. Ale dyvysja: ja točno pam’jataju pro isnuvannja Uke Line, gravci jakoї buly vyhidcjamy z Ukraїny j naviť vygravaly Kubok Stenli. Їh i dosi pam’jatajuť i považajuť v usij Pivničnij Ameryci.
— Tak, tudy vhodyly Bronko Gorvat, Viktor Stasjuk i Džoni Bucyk.
— Vo-vo. Same vony!
— A šče ž je leğendarnyj Teri Savčuk, pravda?
— Odnoznačno! Istorija Teri Savčuka vartuje čymalo. Ale buď gotovym, ščo na tebe čekaje važka pracja. Dostukatysja do cyh ljudej ukraj skladno. Vony vsi nadzvyčajno avtorytetni j upiznavani osobystosti. Ja ne bačyv ostannim časom їhnih interv’ju u presi čy šče deś. Ce, pevno, vikove…
— Tak, ja rozumiju. Ale ž ščo v žytti dajeťsja legko?! Z gerojamy «Amerykanśkoї mriї» tež prosto ne bulo.
— Sluhaj, u tviteri je odyn hlopeć na im’ja Jevgen Kolyčev. Vin uveś čas pyše na temu ukraїnstva v NGL. Tobi varto z nym pogovoryty. Vin točno krašče za mene rozbyrajeťsja v ukraїnśkyh realijah gokejnoї tematyky.
— Cikavo. Dobre, ja napyšu jomu. Ale ce vse odno ne zviľnjaje tebe vid moїh podaľšyh zapytań. Ja išče tobi zatelefonuju!
Poklavšy sluhavku, ja počav šukaty storinku Jevgena v mereži. Za kiľka hvylyn moї paľci vže skrolyly jogo akaunt u tviteri, a mizky analizuvaly pobačene: zarodžennja gokeju v Ukraїni ta jogo vynyščennja iz pryhodom biľšovykiv, miğracija ukraїnciv do Kanady, rekordy Džoni Bucyka… Ja vidkryv nove vikno v brauzeri i znajšov Ženju u fejsbuci. Hoča čas buv dosyť piznim — blyźko piv na dvanadcjatu večora — ja ne hotiv vidkladaty rozmovu na nastupnyj deń. Zvyčka dijaty švydko brala goru. Ne zvolikajučy ni na myť, paľcjamy odrazu ž počav nabyraty avantjurnu propozyciju.
— Gadaju, ščo iz tvojeї ideї može vyjty spravdi krutyj projekt, — za jakyhoś p’jať hvylyn vidpysav Jevgen. — Meni podobajeťsja vse! Do reči. Okrim doslidžennja fenomenu ukraїnciv v NGL, ja takož aktyvno vyvčaju procesy, jaki vidbuvalysja na terytoriї našoї kraїny u sferi gokeju.
— Zvučyť cikavo. Narazi ja šče ne do kincja rozumiju, jakym stane cej fiľm. U planah — rozpovisty pro velykyj vnesok ukraїnciv v istoriju stanovlennja Nacionaľnoї gokejnoї ligy. Bulo b dobre vzagali z’jasuvaty, skiľky tam našyh…
— Ne poviryš. Ja vže tryvalyj čas jakraz doslidžuju cju temu. Jakščo mene ne zradžuje pam’jať, uže ponad 40 vyhidciv z Ukraїny vygravaly Kubok Stenli.
— Ta ty ščo?! A ty maješ dokumentaľne pidtverdžennja informaciї?
— Bezposeredńo samyh dokumentiv, na žaľ, nemaje. Ce perevažno informacija z internetu, knyžok i presy. Ale my možemo rozpočaty aktyvnyj pošuk.
Todi ni Ženja, ni ja ne maly žodnogo dokumentaľnogo pidtverdžennja cyh sliv. Potribno bulo pidnimaty arhivy ta spilkuvatysja z ljuďmy. Vnutrišnij golos pidkazuvav, ščo meni taky vyjde rozvynuty cju temu do masštabnoї istoriї, jaka nazavždy zacementuje unikaľni artefakty ta svidčennja.
— Jevgene, jak gadaješ, do skiľkoh ljudej iz tvogo spysku my zmožemo dostukatysja?
— Deś p’jať ljudej nabereťsja točno. Ščodo inšyh — ne peven. Bagato hto zi spysku vže pomer. Duže malo informaciї na rukah.
— Todi maju lyše odne zapytannja: jak nam ce zrobyty?
— Maju kontakt čolovika na im’ja Myron Być. Vin na matčah «Nju-Džersi Devilz» ščoroku organizovuje taku sobi «Ukraїnśku nič». Sprobuju jogo nabraty j pocikavljusja, čy majemo my šans na jogo dopomogu.
— Nabery! Jakščo z Myronom ne vygoryť, u tebe znajduťsja inši varijanty?
— Nu… u tviteri na mene pidpysavsja Džef Čykrun — kolyšnij kanadśkyj gokeїst ukraїnśkogo pohodžennja, volodar Kubku Stenli 1992 roku v skladi «Pinğviniv» iz Pitsburğa. Možemo sprobuvaty napysaty jomu. Hto znaje, možlyvo, vin i vidgukneťsja. Matymemo todi peršogo geroja fiľmu.
— Ja tak rozumiju, ščo ty u spravi?
— Absoljutno!
I poky Jevgen rozmovljav iz Myronom i probuvav vyjty na Čykruna, ja vyrišyv išče raz postukaty do «Turećkyh avialinij». Potribno bulo z’jasuvaty, čy stari domovlenosti zalyšajuťsja v syli. Jak vyjavylosja, kvytky meni vže misjać, jak pogodyly. Vid Olega oś-oś maly nadijty 5 tysjač dolariv. Nepoganyj počatok, ege ž? Uladnavšy organizacijni pytannja, nastav čas use rozpovisty mojemu virnomu scenarystovi Mykoli Vasyľkovu. Za dekiľka dniv my zustrilysja na litńomu majdančyku ščojno pereformatovanogo zakladu Podshoffe, ščo roztašovanyj na vulyci Jevgena Čykalenka nepodalik plošči Ukraїnśkyh geroїv.
— Ščo? Fiľm pro kogo? Pro gokeїstiv ukraїnśkogo pohodžennja za kordonom? A de my vzagali zbyrajemosja їh šukaty? Ščo ce ty take sobi naprydumuvav? — krytyčno zavivsja Mykola.
Dekiľka rečeń ğruntovyh pojasneń, analityčnyh dumok ta bezapeljacijnyh istoryčnyh faktiv, i Mykola takož buv u spravi. Scenarna častyna potrebuvala času j čymalogo zboru informaciї. Na počatkovomu etapi my duže dovgo dumaly, u jakomu ključi podaty samu istoriju. Čy varto govoryty pro perypetiї, ščo vidbuvalysja na ukraїnśkyh zemljah pislja pryhodu biľšovykiv, abo ž uzagali zalyšyty temu ukraїnśkogo gokeju ostoroń? Može, krašče zoseredytysja lyše na vyhidcjah z Ukraїny, jaki vygravaly najprestyžnišyj trofej najvidomišoї gokejnoї ligy svitu — Kubok Stenli? Todi ce zdavalosja najkraščym varijantom. Tym pače informaciї na cju temu za okeanom malo buty vdostaľ. Paraleľno, okrim propracjuvannja logistyky, ja počav zbyraty potribni kontakty, ščob maty zmogu čysto fizyčnoї dopomogy v otrymanni cyh danyh. Faktyčno ljutyj, berezeń i kviteń 2018 roku ja proviv u postijnyh lystuvannjah, zustričah i metušni. Do togo ž ja ne mav operatora! Čort zabyraj! Tak stalosja, ščo operator, jakyj їzdyv zi mnoju na fiľmuvannja «Amerykanśkoї mriї», utratyv amerykanśku vizu. Lamajučy golovu nad tym, kogo vzjaty v poїzdku, ja zvernuvsja po dopomogu do togo-taky Mykoly. Adže znav, ščo v jogo zagašnyku točno znajdeťsja kiľka tjamuščyh «kamerameniv», jaki zahočuť pidpysatysja na taku avantjuru. Ne dovgo dumajučy, Mykola zaproponuvav kandydaturu Saška Ternovogo, jakyj todi pracjuvav operatorom na odnomu z ukraїnśkyh telekanaliv i mav u svojemu pasporti čynnu amerykanśku vizu. Saško majže vidrazu dav zgodu na poїzdku, tož odnijeju problemoju malo b staty menše. Prote nadija na legkyj start pomerla raniše, niž ustygla zarodytysja: vlasne aparatury dlja znimannja vin ne mav. Peredi mnoju postalo čergove zapytannja: šukaty inšu ljudynu abo orenduvaty obladnannja? Drugyj varijant vidpav majže vidrazu, tomu ščo na orendu potribnoї tehniky pišla b syla-sylenna grošej, jakyh do togo ž šče poky vzagali ne bulo. Urešti-rešt nam udalosja znajty Dimu Šypovśkogo, jakyj mav povnyj komplekt aparatury na rukah: kameru, ob’jektyvy, svitlo, stabilizator — zagalom use, ščo bulo potribno na tomu etapi. Prote Dimi brakuvalo profesijnogo dosvidu ta, ščo ne menš važlyvo, amerykanśkoї vizy. I jakščo peršyj punkt «programy» ja vidrazu mig vidkoryguvaty zavdjaky dosvidčenomu Saškovi, to iz drugym — išče peredbačalosja povozytysja. Ščo ž do informacijnoї častyny, to v drugij dekadi kvitnja Jevgen zmig vybyty z Myrona obicjanku dopomogty z dostupom do gokeїstiv i pospryjaty v komunikaciї. Čolovik zapevnyv, ščo zmože organizuvaty zustrič iz Kenom Danejkom, Brjusom Drajverom ta Orestom Kindračukom. Sprava zalyšalasja za inšym: zibraty vsih personaživ dokupy v zaznačenyj čas i v napered uzgodženomu misci. Ocinyvšy perspektyvy rozvytku podij, ja vzjav vid Ženi estafetu komunikaciї z Myronom i vyrušyv u Nju-Jork.
Materialy vydavnyctva Laboratorija