Community Laboratoria.pro
Protjagom kar’jery meni vypalo popracjuvaty z bagaťma vydatnymy čolovikamy, ale najbiľše žyttjevyh i liderśkyh urokiv meni daly dvi žinky.
Popracjuvavšy dejakyj čas u jurydyčnij firmi, ja povernuvsja na posadu pomičnyka prokurora, ale ćogo razu v stolycju štatu Virdžynija. Mojeju novoju kerivnyceju stala Gelen Fagi. Vona bula prokurorkoju federaľnogo okrugu v shidnij častyni štatu. Istorija її kar’jernogo uspihu dovoli nezvyčajna ta nathnenna. Speršu vona prysvjatyla sebe vyhovannju ditej, a potim pracjuvala na riznyh posadah pry Ministerstvi oborony, počynajučy z mašynistky. Uveś cej čas, a mova jde pro simnadcjať rokiv, vona paraleľno navčalasja. Naspravdi vona tak i ne zakinčyla koledžu, ale z ogljadu na vysoki baly ta dosvid roboty її zarahuvaly na jurydyčnyj fakuľtet.
Ja očolyv prokuraturu v Ryčmondi — odnu iz čotyŕoh, jakymy vona keruvala, — ta mrijav z її dopomogoju zrobyty vnesok u najriznomanitniši sfery suspiľnogo žyttja, osoblyvo v boroťbu proty nasyľnyćkyh zločyniv i korupciї. Ja vže vstyg popracjuvaty pomičnykom prokurora na Mangetteni ta pokynuty partnerstvo u velykij ryčmondśkij jurfirmi, tomu vvažav sebe «krutym percem», jak kazala kolyś mama, a govoryla vona ce ne jak kompliment. V misti mene bačyly na kožnomu kroci. Ja stav oblyččjam federaľnyh organiv pravoporjadku Ryčmonda ta predstavljav naš ofis u vidnosynah iz tamtešnimy policejśkymy diľnycjamy, gromadśkymy organizacijamy ta zmi. Bezplatnyj miscevyj ščotyžnevyk naviť pomistyv na peredovycju moje foto z pidpysom: «Odyn iz horošyh hlopciv», odnak pomylkovo nazvav mene «kerivnykom federaľnoї prokuratury», a ne pomičnykom. Ce foto zrobyly v mojemu kabineti. Ta najgiršym bulo te, ščo ja ničogo ne skazav pro ńogo svoїj kerivnyci. Pobačyvšy stattju v gazeti z mojeju svitlynoju na vsju špaľtu, ja podumav, ščo jakščo ne vyluču kožnyj prymirnyk u misti, to meni kineć. Odnak potim ja zgadav, na kogo pracjuvav. Fagi bula dosyť upevnenoju v sobi, ščob ne pereškodžaty mojemu uspihovi. Vona trohy posmijalasja z mene, ščo bulo cilkom dorečno ta zasluženo, ale značno častiše vona smijalasja zi mnoju.
Gadaju, dehto pozaoči krytykuvav її slabkisť — movljav, «vona viddala Ryčmond u ruky Komi», — ale vona točno znala, ščo robyla. Fagi stvoryla umovy dlja mogo profesijnogo zrostannja ta inodi davala meni pročuhanky, ščob ja ne zbyvavsja z kursu ta prynosyv horoši rezuľtaty. A šče vona ne perejmalasja tym, ščo neobiznani ljudy kazaly pro neї, — u doroslomu vici ce stalo dlja mene nadzvyčajno cinnym urokom. Vona stavyla interesy komandy ta našu robotu vyšče za vlasni počuttja i hvyljuvannja pro reputaciju.
My rozgornuly boroťbu proty zbrojnyh napadiv i pragnuly znyzyty riveń ubyvstv u Ryčmondi. Prote dejaki miscevi suddi čynyly nam opir, bo vvažaly, ščo takym spravam ne misce u «federaľnomu» sudi. Ale meni ta moїj komandi bulo vse odno. My namagalysja rjatuvaty žyttja, tož gnuly svoju liniju, čym duže rozljutyly odnogo litńogo suddju. Vin vydav uhvalu, u jakij vkazav, ščo Gelen Fagi, naša kerivnycja ofisu, vyjavyla nepovagu do sudu, prypustyvšyś neznačnoї procesuaľnoї pomylky: ne podala klopotannja pro te, ščob služba maršaliv dopravyla v’jaznja na pryznačene sluhannja spravy. Ta Fagi ne mala stosunku do podannja dokumentiv pro dopravlennja v’jazniv u sud. U Ryčmond vona naviduvalasja raz na misjać, tomu ne bulo sensu vtjaguvaty її v konflikt osobysto. Ale suddja zrobyv ce, ščob nasolyty i nam, i їj.
Ta vin ne znav Gelen Fagi.
U deń rozgljadu spravy pro nepovagu v zali sudovogo zasidannja, korydorah i na vulyci zibralosja bagato policejśkyh i federaľnyh agentiv. Vulyci poblyzu budivli sudu ohoronjaly kinna policija ta policejśki na motocyklah. Fagi spokijno zajnjala misce «vidpovidačky» ta stala čekaty. Nevdovzi pryjšov suddja, jakyj buv nastiľky vraženyj pidtrymkoju z boku oficeriv pravoporjadku, ščo počav v uśomu zvynuvačuvaty mene, cilkom zabuvšy pro Fagi. Opislja vin znjav proty neї obvynuvačennja. Cej vypadok її duže poveselyv, i vona skazala, ščo my vse robyly pravyľno ta majemo prodovžuvaty v tomu ž dusi.
Svoїmy zdobutkamy na liderśkij nyvi ja zavdjačuju vpevnenosti Gelen Fagi, ale ne lyše v meni, a j u nij samij. Vona sjajala vid dosjagneń svoїh pidopičnyh, jaki її obožnjuvaly, a my rozcvitaly v її sjajvi. Vona mala vpevnenisť buty smyrennoju.
Ale najbiľše pro liderstvo ja diznavsja vid svojeї družyny Patris. Ulitku 1995 roku my z Patris žyly v p’jatykimnatnomu budynku, vykonanomu v koloniaľnomu styli, na tupykovij vulyci v novomu rajoni Ryčmonda. Dvi naši donečky obožnjuvaly cej budynok, a v 1994 roci do nyh pryjednavsja šče j bratyk. A potim šče j Kolin.
Kolin Edvard Komi z’javyvsja na svit četvertogo serpnja 1995 roku. Vin narodyvsja zdorovym — važyv 3,3 kg — ta, jak i rešta našyh ditej, rosljavym. Odnak čerez dekiľka godyn Patris pomityla v maljuku zminu. Vin postijno plakav, tož Patris stala dopytuvatysja v likariv, u čomu rič. Odna medsestra zverhńo zajavyla moїj družyni, jaka narodyla čotyŕoh:
— Prosto u vas šče ne bulo dytyny z koľkamy.
Z nym ščoś bulo ne tak. Todi my šče ne znaly, ščo organizm Kolina borovsja zi smerteľnoju infekcijeju. Majže čverť usih žinok nosyť u sobi bakteriju pid nazvoju streptokok grupy B. Dlja materiv vona ne stanovyť zagrozy, odnak novonarodženyh može vbyty. Її možna legko vyjavyty naprykinci vagitnosti ta zneškodyty pid čas pologiv penicylinom. Odnak u 1995 roci vyjavlennja ta likuvannja cijeї infekciї šče ne vvijšlo v medyčnu praktyku amerykanśkyh likariv.
Na ranok u Kolina z’javylysja žar i nebezpečna infekcija v krovi pid nazvoju sepsys. Dev’jať dniv pid pyľnym nagljadom likariv iz viddilu neonataľnogo dogljadu vin borovsja iz hvoroboju. Nevdovzi jogo pid’jednaly do aparata štučnoї ventyljaciї legeń, jakyj vdyhav povitrja v jogo maleńki grudy. Patris majže ne spala ta raz u raz kljuvala nosom, sydjačy v krisli poruč iz Kolinom. Vona kazala, ščo dev’jať misjaciv vin čuv i torkavsja її ta zaraz jomu jak nikoly buly potribni її golos i dotyk. Tomu godyna za godynoju, deń za dnem vona sydila bilja ńogo, trymala jogo maleńki ručenjata ta spivala kolyskovi.
Likari pokazaly nam žahlyvi rentgenogramy. Infekcija vrazyla velyki diljanky jogo mozku. Vony skazaly, ščo zaraz jogo žyttja pidtrymuje lyše aparat štučnoї ventyljaciї. Vaš syn pomre. Ale vony ne skazaly nam, jak učynyty; vony hotily, ščob my sami poprosyly їh vid’jednaty Kolina vid aparata. Jak my mogly take zrobyty? Oś že vin, prosto pered namy, žyvyj, a nam kažuť zdatysja ta daty jomu pomerty.
U likarni my z Patris pryjnjaly rišennja. Spovnena nevymovnogo gorja, vona jakoś zrozumila, jak treba včynyty. Našomu synu šče ne vypovnylosja i dvoh rokiv i vin ne mig zbagnuty, ščo vidbuvalosja, ale naši starši dońky mogly. Patris vyrišyla, ščo vony maly, zaslugovuvaly diznatysja pravdu. Ščojno vony počujuť i pryjmuť pravdu, to zmožuť pobačyty Kolina vostannje. Patris kazala, ščo divčatka trymaly naše dytja v perši hvylyny jogo žyttja, tomu majuť potrymaty jogo i pered smertju. My ne povynni pryhovuvaty jogo smerť, inakše v junosti cja tajemnycja ljaže na nyh nadzvyčajnym tjagarem. Meni nizaščo ne vystačylo b mudrosti pogljanuty na ce pid takym kutom. Pokazaty divčatkam p’jaty ta semy rokiv bratyka, jakyj ot-ot pomre? Hto b na take pišov? Lyše mudra žinka. Vona zrobyla našym dońkam podarunok — šans poproščatysja.
Pislja vid’jednannja aparata moja mama vidvela divčat v okremu kimnatu. Patris trymala Kolina j peredala jogo sestram. Divčata po čerzi pokolysaly jogo, poproščalysja j viddaly mami. Vony pišly, i ja vzjav Kolina na ruky, a potim peredav jogo Patris. Vona spivala jomu, až poky vin ne perestav dyhaty, i naviť pislja ćogo ne spynylasja. Naviť zaraz meni važko opysuvaty te, jak maty provodžaje kolyskovoju dytynu do kincja її korotkogo žyttja.
My buly rozljučeni. Jakby Kolin narodyvsja pid nagljadom inšogo akušera čy v inšij likarni, de provodyly naležne obstežennja, to vin, najimovirniše, vyžyv by. U Patris naprykinci vagitnosti vzjaly b analizy ta vylikuvaly b hvorobu. Ale čerez te, ščo pology pryjmav likar, jakyj ne bačyv sensu pryznačaty analizy, a likarnja vid svoїh pracivnykiv ćogo ne vymagala, Kolin pomer. Ce ne vkladalosja v golovi. Patris uzjalasja vyvčaty ce pytannja ta poznajomylasja z doslidnykom iz Centru kontrolju zahvorjuvań i dobrymy ljuďmy z Tovarystva postraždalyh vid streptokoka B, členy jakogo takož utratyly ditej. Medyčna galuź poviľno adaptuvalasja ta zaprovadžuvala novi metodyky likuvannja, i čerez ce po vsij kraїni marno gynuly novonarodženi.
— Ja ne možu povernuty syna, ale meni staje nesterpno vid dumky, ščo mij biľ perežyvajuť inši materi. Ja maju ščoś zrobyty, — skazala Patris.
Vona viryla, ščo mala obernuty svoju vtratu na blago. I cym blagom vona vvažala porjatunok ditej inšyh materiv čerez zobov’jazannja likariv pryznačaty analizy. Tož vona vzjalasja do spravy, vylyvšy svoje gore v kampaniju nacionaľnogo masštabu.
Patris pysala pro Kolina v gazetah, podorožuvala kraїnoju ta pidtrymuvala tyh, hto pragnuv pokraščyty standarty ohorony zdorov’ja. Vona dokladala velyčeznyh zusyľ, ščob vystupyty pered parlamentom Virdžyniї, i domoglasja uhvalennja postanovy pro zagaľnoobov’jazkove testuvannja ta likuvannja streptokoka grupy B. Vona ne robyla vśogo ćogo samotužky, ale її golos i velyčezna pidtrymka nebajdužyh ljudej zminyly našu kraїnu. Teper v usih materiv beruť analizy i їhni dity zalyšajuťsja žyvymy. Na zminu nejmovirnomu zlu pryjšlo ščoś horoše. Inši materi nikoly ne diznajuťsja, ščo moglo b iz nymy statysja, i tak i maje buty.
Pragnennja Patris zrobyty ščoś na blago inšyh, bez sumnivu, vplynulo na moje bačennja mety jurysprudenciї ta systemy pravosuddja, jakij ja prysvjatyv biľšu častynu doroslogo žyttja. Pislja smerti Kolina ja často bačyv, jak z horošymy ljuďmy stavalysja pogani reči, i mene prosyly pojasnyty, jak cym negarazdam možna nadaty sensu. U 2002 roci ja povernuvsja v okružnu prokuraturu Mangettenu ta vidvidav rozčyščeni zavaly poblyzu Ground Zero, de tysjači ljudej zagynuly, a tila soteń tak i ne znajšly. Na ce misce ja zaprosyv kerivnykiv usih dev’janosto dvoh federaľnyh prokuratur z usijeї kraїny. Ja pojasnyv, ščo beznevynni žertvy stojaly dovkola nas, hoč my їh i ne bačyly. Tut vidčuvavsja nevymovnyj biľ utraty. Ce bula svjaščenna zemlja. Uzjavšy pryklad iz Patris, ja skazav prysutnim, ščo ne znaju, čomu z horošymy ljuďmy stajuťsja pogani reči.
Dlja ćogo potribne rozuminnja, značno glybše za dosvid utraty syna. Dlja ćogo treba osjagnuty straždannja ta biľ usih baťkiv, jaki vtratyly beznevynnyh syniv i dońok. Ja ne volodiju cym znannjam i terpity ne možu tyh, hto rozvodyťsja pro svoju obiznanisť u takyh pytannjah. Ja znaju lyše te, čogo mene navčyla Patris: perežyvšy vtratu blyźkoї ljudyny, ne varto zupynjatysja; natomisť potribno zagoїty rany, ugamuvaty biľ i sprobuvaty vberegty inšyh vid podibnyh tragedij. Naš obov’jazok u tomu, ščob obernuty naši straždannja na blago, ščob proščannja peretvorylosja na darunok. Ideťsja ne pro te, ščob zrobyty smerť ljudyny «vartisnoju». Dejaki vtraty nemožlyvo vypravdaty, prote my zmožemo vyžyty i naviť procvitaty, jakščo nadamo svojemu gorju sensu j vykorinjuvatymemo zlo. U ćomu j poljagajuť krasa ta geniaľnisť našoї systemy pravosuddja.