Community Laboratoria.pro
My zdobuvajemo u spadok vid svoїh baťkiv ne tiľky biologični geny, a j travmy pokoliń. Razom iz simejnymy tajemnycjamy j dytjačymy spogadamy vony micno vplitajuťsja u naše žyttja i nepomitno formujuť haraktery, včynky j povedinku. To jak žyty, koly travmy pokoliń pereslidujuť, mov prymary? Jak vidpustyty mynule i rozpočaty vlasnyj šljah?
Knyžka «Emocijnyj spadok», ščo vyjšla drukom u vydavnyctvi Laboratorija, nadyhaje vidkynuty usi uperedžennja ta hvyljuvannja j zanurytysja u vlasnu simejnu istoriju. Adže tiľky prožyvšy naše mynule j zalyšyvšy stari travmy pozadu, my zmožemo vpevneno i legko ruhatysja do majbutńogo. Publikujemo uryvok.
Obkladynka knyžky «Emocijnyj spadok»
Ljudy zradžujuť ne lyše tomu, ščo hočuť znyščyty svoї stosunky čy vyjty z nyh; paradoks u tim, ščo inkoly nevirnisť — ce sproba zalyšytysja u šljubi. Neridko zrada je sposobom urivnovažyty vladu v stosunkah čy zadovoľnyty nezadovoleni potreby. U bagaťoh vypadkah podružnja nevirnisť — ce ne lyše seksuaľnyj bunt i neprjame vyslovlennja takyh negatyvnyh počuttiv, jak nepryjazń i zlisť, a j sposib zahystyty šljub vid cyh počuttiv bez porušennja statusu-kvo.
U seksi znahodjať vyhid počuttja, zaboroneni u stosunkah, zokrema agresija. Ljudy často nazyvajuť pozašljubnyj seks agresyvnišym, a seks u šljubi — nižnišym i «kuľturnišym». Nesvidomo zahyščajučy odne odnogo vid agresiї, partnery zavodjať svoї stosunky u stan zacipeninnja. Tam, de nemaje miscja agresiї, seksu zazvyčaj takož nemaje.
***
Na peršomu seansi Jeva ne znimaje sonjačnyh okuljariv. Vona sydyť na kušetci, shrestyvšy nogy, i shlypuje.
— Ja zanapastyla svoje žyttja, — kaže vona. — Htozna, možlyvo, ja vže jogo zrujnuvala. Ne znaju, ščo meni robyty.
Jeva kaže, ščo її čolovik — horoša ljudyna, i vona zadovolena šljubom.
— Naspravdi ja kohaju svogo čolovika, — ziznajeťsja vona. — U nas taka myla rodyna, u mene čudovi dity, ja tiľky pro ce j mrijala. Ja maju vse, čogo hotila; možlyvo, ja prosto zanadto žadibna.
Potim Jeva rozpovidaje pro tu nič, pislja jakoї vona zrozumila, ščo vtratyla kontroľ nad žyttjam.
— Zazvyčaj my zustričajemosja v ńogo na roboti, ale na tyh vyhidnyh sklalosja inakše, adže jogo družyna i mij čolovik poїhaly, tož nam zdalosja, ščo ce garna nagoda provesty nič razom.
Jeva poprosyla njanju zalyšytysja z diťmy na nič, a Džoš zabronjuvav nomer u goteli navproty svojeї roboty.
— Nič iz Džošem mynula naviť krašče, niž ja ujavljala. Važko opysaty slovamy, ščo ja todi vidčuvala; ja naviť ne znala, ščo take počuttja isnuje. Narešti my buly u spokijnomu misci, lyše vdvoh, i v našomu rozporjadženni bula, jak meni zdavalosja, bezlič času. My niby buly spravžńoju paroju, cilkovyto viddanymy odne odnomu, cilkovyto prysutnimy v tili ta svidomosti odne odnogo. My kohalysja godynamy, i ja šepotila Džošu na vuho: «Ja tebe kohaju. Ja duže, duže ščaslyva z toboju».
«Znaju, sonečko. Ja takož ščaslyvyj», — kazav vin.
«Jak gadaješ, ce misce moglo b staty našoju domivkoju?» — spytala ja, majučy na uvazi maleńkyj goteľnyj nomer, jakyj tijeї myti zdavavsja takym doskonalym.
Jeva pidijmaje golovu j kaže:
— Zaraz, perepovidajučy ce, ja usvidomljuju, ščo pereklala vsi svoї bažannja na toj durnuvatyj nomer. Ja počuvajusja povnoju durepoju. Koly my ljagly i ja poklala golovu jomu na pleče, ja ni pro ščo ne dumala. Tijeї myti ničogo ne isnuvalo. Ja bula spravdi ščaslyva.
Jeva nenadovgo zupynjajeťsja. Ne dyvljačyś na mene, vona vede dali:
— V obijmah Džoša je ščoś nezvyčajne. U jogo dotyku. Vin niby syľnyj i vodnočas nižnyj, i ja vidčuvaju, ščo porjad iz nym geť utračaju golovu. Ja šče nikoly takogo ne vidčuvala. Mabuť, u ćomu j problema. Oś čomu ta nič zakinčylasja tak pogano.
Vona zithaje.
— Ja prokynulasja o šostij godyni, vyjšla z gotelju j uvimknula telefon, na jakomu bulo desjať golosovyh i bagato tekstovyh povidomleń vid njani; vona skazala, ščo v mogo syna stavsja astmatyčnyj napad i vony v likarni. Ja počala shlypuvaty, namagajučyś dodzvonytysja do likarja. Nijak ne mogla poviryty, ščo dozvolyla takomu statysja. Oś todi ja zbagnula, ščo vtratyla kontroľ nad žyttjam i vtrapyla u velyku halepu. Todi ja vyrišyla pity do terapevta.
Vona povertajeťsja do mene j zapytuje z vidčajem u golosi:
— Ščo meni robyty? Skažiť. Čy ja nespovna rozumu, bo kohaju jogo?
***
— A todi ja zustrila Džoša, — kaže vona. Jeva zamovkaje na myť, vidvertajeťsja i dyvyťsja u vikno. — Vin dbaje pro mene, nemov pro maleńku dytynu, — tyho promovljaje vona, niby sama do sebe. — Vin dbaje pro mene tak, jak šče nihto ne dbav; ja ujavljaju, ščo tak moja maty dbala pro svoju.
Ja stežu za plynom Jevynyh asociacij i zaglybljujusja razom iz neju u її rodynnu istoriju; zahodžu v kimnatu, de ležala її hvora babusja, a porjad — Sara, mama Jevy, na toj čas dvanadcjatyrična. Ja zaznačaju, ščo same stiľky rokiv bulo dońci Jevy, koly počavsja її roman iz Džošem.
Babusja Jevy dva roky hvorila na rak pečinky. Vona projšla kurs oprominennja i himioterapiї j nenadovgo vyjšla v remisiju, ale potim rak povernuvsja. Vona vystraždala šče dekiľka kursiv himioterapiї, ale їj stavalo dedali girše. Sari bulo čotyrnadcjať rokiv, koly її mama pomerla.
— Moja maty, jak i ja, bula najstaršoju iz čotyŕoh ditej i jedynoju divčynkoju. Vona bula osnovnoju dogljadaľnyceju svojeї materi, vidpovidaľnoju i viddanoju dońkoju. Moja maty rozpovidala, ščo її maty cilyj deń ležala v ližku z vysokoju temperaturoju, a vona namagalasja dopomogty — prynosyla lid i mokri rušnyky, ščoby zbyty temperaturu. Ale ničogo ne dopomagalo. Iz plynom času temperatura počala pidvyščuvatysja raniše j trymalasja vsju nič. Diduś perenis spaľne misce u vitaľnju, a moja maty prokydalasja vnoči, ščob zazyrnuty do svojeї materi; pislja školy vona mčala dodomu, ščob z’jasuvaty, čy їj ščoś potribno.
— Dumaju, vona tak i ne vporalasja zi smertju materi, — kaže Jeva. — Vona bagato raziv rozpovidala pro ostanni dni svojeї materi, niby perekazuvannja dopomoglo b їj ce osmyslyty, abo ž vona hotila, ščob ja znala kožnu podrobycju j vona ne počuvalasja takoju samotńoju.
V ostanni dni žyttja svojeї materi Sara ne hodyla do školy. Vona vmoščuvalasja bilja neї v ližku i prysluhalasja do її dyhannja. Saru zaspokojuvalo rozuminnja togo, ščo mama šče žyva, ščo mama її čuje. Ale vona znala, ščo torkatysja mamy biľše ne možna; її tilo stalo takym čutlyvym, ščo naviť legkyj dotyk zavdavav bolju.
U čotyrnadcjatyj deń narodžennja Sary її mama sim raziv glyboko vdyhnula, niby zithajučy, a potim vdyhnula vostannje. Na її oblyčči zalyšylasja pivusmiška, ale vona bula vže nežyva.
Jeva rozpovidaje pro neї, niby pro svoju pomerlu matir. U mene na očah vystupyly sľozy, u neї — ni. Vona dyvyťsja na mene j sama glyboko vdyhaje. Može, vona perevirjaje, čy dosi žyva?
Jeva nijakovo vorušyťsja.
— Vy zauvažyly, ščo moїj materi bulo dvanadcjať rokiv, koly zahvorila її maty, a moїj dońci bulo dvanadcjať rokiv, koly ja počala zustričatysja iz Džošem. Ja ne pobačyla ćogo vzajemozv’jazku. Koly my kohajemosja, ja zavždy plaču. Inkoly ja prošu jogo vrjatuvaty meni žyttja, kudyś zabraty, vidvezty podali zvidsy.
— Seks často staje vidčajdušnoju sproboju zcilyty svoїh poranenyh baťkiv i samyh sebe, — kažu ja, i Jeva počynaje plakaty.
— Jakyj žah, — šepoče vona. — Jakščo materi dvanadcjatyričnyh dońok hvorijuť, a potim pomyrajuť, jasna rič, ščo meni dovelosja rjatuvaty žyttja, — kaže vona. Ja zapytuju, čy je v neї spogady pro toj vik, koly їj bulo pryblyzno dvanadcjať rokiv.
Jeva zdyvovano dyvyťsja na mene. Vona pogano pam’jataje dytynstvo.
— Jak dyvno, — kaže vona. — Zreštoju, mene vyhovala maty, same vona sydila vdoma z diťmy, a ja ne maju putnih spogadiv pro spiľnyj čas iz neju. Jeva zamovkaje i dyvyťsja u vikno. Ja vidčuvaju, ščo vona raptom znovu kudyś vidletila, i movčky čekaju povernennja. Same todi ja pobačyla vzajemozv’jazok miž її tymčasovym zacipeninnjam, smertju babusi ta vplyvom cijeї podiї na її matir.
Ja zapytuju:
— Vaša matir žyva? Jeva maje spantelyčenyj vygljad. My z neju rozumijemo, ščo ja diznalasja b, jakby її maty, Sara, pomerla — Jeva pro ce rozpovila b, — ale ja vse odno zapytala. Moje zapytannja natjakaje na te, ščo v pevnomu sensi її maty mertva, vona pomerla u spaľni svojeї materi j tak i ne zmogla sama staty povnocinnoju matir’ju.
— Meni raptom deščo prygadalosja, — kaže Jeva. — Pislja togo, jak vy ščojno zapytaly, čy moja maty žyva, u mene vyrynuv nadzvyčajno bentežnyj dytjačyj spogad. Ja gadky ne maju, jakyj tut vzajemozv’jazok. Spogad pro mertvogo psa.
Koly meni bulo dvanadcjať rokiv, ja znajšla na vulyci, porjad iz našym budynkom, maleńke cucenja. Ja pogladyla jogo, potim postavyla na dorogu j poprjamuvala dodomu, a vono pobiglo za mnoju. Pam’jataju, ščo vidčula ščastja. Ja vidčula, ščo cucenja mene ljubyť, tož znovu vzjala jogo na ruky j vyrišyla sprobuvaty prynesty dodomu. Ja znala, ščo mama ne zradije — vona nikoly ne hotila trymaty vdoma tvaryn, — ale ja zapovzjalasja buď-ščo perekonaty її zalyšyty ce cucenja.
— Ja pam’jataju, jak zajšla v budynok, nalyla cucenjati vody u skljanku j pišla šukaty mamu. Vona bula v ližku. Jakščo zamyslytysja, vona zavždy bula u ližku, — kaže Jeva. — Ha, ja nikoly pro ce ne dumala.
Jeva vede dali:
— Ja sila do neї na ližko i prošepotila: «Mamo, ja znajšla cucenja».
Sluhajučy Jevu, ja prygaduju sobak, pro jakyh zgaduvala її babusja pered smertju. Jeva rozpovidaje dali:
— Ne rozpljuščujučy očej, mama proburmotila: «Ščo značyť “znajšla”?».
Ja skazala: «Vono prybylosja do mene na vulyci, i meni stalo škoda lyšaty jogo samogo. Ja podumala, my mogly b podbaty pro ce cucenja i…». Mama perebyla mene; vona tak i ne rozpljuščyla očej. «Cogo ne bude, — vidrubala vona. — Poverny jogo tudy, de znajšla».
«Nu mamo, — rozplakalasja ja. — Ne možu. U ćogo cucenjaty nemaje baťkiv, pro ńogo nema komu podbaty. Obicjaju, tobi ne dovedeťsja ničogo robyty. Ja vse robytymu sama. Ja sama pro ńogo dbatymu. Mamo, nu buď laska».
Mama rozpljuščyla oči.
«Jevo, ne zly mene, — skazala vona. — Ty mene čula? Poverny jogo tudy, de znajšla. U ćomu domi ne bude sobak».
Vygljad u Jevy bezvidradnyj. Vona počynaje shlypuvaty.
— Vyboru ne bulo, tož sobaku dovelosja vynesty nadvir i zalyšyty na vulyci. Nastupnogo dnja ja znajšla cucenja mertvym navproty našogo budynku. Htoś skazav, ščo jogo zbyla mašyna. Meni zdalosja, ce stalosja čerez te, ščo vono namagalosja pidijty do našogo domu slidom za mnoju.
Jeva plače, ja tež strymuju sľozy. Ja vidčuvaju її zlisť i bezporadnisť: Jeva ototožnjuje sebe z pokynutym cucenjam, u jakogo, jak i v її materi, nemaje mamy, pro jakogo nema komu podbaty. Togo vykynutogo na vulycju sobaku, jak i її samu v dytynstvi, znovu i znovu pokydaly napryzvoljašče; Jeva bula odna v uśomu sviti j spodivalasja, ščo htoś zabere її do sebe ta zminyť її žyttja.
Mertvyj sobaka uosobljuje mertvennisť, jaku Jeva trymaje v sobi: pomerlu babusju, travmovanu matir iz vidmerlymy emocijamy i svoje mertve «ja».
Psyhika Jevy prosjaknuta mižpokolinnjevoju mertvennistju. Vona nese v sobi cej emocijnyj spadok j ototožnjuje sebe zi svojeju mertvoju matir’ju. U glybyni duši vona sama počuvajeťsja nadlamanoju, omertviloju, zgańblenoju. U dytynstvi Jeva namagalasja transformuvaty ce počuttja, mrijučy pro te, jak vona stvorjuvatyme žyttja, stane mamoju, narodyť sto ditej. Vona porahuvala: jakščo desjať raziv narodyty po desjať nemovljat, sotnja ditej cilkom zdijsnenna. Vony tulytymuťsja odne do odnogo, niby rodyna cucenjat. Opyrajučyś našaruvannjam smerti, Jeva fantazuvala pro žyttja, spovnene ljubovi.
Žaga do zagojennja poznačylasja na seksuaľnomu bažanni Jevy. Kohajučyś, vona strimko porynala v same serce travmy svojeї rodyny. Kohajučyś, my možemo torknutysja bezodni, svogo gorja, svogo rozpaču.