Aľona Karavaj
“Irpiń. Hroniky vidrodžennja” — ce serija interv’ju z miscevymy meškancjamy pro try tyžni v okupaciї, pro dovojennyj Irpiń, pro uljubleni roslyny i śogodennja. Video stvoryla kyїvśka media-artystka Olja Myhajljuk jak častynu biľšogo projektu pid takoju samoju nazvoju. Iniciatyva vključala oblaštuvannja miśkyh lokacij, postraždalyh vid obstriliv, ta robotu z miscevoju spiľnotoju. Zjomka video bula skoriše suprovidnoju dijaľnistju, jaka dopomagala artystci dokumentuvaty proces reabilitaciї ta osmysljuvaty te, jak dopomogty nam vsim zagoїty rany.
Planujučy navesni cej projekt, my ujavljaly, ščo budemo notuvaty, jak krok za krokom misto vidnovljujeťsja pid myrnym nebom. Na žaľ, sadyty gorody j dogljadaty za svoїmy sadamy irpincjam dovelosja pid sygnaly povitrjanoї tryvogy ta novyny pro možlyvisť povtornogo vtorgnennja. Popry vse, roslyny prorosly, a ljudy majuť nadiju na vidnovlennja svoїh pomeškań. Landšaftnyj dyzajn pid čas vijny — dovoli skladnyj dosvid, jakyj pry ćomu nadyhaje j može znadobytysja bagaťom ukraїncjam.
Olja Myhajljuk, hudožnycja, so-zasnovnycja agenciї ArtPole
Dokumentuvannja spogadiv irpinciv — ce dokaz vojennyh zločyniv rosiї
Irpiń, jak i susidni Buča ta Gostomeľ, stav odnym iz forpostiv Kyjeva, de z 24 ljutogo točylysja važki boї. Odna častyna mistečka bula okupovana, inša — zaznala važkyh rujnuvań, po nij ščodnja gatyly rosijany. Irpiń zviľnyly peršym — 28 bereznja.
U video-notatkah miscevi žyteli diljaťsja pobažannjamy ščodo majbutńogo vygljadu mista, rozpovidajuť, jak vono vygljadalo v mynulomu, jaki kvity їm podobajuťsja, jaki roslyny ta zapahy asocijujuťsja z myrnym žyttjam. Vzajemodija z roslynamy davala možlyvisť vidvoliktysja vid strašnyh bereznevyh spogadiv. Ocinjujučy diljanky ğruntu ščodo vology j sonjačnogo prominnja, aby kušči j kvity pryžylysja, irpinci mirkuvaly pro majbutnje — svoje i svogo mista.
Htoś z tyh, z kym dovelosja spilkuvatysja, ne zalyšav misto u berezni. Htoś vyїždžav nakorotko — pid obstrilamy, pislja togo, jak їhni budynky buly znyščeni. Komuś vypadkovo poščastylo vyїhaty raniše. Htoś davno vže ne žyve v Irpeni, ale vvažaje jogo ridnym.
Jak ce — perebuvaty v okupovanomu misti? Jak ce — dyvytysja na svij budynok, vyrobnyctvo, cerkvu — v novynah pro znyščeni okupantamy ob’jekty? Jak ce — povertaty sebe i svoje misto do žyttja?
Jak vynykla iniciatyva “Irpiń. Hroniky vidrodžennja”
Spilkuvannja z meškancjamy Irpenja stalo takoju ž nevid’jemnoju skladovoju poїzdok do mista, jak nadannja gumanitarnoї dopomogy j vysadžuvannja roslyn.
V nedalekomu majbutńomu ukraїnśki mista buduť vidnovljuvaty arhitektory j dyzajnery z riznyh kraїn. Hudožnyci ta aktyvistky z mystećkoї agenciї ArtPole spodivajuťsja, ščo ci hroniky vidrodžennja stanuť pryvodom dlja podaľšyh obgovoreń našyh prostoriv isnuvannja — novi ideї vynyknuť na peretyni mystectva, novitnih tehnologij, landšaftnogo dyzajnu, psyhologiї, ekologiї ta urbanistyky. Zaraz u irpinciv vynykajuť potreby, iz jakymy dovedeťsja zitknutysja gromadam inšyh deokupovanyh mist. Tož, ArtPole zaprošuje hudožnykiv, arhitektoriv, dyzajneriv, ekologiv, gromadśkyh aktyvistiv ta vsih nebajdužyh dolučatysja do їh iniciatyvy, napysavšy povidomlennja v Fejsbuk abo v Instagram.
A tym časom videorobota “Irpiń. Hroniky vidrodžennja” bude dostupna dlja peregljadu na Youtube storinci ArtPolja z 22 po 29 lystopada 2022 roku.