Roman Cherevko
Abbas Marufi narodyvsja 17 bereznja 1957 roku v Tegerani. Pysaty počav pid čas služby v armiї naprykinci simdesjatyh. Peršu zbirku opovidań vydav 1982 roku.
Islamśka revoljucija 1978-79 rokiv, vnaslidok jakoї do vlady v kraїni pryjšly radykaľni religijni fundamentalisty na čoli z ajatoloju Homejni, stvoryla serjozni pereškody dlja samorealizaciї molodogo pyśmennyka.
Čerez zakryttja 1980 roku vyščyh navčaľnyh zakladiv dlja «očyščennja» vid neislamśkyh vplyviv Marufi ne zmig zaveršyty navčannja u Tegeranśkomu universyteti, kudy vstupyv, ščob vyvčaty dramaturgiju. Čerez zaboronu rozvažaľnoї muzyky ne zmig realizuvatyś jak muzykant.
1990 roku vin zasnovuje literaturnyj časopys «Ğardun», v jakomu počynaje pidnimaty temu porušennja prav ljudyny v Irani. Marufi zvynuvačujuť u obrazi musuľmanśkyh cinnostej. Dvadcjať batogiv, šisť misjaciv v’jaznyci ta zaborona drukuvatyś vprodovž dvoh rokiv — takym buv vyrok sudu. Marufi mogla zagrožuvaty j smertna kara, prote vrešti-rešt vyrok vdaloś pom’jakšyty zavdjaky mižnarodnomu rozgolosu ta vtručannju Mohammada Hatami — todišńogo ministra kuľtury, a pizniše prezydenta Iranu v 1997-2005 rokah.
1995 roku iranśka vlada ostatočno zaboronjaje «Ğardun». Marufi zmušenyj zalyšyty baťkivščynu. Vin vyїždžaje do Pakystanu, a zvidty — do Nimeččyny. U ćomu jomu spryjaly Ğjunter Ğrass, ščo za dekiľka rokiv stane nobelivśkym laureatom, ta nimećkyj PEN-klub.
Marufi spočatku zameškuje v litńomu budynku Genriha Bollja poblyzu zahidnonimećkogo mista Djurena, ščo vid počatku 1990-h dije jak literaturno-mystećka rezydencija. Ta zgodom pyśmennyk perebyrajeťsja do Berlina. Tut vin vidkryvaje perśku knygarnju ta nevelyčku drukarnju. Dejakyj čas prodovžuje vydavaty «Ğardun», prote zmušenyj prypynyty čerez skrutnyj finansovyj stan. Zamisť časopysu povstaje onlajn-akademija dlja talanovytyh iranciv.
U Nimeččyni Marufi prodovžuvav pysaty perśkoju movoju, nyzku jogo tvoriv perekladeno nimećkoju. Najvidomišyj jogo roman — «Symfonija nebižčykiv» (1989) – perekladeno anglijśkoju. Ukraїnśkomu čytačevi pyśmennyk zalyšajeťsja nevidomym.