Inna Sandjuk
Vid redakciї: Inna Sandjuk zdobula stupiń bakalavra iz perekladu z nimećkoї ta anglijśkoї mov na ukraїnśku u KNU im. T7 Ševčenka. Magistraturu zdobuvala u Vroclavśkomu universyteti na anglomovnij programi za speciaľnistju «Mižnarodni vidnosyny». Takož za programoju obminu navčalasja u Nimeččyni, stažuvalasja v Ispaniї. Pislja navčannja pracjuvala v amerykanśkij korporaciї Hewlett-Packard. Stažuvalasja u Sejmi — nyžnij palati Parlamentu Respubliky Poľšča. Pislja povernennja v Ukraїnu stala členom Asociaciї učasnykiv programy «Moloď zminyť Ukraїnu» Blagodijnogo fondu Bogdana Gavrylyšyna.
Zastupnyk Generaľnogo sekretarja z poľovoї pidtrymky Entoni Banberi pislja svojeї vidstavky v 2016 roci u statti dlja The New York Times opysav OON tak: «Organizacija (Ob’jednanyh Nacij, — prym.avt.) — ce jak drukarśka mašynka u sviti smartfoniv».
Čymalo dijačiv mižnarodnoї polityky ta predstavnykiv gromadjanśkogo suspiľstva krytykuje OON za nadmirnu bjurokratiju ta bezdijevisť u krytyčnyh vypadkah. Entoni Banberi ž, porivnjujučy organizaciju iz zastarilym mehanizmom, ščo ne v stani vyrišyty problemy, jaki na časi, pidkreslyv, ščo pravyla gry, propysani ponad 70 rokiv tomu, ne vidpovidajuť realijam śogodennja. Reformuvaty OON bralysja svogo času Generaľni sekretari Kofi Annan ta Pan Gi Mun. Vtim, popry pevni strukturni polipšennja, vyrišennja nagaľnyh pytań myru ta bezpeky dosi blokujuťsja pravom veto «p’jatirky» Postijnyh členiv Rady Bezpeky OON: Rosiї, Kytaju, SŠA, Velykobrytaniї, Franciї. Tož, na fronti reformy Radbezu — dosi bez zmin. Jaku ž roľ vidigraje moloď v systemi OON ta čy maje vidnošennja do reform? Jak innovacijnisť molodogo pokolinnja vplyvaje na svitovu polityku?
Jak vse počynalosja
Ja ljublju vyklyky i pislja otrymannja dyplomu bakalavra postijno sebe vyprobovuju, bo vvažaju, ščo vyklyky stymuljujuť postijno rozvyvatysja i zdobuvaty unikaľni znannja, navyčky i neočikuvani znajomstva. Na magisterci navčannja bulo, bezperečno, vyklykom. Adže zi mnoju včylysja dosvidčeni molodi profesionaly z velykym dosvidom (htoś vže styg popracjuvaty ekonomistom v korporaciї IBM, v Bundestazi čy amerykanśkyh media). Vsi vony vyrišyly zrobyty perervu i povčytysja. Ce — duže pošyrenyj i pravyľnyj pidhid, jakyj dozvoljaje z odnogo boku nasolodytysja navčaľnym procesom i cinuvaty cej čas značno biľše, a z inšogo — dilytysja z kolegamy same praktyčnym dosvidom, jakogo často brakuje v universytetśkyh vykladčiv.
Mižnarodne seredovyšče meni odrazu spodobalosja. Ja duže zvykla do muľtykuľturnoї atmosfery ta spilkuvannja. Pizniše, pid čas perebuvannja v Nimeččyni ja svidomo za tradycijeju jšla na ryzyky i vyklyky: zamisť navčannja anglijśkoju obrala majže vsi nimećkomovni predmety za specializacijeju pislja velykoї perervy u vykorystanni nimećkoї. Skladnisť, jak pizniše vyjavylosja, bula u tomu, ščo praktyčno u vsih grupah (a ščorazu їhnij sklad buv riznyj) bula jedynoju inozemkoju i konkuruvaty z nimcjamy bulo važko (osoblyvo iz našym pidhodom do inozemnyh mov, koly vse skazane maje buty pravyľne, krasyve i zmistovne). Vtim, zagartuvannja napysannjam ese, provedennjam prezentacij inozemnymy movamy ta opracjuvannja najgolovnišogo za 2 roky navčannja proektu — dyplomnoї roboty — ne projšly daremno.
Cili stalogo rozvytku za metodologijeju OON
Šljah do stažuvannja v OON
Šče todi, pid čas zakordonngo navčannja ja počala cikavytysja systemoju OON, osoblyvo koly pracjuvala nad magisterśkoju robotoju na temu nestači vodnyh resursiv i potencialu vynyknennja regionaľnyh i mižnarodnyh konfliktiv na pidstavi deficytu vody. Todi same analizuvala «Cili tysjačolittja» (Millenium Development Goals) i te, jak OON reaguje na problemy z pytnoju vodoju u riznyh regionah svitu. Meni bulo strašenno cikavo pobačyty zseredyny, jak pracjuje OON, jaki instrumenty ta mehanizmy zastosovuje, aby vyrišyty globaľni i lokaľni problemy.
U studentśki roky moja podruga stažuvalasja v štab-kvartyri OON u Vidni, a oskiľky stažuvannja v OON bezkoštovni (ščo je velykoju problemoju i šče odnym dokazom, ščo struktura OON daleko ne ideaľna, i cej pidhid tež treba obov’jazkovo reformuvaty), ja hiba navažuvalasja lyše mrijaty pro otrymannja dosvidu v organizaciї.
Kiľkoma rokamy rizniše, u 2015 roci moja velyka mrija realizuvalasja, ta šče j v neočikuvanomu projavi — ne stažera, a molodižnogo delegata vid Ukraїny do OON. A dali, povernuvšyś iz štab-kvartyry OON v Nju-Jorku, ja provodyla vorkšopy iz moloddju pro «Cili stalogo rozvytku» (Sustainable Development Goals). Vony 2015 roku pryjšly na zaminu «Ciljam tysjačolittja». Sered nyh je do reči Ciľ 6: «Čysta voda ta naležni sanitarni umovy», jaka peregukujeťsja iz mojeju magisterśkoju.
Jak pracjuje programa OON dlja molodižnyh delegativ
Programa «Molodižnyj delegat do OON» funkcionuje u ponad 30 kraїnah, dejaki z nyh majuť naviť 15-20 rokiv dosvidu iz dolučennja molodi do roboty v mižnarodnij organizaciї u skladi oficijnoї delegaciї. Dlja Ukraїny cja programa dosyť nova: zasnovana u 2014 roci i maje try pokolinnja delegativ, ščo nevdovzi popovnjaťsja išče odnym (do 19 travnja 2017 roku vključno pryjmajuťsja ankety kandydativ na programu). Iniciatorkamy programy staly dvi Viktoriї — Viktorija Lučka i Viktorija Švydčenko, jaki zvernulysja do Bogdana Dmytrovyča Gavrylyšyna za dopomogoju u realizaciї programy v Ukraїni. Pidtrymavšy divčat finansovo i organizacijno, Bogdan Dmytrovyč dav poštovh garnij iniciatyvi, jaka pidtrymujeťsja takož Ministerstvom zakordonnyh sprav ta Ministerstvom molodi ta sportu.
«Lajk» u Facebook, jakyj zminyv use
Moja istorija učasti u programi Molodižnyh delegativ počalasja iz togo, ščo u 2014 roci ja diznalasja pro inšu možlyvisť — «Moloď zminyť Ukraїnu». Taku nazvu maje programa Blagodijnogo fondu Bogdana Gavrylyšyna. Ja podala zajavku ta zibrala komandu dlja učasti v nij. Pereduvalo ćomu otrymannja u podarunok vid Fondu knygy Bogdana Dmytrovyča «Zalyšajuś ukraїncem». Jak vyjavylosja, ja stala 2000-ju osoboju, jaka lajknula storinku Fondu na Facebook.
Fond Bogdana Gavrylyšyna
Pam’jataju peršu rozmovu iz Bogdanom Dmytrovyčem i te, jak my z komandoju nervuvalysja pered zustriččju z nym. My pryjšly rivno o 17:00 na spivbesidu, ščo vin prokomentuvav slovamy “Deutsche Pünktlichkeit”
My prosyly avtora pidpysaty nam knygy, ale Bogdan Dmytrovyč keruvavsja nepohytnym pryncypom: pidpysuvav tiľky vže pročytani knygy. Zreštoju, svij pidpys ja taky otrymala — i vidtodi duže vidpovidaľno stavljusja do knyg, bo vony doslivno zminjujuť žyttja i darujuť nejmovirni znajomstva.
Ščo pid sylu molodižnym delegatam
Osnovna funkcija molodižnyh delegativ našoї kraїny — predstavljaty interesy molodi Ukraїny pid čas sesiї Generaľnoї Asambleї OON. Osnovnym miscem roboty je Postijne predstavnyctvo Ukraїny pry OON i Tretij komitet OON, jakyj zajmajeťsja sociaľnymy, gumanitarnymy pytannjamy i pravamy ljudyny. Sered cyh pytań na porjadku dennomu i je pytannja molodi. Najcikaviše i najvidpovidaľniše zavdannja molodižnyh delegativ — napysaty promovu dlja vystupu na zasidanni Komitetu, dotrymujučyś reglamentu. Tekst promovy, zvyčajno, uzgodžujeťsja iz dyplomatamy Postijnogo predstavnyctva, aby unyknuty neočikuvanyh sjurpryziv.
Koly zvučyť golos molodi na zasidanni komitetu, ščo tryvaje 3 godyny i v pevnyj moment zdajeťsja rutynoju, — uvaga usih dyplomativ prykuta do spikera, adže cej molodyj golos smilyvyj i kreatyvnyj, tut možna počuty bagato personaľnyh istorij i neočikuvanyh porivnjań
Molodižnyj sposterigač vid SŠA (same tak nazyvajeťsja molodižnyj delegat u Štatah) odnogo razu pid čas oficijnoї zustriči zaznačyla, ščo koly za stil peregovoriv ne zaprošujuť moloď, značyť dumku molodi prosto «kovtajuť» (when you are not at the negotiating table, then you are on the table). V ćomu vsja suť programy — likviduvaty sytuaciї, koly do vyrišennja pytań stosovno molodi, samu moloď ne zaprošujuť ani do dyskusiї, ani do peregovoriv.
Ščodvaroky vidbuvajeťsja uhvalennja rezoljuciї OON pro moloď. My svogo času prybuly deščo pizniše v štab-kvartyru v zv’jazku iz bjuroktatyčnymy procesamy, i potrapyly na majže finaľni obgovorennja pozycij riznyh kraїn stosovno položeń rezoljuciї. Na tak zvanyh informals (tobto obgovorennjah), my staly svidkamy togo, jak deržavy sperečalysja pro formuljuvannja frazy, jaka zablokuvala robotu na ščonajmenše pivgodyny. Jšosja pro frazy «note» i «note with appreciation». Zdavalosja b, dlja čogo rozdmuhuvaty dyskusiju, adže poperedu šče masa roboty nad dokumentom. Odnak cej pryklad iljustruje te, jak skladno dijty konsensusu kraїnamy naviť u najdribnišyh pytannjah, jaki dlja kogoś inšogo zvučať jak «protyriččja cinnostjam mojeї kraїny».
Čym šče zajmajuťsja molodižni delegaty OON
Takož dijaľnosť molodižnyh delegativ vključaje, zvisno, spivpracju iz predstavnykamy molodi inšyh kraїn. Ce — garnyj sposib predstavyty molodižni proekty svojeї kraїny i diznatysja pro garni praktyky iz kraїn koleg. Tak, napryklad, nimećki delegaty, perš niž poїhaty do Nju-Jorku, zdijsnyly rjad konsuľtacij z moloddju po vsij Nimeččyni, diznajučyś pro їhni potreby i problemy i rozpovidajučy pro «Cili stalogo rozvytku» u horošyj sposib: vony zdijsnyly tur kraїnoju na velosypedah, zaїždžajučy naviť u koloniї dlja nepovnolitnih.
Molodižni delegaty Ukraїny majuť unikaľnyj šans rozpovisty svitu pro važlyvi ideї ta uspišni molodižni proekty, formujučy pry ćomu pozytyvne ujavlennja pro Ukraїnu v očah mižnarodnoї spiľnoty. U lystopadi 2015 roku za pidtrymky Postijnogo predstavnyctva Ukraїny pry OON my organizuvaty tak zvanyj «side event» pid nazvoju Ability Beyond Disability, de govoryly pro problemy i potreby molodi z invalidnistju.
Na zahodi transljuvaly dokumentaľnu kinostričku «Ja Baču», jaka povstala na osnovi blagodijnogo veloprobigu “Baču! Možu! Dopomožu!”. Cej proekt vidbuvavsja na velosypedah tandemah za učasti zrjačoї ta nezrjačoї molodi. Vony vyrušyly mistamy Ukraїny, aby lamaty stereotypy pro ljudej z invalidnistju. Podolaly ponad 3 tys km za 33 dni. Fiľm peregljanuly todi dyplomaty, pracivnyky riznyh departamentiv OON, ukraїnśka diaspora ta predstavnyky pravozahysnyh gromadśkyh organizacij Nju-Jorku. My otrymaly masu pozytyvnyh vidgukiv. Pislja prem’jernogo pokazu v OON zaraz ce kino mandruje mistamy Ukraїny, aby її mogly peregljanuty slabozrjači j nezrjači ukraїnci. Її osnaščeno tyflokomentarem — speciaľnoju zvukovoju dorižkoju, jaka pojasnjuje, ščo vidbuvajeťsja u kadri. 22 kvitnja 2017-go, pokaz vidbuvsja u Vinnyci.
My takož maly nagodu popracjuvaty pid kerivnyctvom dosvidčenyh dyplomativ Postijnogo predstavnyctva Ukraїny pry OON. Opraćovuvaly rizni oficijni dokumenty, diznavalysja bagato detalej pryncypiv funkcionuvannja OON ta vedennja peregovoriv, i naviť pysaly černetku promovy Ministru zakordonnyh sprav. Cja robota bula duže vidpovidaľnoju i strašenno cikavoju. Ce buv toj moment, koly vidčuvaješ, ščo robyš dlja Ukraїny ščoś maleńke, ale važlyve.
Zustrič iz Gensekom
Zazvyčaj dlja molodižnyh delegativ organizovujuť speciaľnu zustrič iz Generaľnym sekretarem. Demokratyčnym šljahom obyrajuť togo, hto vygolosyť promovu vid imeni usih delegativ dlja odnogo z najvažlyvišyh dyplomativ u mižnarodnij polityci. A Generaľnyj sekretar u svoju čergu vitaje moloď — i kožen robyť iz nym pam’jatne foto «dlja simejnogo arhivu».
Zustrič iz Gensekom OON
U nas že, ukraїnśkyh delegativ, u 2015 roci takoї nagody ne bulo. My zapiznylysja na cju zustrič na kiľka tyžniv. Ale budučy ljudynoju cilesprjamovanoju, ja svij šans poznajomytysja iz Gensekom ne proğavyla. Na vidkrytti odnijeї z vystavok, todi šče Gensekom buv Pan Gi Mun, meni vdalosja pidijty do ńogo i korotko poznajomytysja. Meni bulo važlyvo skazaty, ščo ja — ukraїnka, predstavljaju tut, v OON, moloď svojeї deržavy. I vin vidpoviv, ščo pam’jataje vystup Prezydenta Ukraїny na vidkrytti juvilejnoї 70-ї sesiї Generaľnoї Asambleї.
Vkraj ne ljublju mljave rukostyskannja — i teper rozpovidaju molodi, ščo znaju napevno: rukostyskannja u kolyšńogo Genseka OON napročud micne
«Mrijte bujno»
Naostanok hoču pobažaty majbutnim molodižnym delegatam buty smilyvymy u dijah ta idejah. Vpevnena, ščo nastupne pokolinnja bude talanovytym j energijnym i neodminno realizuje garnyj sociaľnyj proekt, spravdi gidno predstavyť ukraїnśku moloď na 72-j sesiї Generaľnoї Asambleї.
Šče hoču podilytysja moїmy uljublenymy slovamy Bogdana Dmytrovyča Gavrylyšyna:
Vse ščo ja počynav robyty u žytti, počynav iz mriї
Šče vin dodavav: «Mrijte, i to bujno mrijte». Tož, bažaju vsim maty velyki i čysti mriї, i nehaj vaši diї dopomagajuť vašym smilyvym mrijam realizovuvatysja.
Zajavky na vidbir molodižnyh delegativ OON pryjmajuťsja do 19 travnja 2017 roku vključno