Vladyslava Ševčenko
Na pravah reklamy.
glo™ pryznačenyj dlja povnolitnih spožyvačiv nikotynovmisnoї produkciї.
Mova je važlyvoju skladovoju suspiľstva, ščo dopomagaje identyfikuvaty svoju osobystisť ta krašče zrozumity svoju istoriju. Slovamy my opysujemo emociї, podiї, nymy my konstatujemo fakty ta mrijemo. V prodovžennja projektu Mapa ukraїnśkoї identyčnosti, brend glo™ zaglybyvsja v ukraїnśku movu ta razom z profesijnym filologom proviv doslidžennja, ščob rezuľtaty projektu buly jakomoga aktuaľnymy. Na osnovi cyh znań stvorylasja pidbirka ukraїnśkyh vidpovidnykiv ta z’javyvsja «Glosarij» — zibrannja važlyvyh ta cikavyh sliv, ščob kožnyj mav možlyvisť rozvyvaty svij ščodennyj leksykon.
Vyjavyloś, ščo značnu dolju movlennja seredńostatystyčnyh ukraїnciv zajmajuť anglicyzmy ta rusyzmy. Mova rozvyvajeťsja z plynom času, a sučasna globalizacija spryčynyla integraciju inšomovnyh sliv u profesijne ta povsjakdenne spilkuvannja. Rezuľtatom ćogo stalo te, ščo ukraїnśki vidpovidnyky počaly zabuvatysja čy prosto ne vykorystovuvatysja. Vyokremyvšy cju osoblyvisť sučasnoї movy, komanda, okrim kolorytnyh ukraїnśkyh sliv, dodala do «Glosarija» vlučni vidpovidnyky suržyku, rusyzmam ta anglicyzmam. Podibni znannja dopomagajuť zamisť importu vykorystovuvaty svoje ridne.
Golovna meta «Glosarija» – dopomogty ukraїncjam vyražaty svoї dumky ta počuttja zavdjaky žyvij ukraїnśkij movi. Tomu rezuľtatom projektu stala pidbirka 100 unikaľnyh sliv, jaku opublikuvaly u okremomu specprojekti na The Village.
Ščob zibraty vynjatkovi govirky z riznyh kutočkiv kraїny, do projektu zalučyly i čytačiv The Village. Ponad dvi tysjači ljudej zaproponuvaly svoje osoblyve slovo, ščo, na їhnju dumku, zbagatyť movlennja inšyh. Takym čynom, kolorytni dialektyzmy ne zoseredžuvatymuťsja u kordonah pevnogo regionu, a pošyrjuvatymuťsja sered čytačiv po vsij Ukraїni. Pid čas opytuvannja vyjavylosja, ščo ukraїnci znajuť ta ljubljať ridkisni movni vyhyljasy. Same zavdjaky ćomu do glosarija potrapyly taki slova jak varcab, defiljada, kocyk, osonnja ta rečeneć.
Projekt, jakyj zapustyv brend glo™ razom iz media The Village, pidtverdyv žyvučisť ta kvitučisť ukraїnśkoї movy. Cju temu cikavo vyvčaty ta doslidžuvaty ne tiľky filologam, a j suspiľstvu. Ukraїnci znajuť ta cinujuť svoju ridnu movu, zgadujuť neordynarni synonimy do zvyčajnyh sliv ta gotovi dilytysja svoїmy znannjamy, pošyrjujučy їh sered inšyh. Brend glo™ spodivajeťsja, ščo projekt bude prodovžuvaty žyty, a Glosarij dopomože rozvyvaty vokabuljar bagaťom ukraїncjam.