Appalač Jaroslavny
Cogo červnja Brytanśkyj kinoinstytut vidkryje svij festyvaľ Film on Film odnijeju z kopij Technicolor, vygotovlenyh dlja peršogo tyražu «Zorjanyh vijn», jaka zbereglasja do ćogo času.
Osoblyvisť cijeї plivky poljagaje u tomu, ščo ce oryginaľna versija «Zorjanyh vijn», ščo vyjšla v kinoteatrah u 1977 roci ta započatkuvala odnojmennu franšyzu. Okrim ćogo ce bude po suti peršyj pokaz cijeї versiї fiľmu z grudnja 1978 roku i pislja ćogo vona mogla buty dostupnoju hiba ščo na dejakyh VHS-kasetah.
Nagadajemo, ščo pislja relizu «Zorjanyh vijn», jaki zgodom peretvorylysja u «Epizod IV. Nova nadija», strička otrymala kiľka perevydań, jaki doopraćovuvav režyser Džordž Lukas.
Vin ščo razu pokraščuvav specefekty ta miscjamy zaminjav dejaki praktyčni momenty uže novitnimy tehnologijamy CGI.
Vlasne oryginaľna versija fiľmu ne podobajeťsja samomu Lukasu i vin vvažaje її napivzaveršenoju ta nazyvaje takoju, jaku b vin ne hotiv bačyty:
«Speciaľne vydannja» — ce te, ščo ja hotiv vypustyty. Inšyj fiľm je na VHS, jakščo htoś hoče. Ja ne zbyrajusja vytračaty — my govorymo pro miľjony dolariv — groši i čas, ščob vidnovyty jogo, tomu ščo dlja mene vin biľše ne isnuje.
Ce takyj fiľm, jakym ja hotiv jogo bačyty, i meni škoda, ščo vy pobačyly napivzaveršenyj fiľm i zakohalysja v ńogo. Ale ja hoču, ščob vin buv takym, jakym ja hoču jogo bačyty. Ja toj, hto maje nesty za ce vidpovidaľnisť. Ce meni dovodyťsja terpity, ščo v mene postijno kydajuť kaminnja, tož prynajmni, jakščo vony zbyrajuťsja kydaty v mene kaminnja, to za te, ščo ja ljublju, a ne za te, ščo, na moju dumku, ne duže dobre, abo prynajmni za te, ščo ja vvažaju nezaveršenym.
Džordž Lukas u 2004 roci