Appalač Jaroslavny
Režyserka «Amerykanśkogo psyhopata» Meri Gerron dala nevelyčke intervʼju dlja Deadline na česť 25-ї ričnyci premʼjery stričky, jaka vidbulasja 14 kvitnja 2000 roku, de vidznačyla, ščo suspiľstvo stalo lyše giršym.
Za її slovamy ekranizacija romanu Bretta Istona Ellisa zalyšajeťsja aktuaľnoju j śogodni ta možlyvo naviť biľše niž 25 rokiv tomu.
Jšlosja pro hyžaćke suspiľstvo, a zaraz, čerez 25 rokiv, suspiľstvo naspravdi nabagato girše. Bagati staly nabagato bagatšymy, bidni — bidnišymy. Ja nikoly ne mogla sobi ujavyty, ščo bude svjatkuvannja rasyzmu i perevagy biloї rasy, ščo, po suti, je tym, ščo my majemo v Bilomu domi. Ja nikoly ne mogla ujavyty, ščo my dožyvemo do ćogo.
U Deadline tut takož nagadaly, ščo v oryginaľnomu romani golovnyj geroj, Patrik Bejtman, nazyvaje Trampa svoїm golovnym prykladom dlja nasliduvannja.
Takož režyserka prokomentuvala te, jak dejaki sensy fiľmu vykryvyly. Gerron vidznačyla, ščo «duže zdyvovana» cym, vrahovujučy, ščo aktor Kristian Bejl «duže javno vysmijuje їh»
Dlja mene i (scenarystky) Gvinevry (Terner), jaka je lesbijkoju, bulo duže zrozumilo, ščo my bačyly v ńomu satyru geїv na maskulinnisť. Gejstvo (avtora romanu Breta Istona Ellisa) dozvolylo jomu pobačyty gomoerotyčni rytualy sered cyh aľfa-samciv, ščo takož stosujeťsja i sportu, i Uoll-strit, i vsih cyh rečej, de čoloviky cinujuť svoju ekstremaľnu konkurenciju i «pidvyščennja svojeї majsternosti». Je ščoś duže, duže gejśke v tomu, jak vony fetyšyzujuť zovnišnisť i sportzal.
Takož Gerron vidznačyla te, ščo narešti її fiľm ta oryginaľnyj roman počaly ocinjuvaty naležnym čynom:
(Fiľm otrymav) bagato napadok šče do togo, jak vin vyjov. I knyga zaznala bagato napadok vid ljudej, jaki nikoly її ne čytaly. Ne te ščob u knyzi ne bulo bagato žahlyvogo nasyľstva, ale, jak na mene, vona mistyť čitku krytyku. Ne lyše čolovičoї povedinky; ce krytyka suspiľstva, svitu ekspluataciї ta spožyvannja, žadibnosti ta prynyžennja ljudej... Tomu ja duže rada, ščo vona počala podobatysja molodym žinkam.
Nagadajemo, ščo narazi nad novoju ekranizacijeju «Amerykanśkogo psyhopata» pracjuje Luka Guadańїno.