Appalač Jaroslavny
U Pixar narazi ne gotovi do togo, ščob robyty remejky svoїh populjarnyh muľtfiľmiv u vygljadi kinoadaptacij.
Golovnyj kreatyvnyj dyrektor Pixar Pit Dokter u interv’ju dlja The Times vidznačyv, ščo kompanija takym čynom hoče zberegty unikaľnisť ta oryginaľnisť svoїh tvoriv. U ńogo zapytaly, ščo vin dumaje z pryvodu togo, ščo fanaty muľtfiľmu «Ratatuj» naviť zapustyly cilu kampaniju dlja vyrobnyctva kinoadaptaciї animacijnoї stričky:
Ni, i, možlyvo, mene za ce vkusjať v zad, ale mene ce trohy turbuje. Meni podobajeťsja robyty fiľmy, jaki je oryginaľnymy ta unikaľnymy dlja sebe. Robyty remejky meni osobysto ne duže cikavo.
Dokter takož vidznačyv, ščo jomu dovoli važko, jak by mig vygljadaty kinoremejk jakogoś muľtfiľmu studiї.
Bagato z togo, ščo my stvorjujemo, pracjuje lyše zavdjaky pravylam (animovanogo) svitu. Tož jakščo u vas je ljudyna, jaka zahodyť u budynok, ščo plavaje, vy dumajete: «Začekajte sekundu. Začekaj. Budynky duže važki. Jak povitrjani kuľky pidnimajuť budynok?» Ale jakščo u vas je muľtjašnyj hlopeć, i vin stoїť u budynku, vy kažete: «Garazd, ja ce rozumiju». Svity, jaki my pobuduvaly, ne tak legko pereklasty.
Dodamo, ščo Dokter vidomyj takož u peršu čergu jak režyser kiľkoh uspišnyh muľtfiľmiv Pixar: «Korporacija monstriv» (2001), «Vpered i vgoru» (2009), «Dumkamy navyvorit» (2015) ta «Duša».
Tomu, jakščo htoś, možlyvo, očikuvav na žyvyj remejk svogo uljublenogo muľtfiľmu Pixar, to, jak minimum, poky ščo ce navrjad vidbudeťsja.